- hace 13 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Soy Luchi Ananami y el 3 de julio es mi cumpleaños.
00:04Mi adorado Kaito me organizó una fiesta,
00:06pero recibimos una carta del Palacio del Pacífico Norte
00:08que nos anunció que mi ceremonia de mayoría de edad tendría lugar en mi próximo cumpleaños.
00:13Y por si fuera poco,
00:15Nikora me dijo que quizá nunca podría volver al mundo de los humanos tras mi regreso al palacio.
00:20Si es verdad, puede que nunca vuelva a ver a Kaito.
00:30Te diré dónde podemos ir, dónde el mundo debe estar.
00:36Yo sé el lugar.
00:40Pichi, pichi, pichi.
00:49Al verte al principio, sentía a los ángeles sonreír.
00:55La lluvia del cielo era brillante.
01:00Ya estás en mi mundo
01:02Y eres un tesoro para mí
01:07Las sensaciones tan radiantes
01:12El día que llegaste a mí
01:16Tan prodigioso fue
01:18Que ya jamás lo olvidaré
01:23Yo te quiero
01:27Abre la puerta al paraíso
01:30Abre la puerta al paraíso
01:30Y mira que hay tras el sol, tras el mar
01:33Te diré dónde podemos ir
01:36Y dónde el mundo debe estar
01:39Allí podemos ya contar la historia
01:42Que te fascina siempre yo voy a intentar
01:45Tómame de la mano
01:47Tómame de la mano
01:47Y ven poder tu sueño realizar
01:50Que es el lugar
02:18Ese es el palacio de Luchia en el Pacífico Norte
02:21Esta zona está aún muy tranquila
02:23Supongo que ya estoy de vuelta
02:31Mis hermosas piezas de colección
02:34Os debéis de sentir ahora muy solas las dos
02:37Pero no os preocupéis
02:39Porque muy pronto os traeré nuevas amigas
02:51Gaito
02:52He detectado las señales de tres princesas sirenas
02:55Y aunque no te lo creas
02:57Proceden del agua
02:58Buen trabajo querida
03:01Fieles diablesas
03:02Es hora de salir a cazar
03:04Tres princesas y tres perras
03:06Adelante, siniestras amantes
03:08A tus órdenes, maestra Gaito
03:11Ceremonia de sirenas
03:17Bienvenida de nuevo, princesa Lucha
03:19Ay, no me miréis así
03:22Ya sé que soy muy adorable y eso
03:24Pero también soy muy tímido
03:25Hipo, ¿y la princesa?
03:28Uy, sí, es verdad
03:29Es normal que me preguntéis
03:31Al fin y al cabo estáis aquí para verla, ¿no?
03:34La princesa Lucha se ha ido a su cuarto por la puerta de atrás
03:37En realidad...
03:38¿Qué ocurre?
03:39Hipo, ¿sabes si hay algo que preocupe a la princesa Lucha?
03:42Pues el caso es que ella...
03:44¿Tú crees que está nerviosa por la ceremonia?
03:46Al contrario, está súper tranquila y perfectamente
03:51Lo cual, según recuerdo, es la primera vez que pasa
03:54Espero que no ocurra nada raro
03:56Como que nieve en el agua
04:03¿No os parece que Lucha está un poco rara hoy?
04:06Normalmente estaría armando jaleo o enfadada
04:09Esto me da mala espina
04:11Por lo general es muy fácil leerle el pensamiento, pero...
04:14Está demasiado normal
04:15Y eso está muy bien
04:17Seguro que se da cuenta de lo que significa ser una adulta
04:20Espero que tengas razón
04:25Princesa, los preparativos para la ceremonia empezarán pronto
04:28De acuerdo, gracias, Nicora
04:30Estoy lista, avísame cuando sea la hora
04:32Tanta normalidad, no me resulta normal
04:35Sí, en cierto modo da miedo
04:39Hola, señorita Nicora
04:40¿Cómo está hoy la señorita Lucha?
