- hace 7 minutos
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Soy Luchi Ananami, princesa sirena.
00:03En mi ceremonia de mayoría de edad de las sirenas, juré por mi perla que pronto despertaría la reina del
00:08agua para proteger la paz del océano y a los que amo.
00:12Tengo una nueva canción y espero tener pronto un nuevo romance también. Bueno, más o menos nuevo.
00:20¿Suena bien? Pues hay más en el lugar de donde vengo.
00:25Abre la puerta al paraíso y mira que hay tras el sol, tras el mar.
00:31Te diré dónde podemos ir, dónde el mundo debe estar.
00:36Yo sé el lugar.
00:40Pichi, pichi, pichi.
00:49Al verte al principio, sentía a los ángeles sonreír.
00:55La lluvia del cielo era brillante.
01:01Ya estás en mi mundo y eres un tesoro para mí.
01:07La sensación es tan radiante.
01:12El día que llegaste a mí, tan prodigioso fue, que ya jamás lo olvidaré.
01:24Yo te quiero.
01:27Abre la puerta al paraíso y mira que hay tras el sol, tras el mar.
01:33Te diré dónde podemos ir y dónde el mundo debe estar.
01:39Allí podremos ya contar la historia que te fascina y siempre yo voy a intentar.
01:45Tómame de la mano y ve cuando es tu sueño realizar.
01:50Yo sé el lugar.
02:02¿Una casa encantada?
02:03Sí, dicen que el fantasma pálido y enjuto de una mujer habita en la casa.
02:08Está en el acantilado, a las afueras de la ciudad.
02:11Ah, la villa europea.
02:13Oye, ¿te apetece ir a echar un vistazo?
02:16Me muero de curiosidad.
02:17Venga, a ver qué hay, lucha.
02:20Janón, ¿cómo eres?
02:22Ya sabes que la curiosidad mató al gato.
02:27Un beso fugaz.
02:32¿Una prueba de valor?
02:34Sí, ya te digo, a que mola.
02:35Buena idea, yo me apunto.
02:37¿Una prueba de valor?
02:38Solo oírlo me da miedo.
02:39Pues a mí me encantaría, yo quiero hacerlo.
02:42En la villa europea que dicen que tiene un fantasma.
02:44No, ¿y si de verdad hay un fantasma?
02:47¡Ah, es Kaito!
02:49¡Kaito!
02:50¿Eh?
02:51¿Qué tal?
02:51¿Qué te trae por aquí, lucha?
02:53Janón quiere ir a ver la casa de estilo europeo de la que todos hablan.
02:56Anda, ¿vosotras también?
02:58¿Cómo que también?
03:00O sea que vosotros también vais a ir.
03:02Sí.
03:03Daichi y los demás quieren hacer allí la prueba de valor.
03:06Aunque a mí no me interesan los fantasmas y esas cosas.
03:09Ah, ¿una prueba de valor?
03:11Sí, ¿te apuntas?
03:12¿Tú vas a hacerla, Kaito?
03:14Sí, seguramente.
03:16Vale, me apunto.
03:18Estupendo.
03:18Más chicas significa más diversión, ¿eh, tíos?
03:21Sí, no sería una prueba de valor como Dios manda sin los gritos de las chicas a medianoche.
03:25Ah, ¿qué hago?
03:26Da un poco de miedo, pero siento curiosidad.
03:30¡Hala, vamos!
03:31No se hable más.
03:31Oye, Kaito.
03:32¿Eh?
03:33Tú y yo vamos en pareja, ¿quieres?
03:35Vale, pero no te cuelgues de mi brazo, ¿eh?
03:38Sí, te he cedido.
03:39Ay, qué remedio.
03:42¿Pero qué es esto?
03:43Se acaba de invitarme a mí.
03:45Debería formar pareja conmigo.
03:48Eh, Luchia, ¿tú con quién vas a ir de pareja?
03:50Yo no voy a ir.
03:52¿Eh?
03:52¿Y qué pasa con la prueba de valor?
03:54He cambiado de opinión.
03:55Oye, Luchia, ¿estás segura?
03:57Lo estoy.
03:57La prueba de valor es una bobada infantil que no me interesa nada.
04:00Pues haber dicho que no ibas antes de empezar.
04:03Simplemente me pareció que sería divertido.
04:05Pero, ¿qué va?
04:06¡Vámonos, Hanon!
04:08Luchia.
04:09¡Ah, qué cabezota es!
04:12Pero, ¿qué le hemos dicho para que se ponga así?
04:14No sé.
04:15Kaito, quiero que me protejas durante la prueba de valor, ¿me lo prometes?
