00:00What is that?
00:37What is that?
01:02The Secret of the Unicorn, Part One. Brazilian version by Herbert Richards.
01:27What is that?
01:38What is that?
01:41What is that?
01:43What is that?
01:45What is that?
02:13What is that?
02:27What is that?
02:47What is that?
02:58What is that?
03:24What is that?
03:34What is that?
03:42What is that?
03:44What is that?
04:04What is that?
04:19What is that?
04:28What is that?
04:32What is that?
04:39What is that?
04:46What is that?
04:51What is that?
04:55What is that?
05:02What is that?
05:05What is that?
05:20What is that?
05:27What is that?
05:32What is that?
05:33What is that?
05:34What is that?
05:36What is that?
05:37What is that?
05:46And that?
05:47This is my great-grandfather, Sir Francis Ruddock.
05:52He is identical to the Lord.
05:54Yes, he is very handsome.
05:57Take a closer look at this ship.
06:01It's identical to the model.
06:03Exactly.
06:05And speaking of models...
06:07I didn't bring it.
06:12He disappeared.
06:17Hello?
06:18Someone stole a ship, Captain.
06:20Did they steal the ship?
06:21Well, let the wretched, mixed-race bandits suffer.
06:25Just wait until I get my hands on them.
06:27I'll rip off your ears.
06:30I'll crush your brain, Zéu.
06:32I have to hang up, Captain.
06:34Quintim! Quintim!
06:43I'm going now.
06:47I'm going now.
06:49Mr. Sakarina.
06:52Aha!
06:53A model of a unicorn.
06:55Just as I imagined.
06:56My ship.
06:58Could you explain to me how he ended up here?
07:02Unfortunately, you made a mistake, my young friend.
07:05I've had this model for over ten years.
07:08We'll see about that now.
07:10My boy, what are you doing?
07:13Is the mast broken?
07:16Please excuse me, Mr. Sakarina.
07:18It's not my ship.
07:20I can understand your surprise.
07:22I felt the same way this morning.
07:25I thought my ship was original.
07:29I am so sorry, Mr. Sakarina.
07:31I won't bother you anymore.
07:33I hope you find your ship, my young friend.
07:35Thank you, sir.
07:37I'm sorry.
07:42Two identical ships that are copies of the Unicorn?
07:46That doesn't make sense.
07:48I'd better call the captain.
07:53Damn it, the culprit.
08:05Finally.
08:06Now we can go, Fifi.
08:08It stopped raining.
08:21He must have left.
08:23Come on, Milu.
08:32My apartment.
08:33It was turned upside down.
08:45What kind of thief is that who doesn't steal anything, Milu?
08:50Who is it?
08:51Dupont.
08:52And Dupont.
08:53Hi, detectives.
08:54Hi, Tintin.
08:55We came here to pay you back for the beatings.
08:59Oh!
09:01Oh!
09:02I've been robbed again!
09:05Me too.
09:06It must have been that man we saw here last night when we came to pay him.
09:10Which man?
09:12Hmm...
09:13White man, approximately 1.68m tall, with black hair and a mustache.
09:18The market man.
09:20Obviously, the pickpocket is still at large.
09:23We need to keep our eyes open, Dupont.
09:28Dupont!
09:31Down here, Dupont, I've already gone down.
09:34So you mean the market man was here?
09:39Milu, what are you doing?
09:42What is that?
09:46Three brothers got together.
09:49Three lycocaines together, basking in the midday sun, will speak.
09:53For from this light, the light will fade and then shine forever.
10:00The eagle's cross!
10:01How mysterious!
10:03This should have been hidden in the ship's mast.
10:07This note must have fallen and rolled down the bottom of the cupboard.
10:11And whoever stole the ship knew it was there.
10:13That's why he came back.
10:15But why?
10:16What does this mean?
10:18Of course!
10:19Milu!
10:19Quick, Milu!
10:20Let's go to the captain's house!
10:25Let's go to a treasure house!
10:32And we continue our coverage of the pickpocket problem.
10:35The police announced that they are investigating several leads.
10:38They are asking the public for any information that could lead to the thief's arrest.
10:42Citizens should contact detectives Dupont and Dupont.
10:51Captain!
10:54Captain!
10:55It's me, Tintin.
10:59Captain, wake up!
11:01Is something wrong?
11:03The captain won't open the door.
11:07Captain Adok?
11:09Captain!
11:11If you take one more step, I'll turn you into sand!
11:14Something is wrong.
11:15Calm down, captain!
11:18I am going!
11:20One...
11:21Two...
11:23Three!
11:28Everything is fine?
11:29Hey Lila!
11:36High!
11:37High!
11:38Halt, pirates!
11:40High!
11:41High up, you little sea creatures!
11:44Buccaneers!
11:45I made the sea foxes run with jojo-jo-jo-jo
11:49And a girl from Ron!
11:51Tin-tin, my boy.
11:53What's going on, Captain?
11:56Hey freshwater sailor, do you see this man?
12:00Francis Haddock?
12:01Sir Francis Haddock
12:03So, I found this chest in my attic last night.
12:07You'll never guess what was in it.
12:09A treasure?