04:43La he encontrado increíblemente normal, Hipo
04:45Uy, eso me hace temer por la ceremonia
04:47No hay que fiarse
04:48Pero tener serenidad en un momento así está muy bien
04:52Es una ceremonia seria, así que ella está seria
04:54Pero una cosa es seria y otra deprimida
04:56Puede que tenga razón, Hipo
04:58A lo mejor deberíamos comprobar antes su estado de ánimo
05:02La ceremonia podría ser un desastre si la reina del agua ve que está triste
05:06Si la princesa Lucha se comportara como la adolescente que es
05:09No le costaría nada hacerse mujer en la ceremonia
05:12Ahora que lo dices, Hipo, yo también estoy un poco nerviosa
05:16Tranquilos, todo saldrá bien
05:18¿De verdad? ¿Cómo estás tan segura, Madame Taki?
05:23¡Espera, Madame Taki!
05:25¿Tú crees que Lucha está desanimada por haberse quedado sin fiesta de cumpleaños?
05:30A lo mejor Kaito le dijo cosas que no debía
05:33Es otra posibilidad
05:34¿Qué?
05:35Ese creído a veces dice cosas muy desagradables, ¿sabes?
05:39¡Bingo!
05:40Tuvo que ser eso
05:41Seguramente se pelearon por algo relacionado con la fiesta de cumpleaños
05:45¡Oh!
05:46Pero si es eso
05:48Lucha va a tardar bastante en recuperarse
05:55Fuiste muy borde, Kaito
05:56No hacía falta que lo dijeras así
05:59Es posible que no vuelva a verte nunca, ¿sabes?
06:02Pues a lo mejor
06:03Sin ti estaba más tranquilo
06:05Kaito
06:07Kaito
06:17¿Eh?
06:22¿Entonces se han mudado de verdad?
06:27¿Eh?
06:42Por eso me hizo aquella pregunta
06:45¿Tú qué harías si no pudieras volver a verme nunca más?
06:49Dijo que tenía que volver a casa
06:51¿Pero significa eso que no va a regresar?
06:57¿Es la hora, princesa?
06:59¿Estás lista?
07:00Vale
07:00¡Ánimo, Lucha!
07:02¿Es tu ceremonia de mayoría de edad?
07:04¿Sonríe?
07:05Sí
07:05Está demasiado normal
07:08¿Preparada para la ceremonia y para ponerte guapa, princesa Lucha?
07:12Sí
07:13Estoy muy preocupada por Lucha
07:15Algo va mal
07:17Todo irá bien
07:19Madame Taki, ¿cómo puedes estar tan segura?
07:21Puede que no lo parezca, pero Lucha es una digna descendiente de princesas sirenas
07:26Se desenvolverá bien durante la ceremonia
07:28Pues a mí no me lo parece
07:30Además
07:38¡Kaito, idiota!
07:48¡Kaito!
07:51Eh, tú no eres el delfín de...
07:53Sí, eres tú
07:54¿Qué tal os va a tu madre y a ti?
07:57Eh, eh
07:57Eh, por aquí se sale a mar abierto
07:59¿A dónde me llevas?
08:03Si Lucha asiste con esos ánimos a la ceremonia
08:06No quiero ni pensar lo que puede pasar
08:12Mírala
08:13Está soplando una caracola sin mayor preocupación
08:16Verás
08:17Una vez oí una leyenda
08:19Sobre una flauta mágica
08:20¿Eh?
08:27¿Ah?
08:29Es Momo
08:32Princesa Lucha
08:33Ahora mismo vuelvo
08:39Momo, ¿dónde estás, Momo?
08:42Me oyes
08:43¿Dónde estoy?
08:45¿A dónde me has traído, Delfinito?
08:48¡Ah, Kaito!
08:49Eh, oye, Delfinito, no me dejes aquí
08:57¡Ah!
09:02¡Ah!
09:03¡Kaito!
09:05¿Qué...
09:05¿Qué es lo que llevo puesto?
09:07¿Eh?
09:07¿Eh?
