- hace 13 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Soy Luchia Nanami, princesa sirena. Al fin había encontrado a mi primer amor, Kaito.
00:05Pero aquella estúpida diablesa acuática lo estropeó todo.
00:08Menos mal que encontré mi perla.
00:11Me transformé en una cantante superguay, con mi micrófono mágico y todo.
00:15Canté con todas mis fuerzas mi canción favorita.
00:17Y rescaté así a Kaito de la diablesa acuática.
00:20¿Suena bien? Pues hay más en el lugar de donde vengo.
00:25Abre la puerta al paraíso y mira que hay más al sol, más al mar.
00:31Te diré dónde podemos ir, dónde el mundo debe estar.
00:36¡Yo sé el lugar!
00:40Pichi, pichi, pichi.
00:49Al verte al principio, sentía a los ángeles sonreír.
00:56La lluvia del cielo era brillante.
01:01Ya estás en mi mundo, y eres un tesoro para mí.
01:07La sensación es tan radiante.
01:13El día que llegaste a mí, tan prodigioso fue, que ya jamás lo olvidaré.
01:24¡Yo te quiero!
01:28Abre la puerta al paraíso y mira que hay tras el sol, tras el mar.
01:34Te diré dónde podemos ir y dónde el mundo debe estar.
01:40Allí podremos ya contar la historia, que te fascina y siempre yo voy a intentar.
01:46Tómame de la mano y ven, podrás tu sueño realizar.
01:51¡Yo sé el lugar!
02:01¡Yo sé el lugar!
02:02¡Yo sé el lugar!
02:02¡Mañana empieza la escuela de verano! ¡Qué guay!
02:05¡Sí, qué ganas tengo!
02:07¡Ah, un momento! Ya verás.
02:11¡Tachán!
02:14¿Qué te parece? Lo vi el otro día y me lo compré para la escuela de verano.
02:18¡Sí, está muy bien! ¡Es muy mono!
02:20¿Eh? Pero no pensarás bañarte, ¿no?
02:23Se supone que no vamos a meternos al agua. Solo es para lucirme. Seguro que dejó mi querido Taro con
02:28la boca abierta.
02:29Pues claro, yo también podría aprovechar esta oportunidad para que Kaito se fije en mí.
02:34¡Haremos lo que podamos!
02:35¡Sí!
02:36¿Por qué estas sirenas siempre están deseando tener cualquier pretexto para acercarse al agua?
02:41El anillo de los deseos.
02:47No necesitamos mucho dinero para vivir, aunque nos vendría bien algo más para cubrir gastos.
02:53Madame Taki, ¿se te ocurre alguna idea brillante?
03:03¡Se ha vuelto loca, Madame Taki! ¡Eso es peligroso!
03:06En ese punto duerme un tesoro.
03:09¿Qué?
03:10Un tesoro está oculto donde ha caído el dardo.
03:13¿Un tesoro? ¿Un tesoro de verdad?
03:15Pero esa es la isla a la que vamos mañana con la excursión del colegio.
03:19Ve un pino junto a un cabo.
03:22¿Un pino?
03:23Veo rocas lisas como tablas que se extienden por la costa.
03:27¿Rocas lisas como tablas?
03:29Y más allá veo los restos de un viejo pozo.
03:32¿Un pozo?
03:32¡Qué emocionante!
03:33¡Vamos a buscar el tesoro, Hanan!
03:35Pero es una predicción de Madame Taki, así que...
03:38Tenemos que equiparnos para buscar tesoros.
03:40¡Venga, Hanan!
03:41¡Espera, lucha!
03:42Madame Taki, ¿ha visto esas cosas en la bola de cristal?
03:46No, solo he dicho lo que he leído en el folleto de la escuela de verano.
03:50¿Qué?
03:51¿Cómo?
03:52¿El anillo de los deseos?
03:55La señal que recibo es del anillo de los deseos.
03:57Una antigua leyenda de las sirenas dice que existe.
04:00Maestro, deja que yo vaya a confirmarlo.