04:19De acuerdo.
04:21¿Qué le pasa a esta chica?
04:33¡Qué mal rollo!
04:34¿Por qué me habré cogido esa rabieta de repente?
04:37¡Kaito!
04:38¿Eh?
04:38Tú y yo vamos en pareja, ¿quieres?
04:41Vale, pero no te cuelgues de mi brazo, ¿eh?
04:43Sí, te he cedido.
04:45Pues claro, ha sido culpa de Kaito por no elegirme de pareja.
04:51Luchia, ¿estás totalmente segura de esto?
04:53¿De qué?
04:54Piénsalo, es la prueba de valor, paz, y dices, ¡qué miedo!
04:57Y aprovechas para agarrarte al chico que más te gusta.
05:00¿De qué estáis hablando?
05:02¡Qué vergüenza que a unas respetables princesas sirenas como vosotras hagan esas cosas con los chicos humanos!
05:07¡Señorita Nicora, tú que eres más madura, diles algo!
05:10Hanon tiene razón, debes hacer la prueba.
05:13Es una oportunidad para hacer de dama en apuros,
05:15para dejar que tu pretendiente demuestre su valor y sea tu héroe protegiéndote de todo peligro.
05:21Es hora de que aprendas las normas básicas para ligar y esta es la forma perfecta.
05:25Yo prefiero las normas básicas de quedarse en casa.
05:27Le darás la mano en la oscuridad, puede que empieces a respirar con fuerza y solo sentirás el calor de
05:32su mano.
05:33Si te soy sincera, será casi el preludio de una memorable experiencia, veraniega.
05:38¡Madre mía, Nicora! A ver si ahora vas a ser tú la más ligona de dos.
05:41¡Señorita Nicora, haz el favor de explicar este cambio de actitud!
05:45Lucia, todavía estás a tiempo de apuntarte.
05:48¿Vienes, Kipo?
05:49Las últimas palabras de mi abuelo en su lecho de muerte fueron,
05:52evita las pruebas de valor a toda costa, así que no, gracias.
05:55¿Tienes miedo? ¿Eso es todo?
05:57Lo que yo decía, una chaquetera.
06:00Parece que Kaito y los demás no han llegado aún.
06:03Es que las pruebas de valor no suelen hacerse a plena luz del día, eso no supone ningún reto.
06:08Ah, claro, tienes razón.
06:10Me habéis insistido tanto en que viniera que he venido y para esto no habéis oído nunca la palabra planificación.
06:16Vamos, no te pongas así, si esperamos aquí acabarán llegando.
06:19¿Pretendes que esperemos aquí hasta que se haga de noche?
06:22De todas formas, esta casa da miedo hasta cuando es de día.
06:25Es verdad, es una tontería esperar aquí fuera.
06:28Vamos a entrar ahora mismo.
06:34Pues yo no veo nada raro.
06:37Vámonos de aquí, Hanon.
06:38¿Qué te pasa, Lucha? ¿Tienes miedo?
06:40Tranquila, si los fantasmas no existen.
06:43Esos son bobadas que dice la gente miedosa.
06:45Así les llevaremos ventaja a los demás.
06:47Igual hasta les damos un susto.
06:49Pero yo no quiero estar aquí haciendo esto.
06:52¡Eh! ¡Ahí está!
06:53Toda casa encantada que se pareció tiene una puerta con un candado.
06:56¡Esto se va poniendo emocionante!
06:58¿Una puerta que está cerrada?
06:59¿Y qué pasará si la abrimos?
07:01Tiene un candado, Boba.
07:02No se puede abrir.
07:06Bueno, esta vez sí.
07:14Parece un estudio.
07:16¿Cómo huele a Mo?
07:18¿Ah?
07:20Una carta.
07:23Si pudiera probar tus labios tan solo una vez más.
07:26Pero eso no parece posible.
07:28Ya no tiene sentido seguir viviendo.
07:30¿Qué significará?
07:31A lo mejor hay una triste historia de amor por medio, ¿no creéis?
07:34¿Tendrá algo que ver esta carta con el fantasma que se supone que habita en esta casa?
07:38¿Cómo podemos saberlo?
07:42¡Ah!
07:55Le pedimos perdón por haber entrado sin permiso.
07:58Soy yo la que os pido perdón a vosotras por haberos asustado.
08:01No pasa nada.
08:02Queríamos preguntar a alguien por la historia de la casa.
08:05Así que es perfecto que haya aparecido, señora casera.
08:08Yo sí me he pegado un buen susto.