09:12Si eres tú
09:16Hace mucho tiempo que quería verte
09:18Te he estado buscando por todas partes
09:21¡Ah!
09:24Espérame
09:25¡Me gustas!
09:25¡Me gustas mucho!
09:27¡Ah!
09:31¿De verdad?
09:32¿La dices en serio?
09:38¿Por qué veo su cara?
09:41No puede ser
09:48Por fin lo encontré
09:51El Palacio del Pacífico Norte
09:55Buscad a las princesas sirenas
09:57Siniestras amantes
09:59Id por ellas
10:01Mientras las engatusso con mi canción
10:03¡Bien!
10:04El maestro canta
10:05Nosotros bailamos
10:06Y todos felices
10:07¡Ah!
10:09¡Ah!
10:09¡Ah!
10:09¡Ah!
10:11¡Ah!
10:12Un rosa oscura
10:14Pero que te pasa
10:15Yo estaba a punto de hacerle esa petición al maestro Gaito
10:18¡Ah!
10:19¡Puedes haber estado más lista!
10:20Mira, Carapé
10:21Esto es lamentable
10:23Basta de tonterías
10:25Anda, Yuri
10:26Toca el piano
10:26¡Sí!
10:29Recordad por qué estamos aquí, mis diablesas.
10:32Ahora toca para el maestro Yuri.
10:34Sí, maestro Gaito.
10:42¡Maravilloso!
11:03Venid a mis brazos, princesas sirenas.
11:10Cuesta creer que una melodía tan hermosa es chirrieta en costas sirenunchas.
11:14Vamos a capturar a todas las que podamos, ahora que están aturtidas.
11:18¿Dónde está la princesa del Pacífico Norte? Yo la cogeré.
11:21¡Oh, no! Me he quedado atrás mientras me deleitaba con la música del maestro Gaito.
11:25¡Oh! Esperadme, brujas. No dejaré que quedéis por delante de mí.
11:31¡Basta! ¡Me duele la cabeza!
11:33Ha ocurrido lo que más me temía. ¡Está aquí!
11:37¿Quién?
11:38¡Madame Taki! ¿De quién hablas?
11:40¿Eh?
11:42¡Madame Taki!
11:43¡Ay! ¡No lo aguanto más!
11:45¡Es Gaito! ¡Es el único capaz de hacer algo así!
11:49¡Oh, no! ¡Debemos proteger a la princesa Luchia!
11:52¿Quién toca esa música? ¡Me va a estallar la cabeza!
11:56¿Qué te ocurre? ¿Puedo hacer algo?
12:00¡Mira qué bien!
12:01¡He encontrado a una de las princesas sirenas!
12:04¡No hablar es mía! ¡Piérdete!
12:06Vosotras siempre igual, peleando como crías.
12:09¿Cómo? ¡No es justo! ¡Yo la he encontrado primero!
12:13¡Ay, es psicópata orejuda! ¡Esa es mía!
12:15¿Por qué has hecho eso, Soniñata?
12:18¡Eh, brujas! ¡Aquí mando yo!
12:20¡Basta ya, estúpidas!
12:22Es que queréis que el maestro Gaito vea vuestra lamentable pelea.
12:26Dejad de pelearos delante de nuestro amo.
12:29Debemos trabajar todas juntas.
12:30Si no hay más remedio.
12:32Vaya, pero...
12:34Venga, hagámoslo juntas.
12:38¿Qué es eso?
12:40¡Son ellas!
12:42¡Son ellas!
12:44¡Son ellas!
12:50¡Luncia!
12:59¡Luncia!
13:06¡Luncia!
13:10¡Luncia!
13:22¡Kaito!
13:23¡Luchia!
13:27¡Kaito! ¿Por qué habrá gritado Kaito mi nombre?
13:30¿Me habrá confundido con mi yo humana o se habrá dado cuenta de que soy Luchia?
13:35¿Me querrá como una humana o como una sirena?
13:39¿En ese caso?