04:02Un anillo que concede cualquier deseo, ¿eh?
04:06Bobadas.
04:06¡He vuelto, maestro Gaito!
04:09Y traigo algo especial para ti.
04:12Yuri, guapita, ¿por qué has tardado tanto?
04:14¡Cállate, anda!
04:16Por favor, maestro, echa un vistazo.
04:18Yuri te ofrece la urna de las sirenas del tesoro de Pantalasa.
04:21Una urna mágica que dicen que absorbe cualquier forma de poder.
04:24Es una esponja que engullirá los cantos de las sirenas para siempre.
04:35Es una pasada, va rapidísimo.
04:38¡Esto es emocionante!
04:40Chicas, no os hagáis muchas ilusiones, ¿vale?
04:42Ya, es Luchia la que se deja llevar, no yo.
04:45¿Qué quieres decir con eso?
04:48Luchia.
04:49¿Qué pasa, Rina?
04:50Tu mochila, la llevas abierta.
04:52¿Eh?
04:53¡Qué raro!
04:56¡Hola, hola, chicas!
04:57¡Jepo!
04:58¿Pero qué haces tú aquí?
04:59La señorita Nicora me pidió que os acompañara porque estaba preocupada por vosotras.
05:03¿Y las chuchas que llevaba en la mochila?
05:06Ah, sí, eso.
05:07Es que estaba muy apretado ahí dentro y decidí solucionar el problema.
05:10¡Ela mía!
05:11¡No te pongas así!
05:12Tienes que cuidar tu figura, señora.
05:14¡Luchia, tranquila!
05:15Ahí está la isla.
05:16¡Oye, ay, ay!
05:19¡Hola!
05:20¿Eh?
05:23El pino junto al cabo.
05:25Es como el que decía Madame Taki.
05:29Mi bungalow está al lado del suyo, señor Mitsuki.
05:31Sí, seremos vecinos, Hanon.
05:33Es un honor estar cerca de usted, señor Mitsuki.
05:36¡Eh, Rina!
05:36¡Ah, Luchia!
05:38Sí, claro.
05:39Yo también me alegro, señor Mitsuki.
05:46Y Kaito también está en el bungalow de al lado.
05:49Oye, Luchia.
05:50Sí, dime.
05:51¿Te has traído a tu mascota?
05:53¿Ah?
05:55¡Qué brisa más agradable!
05:58Sé que a ella le gustaría, como está tan cerca del mar.
06:09Hemos venido hasta aquí.
06:10No podemos ni meternos al agua.
06:12¡Eh, Luchia!
06:14¿Qué haces ahí?
06:15Vamos a bañarnos.
06:16¡Kaito!
06:21¡Rina!
06:21¿Estás segura?
06:23¿De verdad quieres bañarte?
06:25¡Kaito!
06:25Lo siento mucho, pero es que no sé nadar.
06:27Entiendo.
06:29Pues nos vemos luego.
06:32Bien hecho.
06:35Rina, ¿a dónde vas?
06:36Al bungalow a leer.
06:38Creo que es mejor alejarse del agua.
06:39Sí, es verdad, pero...
06:42Yo no pienso perder tiempo con mi querido Taro.
06:50Jovencita, ¿no te vas a bañar?
06:54¿Qué susto me ha dado, señor?
06:56Perdona, buenos días.
06:57Buenos días.
06:58¿Vive en esta isla?
06:59Sí, desde siempre.
07:02Es una isla muy bonita, ¿verdad?
07:04Sí.
07:05No ha cambiado nada desde que yo era joven.
07:08Y seguro que lleva igual desde la época en que nació la leyenda.
07:12¿La leyenda?
07:12¿Hay una leyenda sobre este lugar?
07:14Sí, ¿no lo sabías?
07:16Si sigues la costa, verás una roca enorme llamada Roca Morada.
07:21En su interior alberga una profunda y misteriosa cueva.
07:25Dicen que en algún lugar de la cueva hay un tesoro que se llama el anillo de los deseos.