08:10Creí que era un fantasma de verdad.
08:12En esa antigua casa se vivió una triste y bonita historia de amor.
08:17Yo trabajaba allí hace mucho tiempo y es posible que sea la única que conozca lo que ocurrió en realidad.
08:23¿Nos lo podría contar, señora, por favor?
08:26En esa casa vivía una hermosa jovencita.
08:29Tenía un novio que estaba muy enamorado de ella.
08:32Pero las dos familias se oponían al matrimonio.
08:35Así que, al oscurecer, se veían en secreto en un pequeño bote en la cueva que hay bajo el acantilado.
08:44¡Oh! ¡Qué historia tan romántica!
08:46Pero un día apareció un hombre que aseguraba ser el prometido de ella.
08:50¿Ah?
08:50Sus padres la obligaron a aceptar al desconocido.
08:54Los amantes quedaron desolados al enterarse.
08:58Pero el muchacho decidió dar por terminada la relación y desearle felicidad a su amada.
09:05Aún así, ella lo esperaba cada día en el bote de la cueva.
09:10No volvió a saber de él y siguió llorando su ausencia con el corazón roto.
09:17La desdichada muchacha escribió esa carta que habéis encontrado justo antes de fallecer.
09:22¿Justo antes de fallecer?
09:24Una noche de tormenta, vio una sombra en la cueva del acantilado
09:29y salió corriendo antes de terminar de escribir la carta,
09:33con la esperanza de que fuera su amado.
09:36Pero por desgracia resbaló en una roca y cayó al mar.
09:43Después empezó a rumorear que alguien había visto su espíritu vagando por la habitación en la que escribía su carta.
09:50De modo que la cerraron con un candado.
09:54Ella seguramente sigue esperándole, incluso después de convertirse en fantasma.
10:00¡Qué historia tan triste!
10:03A ver, Kaito y Oshino serán los primeros en entrar.
10:07Como queráis, estoy preparado.
10:09Kaito, no se te ocurra soltarme, por favor.
10:12Tranquila.
10:14Kaito, cuidadito con los fantasmas y sal pronto.
10:17No me dan miedo los fantasmas.
10:19Ay, Kaito, no sé qué hacer, tengo mucho miedo.
10:24Vamos, no seas tan miedica, no pasa nada.
10:26Pero no ves que estoy temblando, si no me abrazas fuerte me voy a desmayar.
10:31Vale, agárrate a mí.
10:33Gracias, eres el mejor, Kaito.
10:36Es imposible que existan los fantasmas, los que creen en esas cosas son tontos.
10:41Pero yo voy a sacar provecho de la situación y voy a pegarme a Kaito.
10:46¡Kaito, te llevo mucho miedo!
10:49Lucha, parece que ya ha empezado la prueba de valor.
10:52Deprisa, tenemos que entrar.
10:53¡Ah!
11:01¡Ay, Kaito, esta habitación me produce escalofríos!
11:05Solo es un estudio, nada más.
11:07Pero tengo tanto miedo.
11:09¡Oh!
11:16¡No puede ser!
11:28¡Qué raro!
11:29¿De verdad existen los fantasmas?
11:30¡No, estoy aterrorizado, abrázame él!
11:40¿Y ese grito?
11:41¿Habrá sido el grito de un fantasma?
11:43No, yo creo que es humano.
11:46¿Qué quieres decir, Rina?
11:48Hay alguien tocando el piano ahí arriba.
11:50¡Arriba!
11:54Ha sido la mar de divertido asustar a esas parejas humanas toda la semana.
11:58Ni una de ellas ha sido capaz de superar la prueba de valor.
12:02¡Ay!
12:03Pero supuse que las princesas serenas también vendrían.
12:07Ojalá se den prisa, me canso.
12:09¡No!
12:10¡No!
12:11¡No!
12:12Puede que ya estén aquí.
12:14Tocaré de horripilante sinfonía y las atraparé a todas para el maestro Kaito.
12:19¡Ja, ja, ja, ja!
12:20¡Adiós!
12:21¿Eh?
12:22¡Yo sí no!
12:23¿Eh?
12:25¿Qué pasa aquí?
12:26¡Qué raro!
12:27¿Qué me pasa hoy?
12:28No puedo controlar este piano.
12:30¿Será porque está desafinado?
12:32Ya sabía yo que tenía que haber traído el mío.
12:35¡Ja!
12:36Toma nota.
12:37Los bolos fuera de casa son un asco.
12:39¿A dónde crees que vas?
12:40En caso de que el piano te falle, tienes que apechugar y amedrentar al personal de otra forma.
