00:28THE CITY IN BRAZIL
00:30THE CITY IN BRAZIL
01:17THE CITY IN BRAZIL
01:55THE CITY IN BRAZIL
01:57THE CITY IN BRAZIL
02:14THE CITY IN BRAZIL
02:17THE CITY IN BRAZIL
02:21THE CITY IN BRAZIL
03:04THE CITY IN BRAZIL
03:06THE CITY IN BRAZIL
03:27THE CITY IN BRAZIL
03:37THE CITY IN BRAZIL
03:42THE CITY IN BRAZIL
03:53THE CITY IN BRAZIL
03:54THE CITY IN BRAZIL
04:23THE CITY IN BRAZIL
04:26THE CITY IN BRAZIL
04:40THE CITY IN BRAZIL
04:41THE CITY IN BRAZIL
04:41THE CITY IN BRAZIL
04:42THE CITY IN BRAZIL
04:44He used a wiped-up
04:52Melu, put that back.
04:59Right now.
05:06Melu, put it in.
05:20I know they are, sir, but I have proof.
05:30How can you die, your proof?
05:33I accept your story. The captain will escort you to the king.
05:40Thanks.
05:42I will look into this and speak with our security.
05:45And then I will go to see you and the king.
06:02Hello? Everything alright? Tell the Central Committee I have a notebook with me.
06:09Excellent.
06:22Milu?
06:26Idiot!
06:27Watch out! It's an ambush!
06:29Take it!
06:31It's part of the conspiracy.
06:42Thank you, Milu. Let's go look for the king.
06:47Grab it!
06:49We have no way out of here.
06:52Look at him!
06:56The king must be in there. We have to get to him, Milu.
07:11Look! It's on top! Grab it!
07:13I!
07:14I!
07:15I!
07:19Majesty!
07:24Guards! Guards! Arrest this man!
07:27No!
07:28What does this mean?
07:29Your Majesty! I need to speak with you!
07:34Be careful, Your Majesty! Don't trust the professor!
07:38What did he say?
07:40I apologize, Your Majesty.
07:41The police warned me that there was a madman on the loose.
07:44He will be taken to the asylum immediately.
08:11What did he say?
08:14What did he say?
08:15What did he say?
08:21Mylum!
08:22We have to get to the palace.
08:31This time nothing will stop me from speaking to the King!
08:42Is everything alright, Milu?
08:44Call an ambulance.
08:46Are you well?
08:47You?
08:48My goodness, the king!
08:51He's a madman, Your Majesty.
08:57Don't move.
08:58Your Majesty, I am not crazy.
09:01Your advisor is part of a conspiracy to steal Otokar's scepter.
09:04How can you prove that claim?
09:07I had documents that identified the conspirators, but I handed everything over to his advisor.
09:12Who knows what he did with them?
09:16Please, Your Majesty, you have to believe me or it will be too late.
09:22Put it in the car, Ian.
09:27Let's go to the castle, Cropol.
09:29I'll see for myself if your story is true.
09:59I am the keeper of the keys.
10:02And I was assigned to accompany him for security reasons.
10:31The Otokar sector.
10:40The guards will stay here while you photograph the cedar tree.
10:43The door will remain locked from the outside at all times.
11:11The key!
11:14Quick, follow me.
11:19Otokar's scepter has disappeared.
11:32Sir, the scepter has not yet been recovered, but I have hired the services of two internationally renowned detectives.
11:40Tomorrow is the St. Vladimir's Day ceremony. I need to present the scepter or I will lose the throne.
11:47Tomorrow?
11:47Your Majesty, I wish to introduce myself to the greatest detectives in the world.
11:56Dupont and Dupont.
11:59Majesty.
12:00Hello, Tintin.
12:02It's a pleasure to see you here.
12:05Follow me, detectives. I'll show you the crime scene.
12:24What did they discover?
12:27These cunning individuals used some kind of sleeping gas hidden in the flashbulb.
12:31After being released, the professor pinched his nose while the guards fainted.
12:37Then he threw the scepter out the window.
12:42And please, could you bring us something the same size as the scepter?
12:47Is it possible?
12:49Could it be.
12:56Could it be.
12:58Could it be.
