- hace 13 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Soy Luchia Nanami, princesa sirena.
00:02Al fin había encontrado a mi primer amor, Kaito.
00:04Pero aquella estúpida diablesa acuática lo estropeó todo.
00:08Menos mal que encontré mi perla.
00:10Me transformé en una cantante superguay, con mi micrófono mágico y todo.
00:14Canté con todas mis fuerzas mi canción favorita.
00:17Y rescaté así a Kaito de la diablesa acuática.
00:19¿Suena bien? Pues hay más en el lugar de donde vengo.
00:25Abre la puerta al canarizo
00:27Y mira que hay tras el sol, tras el mar
00:30Te diré dónde podemos ir
00:33Donde el mundo debe estar
00:35Yo sé el lugar
00:48Al verte al principio
00:52Sentía a los ángeles sonreír
00:55La lluvia del cielo era brillante
01:00Ya estás en mi mundo
01:03Y eres un tesoro para mí
01:07Las sensaciones tan radiante
01:12El día que llegaste a mí
01:16Tan prodigioso fue
01:18Que ya jamás lo olvidaré
01:22Que ya jamás lo olvidaré
01:23Yo te quiero
01:27Abre la puerta al paraíso
01:30Y mira que hay tras el sol, tras el mar
01:33Te diré dónde podemos ir
01:36Y dónde el mundo debe estar
01:38Allí podemos ya contar
01:41La historia que te fascina
01:43Siempre yo voy a intentar
01:45Cómame de la mano
01:47Y ven, podrás tu sueño realizar
01:50Que es el lugar
02:17Que es el lugar
02:22Julio está al caer
02:23Y parece que Kaito no para
02:25Es que tiene muchas competiciones
02:27Tu cumpleaños es en julio, ¿no, señorita Luchia?
02:31Es verdad, Luchia
02:33Sí, el 3 de julio yo
02:35Luchia Nanami
02:37Cumpliré 14 años
02:39Choque de corazones
02:44Así que, 14 años
02:46Sí
02:46Habrás pasado la ceremonia
02:48De mayoría de edad
02:49¿La ceremonia de mayoría de edad?
02:52Las sirenas se consideran adultas
02:53Con 13 años
02:54Es la tradición
02:55No lo olvides, princesa Luchia
02:57Ahora que lo pienso
02:58No hubo ceremonia
02:59Porque había perdido mi perla
03:01¿Qué?
03:02¿Aún no has celebrado
03:02Tu mayoría de edad?
03:03No
03:04Pues lo siento por ti
03:05Si ya hubieras pasado la ceremonia
03:08Podrías vivir un romance
03:09¿Vivir un romance?
03:11Como yo
03:12Que ya pasé mi mayoría de edad
03:14Y puedo hacerlo
03:17Jano, querida
03:19Mi querido Taro
03:24¡No!
03:25¡Para Taro mío!
03:27¿Y tú ya has pasado la ceremonia?
03:29¿Cómo fue?
03:29Fue genial
03:30Llegué un vestido precioso
03:32Y se organizó un gran banquete
03:34Asistieron muchos invitados
03:36Todos me mimaban
03:37Fue lo mejor
03:38¿De verdad?
03:39¡Qué envidia!
03:41Si fueras mayor de edad
03:43Como yo
03:43Podría compartir contigo
03:45Todo tipo de secretos
03:46De sirena adulta
03:56Entiendo
03:57Así que podría vivir un romance
03:59Abiertamente
04:01Luchia
04:03Kaito
04:09¡No puedes hacer eso, Luchia!
04:12No te pases, Hippo
04:13No te atrevas a censurar mi imaginación
04:15Es que es muy fácil ver en qué estás pensando, señorita
04:18No puedes vivir un romance con un humano
04:20Lo sé, pero...
04:24Tengo una idea
04:30Así que el cumpleaños de Luchia es dentro de poco, ¿eh?
04:33Estaba pensando que deberíamos darle una fiesta
04:36Como no tenía su perla, Luchia no pudo celebrar su mayoría de edad
04:40Tienes razón
04:41Hay que aprovechar las ocasiones de pasarlo bien
04:44Al menos mientras podamos
04:46¿Mientras podamos?
