- hace 13 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Soy Luchi Ananami, que es esa sirena.
00:02Al fin había encontrado a mi primer amor, Kaito.
00:04Pero aquella estúpida diablesa acuática lo estropeó todo.
00:08Menos mal que encontré mi perla.
00:10Me transformé en una cantante superguay.
00:12Con mi micrófono mágico y todo,
00:14canté con todas mis fuerzas mi canción favorita.
00:17Y rescaté así a Kaito de la diablesa acuática.
00:20¿Suena bien?
00:20Pues hay más en el lugar de donde vengo.
00:25Abre la puerta al paraíso
00:27Y mira que hay tras el sol, tras el mar.
00:31Seguiré donde podemos ir,
00:33donde el mundo debe estar.
00:36¡Suscríbete al lugar!
00:40Pichi, pichi, pichi.
00:49Al verte al principio
00:52Sentía a los ángeles sonreír.
00:55La lluvia del cielo era brillante.
01:00Ya estás en mi mundo
01:03Y eres un tesoro para mí
01:07La sensación es tan radiante
01:12El día que llegaste a mí
01:16Tan prodigioso fue
01:18Que ya jamás lo olvidaré
01:23Yo te quiero
01:27Abre la puerta al paraíso
01:30Y mira que hay tras el sol, tras el mar
01:33Te diré dónde podemos ir
01:36Y donde el mundo debe estar
01:38Allí podemos ya contar
01:41La historia
01:42Que te fascine
01:43Siempre yo voy a intentar
01:45Tómame de la mano
01:47Y ven
01:48Podrás tu sueño realizar
01:50Este lugar
02:13A ver, Hanon, ¿qué opinas?
02:15¿Me queda bien?
02:18Lucha, anda, ven aquí
02:22Oh, Hanon
02:23Tú tranquila
02:25No abras los ojos
02:26Déjame
02:27Vas a parecer una supermodelo
02:34¡Ay, qué gracia!
02:37¡Me parto de risa!
02:39Oye, Gipo
02:40¿Ponerse mona te parece gracioso?
02:42Ay, lo que pasa
02:44Es que no tengo una buena modelo
03:10Huellas del pasado
03:15¿Qué le pasa a Gipo?
03:17No sé por qué se reía así
03:19Yo soy una buena maquilladora
03:20No tengo la culpa
03:21Solo me equivoqué de modelo
03:23Nada más
03:23¿Qué?
03:25Ay, si hubiera tenido una modelo mejor
03:27Mi buen gusto sí que habría resplandecido
03:30¡Ay, sí!
03:31Me parece que ella suele venir por aquí
03:33¿Quién es ella?
03:34Mi modelo preferida
03:36¿Quién va a ser si no?
03:37¿Qué?
03:38¿Una modelo que viene a un sitio como este?
03:40¿Eh?
03:43¡Rina!
03:44Allí está
03:45Ella es mi modelo
03:46Oye, Hanon
03:47Sí, dime
03:48Ahora que lo pienso
03:50Rina pasa mucho tiempo sola últimamente
03:52¿Tú crees?
03:53Pues sí
03:54Tienes razón
03:55No viene mucho con nosotras
03:58Tiene los ojos tristes
04:00Me pregunto en qué estará pensando Rina
04:04¡Rina!
04:09¡Rina!
04:10Por favor, tú serías la modelo perfecta para mí
04:13¿Qué?
04:14¿De qué estás hablando?
04:15¿Que sea tu modelo perfecta?
04:17Verás, Hanon quiere jugar a los desfiles de moda
04:20Y que tú seas su musa y modelo
04:22¿Cómo que jugar a los desfiles de moda?
04:24Eres increíble, Luchia
04:25¡Qué falta de tacto!
04:27Lo único que pretendo es que Rina
04:29Me ayude a mostrar al mundo
04:30Mi vanguardista visión de la moda
04:32¿Moda?
04:33Exacto
04:34Luchia no tiene ni idea de esas cosas
04:36¿No comprende mi sentido de la moda, Rina?
04:39Yo sé que tú puedes
04:43¡Tachán!
04:44No querrás que me ponga eso tan hortera
04:48Lo siento, pero no tengo tiempo para jugar contigo a los vestiditos
04:52¿Qué?
04:53¿Qué?
04:54Rina, espera un momento
04:55¡Qué pesada es Hanon!
04:58¿Ah?