12:46¿Eh?
12:46¿Tú aquí?
12:50¡Vos rosa, perla!
12:52¡Vos agua, perla!
12:54¡Vos verde, perla!
12:58¡Vos verde, perla!
13:08¡Vos verde, perla!
13:12¡Vos verde, perla!
13:18¡Vos verde, perla!
13:20¡Vos verde, perla!
13:23¡Vos verde, perla!
13:27¡Vos verde, perla!
13:33¡Vos verde, perla!
13:35¡Vos verde, perla!
13:38¡Vos verde, perla!
13:40¡Vos verde, perla!
13:42¡Vos verde, perla!
13:42Hoy voy a capturaros a todas para el maestro.
13:45Dejad que os toque con mi...
13:48¿Eh?
13:48¡Uf!
13:51¡Mejor escucha tu esta!
13:53¡Canto de sirena, arriba el teón!
13:58¡Por favor, chicas, al menos dejad de mandar a mi piano, no es justo!
14:03Y así, ya sin dudar, este mundo va a cambiar.
14:09El viento en contra no te hace huir, el mar más oscuro no te va a hundir.
14:18No sueltes a mi mano, siempre vas a resistir.
14:26Porque la viola sueño dádico, el espiáneo tiene multisombra.
14:33Su perfección transmite mucho amor, es la reacción de amor que nos dará valor.
14:44¡Lluvia!
14:45¡Lluvia, amor!
14:47¡Lluvia, que me ayude!
14:48¿Quieres salirla otra vez?
14:50¡Os cogeré, princesucha!
14:55Con que este era el misterioso fantasma de la mansión, ¿quién iba a decir que era una diablesa acuática?
15:00Sí, es verdad.
15:02Ahora el resto depende de ti, Lluvia.
15:05Creo que todavía te falta pasar la prueba de valor.
15:08Kaito te espera.
15:11¡Jussi, no se ha desmayado, muy mal se te tiene que dar!
15:14¡Hanon!
15:15Esperad, ¿a dónde vais?
15:18Vale, así que me dejáis a solas con Kaito.
15:22¿Está bien?
15:24Gracias, Hanon y Rina.
15:27¡Vamos, esto es ridículo!
15:28¡Despierta!
15:29¿Qué ha pasado, Kaito?
15:31Menudo grito hemos oído.
15:33Sí, y luego se ha desmayado.
15:35Sacadla fuera, por favor.
15:37¿Qué piensas hacer, Kaito?
15:39Esto se ha puesto interesante.
15:41Voy a husmear un poco más por aquí.
15:49¡Kaito!
15:50¡Lluvia, qué susto me has dado!
15:52Perdona, estaba preocupada por ti y...
15:54quería decirte una cosa.
15:56Sí, dime.
15:58Siento lo de antes.
15:59Me puse muy cabezota y eso que me invitaste a venir con vosotros.
16:03Ah, es eso.
16:04No es para tanto, no te preocupes.
16:07¡Ah!
16:07Pero si ya hemos echado de aquí a Yuri.
16:09¿Yuri?
16:10¡Ah!
16:11¿No se llamaba así ese fantasma tan pesado?
16:14¿El fantasma?
16:17Y eso fue lo que sucedió en esta casa hace mucho tiempo.
16:21Vaya, no tenía ni idea.
16:22Supongo que comprendo ese sentimiento.
16:25El querer ver a la persona que quieres, incluso después de la muerte.
16:29Yo esperaría a Kaito, aunque fuera un fantasma.
16:35¡Ah!
16:37¿Tú también lo ves?
16:39Sí.
16:44¿Una carta?
16:46Creo que quería hacerle llegar esa carta a su enamorado.
16:49Ojalá pudiera encontrarle y entregársela en su nombre.
16:52Eso es imposible, ¿no?
16:55Pero...
16:57Para empezar, ni siquiera sabemos dónde está su novio ahora.
17:00Es imposible.
17:02¡Ah!
17:02¡En la cueva!
17:04¿Eh?
17:04Ven conmigo a la cueva.
17:06¿Tú la conoces?
17:13Aquí es donde la pareja se veía en secreto.
17:18¡Ah!
17:19¡Un bote!
17:20¿Será el fantasma de él?
17:22¿Estará esperando a la chica?
17:24Podría ser que...
17:25¿Eh?
17:26Se enterara de que su amor se había caído al mar y vino aquí a buscarla.
17:31Así que él tampoco pudo olvidarla nunca.
17:34¿Y todavía está buscando a su novia que se cayó al mar?
17:37Voy a darle la carta que ella le dejó.