07:31¿El anillo de los deseos?
07:33Sí, y recibe ese nombre porque concede cualquier deseo que se le pida, pero solo uno.
07:38Al menos eso dice la leyenda.
07:41Cualquier deseo.
07:42¡Qué guay!
07:45Por cierto, estos son los famosos dulces del anillo de esta isla.
07:50Solo cuestan 50 yenes cada uno.
07:52¡Eh, jovencita!
07:55Un anillo mágico que hace realidad cualquier deseo.
07:59¡Genial!
07:59¡Lo encontraré!
08:04Por aquí todo en orden.
08:06Bien.
08:07¡Sí, muy alta!
08:08¡Qué calor!
08:09¡Me estoy quemando!
08:11¡Hola!
08:14¿Qué haces aquí, Hanon?
08:16No me dejas ver la playa.
08:17Solo quería saludarle y ver si le iba todo bien.
08:20Sé buena y déjame hacer mi trabajo, por favor.
08:24¡Hanon!
08:25¡Luchia!
08:26¡Lo conseguimos, Hanon!
08:28Sé dónde está el tesoro.
08:29¿Qué?
08:29¿De qué estás hablando, Luchia?
08:30Me refiero al tesoro del que hablaba Madame Taki.
08:32Existe de verdad.
08:33Vamos a buscarlo enseguida.
08:35Ah, eso.
08:36Pues yo paso.
08:37¿Qué?
08:38¿Por qué?
08:39No me interrumpas, por favor.
08:41Tengo cosas mejores que hacer.
08:42Ahora el señor Mitsuki y yo manteníamos una interesante conversación.
08:46¿Verdad que sí?
08:47¿Eh?
08:48¡Eh!
08:49¡Espera!
08:49¡No te vayas, mi querido Taro!
08:53¡Qué tonta se pone Hanon a veces!
08:55¡A que suena genial, Rina!
08:57¡Venga, vámonos tú y yo!
08:58¿Vale?
09:01Yo no voy.
09:03¡Ah!
09:04Hanon y Rina son unas osas.
09:06Pero seguro que cuento contigo, Gipo.
09:09¿Para qué cuentas conmigo?
09:10También llevaremos comida.
09:12Y que no falten las chuches.
09:13Te las comiste todas, ¿te acuerdas?
09:15¡La, la, la, la, la, la!
09:17¡Eh!
09:18¡Mira, Gipo!
09:19Aquí hay rocas planas como las que decía Madame Taki.
09:21¡Ya las veo!
09:23¡La, la, la, la, la, la, la!
09:25Y aquí están los restos del pozo.
09:27¡Uy, qué emoción!
09:28Parece que Madame Taki a veces acierta en sus predicciones.
09:31¡La, la, la, la, la, la, la!
09:33¡Ahí está!
09:33¡Esa debe de ser la roca morada!
09:35¡Hala, qué chula!
09:38¡Eh, espérame, señorita Lucha!
09:44¡Ahí va!
09:45¡Qué lúgubre es esto!
09:46Si sigo, podría perderme.
09:48En momentos como este, viene bien.
09:50Tener un trozo de pan.
09:52¡Eso es!
09:53De esta forma sabremos encontrar la salida, ¿verdad?
10:03¡Hipo!
10:04¡Ya voy, ya voy, ya voy!
10:08¡Qué raro!
10:09Nos habremos perdido.
10:11Si ya hemos pasado por aquí, debería haber migas de pan.
10:20¡Hipo, dime que no te has comido el pan!
10:23Sí, estaba riquísimo.
10:25¿Cómo se te ocurre?
10:26No te habrás comido todas las migas.
10:28Bueno, señorita, es que soy un pájaro.
10:32¡Pero, Hipo, estamos perdidos!
10:33¿Ahora cómo vamos a encontrar la salida?
10:35No he podido evitarlo, lo siento.
10:37Es que...
10:37Es que, ¿qué?
10:38Que soy un pájaro.
10:39¡Tú eres un pingüilo!
