00:29THE CITY IN BRAZIL
00:55CITY IN BRAZIL
01:04The Stolen Idol
01:06Brazilian Version by Herbert Richards
01:39THE CITY IN BRAZIL
02:02THE CITY IN BRAZIL
02:32The Idol!
02:38Bend your legs, raise your arms, stretch...
02:42One, two...
02:44One, two...
02:46Come on, Milu!
02:48This is how you should wake up in the morning.
02:53And now a gang.
02:59The Eight O'Clock News is starting.
03:01We have just received details of a robbery at the ethnographic museum.
03:05What?
03:06A rare fetish, a sacred tribal object, disappeared overnight.
03:10No signs of forced entry were found, and it is believed that the thief hid in the building at closing time.
03:15The police are continuing their investigation.
03:19The idol has no intrinsic value, but, ah, historically, it has no value.
03:26Dupont and Dupont?
03:27Ah, Tintin, you came looking for a story, didn't you?
03:31Yes, of course. And is there anything for me?
03:33Not much. The Idol was here at 8:05.
03:37And it was no longer eight past six.
03:39Exactly.
03:41Tell me, with all these incredibly expensive objects, why would anyone steal a worthless idol?
03:46For the same reason someone commits a crime.
03:48But what is that reason?
03:50Because they are criminals.
03:52You can't ignore the obvious, Tintin.
03:55Help! Help!
03:56The idol! It's witchcraft!
04:02There he is! He's back!
04:06It's witchcraft, without a doubt.
04:10What a mystery!
04:14What is that?
04:16I stole this idol in a bet. I won the bet. So I'm returning the idol.
04:21Signed? X?
04:22Yes, Dupont. Case closed.
04:26That was simple.
04:27Simple and straight to the point.
04:30I'll go even further, Dupont. A case that's been opened and closed.
04:33Very well packaged and executed.
04:39Why not look where there's more?
04:41I look. I was following you.
04:51Perhaps I'm ignoring the obvious.
04:59Bullseye.
05:01The idol Arumbaia.
05:05Wait a minute.
05:07In the original drawing, the idol's ear is broken.
05:10But the returned ear of the idol is intact.
05:13So the idol in the museum is fake.
05:16Another news item.
05:17A local artist famous for his primitive wood sculptures has just been found dead.
05:22Last night, Jacob Baltazar died in his room, a victim of a gas leak.
05:26The police are continuing their investigations.
05:28No crime is suspected.
05:31At least not yet.
05:35Good afternoon, ma'am.
05:37Was this where Jacob Baltazar lived?
05:39Ah, yes sir.
05:41He was my best tenant.
05:44Are you part of the family?
05:46No, I'm a reporter.
05:48Could I see the room that used to be his?
05:50Sure, I have nothing against it.
05:53I'll take him there.
06:05Was that Mr. Baltazar?
06:07Yes, he was a charming man.
06:10A charming man.
06:12What a beautiful parrot.
06:15What a beautiful parrot.
06:17Parrot.
06:18Parrot.
06:18Shhh.
06:19He had a busy day as well.
06:22With the police and firefighters checking the gas, right?
06:26Does that mean he was here the entire time the gas leak occurred?
06:30AND.
06:30I think he's very lucky to be alive.
06:36But the open skylight must have saved him.
06:39Oh no.
06:40The firefighter opened it to let the gas out.
06:44Let the gas out.
06:45Let the gas out.
06:49So, wouldn't you like to have a parrot?
06:52You know, he's a very friendly little animal.
06:55He takes care of himself and doesn't eat much.
06:57It's a wonderful conversation.
06:59That looks like the museum idol.
07:03No, I would love to, but I travel a lot.
07:07It's good to know someone, isn't it?
07:10Undoubtedly.
07:11Thank you for your help, ma'am.
07:12Come here, Milu.
07:14Ugly, pot-bellied Agodo.
07:22First, a primitive idol is stolen.
07:25Then, a sculptor famous for his primitive sculptures dies.
07:28I don't know, Milu.
07:29Think about it, why would the gas kill Baltazar and his parrot, right?
07:35There!
07:36I'm sorry.