17:39¿Eh?
17:42No puedo, no puedo acercarme más.
17:45Dame eso.
17:45¡Kaito!
17:46¡Kaito!
17:54¡Kaito!
18:00¿Qué pasa?
18:05Creo que al fin están juntos para siempre.
18:09Sí, es verdad.
18:14Gracias.
18:16Gracias a vosotros, volvemos a estar juntos y nunca nos separaremos.
18:21¡Cuánto me alegro!
18:22Es amor entre fantasmas.
18:25Mola.
18:26Os estaremos agradecidos eternamente.
18:29Pero...
18:30Tenemos un favor más que pediros.
18:33¿Un favor?
18:34Quiero tocarlo por última vez.
18:40¿Qué pasa?
18:41¿Se me ha metido el fantasma adentro?
18:43¡Qué sensación más rara!
18:46No puedo controlar mi cuerpo.
18:49¡Ah!
18:50¡Kaito!
18:52No, no es Kaito.
18:53Somos los fantasmas.
18:55¿Qué estás pensando ahora mismo, Kaito?
18:58¿Te das cuenta de que soy yo?
19:00¿Ah?
19:02Espera.
19:03No sé qué hacer.
19:05Kaito tiene tanto amor en sus ojos.
19:12¡Ah!
19:17¡Ah!
19:18¡Ah!
19:18¡Ah!
19:19¡Ah!
19:20¡Ah!
19:21¡Ah!
19:21¡Ah!
19:21¡Ah!
19:22¡Ah!
19:22¡Ah!
19:23¡Ah!
19:24¡Ah!
19:24¡Ah!
19:33Supongo que ya se han ido.
19:35¡Qué bonito final!
19:37Ya están unidos y han dejado de sufrir.
19:42¡Ah!
19:43¡Ah!
19:47Tengo que irme.
19:48Seguro que todos están preocupados por mí.
19:50Vale.
19:51Yo me quedo un poco más.
19:54Bueno, hasta luego.
20:08Kaito, tío.
20:09¿Dónde te habías metido?
20:10Ya creíamos que te había raptado el fantasma.
20:13Lo siento, chicos.
20:14Yoshino dice que no se acuerda de nada de lo que pasó ahí dentro.
20:18Kaito, eres malo.
20:19Prometiste que no me dejarías.
20:21Yo...
20:22No era mi intención.
20:24¿Qué pasa, Kaito?
20:31Esperar a la persona que amas.
20:39Impulsada por el viento del atardecer.
20:47Iba yo hacia el cabo del arco iris.
20:57Oye una melodía antes del amanecer.
21:05Y esa es la canción que nunca podré olvidar.
21:17Un amor prohibido.
21:19¿Qué pasa, Kaito?
21:20¿Significa eso que mi relación con Kaito es prohibida por ser yo sirena y el humano?
21:25¿Sólo es una historia de amor triste después de todo?
21:35El paraíso de los siete mares, tras una tormenta de oscuro fragor.
21:44Nueva vida renaverá.
21:49Nueva vida renaverá.
21:50Y así podrá transmitir el amor de los siete mares, la melodía.
21:58Aunque llegue el día en que hay que partir, desde que yo la pude oír, nunca jamás la voy a
22:12olvidar.
22:35Aquí flotamos sobre el mar azul, déjate balancear por las olas como un tul.
22:45Un beso al viento, mandaré para ti.
22:49Notarás, sentirás que esa brisa huele a mí.
22:55Porque no puedo acercarme a ti, aunque estoy a punto de rozarte.
23:05Quiero saber que tú sientes igual que yo y poder.
23:12¡Azul, cansarte!
23:14¿Qué voy a hacer con esta llave?
23:19Abro el coche del tesoro, abro ya tu alma.
23:24Muy bajito, vi, te quiero.
23:29Para mí lo significa todo y no es difícil de decir.
23:36Te quiero, quiero oír.
23:50Maestro Gaito, he encontrado una sirena separada de las demás y le he tendido una trampa.
23:56Esta vez te conseguiré otro ejemplar para tu colección.
23:59¿Y qué clase de trampa, Yuri?
24:02No puedo decírtelo todavía.
24:04¿Vas a tenerme en ascuas?
24:06Pero eso te gusta, ¿no maestro?
24:08Y además, el premio es lo mejor de todo.
24:10Las sirenas sin poderes, ya verás.
24:13En el próximo capítulo de Pichy Pichy Pich, una joven visitante.
24:17¿Ah sí? ¿Quieres oírla otra vez?
24:20Pichy Pichy Pich, una joven visitante.