10:41¡Ay, y un genio, pero también soy pájaro!
10:43¡Eh, pero!
10:45¿Eh?
10:46¿Qué es esto?
10:47¿Estás bien, Hipo?
10:49¡Hipo!
10:50¡Hipo!
10:51¡Contesta, Hipo!
10:52¿Qué?
10:53¿Dónde está Luchia?
10:53No lo sé, creí que estaba contigo.
10:56¿Habrá ido a pasear por la montaña?
10:58Parecía que no le apetecía bañarse.
11:01Ah, sí, vi a esa chica.
11:03¿Podría decirme hacia dónde se fue?
11:04Bueno, imagino que se fue a buscar la gruta de la roca morada.
11:08Muchas gracias, señor.
11:09Ah, por cierto, estos son los vegetarios dulces...
11:14¿Cómo corren estos jóvenes?
11:18Esta Luchia está como una cabra.
11:21¿Qué hago ahora?
11:23Tengo que salvar a Hipo.
11:24Pero no sé dónde estoy.
11:26¿Cómo voy a encontrar a Hipo?
11:28¡Ah!
11:28¡Qué golpe!
11:44Ah, ha faltado poco.
11:48Pero no sé qué hacer.
11:50Ahora sí que estoy perdida.
11:52Madre mía, ¿cómo ha podido pasarme esto?
11:55Kaito, Kaito, ven.
11:59Debe de ser esa.
12:04No tengo ni idea de dónde está Hipo.
12:07Y ni siquiera sé cómo salir de esta cueva.
12:10¿Qué voy a hacer ahora?
12:13¿Luchia?
12:14¿Eh?
12:16¡Kaito!
12:16¡Luchia!
12:17¿Estás ahí?
12:18¡Es él!
12:19¡Qué bien ha venido a salvarme!
12:22¡Kaito!
12:23¿Eh?
12:23Su voz viene de aquí.
12:25¡Estoy de aquí, Kaito!
12:26¡Luchia!
12:27¿Cómo se te ha ocurrido venir sola a esta cueva?
12:30Verás, es que entré a buscar un tesoro.
12:32Pero al final me perdí y no pude.
12:34¿Sabes qué es peligroso venir sola a un sitio como este?
12:37Ya lo sé.
12:38Lo siento.
12:41Yo quería que mi deseo se cumpliera.
12:44No llores, Luchia.
12:45Te he encontrado.
12:47¡Kaito!
12:51El anillo de los deseos debe de estar aquí.
12:54¡Maldición!
12:55¿Se puede saber a qué has venido, Yuri?
12:59Es que me encanta tu compañía.
13:02¡Ay!
13:02Ese anillo de los deseos.
13:04Confieso que también lo quiero.
13:06¿Pero qué dices, bruja?
13:07¡Es mío!
13:09No estás herida, ¿no?
13:10No.
13:11Estoy bien.
13:12Estoy bien.
13:13Oye, Kaito.
13:14¿Qué pasa ahora?
13:16Me decías, Fer.
13:17¿Por qué has venido a salvarme?
13:19No lo sabes.
13:20Cuando sube la marea, la roca morada queda cubierta por el hua, excepto la punta.
13:24¿No viste el folleto?
13:25No quiero que te pase nada malo.
13:28Así que venidos a salvarme del agua.
13:30Muchas gracias, Kaito.
13:33¡Ay!
13:34¡Ah!
13:36¿Kaito?
13:38¡Kaito, qué pasa!
13:39¿Estás bien?
13:40Ya casi está.
13:41Tenemos que darnos prisa.
13:45Parece que hay un gran laberinto aquí dentro.
13:48Los laberintos te ponen nerviosa.
13:50¡Y qué fastidio!
13:52¡Ah!
13:57Problema resuelta.
13:58Ya está.
13:59Eres una descerebrada.
14:01Fíjate.
14:02Aún te queda mucho por ver.
14:04¡Ah!
14:07¡Luchia!
14:08¡Kaito!