07:38And that.
07:41Jacob Baltazar was murdered to prevent him from speaking about the idol he sculpted.
07:45Then, the killer turned on the gas to make it look like an accident.
07:48Ah, if only I had proof.
07:50I need a witness.
07:55Did the lady give away the parrot?
07:57Just now.
07:59For a Spanish knight in a black overcoat.
08:03I didn't ask his name.
08:05He was in a hurry to catch a bus.
08:08Bus?
08:09Thank you very much.
08:12What did you say?
08:14I didn't say anything, sir.
08:17What is ugly and pot-bellied?
08:20Here.
08:22Well, let's hope I don't arrive too late.
08:26What is ugly and pot-bellied?
08:32No way.
08:34The parrot!
08:42Damn it, my witness is gone.
08:46Fat, ugly, pot-bellied, my beautiful parrot is gone.
08:53Excuse me, are you alright, sir?
08:56Yes, thank you.
08:58And what about that parrot?
09:00Ah, yes, my beautiful parrot.
09:03It was a gift from my grandfather.
09:05He will be very sad.
09:10But that was Baltazar's parrot.
09:12Why didn't he tell me the truth?
09:17A green and yellow parrot has disappeared.
09:19Whoever finds it, please return it to Tinty Labrador Street.
09:23Number 26 will be published in the afternoon edition, sir.
09:26Great, thank you.
09:29A green and yellow parrot has disappeared.
09:31Whoever finds him, there's trouble.
09:36Are you sure it was the same one, kid?
09:39Yes, he put up the ad a moment before me.
09:45Perhaps this Mr. Tinty wants the parrot for the same reason we do.
09:49Perhaps he is also looking for the name of Baltazar's killer.
09:53There's only one way to find out.
09:57I'll pay him a visit.
10:08Did you place an ad about a parrot?
10:10I hope this is it.
10:11When does the pot-bellied one come?
10:13And yes
10:15Thanks
10:16When does the pot-bellied one come?
10:23Take care of him while I look for a cage.
10:25Okay, Milu?
10:26Okay, Milu?
10:27Okay, Milu?
10:27Okay, Milu?
10:28When does the pot-bellied one come?
10:32When does the pot-bellied one come?
10:33When does the pot-bellied one come?
10:56I knew there was a cage in the basement.
11:04My God, you guys are fighting!
11:06Milu!
11:10Milu!
11:14No!
11:15Again!
11:17How does the pot-bellied man come?
11:42You!
12:02What's all that noise?
12:05Oh, it's raining.
12:11No, it's coming from Mr. Baltazar's room.
12:16Oh my God
12:17I must have left the skylight open.
12:22Poor Mr. Balthazar
12:24What wouldn't I give to hear him say?
12:27Leave me alone.
12:28Oh my God
12:32Oh my God
12:33Oh my God
12:34Colonel Parker
12:34Help
12:36It's the ghost of the actor Baltazar.
12:40Ghost?
12:41Lobagem
12:42Come on, everyone!
12:43Let's check that out.
12:45Oh my God
12:56Leave me alone.
12:57Leave me alone.
12:58Fat, ugly, and pot-bellied.
13:03The dockworkers' strike at the French port has spread to other ports, leaving several ships stranded.
13:09And in the city, we've all heard of carrier pigeons, but now there's a carrier parrot.
13:16One day after being donated, the parrot belonging to the late Jacob Baltazar returned to its nest.
13:25Come, Milu
13:26Oh, you really have no luck.
13:33Ah, my love
13:34Did I lose the parrot again?
13:35Did I lose the parrot again?
13:36Unfortunately, yes.
13:37The same rider from yesterday came to pick him up a few minutes ago.
13:45Fat, ugly, and pot-bellied.
13:48Ah, it's Tchim Tchim!
13:51He probably wants the parrot for the same reason I do.
14:03Careful, Milu
14:04Careful, Milu
14:13Now we've got him, Milu.
14:23It's clear, the wrong license plate, or they used fake plates, or...
14:32I found out
14:45I messed up again.
14:46I messed up again, mate.
14:48Shut up, you stupid bird.
14:51Because that stupid bird is smarter than you, Ramon.