04:48Últimamente veo que no dejan de pasar cosas extrañas en el océano
04:51Tenemos que vivir el presente
04:53Supongo
04:55Por eso precisamente me apetece dar una fiesta que haga muy feliz a nuestra querida Luchia
05:00Ahora que caigo, quizá debería decírselo a Kaito
05:03Pues claro
05:04Si Kaito viene a la fiesta, Luchia será encantada
05:07Estoy de acuerdo
05:09El caso es que es el 3 de julio
05:12¿Por qué tengo que ayudaros a organizar una estúpida fiesta?
05:16Vamos, tío
05:17Deberías hacerlo por ella
05:18Nosotros también ayudaremos, ¿vale?
05:21Kaito, hace mucho que no vamos de fiesta, tío
05:23Venga, llévate
05:24Vamos, tío
05:26Está bien, está bien
05:27Contad con nosotros
05:29Muy bien
05:30Luchia estará muy contenta
05:34Hanon, ¿por qué te has ido de casa sin mí?
05:36Por tu culpa casi llego tarde a clase
05:39¿A qué viene esa risita tan sospechosa?
05:42Verás, Kaito y sus amigos han dicho que van a organizarte una fiesta
05:48Así es, vete preparando
05:50¿En serio?
05:58Ya que nos hemos comprometido a darle una fiesta a Luchia
06:01Me gustaría que la organizáramos a nuestro estilo
06:03¿Os parece?
06:04Eso es
06:05Daremos una fiesta de cumple al estilo surfero
06:08¿Eh?
06:08En ese caso, más vale que vayamos reservando el club de la playa
06:11Todavía tenemos las luces que usamos para el cumple de Kaito el año pasado
06:15Por cierto, ¿qué le regalamos a Luchia?
06:19Supongo que habrá que pensarlo
06:23Señorita Hanon, a este paso vamos a tener problemas
06:26¿Y si la señorita Luchia se deja llevar y se va de la lengua con el horrible humano surfero?
06:31Tienes razón
06:32Oye, Luchia, ¿sabes si te estás dejando llevar?
06:37¿Me estás escuchando, señorita Luchia?
06:39¿Eh?
06:40Perdona, has dicho algo, Hipo
06:42Decimos que te estás dejando llevar
06:45Puede ser
06:46No dejo de pensar en la fiesta que me organizará Kaito
06:48Porque yo se lo pedí, ¿no lo recuerdas?
06:51Para empezar, ni Kaito ni los demás sabían que era tu cumpleaños
06:54Gracias, Hanon
06:56¿Eh?
06:57Te confieso que de todas las cosas que has hecho por mí
07:00¡Esta es la más guay!
07:03Vaya, pues me alegro
07:04Ya sé, vamos a pedirle a Madame Taki que prediga cómo va a ser este cumpleaños de la señorita Luchia
07:10Espero un futuro muy feliz, faltaría más
07:14Las predicciones de Madame Taki no son muy de fiar, que digamos
07:17Tú no te preocupes por eso
07:20¿Eh?
07:22Va a ser duro
07:24Ve una barca a la deriva en una tormenta
07:27¿Qué?
07:28Mi ojo que todo lo ve dice que el decimocuarto año de tu vida va a ser duro
07:32Que este año lo mejor es evitar cualquier tipo de relación amorosa
07:36Y comportarse con sensatez, como una princesa sirena
07:39¿Qué significa eso?
07:41Si haces esto al pie de la letra, tendrás un año tranquilo y relajado
07:45Es lo que está escrito
07:46¿Eh? ¿Escrito dónde?
07:48Es decir, es lo que veo
07:51Parece que Hipo te hubiera pedido que dijeras eso
07:53¿Qué cosas tienes?
07:58Un momento, veo algo más
08:00Dice que el objeto de la suerte de tus catorce años es Hipo
08:04Dice que lo trates con especial cariño
08:06Hipo, ¿eh?
08:08¿Y qué pasaría si lo tratara mal?
08:11Pues a mí
08:15¡Hipo!
08:17O veo a Hipo en una situación desesperada
08:20Sí, yo también lo veo
08:24Increíble, cuatro malvadas diablesas acuáticas no son capaces de traerme ni una sola princesa sirena
08:29Eso es porque...
08:31En realidad...
08:32Exacto, maestro, pero tengo que decirte algo
08:34Yo lo he pasado muy mal porque las demás no dejan de entorpecerme
08:37Eres tú la que nos entorpece a nosotras, bruja
08:40Sí, es verdad, porque siempre acabamos siguiendo tus estúpidos planes
08:43¿Qué estás diciendo?