14:09Madre mía.
14:10¿Dónde narices se habrá metido Luchia?
14:12¿Seguro que es por aquí?
14:13Eso dijo el anciano.
14:14La roca morada al final de la playa.
14:17¿Qué ha sido eso?
14:19Vayamos a averiguarlo.
14:22¡Y otra vez!
14:24¿Eso ha sido un terremoto?
14:29¡Luchia!
14:31¿Eh?
14:32¿Qué?
14:32¿Humanos aquí dentro?
14:33Como hagan mucho ruido, la hemos fastidiado.
14:44¡Oh no!
14:45¡Qué mal!
14:46Si me caigo al agua, Kaito descubrirá que soy una sirena.
14:49¡Aguanta!
14:50Todo saldrá bien.
14:52Dentro de un momento estarás conmigo.
14:54¡Kaito!
15:05¡Kaito!
15:10¡Esa es la canción de las diablesas acuáticas!
15:15Y ahora una buena siestecita.
15:18No sé qué me pasa.
15:20Me está entrando sueño de repente.
15:23¡Kaito!
15:28¡Kaito!
15:29Todo esto es por intentar salvarme.
15:31Gracias.
15:34¡Ah!
15:38¡Luchia!
15:38¡Hanon, Rina!
15:39Oye, ¿te encuentras bien?
15:41Ni nos que ha pasado.
15:42Las diablesas están aquí.
15:45¡Hanon, Rina!
15:46¡Vamos allá!
15:51¡Vamos, Rosa, Perla!
15:54¡Vamos, Agua, Perla!
15:56¡Vamos, Verde, Perla!
16:02¡Hanon, Rina!
16:07¡Vamos!
16:16¡Hanon, Rina!
16:24¡Vamos, Verde, Perla!
16:29¡Ay! ¡Ay!
16:31¿Eh? ¿Dónde estoy?
16:34¡Hola! ¿Qué pasa aquí?
16:37¡Ay! ¡Ay!
16:39¡Ay! Este sitio promete mucho, ¿no crees?
16:44¡Eh! Veo algo al fondo.
16:46¡Uy! ¡Es verdad!
16:47Hay algo muy enrevesado escrito en esa piedra.
16:50A ver, vale, ya lo entiendo.
16:51¡Vaya! ¿Puedes descifrar eso?
16:53¡Pues claro! ¡Pone que hay que cantar una canción ante este altar!
16:57¡Ah!
16:58¡Bien! ¡Ahora se me disculpa!
17:00¡Tú espera!
17:01¿Por qué gritas? Mira que eres desagradable.
17:03¡Es mi tesoro! Así que esa canción voy a cantarla yo.
17:06¡Uy! ¡Esto se está poniendo feo!
17:08¡Uy! ¡No la cantaré!
17:10¡De eso nada la cantaré yo!
17:11¿Queréis que la cantemos nosotros?
17:13¿Eh?
17:17No sabemos qué andáis tramando, pero...
17:20No creáis que vamos a dejar que os salgáis con la vuestra.
17:22¡Eso es! Así que preparaos, diablesas.
17:25¡Princesas sirenas! ¿Qué hacéis vosotras aquí?
17:27¡Estas siren! ¡Muchas que oportunas!
17:29¡Urla de la sirena! ¡Absorba el poder del canto de las sirenas!
17:34¡Y ahora nuestro canto de sirena!
17:36¡Arriba del telón!
17:38Impulsada por el viento del atardecer.
17:43¡Funciona! ¡No nos pasa nada!
17:44¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Eso se ha hecho más grande!
17:48¡Eso significa que realmente está absorbiendo el poder!
17:56¡Ay! ¡Ay! ¡No me کیos!
18:06¡Ay! ¡Ay!
18:18En el paraíso de los siete mares
18:22Tras una tormenta de oscuro fragor
18:26Nueva vida rena espera
18:29Y así podrás transmitir el amor
18:33De los siete mares la melodía
18:36Aunque llegue el día en que hay que partir
18:40Desde que yo la juro y
18:44Nunca jamás la voy a olvidar
18:51¿Lluvia?
