- hace 10 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Soy Luchi Ananami, princesa sirena.
00:04En mi ceremonia de mayoría de edad de las sirenas, juré por mi perla que pronto despertaría la reina del
00:09agua para proteger la paz del océano y a los que amo.
00:13Tengo una nueva canción y espero tener pronto un nuevo romance también. Bueno, más o menos nuevo.
00:20¿Suena bien? Pues hay más en el lugar de donde vengo.
00:25¡Abre la puerta al paraíso y mira que hay tras el sol, tras el mar!
00:31Te diré dónde podemos ir, dónde el mundo debe estar.
00:36¡Yo sé el lugar!
00:40Pichi, pichi, pichi.
00:49Al verte al principio, sentía a los ángeles sonreír.
00:55La lluvia del cielo era brillante.
01:01Ya estás en mi mundo y eres un tesoro para mí.
01:07La sensación es tan radiante.
01:13El día que llegaste a mí, tan prodigioso fue, que ya jamás lo olvidaré.
01:24¡Yo te quiero!
01:28¡Abre la puerta al paraíso y mira que hay tras el sol, tras el mar!
01:34Te diré dónde podemos ir y dónde el mundo debe estar.
01:39Allí podemos ya contar la historia que te fascina y siempre yo voy a intentar.
01:46¡Cóndame de la mano y ven, podrás tus sueños realizar!
01:51¡Yo sé el lugar!
01:55¡No!
02:02¡Oh, el verano es aburridísimo!
02:05¡Como no tenemos clase, no puedo ver nunca a mi querido Taro!
02:09¡Anda ya, Hanon!
02:10Si te aburres tanto, ¿por qué no te pones a hacer los deberes de verano?
02:13No me hace falta. Luego me prestas tus apuntes y ya está.
02:17¡Madre mía!
02:18¡Me aburro, me aburro, me aburro, me aburro!
02:21Cuando la señorita Hanon se pone tan pesada no hay nada que hacer.
02:26¡Ah! ¡Ya sé!
02:27Hanon, ¿quieres que juguemos al tarot de las sirenas?
02:30Creí que no lo dirías nunca.
02:32¡Me pido primer!
02:33A ver si me acuerdo de cómo era.
02:36Tengo que barajar muy bien mientras pienso en ti para predecir tu futuro.
02:40La verdad es que estas cartas aciertan mucho más que Madame Taki, ¿verdad?
02:44Después pongo tres cartas debajo.
02:46Y una encima que representa el futuro de Hanon.
02:50¡Ya!
02:52¡Mira, mira! ¡Es la carta del faro!
02:54Pero, Hipo, ¿tú conoces las cartas de tarot?
02:58¡Claro, señorita Lucha!
02:59Recuerda que los pingüinos no podemos volar y tenemos que cultivar otros talentos.
03:03Veamos, el faro ilumina el mar al girar.
03:06Y puede significar conocer a gente o una reunión inesperada.
03:10Tranquilo, Hipo.
03:12Por muy dramático que te pongas, no creo que Hanon se lo vaya a tomar en serio.
03:17¡Qué revelación!
03:19Mi vida tiene sentido.
03:20Ese faro me está mostrando el reencuentro con mi querido Taro.
03:23Vaya, si lo sé, no digo nada.
03:26¡Hola!
03:27¿Lucha? ¿Hanon?
03:28¿Eh?
03:29Debe de ser la señorita Rina.
03:31¿Lucha? ¿Hanon? ¿Estáis en casa?
03:34Hola, Rina. ¿Qué pasa?
03:36Hanon tiene una visita.
03:38¿Qué?
03:38La encontré aquí fuera.
03:41¡Lady Hanon!
03:44¡Meru!
03:46Una joven visitante.
03:54¡Burbujas, burbujas! ¡Quiero más, quiero más!
03:57Esto es divertidísimo.
04:01A ver, Meru, intenta relajarte después de tan largo viaje.
04:10Rina, si no recuerdo mal, Hanon es del reino del Atlántico Sur, ¿no?
04:15Sí, pero fue atacado y destruido por Gaito y compañía.
04:19Igual que pasó con mi reino que estaba en el Atlántico Norte.
04:23¡Rina!
04:25Oye, Rina, ¿quieres quedarte a dormir aquí esta noche?
04:28Sí, creo que me vendrá bien.
04:31¡Lucha! ¡Rina!
04:32Vamos a empezar con la fiesta sorpresa.
04:35Por favor, bajad al restaurante.
04:41¡Lady Hanon!