04:59¡Kaito!
05:01¿Ah?
05:06Me pregunto qué estilo de ropa le gustará a Kaito para una chica
05:11¿Le gustará la ropa estrafalaria, como a Hanon?
05:16¿Algo moderno?
05:18¿Conservador?
05:19¿Tradicional?
05:20¿O tal vez informal?
05:22Ah, hola, qué coincidencia
05:24¡Hola, Rina!
05:25¿A ti también te gusta este sitio?
05:27Sí, mucho
05:27Voy a la librería que hay en el piso de arriba
05:30Por cierto, ¿qué haces tú aquí sola?
05:32Lucha a bienes de compras
05:33Eh...
05:34Ah, yo solo venía
05:35Yo te envidio, Rina
05:36Tú estás guapa con cualquier cosa
05:38Anda, no exageres
05:40Yo no me veo tan guapa
05:41Para empezar, no me interesa nada la moda
05:43¿De verdad?
05:44Pues es una lástima
05:51Ya veo que la chica de mis sueños no existe
05:54Bueno, tendré que olvidarme del próximo certamen
06:00¿Ah?
06:08Disculpa
06:08¿Qué?
06:09Oye, ¿te interesaría hacer de modelo para mí?
06:12¿De... de modelo?
06:13Rina, esto es increíble
06:15Te han descubierto como modelo
06:16Perdóname si he sido un poco brusco
06:18Pero es que tienes un rostro perfecto
06:20Me llamo Ishibashi
06:21Y necesito una modelo
06:22Para un gran concurso de maquillaje y peluquería
06:24¿Me harías un gran favor?
06:26No, no puedo
06:27¡Claro que sí!
06:28¡Le encantaría!
06:28Oye, deja de decidir por mí
06:30No es genial, vas a ser modelo
06:32Acepta el trabajo, Rina
06:34Anda, por favor
06:36Parece que no tengo elección
06:37¿Entonces te vienes conmigo ahora?
06:39¿Ah? ¿Ahora mismo?
06:41Necesito comprarte ropa y otras cosas para el concurso
06:44Es que así, de repente...
06:46Venga, venga, vamos
06:47No tenemos tiempo
06:49Pero...
06:51Será mejor que le siga
06:52No quiero perdérmelo
06:59Va a comprarle un montón de ropa bonita
07:01Y muchas otras cosas
07:01El señor Ishibashi es genial
07:03¡Qué envidia me da, Rina!
07:24Así que nos está siguiendo, ¿eh?
07:26Vaya, ¿qué voy a hacer con ella?
07:27Dime, Rina
07:29Si no te importa, aceptarás que te invite a comer después de que terminemos nuestras compras
07:33¿Qué?
07:34Verás, me gustaría hablar contigo del concurso
07:36¿Ir a un restaurante con él?
07:39Ahora sí que tengo que seguir con esto hasta el final
07:51Los dos parecen tan maduros como una pareja adulta
07:55El plato especial del día es lenguado con guarnición
07:57Y el vino que recomendamos...
07:59No vamos a tomar vino
08:01La señorita es menor de edad
08:03Mis disculpas
08:05Ahora les traigo la carta de refrescos y les tomo notas, señor
08:10El camarero creía que tenías edad para beber porque pareces muy madura
08:15¡Oh, qué fuerte!
08:17Ha confundido a Rina con una adulta y le ha ofrecido vino
08:21Eres una chica muy atractiva, Rina
08:23Eres muy joven, pero se te ve muy madura
08:27Y ahora que te contemplo de cerca veo que tus ojos son del color del fondo del mar
08:32Cuando los miro es como si me transportaran lejos de aquí
08:36Rina, necesito que seas como la imagen que tengo
08:40Entiendo
08:40¿Qué es lo que esperas que haga yo?
08:42¿Qué tengo que hacer para ser modelo?
08:44Tú déjalo todo en mis manos
08:56Te prometo que vas a estar aún más hermosa que ahora
09:00Conseguiré que seas la estrella del concurso
09:02¡Ah! ¡Ah! ¡Cómo me gustaría que alguien me dijera cosas así alguna vez!
09:07¡Hala! ¡Mira el estuche de maquillaje del señor Isibasi!
09:10¿Cuántas cosas tiene para maquillar?
09:23Lo siento, Rina
09:24¿Te importa si empiezo de nuevo?
09:27Claro que no
09:40¿Qué es lo que pasa?