18:52¡Lluvia!
18:53Esa rosa urna de las sirenas no sirve para nada
18:56Mira quién fue a hablar como si no tuvieras otro plan mejor
18:59¿Queréis oírlo otra vez?
19:01Antes de desaparecer que quede claro que te detesto, Yuri Karate
19:05Ha quedado muy claro y lo mismo te digo, amor, sagra, cierta
19:15¿Qué es esto? ¿Un anillo? Parece que lleva algo grabado dentro
19:20Pero... pero no entiendo lo que pone
19:24Ahora que lo pienso, solo he comido unas pocas migas de pan
19:27¡Qué hambre!
19:29¡Ay!
19:30Deseo que aparezcan muchos pasteles
19:34¡Ay!
19:35¡Eso es!
19:36Una tarta riquísima de chocolate
19:39¡Ay!
19:40¡Ay!
19:41¡Ay!
19:43¡Ay!
19:43¡Ay!
19:51Voy a quedarme con Kaito hasta que amanezca
19:58¡Ay!
20:15¡Ay!
20:31Oye, Kaito, ¿te apetece dar un paseo antes de volver?
20:34¿Estás loca? Seguro que todos están preocupadísimos por nosotros
20:37Es verdad
20:38Ah, sí, por cierto
20:41¿Encontraste el tesoro después de todo?
20:44Pues... no, no lo encontré
20:46Qué pena, lo siento
20:49Por desgracia, no encontré el anillo de los deseos
20:53Pero parece que mi deseo sí se ha hecho realidad
21:08Yo no sé la razón
21:11Y por qué me late fuerte el corazón
21:15Estupendo, es nuestro primer concierto, pero ha venido muchísima gente
21:18Se te va muy bien negociar
21:20Nunca he sentido algo tan abrumador
21:26Estoy cantando y no puedo parar
21:29Estoy bailando y no puedo parar
21:32No hay vuelta atrás
21:34No hay nada más
21:35Cuando te empiezas a enamorar
21:40El coral
21:43Cuenta sus secretos al amar
21:47También yo
21:49Este amor
21:50Debo confesarlo
21:53Y lo haré
21:54Porque siempre seguiré cantando
22:00Siente la emoción
22:02Que desborda mi corazón
22:06¿Qué onda de Zabia un tesoro allí dentro?
22:09Sí, ya te digo
22:10¿Sí?
22:10¿Y qué hiciste con él?
22:12Pues comérmelo
22:12Y estaba delicioso
22:14¿Eh?
22:16¿Quieres oírla otra vez?
22:34Aquí flotamos sobre el mar azul
22:39Déjate balancear por las olas como un tul
22:44Un beso al viento mandaré para ti
22:49Notarás, sentirás que esa brisa huele a mí
22:54Porque no puedo acercarme a ti
22:59Aunque estoy a punto de rozarte
23:04Quiero saber que tú sientes igual que yo
23:09Y poder, azul, cansarte
23:14¿Qué voy a hacer con esta llave?
23:19Abre goce del tesoro
23:21Abro ya tu alma
23:24Muy bajito
23:26Dí, te quiero
23:29Para mí lo significa todo
23:32Y no es difícil de decir
23:35Te quiero
23:37Quiero oír
23:50El cumpleaños de la princesa Lucha
23:52Está a la vuelta de la esquina
23:53Desde el Palacio del Pacífico Norte
23:55Nos han comunicado que van a celebrar la ceremonia
23:57De la mayoría de edad de la princesa
23:59La ceremonia que han estado posponiendo
24:01Porque había perdido su perla
24:02Y cuando regrese al palacio
24:04Tal vez nunca pueda volver al mundo de los humanos
24:08Entonces, ¿no volveré a ver a mi Kaito?
24:11En el próximo capítulo de Pitch y Pitch y Pitch
24:14Choque de corazones
24:15¿Quieres oírla otra vez?