04:42¿Dónde, dónde estás?
04:44¡Bienvenida al Hotel Perla!
04:56¡Qué sorpresa!
04:58Sabemos que has venido desde muy lejos corriendo un gran peligro.
05:01Y como princesa sirena del Atlántico Sur, te doy las gracias.
05:06¡Princesas, Lady Hanon!
05:07Seguro que estás muerta de hambre después del largo viaje.
05:11Come todo lo que quieras.
05:12Vamos, Meru, come. Te va a encantar la comida.
05:15Mi hermana mayor, Nicora, cocina de maravilla.
05:18¿Hermana mayor?
05:19Te parecerá extraño, pero en el mundo humano se supone que son hermanas.
05:23Y Madame Taki, el espíritu de la Perla, es supuestamente la dueña del Hotel Perla y la pitonisa de la
05:29casa.
05:30Y él es Kipo, es mi guardián.
05:33Pero en el mundo humano se hace pasar por mi mascota.
05:36Y Rina, es la princesa sirena del Atlántico Norte.
05:40Y yo me llamo Lucha, y soy la princesa sirena del Pacífico Norte.
05:45Encantada.
05:46Aquí todos me ayudan y son muy importantes para mí.
05:49Así que no tienes de qué preocuparte.
05:52Estoy sentada a la mesa con las princesas sirenas de las perlas aguamarina, rosa y verde.
05:57¡Ay! ¡Qué pasada!
06:02¿Quién iba a decir que dormiría en la misma cama que Lady Hanon?
06:06Es como un sueño hecho realidad.
06:07¿En serio?
06:08Sí.
06:09Y me alegro de que no te haya pasado nada y que consiguieras ponerte a salvo.
06:13Yo también me alegro por ti.
06:15Estaba muy preocupada.
06:16¿Lograron escapar todas las demás?
06:19No pudieron.
06:21Me he quedado sola.
06:22No veo a mi madre ni a nadie de nuestro reino desde el día en que luchamos para que tú
06:26pudieras escapar de aquellas diablesas acuáticas.
06:34¡Mamá!
06:37¡Mamá!
06:37¿Pero por qué no vienes con nosotras?
06:39Debemos proteger esto.
06:41Que no se apoderen de la pálida luna matinal.
06:43¿Eh?
06:43¿La pálida luna matinal?
06:48Meru, llévate esto.
06:50Encuentra a Lady Hanon y entrégaselo a ella.
06:53¡Ve!
06:53¡Vete ya!
06:54¡Mamá!
06:56¡Mamá!
06:57¡Mamá!
06:59No sabes cuánto lo siento.
07:01No lo sabía.
07:02Después me escondí y así conseguí escapar.
07:05Y me separé de los míos.
07:06No tengo ni idea de dónde están ahora.
07:11Pero mira esto, Lady Hanon.
07:13¿Qué?
07:14Aquí tienes.
07:15Esto fue lo que me confió mi madre antes de desaparecer.
07:17Me dijo que era muy importante que te lo entregara personalmente.
07:23¡Es nuestro tesoro!
07:25O la caja de música de la pálida luna matinal de las sirenas de la Perla Aguamarina.
07:29Lady Hanon, te lo pido por favor.
07:31Encuentra a mi madre y a todas las demás supervivientes.
07:33La has hecho muchísimo de menos.
07:38De acuerdo, Meru.
07:39Lo haré.
07:40Te prometo que volverás con los tuyos.
07:44Lady Hanon.
08:07¿Qué ocurre, Rina?
08:09Pues no podía dormir y...
08:11Ni yo tampoco.
08:13Creo que desde que llegó Meru, Hanon está pensando en el reino que perdió.
08:18Así es.
08:19Sí.
08:20Pero sabemos que ella logró escapar y ponerse a salvo.
08:22Lo que podría significar que hay más supervivientes, ¿verdad?
08:26Supongo que es una forma de verlo.
08:29Seguro que Hanon está muy contenta de que Meru haya venido.
08:40¡Princesa Hanon, debes huir!
08:42No pienso marcharme sola.
08:44Esas diableses acuáticas intentan capturarte.
08:47¡Vete!
08:47¿Capturarme?
08:48¡Márchate!
08:49¿Pero qué será de todas las demás?
08:51No te preocupes por nosotras.
08:52Pero...
08:53Por favor, vete.
08:54No hay tiempo.
09:01Amigas.
09:02Mis sirenas.
09:05Todas.
09:07Prometo que os encontraré a todas.