09:42¿No vas a terminar de maquillarme?
09:43El concurso es pasado mañana, ¿no?
09:46Lo siento
09:47¿Qué ocurre?
09:49¿Por qué dices que lo sientes?
09:54Te seré sincero
09:55Hay una mujer a quien no he podido olvidar
09:57Y resulta que te pareces mucho a ella
10:01¿Qué? ¿Cómo?
10:02¿Qué se supone que significa eso?
10:04¿Sería otra modelo?
10:05Pero a la vez me pareces totalmente distinta
10:08Eso es así
10:09Porque yo soy distinta
10:11Porque yo no soy ella
10:14Simplemente soy yo
10:18Siento tener que decírtelo
10:20Pero yo no soy la mujer de la que estabas enamorado
10:22Y nunca lo seré
10:26Rina, espera
10:26¡No te vayas!
10:31Perdona, Rina
10:34Sí, lo entiendo
10:36Pero a eso se le llama acoso
10:38Y está mal
10:39Que no, mujer
10:39Lo hice porque estaba preocupada por Rina
10:42Vamos, me espiaste descaradamente
10:44No me digas eso
10:45Te prometo que lo hice con la mejor intención
10:47Vamos, prueba mi cocina casera, señorita Rina
10:50Y por favor, perdona la tolondrada
10:52Y me tomen todo de lucha por esta vez
10:54Si este plato no logra calentar tu tripita de sirena
10:57Y que perdones a la señorita Lucha
10:59Hipo se comerá el mantel
11:01Muchas gracias, Hipo
11:03Pero a mí me da la impresión
11:04De que la comida de los humanos
11:06No satisface los gustos de una sirena, ¿verdad?
11:09Pues a mí me encantan las hamburguesas
11:11Y la carne guisada en salsa con patatas
11:13Eso no está bien
11:15Hipo piensa que no es digno de una princesa sirena
11:18¿En serio?
11:19¿Cuántos recuerdos?
11:21Rina
11:21De todas formas, yo paso de los chicos que no saben olvidar el pasado
11:25Tienen que ser capaces de verte como eres
11:28Mañana se celebra el concurso
11:30Me pregunto qué piensa hacer
11:31No sé
11:32Y en cualquier caso, no es asunto mío
11:35Supongo que tiene razón, pero...
11:37Mirad, ese chico vive pendiente del pasado
11:39Y por desgracia, ha perdido de vista el presente
11:42Por cierto, últimamente
11:43Se te ve siempre muy pensativa
11:46Como ahora
11:47Mientras mirabas a Hipo cocinando
11:48Pensabas en otra cosa
11:50Me gustaría saber
11:51¿En qué piensas cuando te quedas así?
11:54¿Ah?
11:55Pues...
11:55La verdad es que no pienso en nada
11:57Es que estoy distraída, nada más
12:00Ya
12:01Si tú lo dices
12:05Eso es así
12:06Porque yo soy distinta
12:07Porque soy yo
12:08Siento tener que decírtelo
12:10Pero yo no soy la mujer de la que estabas enamorado
12:12Y nunca lo seré
12:32Caracolas de mar
12:33Sí, esto es una pasada
12:35Que de gente, ¿verdad?
12:40Mira, mira, Lucha
12:42Ese chico está cañón, ¿no crees?
12:44¿Ese chico?
12:45¿No te parece guapísimo?
12:48Va, ya lo sabía
12:50Ya está ocupado
12:51Oh, Hanon
12:52Hay que ver cómo te pones
12:53Cada vez que ves a un chico guapo
12:55Qué pesada
12:57Parece que al final
12:58Rina no ha venido
13:00Ha desperdiciado su gran oportunidad
13:02La podría haber maquillado un profesional
13:04Y seguro que hubiera sido la ganadora del concurso
13:07Oye, no te entiendo
13:08Alucino contigo, Hanon
13:09Fuiste tú la que le dijiste ayer a Rina
13:11Que pasara de ese tal Isibashi
13:13Eso fue ayer y hoy es hoy, ¿no?
13:16A las princesas sirenas les encanta la ropa
13:19Seguro que aparecen por aquí
13:22Aunque por mucho que lo intenten
13:24Nunca tendrán tanto estilo como yo
13:26Mírala, vaya pinta
13:27¿En qué estaría pensando?