13:44¡No! ¡Ahora no tengo tiempo para esto!
13:51Tengo que encontrar a Kaito y preguntarle la verdad
13:57¡Kaito! ¡Menos mal que estás bien!
14:01¡Kaito!
14:04Encantada de conocerte, princesa del Pacífico Norte
14:07¡No! ¡Tú no eres Kaito!
14:13Ya eres mía, dulce princesita sirena
14:17Ahora me gustaría invitarte a mi palacio
14:20¡Por favor! ¡Suéltame!
14:22Cuidaré muy bien de ti, como cuido de las princesas del Océano Ártico y del Pacífico Sur
14:27¿Qué es lo que quieres?
14:29De momento tu perla
14:31¡No!
14:33Eres muy escandalosa
14:35¿Quieres que te cante una nana, niña?
14:37¿Quién es?
14:38Se parece a Kaito, pero a la vez no tiene nada que ver con él
14:41Es malvado y da miedo
14:45¡Kaito! ¿Dónde está el verdadero Kaito?
14:52¿Pero qué?
15:04¿Quién eres?
15:06Yo soy la reina del agua
15:08Diosa de todos los mar
15:10Tú eres la princesa sirena del Pacífico Norte
15:13Lucha, ¿verdad?
15:14Así es, señora reina del agua
15:16¿Te gusta el mundo marino?
15:18Sí
15:19¿Y te gustan los humanos?
15:24Escúchame con mucha atención, princesa sirena Lucha
15:27Cuando un clan que conspiraba para dominar el mundo marino amenazó la paz
15:32Usé todo el poder que tenía para confinarles en el fondo del océano
15:38Pero por desgracia, su oscuro poder parece haber cobrado fuerza otra vez
15:42Yo he perdido mi poder
15:44Y para despertar necesito el apoyo de las siete princesas sirenas
15:48De los siete océanos y sus perlas
15:52Debéis reuniros y aunar vuestros poderes
15:54Daos prisa y ayudadme a recorrer mi fuerza para poder proteger el océano
15:58La paz y a tu amado princesa Lucha
16:04La diosa que gobierna en los mares
16:07Mi enemiga, la reina del agua
16:09¡Maestro Gaito!
16:12¡Lutia!
16:18Gaito, sabía que eras tú
16:20Eh, tú eres la princesa sirena del Atlántico Norte que se me escapó una vez
16:24¿Qué?
16:26¡Anda! A mí me suena esa cara
16:28¡Eh! Es igualito que Gaito
16:31Sí
16:33Parece que estamos todos, princesas sirenas
16:37Yo Lucha juro que despertaré a la reina del agua
16:40Para proteger el océano en el que nací
16:42La paz que todos desean y el chico al que amo
16:45¿Qué?
16:47Lo juro por esta perla rosa
16:50Lucha
16:51Creo que ahora has alcanzado la mayoría de edad
16:54Chicas, vamos allá
16:59¡Vos rosa perla!
17:02¡Vos agua perla!
17:04¡Vos verde perla!
17:28Ahora os concederé nuevos poderes
17:30Para que devolváis la paz a los siete océanos
17:34Las canciones son amor y fuerza
17:36Voy a daros una nueva canción
17:39Ánimo y adelante
17:41Cantad, princesa sirenas
17:51Me has ayudado a hacerme mayor reina del agua
17:53Vamos a cantarte esta canción con todo el amor y la fuerza
17:56Que podamos ofrecerte como princesa sirenas
18:01Arriba el telón
18:03Luz de estrellas
18:07Mucha luz hay que guardar
18:11Y así, ya sin dudar
18:15Este mundo va a cambiar
18:18El viento en contra
18:21El viento en contra no te va a fluir
18:22El mar más oscuro no te va a hundir
18:26No sueltes ya mi mano
18:29Siempre vas a resistir
18:34Porque la unión al sueño va a vigor
18:38El escenario tiene luz y sombra
18:42Super canción transmite mucho amor
18:46Es la canción de amor que nos dará valor
18:53Este es el poder de la canción de la reina del agua
18:57Lluvia de amor
19:03Vámonos, diablesas
19:09¿Queréis oírla otra vez?