09:14Mamá.
09:24Hoy te veo contenta, Yuri.
09:26Lo estoy.
09:27Porque tengo un regalito para ti, Maestro Gaito.
09:32Oh, una caracola negra.
09:34Qué detalle.
09:37Sí.
09:37¿A qué es bonita?
09:38Y además tiene truco.
09:40Pero ahora no puedo decirte nada más.
09:42Es una sorpresa.
09:44Yuri, querida.
09:45No intentes sorprender a un jugador de ajedrez.
09:48Yo siempre voy una jugada por delante.
09:51Si logras ver la jugada que estoy a punto de hacer, quedará impresionada.
09:55Esas sirenas...
09:56¡Ya son mías!
09:59No la veo, pero espero que tengas razón.
10:08¿Dónde estará Hanon?
10:10Qué raro.
10:10Tampoco está aquí.
10:11Bueno, yo me imagino que se habrá metido en el mar.
10:14¿Ah?
10:14¿Te ha dicho algo?
10:15¿Cómo lo sabes, Meru?
10:17Porque sé que Lady Hanon cumple sus promesas.
10:20Seguro que ahora mismo está buscando a mi madre y a las demás.
10:27¿Por qué se habrá puesto tan nerviosa la princesa de la Perla Rosa?
10:30¿Le habrá pasado algo?
10:31Espero que no.
10:32¡Ah, ahí está!
10:34¡Kaito!
10:36¡Kaito!
10:38¡Estoy aquí!
10:40¡Kaito!
10:41No me lo puedo creer.
10:42¿Está enamorada de un humano aunque sea una princesa sirena?
10:48¿Qué tal, Luchia?
10:50¿Quién es tu amiga?
10:53¡Ah!
10:54¡Esta es Meru!
10:55Es una amiga de Hanon de la infancia y va a pasar con nosotras las vacaciones de verano.
10:59¡Qué guay!
11:00Yo soy Kaito Domoto, amigo de Luchia.
11:03Encantado.
11:04Igualmente.
11:05¿Qué te pasa?
11:06Estás algo triste.
11:08Estarías mucho más guapa si sonrieras.
11:11¡Nos vemos!
11:12¡Ah!
11:13¡Kaito!
11:13¿Ya te vas?
11:14Estoy muerto de hambre.
11:16Aún no he desayunado.
11:17Así que me voy a casa a comer algo.
11:19¡Hasta luego!
11:20¡Kaito!
11:20¡Espera un segundo!
11:22¡Kaito!
11:24Una princesa suplicando a un humano que no se vaya.
11:27¡Por favor!
11:31Esa boba de Luchia debería avergonzarse.
11:33Una princesa sirena no debería comportarse así.
11:36Comparada con Luchia, Lady Hanon es muy distinta.
11:40Seguro que ella es capaz de hacer realidad mi deseo.
11:47Vale, lo entiendo.
11:49Muchas gracias.
11:52Hanon, ¿madrugas mucho o no?
11:54Hola, señor Mitsuki.
11:56¿Qué hace usted por aquí?
11:56Se me ocurrió dar un paseo matutino junto al mar como inspiración para componer.
12:01¿Componer?
12:01¿Y entonces te vi?
12:04Quería advertirte que es peligroso subirse a una roca tan grande y resbaladiza.
12:08¿Y se ha acercado porque estaba preocupado por mí?
12:18No puede ser.
12:20Nunca había visto a Lady Hanon tan contenta.
12:23No me digas que hasta Lady Hanon está loca por un humano.
12:27Señor Mitsuki, ¿me dejaré ser la primera en escuchar su nueva melodía cuando la componga?
12:32¿Qué?
12:33Cuando escucho su música me lleno de energía.
12:35Te prometo que te dejaré escucharla.
12:37Ahora, ahora, bájate de ahí muy despacito.
12:40Vale.
12:41¡Cuidado!
12:52¿Qué pasa aquí?
12:53¿Es posible que Lady Hanon saliera sin decírmelo para poder ver a ese humano?
12:57Creí que había salido a buscar a mi madre como me prometió.
13:01Es terrible, terrible.
13:27No puedo creerlo.
13:30Sirenas comportándose como humanas.
13:32Lady Hanon me está demostrando que actúa como si su aventura fuera más importante que su propia gente.
13:37No, no.
13:38Bueno, ¿quién la necesita?
13:40Iré yo sola a buscar a mi madre.
13:54¿Hay alguien aquí?
13:56Mamá, ¿dónde estás?