12:10No, a diary.
12:13A diary?
12:15Look
12:17The Diary of Sir Francis Haddock
12:20Yes, listen to this.
12:22It is the year 1676.
12:25The Unicorn, a valuable ship in the fleet of King Charles I.
12:29He sailed from Barbados in the Lesser Antilles towards home.
12:35Suddenly, a scream was heard from above.
12:39Ship under bombardment!
12:44With a thousand lightning bolts, he is approaching.
12:46It's going to hit my bow!
12:49Is the flag being raised?
12:51Pirates!
12:54Sailors, little island, get ready!
12:57And get ready for bad weather!
13:13The unicorn was going to try to pass by them.
13:15By a thousand lightning bolts!
13:18It's no use!
13:19He's approaching quickly!
13:21There was only one thing to do.
13:22The unicorn had to outsmart the pirates.
13:25Closer, sailors!
13:27Closer!
13:29That's right!
13:31Closer!
13:35Prepare yourselves, sailors!
13:36We'll make it!
13:38The unicorn had taken the pirates by surprise.
13:41They didn't have time to change course.
13:44Goalscorers!
13:44To your posts!
14:01Fire!
14:07Get it right, sailors!
14:10Fire!
14:16But that wasn't enough. The pirate ship was damaged, but it wouldn't sink.
14:21Look! He raised another flag! The red flag!
14:25A fight to the death! There were no prisoners!
14:31The pirates were surrounding them. They managed to get behind the unicorn and avoid its shots.
14:36Less than half a cape away, the pirate ship suddenly appears astern of the unicorn.
14:42Boom! Like that!
14:44The two ships were side by side!
14:48Oh no!
14:49The pirates are ready to board. Weapons are drawn!
14:55And hooks are thrown!
14:57The fight to the death begins!
15:14Everyone attacking the intruders!
15:19Captain!
15:21Back off! Get out of the way!
15:23Get back, sea lice!
15:26Win, savages! Escape!
15:49Leave that man to me, sailors!
15:52Whatever you want, you old cucumber!
16:00So you want to kill me, huh?
16:02You pockmarked fool!
16:05So take this and this!
16:08Attacking me from behind, huh?
16:10So how about this?
16:17That's what happened to Mr. Francis as well.
16:20A very heavy block fell on his head and he fell to the ground, stunned.
16:24The pirates had won.
16:27All the men on the unicorn were forced to walk the plank.
16:40What is happening?
16:43Where is my crew?
16:45By a thousand irritating scabies!
16:48You murderous worms!
16:50Disgusting thieves!
16:53I am Racão, the terrible!
16:56And I am Mr. Francis Haddock!
16:59The name Racão, the terrible one, must make your blood run cold, sea dog!
17:04It doesn't matter!
17:06My ship is sinking because of your damned gunners.
17:10Then I'll drink the licorne.
17:13My men are transferring our treasure.
17:16And what a treasure we have!
17:25Enjoy the night hours, Mr. Francis, because tomorrow is dawn.
17:30You die!
17:37That night, the unicorn dropped anchor in a sheltered cove off a small, deserted island.
17:45Intoxicated by their victory, the pirates were celebrating.
17:58That's right, sailors!
18:06The party isn't over yet.
18:09He was going to the place where the unicorn gunpowder was stored.
18:19This celebration needs some fireworks.
18:31Prepare to die, Mr. Francis.
18:37I'm going to shave your beard, Mr. Porcupine.
18:41And I'm going to pluck your feathers, Mr. Peacock!
18:58He realized he would fly through the skies if he didn't extinguish the fuse.
19:03Then he passed out!
19:06I'm getting annoyed, Rakam the terrible!
19:09Bilu!
19:11Now I've got you!
19:14Captain!
19:19Captain!
19:20Rakam the Terrible is dead!
19:24May the heavens forgive your wicked soul!
19:59Justice!
20:16Sir Francis lived on the island for another two years before being rescued.
20:22And the diary ends here.
20:26On the last page there is a message for his three children.
20:29He left each of them a model of the unicorn, built and assembled by himself.
20:35He said they should remove the mast and the truth would be complete.
20:39That's it! The terrible rattan treasure! The treasure maps are hidden in the masts.
20:46Treasure! Treasure!
20:48Um ioroi! Uma garrafa de rum!
20:51Wow! What maps?
20:53Don't worry, Captain. We already have one, and Mr. Sakarina has a second.
20:58We just need to find the third one, and the treasure of terrible rations will be ours!
21:03Um ioroi! Uma garrafa de rum!
21:07Terrible dog food treasure!
21:09Here we go!
21:17And now more news about the pickpocket case.
21:21We have detectives Dupont and Dupont here in the studio.
21:24Answer me, detectives. Are you close to catching the pickpocket?
21:29To be honest, we're close.
21:32Exactly. Very close indeed.
21:34Do you have any suspects?
21:36Of course. We're checking the files looking for all the pickpockets.
21:41And we know we're going to find it.
21:42You can be sure that this pickpocket out there will soon be arrested.
21:47Thank you, detectives.
21:48Good luck with your investigations.
22:10Good luck with your investigations.
22:36Good luck with your investigations.