08:45Atrévete a repetir eso
08:46Maestro Gaito, he observado que en el Pacífico Norte parece haber mucha actividad últimamente
08:52¿Ahora qué lo dices?
08:53Yo también he visto algunos grupos de sirenas en el Pacífico Norte
08:57Estarán tramando algo
08:58En ese caso, maestro Gaito, iré a comprobarlo ahora mismo
09:02Y no os pongáis en mi camino, ¿entendido?
09:05De todas formas, ¿la vas a pifiar?
09:06Yuri, ve a ayudar a Eriru
09:09¿Qué? ¿Consideras necesario que ayude a Eriru, maestro Gaito?
09:13Tiene gracia, seguro que dos torponas como vosotras trabajan bien juntas
09:17¿Quién fue a hablar?
09:18Atrévete a repetir eso, listilla
09:20¿He dicho algo que no sea verdad?
09:22Creo que no
09:24Izumi, ve tú también a ayudar a Eriru
09:27Maestro Gaito, preferiría seguir trabajando sola
09:30Y yo, maestro
09:31Pero bueno, es que no podéis seguir una orden del maestro Gaito
09:34Si la orden es del maestro Gaito, no tenemos selección
09:39Tendremos que ayudar a Eriru por esta vez
09:41Es verdad, no nos queda más remedio
09:55Lo tenemos, Gaito
09:58¿Esa es la tabla que has elegido para el regalo?
10:01Sí, como ya no uso tablas de principiante como esta, creo que es perfecta para Lutia
10:06¿Piensas cambiarle el diseño, Gaito?
10:09Sí
10:09¿Qué podría ponerle?
10:11Veamos, ya que es una chica, ¿qué tal una...?
10:13Calavera
10:14Idiota
10:14¡Idiota!
10:18Tengo que pensar qué diseño le gustará a Lutia
10:24No hay derecho, la señorita Nicora me tiene como un esclavo
10:28No, no paro
10:35¿Momo?
10:40Gaito dijo que iba a alquilar el club de la playa para mi fiesta de cumpleaños
10:44Estoy ilusionadísima
10:46Me muero por saber qué clase de fiesta me va a organizar
10:50Caray, ahora me das un poco de envidia
10:53A lo mejor debería invitar a mi querido Taro
10:58Señorita Lutia
10:59¿Sí?
11:00Es una carta para ti del Palacio del Pacífico Norte
11:03Dice que van a celebrar tu ceremonia de mayoría de edad que se aplazó
11:07Mi enhorabuena, podrás volver al palacio por primera vez en mucho tiempo
11:11¿Cuándo será?
11:12¿Cómo que cuándo?
11:14La mayoría de edad se celebra cuando cumples años naturalmente
11:17¡Eh, mi hablar!
11:19Verás, nuestros amigos del colegio le están organizando una fiesta a Lutia
11:24Hermana mayor, ¿podrías hablar con palacio y conseguir que aplazaran la ceremonia hasta después de mi cumpleaños, por favor?
11:31Lutia
11:32Es decir, princesa
11:34¿Eh?
11:36Perdóname, princesa, pero te estás comportando como una niña malcriada
11:39Por fin has recuperado tu perla perdida
11:42Pero tenemos al enemigo encima
11:43Y mientras tanto en el palacio están trabajando noche y día para preparar tu ceremonia
11:48Todo para que puedas hacerte mujer y princesa
11:52Y tú preocupada por una estúpida fiesta de cumpleaños del mundo humano
11:57Te pido perdón de nuevo, Lutia
11:59Pero me avergüenzas
12:01Me avergüenzas
12:05Lutia, vamos
12:10Princesa
12:10Cuando regreses al palacio es posible que tengas que quedarte allí para siempre
12:15Debes tenerlo en cuenta
12:18No puede ser
12:19Significa eso que nunca volvería a ver a Kaito
12:37Lo siento, Kaito
12:38Bueno, no es culpa tuya
12:41¿Pero de verdad tienes que volver tan pronto a tu casa?
12:45Lo siento, debo asistir a una ceremonia allí, no puedo faltar
12:51Por mí no pasa nada
12:52Pero Daichi y los otros se han curado mucho esta fiesta, así que...
13:14Cuando regreses al palacio es posible que tengas que quedarte allí para siempre
13:21Bueno, no te pongas así, solo es una fiesta de cumpleaños
13:26Eh, Kaito
13:27Sí, dime
13:29¿Tú qué harías si...?