13:58¿Dónde estás?
13:59No me dejes.
14:03¿Quién eres?
14:04¿Una diablesa?
14:05No me tengas miedo.
14:06No te hagas daño, sirenita.
14:08Aunque yo también estaría asustada si mi princesa se hubiera ido corriendo.
14:11Pobrecita.
14:13Quizá esto te sirva de ayuda.
14:16No pasa nada.
14:17Tú busca a tu princesa, ¿vale?
14:20Dime dónde está y luego buscaremos a tu madre.
14:23Vamos, acepta mi regalo.
14:25¿Qué puedes perder?
14:26A ver, recuerda que tu princesa se ha ido, pero yo intento ayudarte.
14:30Coge la concha y somla cuando encuentres a tu princesa.
14:33Y entonces, podrás verme como a tu nueva mejor amiga.
14:49¡Hola, amiguita!
14:50¿La has encontrado ya?
14:51¿Dónde está la princesa de tu reino?
14:53La princesa sirena de la perla Aguamarina.
14:55La he encontrado y he comprobado que es una traidora, como dijiste.
14:59Encuentra a mi madre.
15:02¡Claro, chiquitina!
15:03Cumpliré mi promesa mientras tú me hagas caso.
15:06Tráeme aquí a esa princesucha e iremos a buscar a tu madre.
15:12¿Dónde se habrá metido Meru?
15:14¡Luchia!
15:15¡Hola, Rina!
15:16¿Sabes dónde está Meru?
15:18¿Por qué?
15:19¿Le ha pasado algo?
15:21Luchia, yo estoy preocupada por la misma razón que tú.
15:36No puedo creer que mi querido Taro me haya abrazado tan apasionadamente.
15:41Tengo el corazón a cien.
15:46Vale, gracias.
15:48Por favor, avísame si te enteras de algo más.
15:55¡Dadme noticias pronto, chicas!
15:58El Atlántico Sur está lejísimos, pero os encontraré a todas.
16:03¡Aguantad, por favor!
16:06¡Lady Hanon!
16:08¡Ay, Meru!
16:09¿Te apetece ir a algún sitio después de desayunar?
16:12En el mundo humano hay muchos sitios para divertirse.
16:16¡Meru!
16:16Yo no quiero ir a esos sitios.
16:23Lady Hanon, desde que empezaste a llevar una vida feliz en el mundo humano,
16:27te has olvidado del reino de las sirenas, ¿verdad?
16:30¿Pero qué te pasa, Meru?
16:32Ojalá tuviera un espejo para que pudieras ver lo feliz que pareces en este mundo, princesa Hanon.
16:37Tienes un novio humano y princesas sirenas por amigas.
16:40¡Es una vergüenza!
16:41¡Habéis olvidado de dónde venís y lo que perdimos!
16:45No pasa un día en que no piense en todas las almas perdidas, querida Meru.
16:49Alegre esa cara, pronto encontraremos a tu madre.
16:52¡Eres una mentirosa!
16:54Pero he conocido a alguien que no me engaña.
16:57¡En ella sí puedo confiar!
16:59¡Meru! ¡Espera!
17:14Así se hace, eres la mejor chiquitina.
17:16Meru, ¿sabes quién es esta diablesa?
17:18Pues claro, sabe perfectamente lo que hace.
17:22Lo has hecho muy bien, Meru.
17:24Aunque ya puedes ir olvidándote de mamá.
17:27¿Qué?
17:30Niñita, no pienso ponerme a buscar a tu madre.
17:32Lo que me faltaba, menudo rollo.
17:34No me digas eso.
17:35¿Qué pasa con tu promesa?
17:43¡Basta, para!
17:49¡Escúchame, Yuri!
17:50Solo me quieres a mí, ¿no?
17:51¡Deja ir a Meru!
17:52¿Eh?
17:53¡Lady Hanon!
17:54¿Qué te lo has creído, rica?
17:56Para que lo sepas, el maestro Gaito está deseando añadir más sirenas a su colección.
18:05¡Voz rosa perla!
18:07¡Voz verde perla!
18:23¡Luz de estrellas!
18:27¡Mucha luz hay que guardar!
18:30¡Lucha, Rida!
18:31¡Qué pesaditas!
18:33¡Qué pesaditas!
18:33¿Qué les han dicho estas dos que estaban invitadas a la fiesta?
18:36¡Lucha, Lucha, Lucha, Lucha!
18:38El viento en contra no te ha de huir.
18:42¡Voz agua perla!