12:59Could it be.
13:00Could it be.
13:18Could it be.
13:21Could it be.
13:22Furthermore, it's best to investigate us.
13:25And I'll say more, it's best to investigate us.
13:43That's it.
13:45There!
13:47Cheers!
13:48What happened?
13:50Cheers?
13:54I already know how he did it.
13:57This is no ordinary camera.
14:00Look.
14:02The teacher took her to the window.
14:06He placed the center of it like this.
14:10He pointed between the bars.
14:13AND...
14:17All done!
14:31It must have fallen somewhere around here.
14:35What's wrong, Milo?
14:36This way.
14:37But if he aimed wrong...
14:40He didn't miss.
14:41The center should be around here.
14:44Ah, I found it!
14:48Look here.
14:49Excellent.
14:50Let's go!
14:59That's right!
15:02Run!
15:03What it was?
15:14Ah!
15:17Ah!
15:17Excellent!
15:20Ah!
15:24Ah!
15:27Ah!
15:30Ah!
15:31Ah!
15:32Milu!
15:41Come!
15:48Good try, Milu. Let's go!
15:51They can't be far away.
15:55Oh no! That's their car!
15:58We have to catch them.
16:02Cheers!
16:04What happened?
16:05They'll definitely catch them.
16:07If you could lend us the car, Your Majesty,
16:09Me and the detectives will try to catch them.
16:12It is clear.
16:17Faster! They're going as fast as possible.
16:23We're out of gas!
16:26You imbecile!
16:27Look!
16:30Are they still after us?
16:32They are trying to escape.
16:35Let's go!
16:36We take care of them!
16:45My God!
16:48Stay there!
16:49Watch out for the gunshots!
16:50I'll go around to the back!
16:52Okay!
16:54My God!
16:55My girl!
16:56Keep your head down, Milu!
17:08Stay what!
17:10Keep your head down, you idiots!
17:12Keep your head down!
17:16Who doesn't sew, Conradão!
17:18Keep your head down!
17:21In him!
17:25Keep your head down!
17:27Keep an eye on them while I go after the other one.
17:31From the other side?
17:32Yes, he's running away with the scepter.
17:37Morduria.
17:43I have to get to the border.
17:46We can't let him get to the border.
17:57The border. I'm safe.
18:00No!
18:04He almost succeeded.
18:11We still have a long way to go, Milu.
18:14The ceremony begins tomorrow at 8 a.m.
18:17I don't think we'll be able to do it.
18:21The plane is descending.
18:28Milu, how about a shortcut home?
18:43Car!
18:46Things are serious, sir.
18:49People are already gathering in the street.
18:52Rumor has it that the scepter has disappeared.
19:03Something is going to happen.
19:06Something is going to happen.
19:15Let's just go outside to the other side, over there, and the villains.
19:21I won't be able to schedule a meeting outside.
19:22MOLÄA
19:23A RETAIL
19:47We're still waiting for the ceremony, Your Majesty.
19:57Let's get started right away.
20:02We have to turn things around, Milu.
20:04If you see me with a scepter, you'll know something is wrong.
20:07Come this way.
20:15Now let's find the king.
20:23It is my duty to tell the truth to the people.
20:26No! There could be a rebellion.
20:28People can get hurt.
20:30Then it would be best if you told them, Your Majesty.
20:41Very well, they won.
20:44I will resign.
20:46No! Sir, I brought...
20:49Oh my goodness!
20:52Milu!
20:54No!
20:56No no.
20:59No no.
21:02No no.
21:03No no.
21:04No no.
21:05No no.
21:06No no.
21:07No no.
21:13No no.
21:16No no.
21:20No no.
21:25No no!
21:26Come, come, come!
21:28Find out.
21:29THE.
21:31THE.
21:32THE.
21:33THE.
21:38Ladies and gentlemen, I speak to you as the king of Ciudavia.
21:43And at this moment I offer Tintin the highest honor of Ciudavia.
21:54Rise, Sir Tintin.
22:01Oh my God!
22:06Oh my God!
23:03Oh my God!
23:06Oh my God!
23:08Oh my God!
23:10Oh my God!
23:17Oh my God!
23:18Oh my God!
23:19Oh my God!