19:11Ingenuas, sois unas aprendices
19:13Tendréis que practicar bastante
19:15Antes de que volvamos a vernos
19:16Princesas sirenas
19:23La reina del agua no ha resucitado
19:26Solo es una ilusión
19:27Pero sigue teniendo un poder inmenso
19:29Será mejor que me aleje del palacio una temporada
19:42¿Dónde está...?
19:43Impulsada por el viento del atardecer
19:48Iba yo hacia el cabo del arco iris
19:54Conozco esa voz
19:55Es lucha
19:57Sí, pero parece que suena como la voz de la reina del agua
20:03Y esa es la canción que nunca podré olvidar
20:09Las aves ya veo volar
20:14Hacia oriente se alejarán
20:18Ven, yo de un atajo sé para ir
20:22A la isla del tesoro
20:25En el paraíso de los siete mares
20:28Tras una tormenta de oscuro fragor
20:32Nueva vida renacerá
20:36Y así podrá transmitir el amor
20:39De los siete mares la melodía
20:42Aunque llegue el día en que hay que partir
20:46Desde que yo la pude oír
20:50Nunca jamás
20:52La voy a olvidar
21:10¿Eh?
21:11Lucha
21:14¿Qué haces aquí?
21:15¿No te habías mudado?
21:17¡Pero he vuelto!
21:19¿Eh?
21:20¿Ha descubierto quién soy?
21:22Seguro que sí
21:23No pasa nada mientras lo descubra por su cuenta
21:26Ya no hace falta mantener el secreto
21:30Ya puedo ser sincera y decirle que me gusta
21:34Todos en clase están como apagados
21:36Cuando tú no estás por aquí armando jaleo como siempre
21:39¿Eso es todo?
21:41Sí
21:41Oh
21:43Entonces todavía no se ha dado cuenta de quién soy en realidad
21:46¡Lucha!
21:49¿Solo habrán sido imaginaciones mías?
21:53Vamos, vas a llegar tarde
21:55Como sigas ahí parada
21:56Se me olvidaba
21:58Toma
21:59Sé que es un poco tarde
22:01Pero es tu regalo de cumpleaños
22:06¡Muchas gracias, Kaito!
22:09Te quiero mucho, Kaito
22:11Aunque nunca descubras quién soy en realidad
22:13Quiero estar contigo para siempre
22:16¡Para siempre!
22:34Aquí flotamos sobre el mar azul
22:39Déjate balancear por las olas
22:43Como un tul
22:44Un beso al viento
22:46Mandaré para ti
22:49Notarás, sentirás
22:51Que esa brisa huele a mí
22:55Porque no puedo acercarme a ti
22:59Aunque estoy a punto de rozarte
23:04Quiero saber
23:06Quiero saber que tú
23:07Sientes igual que yo
23:09Y poder
23:11Azul, cansa de té
23:14¿Qué voy a hacer con esta llave?
23:19Abro el goce del tesoro
23:22Abro ya tu alma
23:24Muy bajito
23:26Y te quiero
23:29Para mí lo significa todo
23:32Y no es difícil de decir
23:35Te quiero
23:37Quiero ir
23:50Las constelaciones en verano
23:52Son preciosas, ¿verdad?
23:53El día que conocí a Kaito
23:54También había una bonita noche estrellada
23:56Como esta
23:57Lucha, ¿estás soñando despierta?
23:59¡Qué guay!
23:59Voy a tener una cita con Kaito
24:01Bajo un precioso cielo estrellado
24:02Eh, ¿a dónde irá Kaito
24:04Con ese ramo de flores?
24:06¿Habrá quedado con otra chica?
24:08¿Qué?
24:09¡No puede ser!
24:11En el próximo capítulo de Pitchy Pitchy Pitch
24:14Recuerdos de una noche estrellada
24:16¿Quieres oírla otra vez?