13:29Qué mal gusto
13:31Observad todos
13:32Por fin voy a atrapar a todas las princesas
13:34Las sirenas de una vez
13:47Rina, últimamente
13:48Se te ve siempre muy pensativa
13:50Me gustaría saber
13:52¿En qué piensas cuando te quedas así?
13:55Puede que sea yo
13:57La que siempre está pensando en el pasado
14:09Señor Isibashi
14:10Sí, dígame
14:11Dentro de una hora vamos a cerrar
14:13Las listas de participantes
14:14Ah, ya
14:15¿Sí?
14:17No puedo participar
14:19Pero, ¿por qué?
14:20Si usted es uno de los favoritos
14:23El problema es que no tengo modelo
14:25¿Cómo?
14:25¿Qué le parece a esa señorita?
14:27¿Qué?
14:30¿Rina?
14:31¿Qué haces tú aquí?
14:34Acepté
14:34Un trabajo de modelo
14:36Así que
14:39Gracias a Dios
14:40Ay, me parece que Rina
14:42¿Qué, Hanon?
14:43Está enamorada de Isibashi
14:45¿Qué?
14:46Anda ya
14:47Lucha, qué lenta eres
14:49Pues claro que está enamorada
14:50¿De verdad?
14:52¿Lo dices en serio?
15:11Puede que por esforzarte tanto en olvidar
15:14Te siga aún más a todas partes
15:18No fuerces las cosas
15:19Ella es parte de tu pasado
15:22Y a menos que lo aceptes
15:23No podrás seguir adelante con tu vida
15:29Está guapísima, ¿verdad?
15:31Y él está ideal cuando se pone tan serio
15:34Tiene una cara tan interesante
15:36Hanon, ya estamos otra vez
15:39Gracias, Rina
15:40Quizá fui débil
15:41Me acerré al pasado
15:43Y dejé de vivir
15:44No quise aceptar
15:46Que me hubiera dejado
15:48No te disculpes
15:50Todo el que vive
15:51Tiene un pasado que superar
15:54Eres una chica muy especial
15:55Me alegro de haberte encontrado
15:57Tú tienes tu propia belleza
15:59Pero no me había dado cuenta
16:01Estaba tan ofuscado
16:02Soy un estúpido
16:03¡Qué escena tan tierna!
16:06¡Parece de película!
16:07Son como una pareja
16:08Es emocionante, ¿verdad?
16:10¡Oh!
16:11Rina se me ha adelantado
16:12Tengo que ponerme las pilas
16:14¿Ponerte las pilas?
16:15¿En qué, Hanon?
16:16Muy bien
16:17Y ahora que habéis acudido
16:19A ver este desfile
16:20Princesa Sirenas
16:21Es hora de que conozcáis
16:22Mi truquito
16:27¿Qué es esa música?
16:28Es espantosa
16:31Rina, ¿qué ocurre?
16:32¿Te sientes mal?
16:33No, estoy bien
16:36Esta música está compuesta
16:38De acordes que solo hacen daño
16:39A esas sirenas bobas
16:41Si sufres al oír esta música
16:42Es que eres una sirena
16:44Soy un auténtico genio
16:47¿Están bien todos los demás?
16:49Es que solo nos afecta a nosotras
16:51Ya me figuro
16:52Quien está detrás de esto
16:53Apuesto a que deben de estar buscándonos
16:55Rina está en peligro
16:59Rina, seguro que te encuentras bien
17:00Podemos hacer un descanso
17:02Si quieres
17:03No, sigamos
17:06Veamos quién ha enfermado de repente
17:08Las luces, Hanon
17:10Allá voy
17:12¿Qué diablos pasa?
17:14No veo nada
17:15¿Qué es esto?
17:17¿Dónde están las sirenas?
17:18Sin luces no las veo
17:25Vos verde, Perla
17:35Vos rosa, Perla
17:38Vos agua, Perla
17:44Vos agua, Perla
18:09Ah, al fin
18:11Aquí estáis, princesas sirenas
18:15Os estaba esperando
18:16A lo mejor te crees que puedes torturarnos
18:19Con esa horrible música
18:20Pero te equivocas
18:21¿A quién llamas horrible?
18:24¿Por qué no la vuelves a oír?
18:26Así verás si es horrible o no
18:32¡No!
18:34¡Ya basta!