18:44El viento no te va a hundir.
18:46Los sueldos en mis manos siempre vas a resistir.
18:53¡Voz de la lucha, sueño, válido!
18:58El espinario tiene luz y sombra.
19:02Su fe te juro grite mucho amor.
19:06Es la región de amor que nos dará valor.
19:12Diablesa, ¿por qué no te metes con alguien de tu tamaño?
19:15¡Canto de sirenas!
19:17¡Arriba el telón!
19:19Luz de estrellas, en ti debes confiar.
19:26Y así, y así dudar, tu futuro va a cambiar.
19:33A un mundo helado, te siento yo.
19:37Una música, el ritmo ya se acabó.
19:41Quizás soy muy pequeña, pero...
19:46Así sí.
19:49Amor, tienes manos, no hablan de tambor.
19:53El escenario tiene mis alejados.
19:57¡Ey, super, mena, canta tu canción!
20:00Los hereditos en el mundo, hey, unión.
20:07¡Ay, ay, ay!
20:09¿Cómo cantáis la tercera estroga?
20:10¡Me desmayo aquí mismo!
20:12¿Lluvia?
20:14¡De amor!
20:15¡No!
20:17¿Quieres oírla otra vez?
20:18¡Ay, qué desesperación!
20:26¡Lady Hanon!
20:30¡Ese es!
20:31¡Sí, es Momo!
20:35¿Qué?
20:36¡Han encontrado a la madre de Meru!
20:38¿Mi mamá?
20:40¿La han encontrado?
20:46Siento haber causado tantos problemas.
20:49Muchas gracias por todo, princesas.
20:51No hay de qué.
20:52Me alegra saber que tu madre escapó de esas diablesas y se fue al reino de lucha.
20:56Solo las sirenas de mi reino pueden oír la música de esta caja de la pálida luna matinal.
21:01Así que les pedí a todas las criaturas marinas que localizaran a las sirenas que pudieran escuchar este sonido.
21:08¿Quién iba a decir que al final sería Momo el que nos lo dijera, eh?
21:11Yo no noté nada todo el tiempo que la tuve.
21:14Estoy impresionada.
21:15¡Lady Hanon!
21:16Cuando sea mayor quiero ser tan lista y tan guapa como tú.
21:28Todas habéis estado fantásticas.
21:31Os felicito, Lady Lucha y Lady Rina.
21:34Al principio me pareció vergonzoso que la princesa Lucha y la princesa Hanon se mostraran tan alegres y estuvieran enamoradas
21:40de humanos.
21:41Pero me di cuenta de que si cantáis tan bien es porque tenéis a alguien a quien amar.
21:45¿Por qué tenéis ilusión?
21:48Estar enamorada también puede inspirar a tu corazón.
21:50Lo entenderás cuando te enamores de alguien, Meru.
21:53¡Eh!
21:54No puedo creer que digas esas cosas, Rina.
21:56Bueno, a veces sí.
21:58Creo que debería intentar enamorarme de alguien.
22:01¿Qué os parece si me enamoro de Kaito?
22:04¿Eh?
22:04¿Enamorarte de Kaito?
22:06¡No se te ocurra!
22:07¡De eso ni hablar!
22:35Aquí flotamos sobre el mar azul.
22:39Déjate balancear por las olas como un tul.
22:45Un beso al viento mandaré para ti.
22:49Notarás, sentirás que esa brisa huele a mí.
22:54¿Por qué no puedo acercarme a ti?
23:00Aunque estoy a punto de rozarte, quiero saber que tú sientes igual que yo el poder.
23:12¡Azul cansarte!
23:14¿Qué voy a hacer con mi estallader?
23:19¡Abre el coche del tesoro!
23:22¡Abro ya tu alma muy bajito!
23:27¡Di, te quiero!
23:29Para mí lo significa todo y no es difícil de decir.
23:35¡Te quiero!
23:38¡Quiero oír!
23:51Hoy la señorita Luchia y las demás se han ido a un concierto.
23:54Me encantaría ver un concierto y divertirme un poco yo también para variar.
23:58Por cierto, ahora que lo pienso, seguro que llegan a casa tardísimo.
24:02No me digas que están en un karaoke cantando como locas o jugando en unos recreativos.
24:07Espero que la señorita Luchia no se deje llevar por el horrible surfero de Kaito.
24:10Y no, no lo apruebo.
24:13En el próximo capítulo de Pitch y Pitch y Pitch, tentaciones de verano.
24:17¿Quieres oírla otra vez?