13:30¿Qué haría yo si qué?
13:32Es solo un ejemplo
13:34Pero...
13:35¿Tú qué harías si no pudieras volver a verme?
13:37Nunca más en tu vida
13:39Pues...
13:40No sé
13:40¿Te pondrías triste o...?
13:42Déjame pensar
13:44Ya sé
13:45A lo mejor sin ti estaba más tranquilo
13:48¿Eh?
13:50¿Serás idiota?
13:52¿Eh?
13:53No necesito que me des ninguna fiesta de cumpleaños
13:55¡Te odio!
13:57¡Lucha!
13:58¡Eh, eh, espera!
14:01Chicas, si solo era una broma
14:03¡A la porra con Kaito!
14:06No tienen idea de lo que siento
14:14Se ve que no le importa lo más mínimo
14:17Ni siquiera estaría triste
14:19Si no volviera a verme
14:36Kaito es idiota
14:37Si esto es lo que hay
14:38Me da igual no volver nunca al mundo de los humanos
14:42¡Señorita Lucha!
14:43¡Ay!
14:44Han dicho que debemos partir para el palacio esta misma noche
14:47¿Qué?
14:48¿Así tan de repente?
14:50Desde el palacio nos han informado de que han terminado de preparar la ceremonia
14:54Pero si aún falta mucho
14:56Creí que la señorita Nicora ya te había dicho que estuvieras lista para partir en cuanto el palacio se pusiera
15:01en contacto con nosotros
15:02Ya, pero...
15:03Escucha, señorita Lucha
15:04Por favor, prepárate en cuanto salgas del baño y no repliques
15:10Irme tan pronto
15:12¿Significa que nunca volveré a ver a Kaito?
15:14¿De verdad no volveré a verle nunca?
15:36¡Qué tierno!
15:38Mirad que cariñosa se ponen las parejitas en la playa
15:40Un día yo también me pondré así de cariñosa con el maestro Kaito
15:44¿Qué te lo has creído?
15:46Eso ni lo sueñes, carapé
15:48Cierra esa bocaza
15:49Yo no os pedía ninguna que me acompañarais
15:51Ni en sueños hubiera venido contigo
15:54Que lo sepas
15:54Ni yo
15:55Pero es lo que ordenó el maestro Kaito
15:57Eso decís ahora
15:58Pero seguro que estáis pensando en llevaros todo el mérito
16:01Pues lo lleváis claro, ricas
16:03¡Qué horror!
16:04Como siga contigo se me va a pegar tu estupidez
16:06Vámonos, Yuri, anda
16:07Sí, vámonos antes de que nos vuelva locas
16:12A casa, a casa
16:14Ah, sí
16:16Seguro que encuentro alguna princesucha sirena
16:18Entre esas parejas tan empalagosas de la playa
16:28Feliz cumpleaños, Lucha
16:30Estoy pensando que podríamos celebrar la fiesta un día antes
16:34Seguro que se alegrará
16:48Hay más parejas de las que pensaba
16:49Habrá alguna sirena entre ellas
16:51Si la encuentro me llevaré todo el mérito
16:57Pero, ¿de qué va esta chica?
17:00Supongo que por eso está sola
17:02¿La habrá dejado su novio?
17:04Pues no me extrañaría con lo fea que es
17:06Es verdad
17:08¿Qué han dicho?
17:11¡Los metéis cobrados!
17:29Es hora de irse
17:31¡A casita!
17:43Es perfecto
17:44¿Quién sabe?
17:45A lo mejor esas llamas atraen a una princesa sirena
17:53¿Qué pasa ahí?
17:54¿Un incendio?
17:55Si no recuerdo mal
17:56Ese es el club de la playa
17:57Donde Kaito y sus amigos estaban preparando la fiesta del cumple de Lucha
18:02El club de la playa que Kaito había reservado para mí
18:05¡Qué horror!
18:09¡Vuelvo enseguida, por favor!
18:11¡Esperadme!
18:12¡Princesa!
18:13¡Lucha!
18:20No, es peligroso
18:22Los bomberos llegarán enseguida
18:23Hay algo valioso dentro
18:32¡Tres princesas sirenas!
18:34¡Y vienen todas derechitas hacia mí!
18:36¡Qué contenta estoy!
18:38Heriru
18:39Tú has provocado el incendio, ¿verdad?