18:38Le pedí un deseo anoche a una estrella fugaz
18:43Era encontrar las joyas para el cielo iluminar
18:47Mas las estrellas que brillan lejos debían estar
18:51Y el lazo del destino se esfumó
18:54¿Te preguntas por qué?
19:00Aprovecha, reina
19:01Adelante, déjala de piedra con un canto de sirena
19:04Tus penas se cayeron en el mar
19:08Tus lágrimas ya están secas
19:12Y nadie vio que me mirabas con amor
19:16Amor, una mirada abierta
19:20Busco el amor perdido sin aliento
19:24Y se me desgarra el corazón
19:29Quiero que nunca te separes ya de mí
19:33Solo por eso canto mi canción
19:36¡Que alguien me pade!
19:38Quiero que ya estés conmigo
19:41Siempre al despertar
19:43Mi pequeña vida no va a ser ya la anterior
19:46El milagro del amor
19:49El mundo hace girar
19:51Tu regala me la joya del amor
19:54Dame la tu amor
19:59Lluvia, de amor
20:02¿Quieres oírla otra vez?
20:04Sirenas apestosas
20:05No creáis que esto ha terminado
20:09No sabía que estaba incluida esta actuación
20:11Son encantadoras
20:16Rina, ¿has visto la actuación?
20:18Esas tres chicas son tres preciosidades, ¿verdad?
20:21Sí que lo son
20:33¡Hala! ¡Qué pasada!
20:35Rina, estás preciosa
20:37Te lo digo de corazón
20:41Muchas gracias por vuestra paciencia
20:43Debido a una actuación no programada
20:45Se ha producido un pequeño retraso
20:47Pero ha llegado el momento de presentar al ganador de este certamen
20:49Y el premio es para...
20:51¡Yuya Ishibashi!
20:53¿Lo han conseguido?
20:54¡Cómo me alegro!
21:01Gracias a ti he ganado, Rina
21:03No es verdad
21:04Ha sido todo gracias a tu talento
21:09¿Sabes una cosa?
21:10Gracias a ti he sido capaz de aceptar el pasado y enfrentarme al presente
21:15Muchas gracias, Rina
21:17Bueno, la verdad es que a mí me ha pasado algo parecido
21:21¿Cómo? ¿Tú también intentas olvidar a alguien?
21:24¿Eh? No, no es eso, pero creo que últimamente he pensado demasiado en el pasado
21:29Mira, Rina
21:30No sé qué te ocurrió o quién te hizo daño
21:33¿Pero crees que podría ayudarte a olvidarlo?
21:36¿Ah?
21:37Me gustaría salir contigo
21:42Lo siento, no puedo
21:45Perdona, siento haberte confundido
21:47Pero nunca me han interesado el amor ni la moda
21:54¿Por qué?
21:58Pobre chico, otra parte de su pasado que va a tener que olvidar
22:01¡Qué mala suerte tiene!
22:03Hanun, no está bien espiar
22:05Ya, mira quién fue a hablar, lista
22:35Aquí flotamos sobre el mar azul
22:39Déjate balancear por las olas como un tul
22:44Un beso al viento mandaré para ti
22:49Notarás, sentirás que esa brisa huele a mí
22:54¿Por qué no puedo acercarme a ti?
22:59Aunque estoy a punto de rozarte
23:04Quiero saber que tú
23:07Sientes igual que yo y poder
23:11Azul, cansarte
23:14¿Qué voy a hacer con esta llave?
23:19Abre el coche del tesoro
23:22Abro ya tu alma
23:24Muy vacito
23:26Te quiero
23:29Para mí lo significa todo
23:32Y no es difícil de decir
23:35Te quiero
23:37Quiero ir
23:50Por fin ha llegado
23:51¡Luchia!
23:52¡Qué ganas tenía!
23:54¡Clases en la playa!
23:55Oye, Luchia
23:56¿Este bañador me hace gorda?
23:57Pienso dejar a Taro con la boca abierta
23:59Por cierto, dicen que en esta isla hay un anillo de los deseos
24:02¿Lo buscamos?
24:03¡Ahí está mi Taro!
24:05¡Ahí está mi querido Taro!
24:07¡Madre mía, Hanun!
24:08Bueno, ya lo buscaré yo sola
24:09Y seguro que me ayuda a conquistar a Kaito
24:11¡Vamos, Gipo!
24:13En el próximo capítulo de Pichi Pichi Pichi
24:15El anillo de los deseos
24:17¿Quieres oírlo otra vez?