18:41Diablesa estúpida
18:42La culpa es de los humanos por insultarme
18:45¿Quién iba a decir que al final aparecerían las princesas sirenas?
18:49No me digas que este era tu brillante plan, Heriru
18:51Por supuesto que era mi plan
18:53¿Veis qué listísima soy?
18:59¡Vos, rosa, perla!
19:02¡Vos, agua, perla!
19:04¡Vos, verde, perla!
19:23¡Vos, verde, perla!
19:47A ver, Eriru, ¿se puede saber cuál es tu plan para hacerlas callar?
19:51¿Eh? ¿Qué plan?
19:53Hoy es el día en que vamos a dar una lección a esas princesas sirenas
19:56¿Eh? ¡Sí!
19:59¡Preparadas! ¡Canto de sirena!
20:01¡Arriba el teón!
20:06Impulsada por el viento del atardecer
20:12Iba yo hacia el cabo del arco iris
20:18Eriru, ¿qué has ido de tu plan?
20:20Hoy una melodía antes del amanecer
20:26Y esa es la canción que nunca podré olvidar
20:32¡No lo soporto! ¡No me digas que no tenía nada pensado! ¡Te vas a esperar, carapé!
20:37¡Bingo! ¡Pues has acertado!
20:41Ven, yo de un atajo sé para ir a la isla del tesoro
20:48En el paraíso de los siete mares
20:51Tras una tormenta de oscuro fragor
20:54Nueva vida arenáterá
20:58Y así podrá transmitir el amor
21:02De los siete mares la melodía
21:05Aunque llegue el día en que hay que partir
21:08Desde que yo la pude oír
21:12Nunca jamás la voy a olvidar
21:20¡Lluvia! ¡De amor!
21:22¿Quieres oírla otra vez?
21:24¡Malditas princesas sirenas!
21:26Eriru, ya me parecía raro que tuvieras algún plan
21:29Eres lo peor
21:30¿Qué? Repite eso
21:31No tengo tiempo para una inútil como tú
21:33¡Pero seréis!
21:45Ya han apagado el incendio
21:47Sí
21:48Menos mal que nadie ha resultado herido
21:52¡Luchia!
21:53¡Vamos!
21:54Todos esperan
21:55¡Adiós!
22:35Aquí flotamos sobre el mar azul
22:39Déjate balancear por las olas como un tul
22:44Un beso al viento mandaré para ti
22:49Notarás, sentirás que esa brisa huele a mí
22:54Porque no puedo acercarme a ti
22:59Aunque estoy a punto de rozarte
23:04Quiero saber que tú sientes igual que yo y poder
23:11Azul, cansarte que te acerco en esta llave
23:19Abro el cofre del tesoro, abro ya tu alma
23:24Muy bajito, vi, te quiero
23:29Para mí lo significa todo y no es difícil de decir
23:35Te quiero, quiero oír
23:50La ceremonia de mi mayoría de edad está a la vuelta de la esquina
23:54Pero estoy muy triste
23:55No soporto la idea de no volver a ver a Kaito
23:59Kaito, quiero verte
24:01¿Eh? ¿Qué hace Kaito aquí?
24:03Pero, este no es Kaito
24:06¿Quién eres?
24:08Entonces la reina del agua salió de la luz
24:12En el próximo capítulo de Pitchy Pitchy Pitch
24:15Ceremonia de sirenas
24:18Pitchy Pitchy Pitchy Pitchy Pitchy Pitchy Pitchy Pitchy Pitchy Pitchy Pitchy Pitchy Pitchy Pitchy Pitchy Pitchy Pitchy Pitchy Pitchy Pitchy
24:23Pitchy Pitchy Pitchy Pitchy Pitchy Pitchy Pitchy Pitchy Pitchy Pitchy Pitchy Pitchy Pitchy Pitchy Pitchy Pitchy Pitchy Pitchy Pitchy Pitchy
24:24Pitchy Pitchy Pitchy Pitchy Pitchy Pitchy Pitchy Pitchy Pitchy Pitchy Pitchy Pitchy Pitchy Pitchy Pitchy Pitchy Pitchy Pitchy Pitchy Pitchy
24:24Pitchy Pitchy Pitchy Pitchy Pitchy Pitchy Pitchy Pitchy Pitchy Pitchy Pitchy Pitchy Pitchy Pitch
24:24Gracias.