14:55If he's so clever, why didn't he say who killed Baltazar?
15:00Sooner or later he'll speak.
15:04I messed up again, mate.
15:06Shut up
15:10I messed up again, mate.
15:12You idiot, that parrot is a fortune for us.
15:16Without him we will never find the true idol.
15:19Okay, my little friend, you're going to tell us that...
15:23Oh, I'll kill him, you bastard!
15:27Lope, lope, leave me alone.
15:30Lopes, Lopes
15:32Lopes
15:36Lopes
15:37Hello? Travel agency?
15:39Yes, I need information about a flight to South America.
15:43Are you sure Lopes will go back there?
15:46Yes, if he's not lying.
15:50Yes yes
15:52The SS Ville de Lyon is the only ship sailing to South America this month.
15:58Great, great!
16:00Tickets for two, please.
16:02Our old colleague from Sela will be surprised to see us again.
16:09Damn
16:19Lopes
16:20Lopes could be hiding anywhere.
16:21This ship is very large.
16:24Patience, Ramon
16:28Ramon, look at him.
16:30What's the matter?
16:35Could he be Tintin in disguise?
16:41It's possible
16:45But...
16:47My God, my God
16:50He wears a wig.
16:52And it must be Tintin.
17:15Tintin
17:16Damn
17:16I messed up again.
17:18Fortunately
17:19He wasn't Tintin.
17:23Bandits
17:26Police
17:28Nothing
17:29Nothing
17:30Nothing about Lopes anywhere.
17:31Patience, Ramon
17:33We still have plenty of time.
17:36Damn
17:41That dog
17:42It's from Tintin.
17:43Are you sure?
17:45Of course
17:48The idiot
17:50He disguised himself.
17:52But he forgot to disguise the dog.
17:55If you're right, it was a fatal mistake on his part.
18:08Look what a good boy he is.
18:14First call for dinner.
18:17First call for dinner.
18:29Let's make sure it's a disguise.
18:37A pull should reveal the truth.
18:42Our!
18:52I was sure it was Tchinchin's dog.
18:56When will you learn to leave your thoughts to me?
18:59Okay, Mr. Thinker. And how are we going to find Lopes?
19:03There are over 300 cabins where he can hide.
19:14There are over 300 cabins.
19:14It happens.
19:15All he needs to do is stay in his cabin and we'll never find him.
19:20Good evening, gentlemen.
19:22Too cold a night to stay in Converse.
19:25We love the sea.
19:27And yes.
19:28AND.
19:29They are undoubtedly unlike others I could mention.
19:32And even.
19:34Take a man from cabin 17, for example.
19:37Lopes. I think that's his name.
19:39Lopes? What's wrong with him?
19:42Never stick your nose out the door.
19:45And even?
19:47I don't think he has a refined taste for the sea, like you guys do.
19:51It is not?
19:58Isn't that interesting?
20:01We should pay Mr. Lopes a visit.
20:12The passenger list. Lopes. Lopes. Lopes. Lopes.
20:22This is Lopes. Booth 17. I have to go quickly.
20:27No no!
20:36Is this Mr. Lopes?
20:39Mr. Lopes?
20:41Mr. Lopes?
20:42Damn! Too late. He's disappeared.
20:49Just a few more minutes and we'll be free.
20:53Oh, folks! São Belão! Mr. Lopes, whom I told you about last night, has disappeared.
21:00No!
21:04There was a fight in his cabin. They suspect a crime.
21:11Terrible. And do they suspect anyone?
21:14Of course, gentlemen.
21:21The game is over.
21:23Damn!
21:24What? What?
21:26What?
21:26As captain of this ship, I will keep them imprisoned for murder.
21:31Take them away from here. Keep an eye on them until the police arrive.
21:36I know those two very well. They are dangerous criminals wanted by our police.
21:44Why did they kill Lopes?
21:46Why did Lopes kill Baltazar, who helped steal this place?
21:52The idol Arombaia.
21:54There must be something special about this idol.
21:57Perhaps the museum will find out after we return it.
22:00Well, Tintin. Looks like your work is finished.
22:03I don't know why, but I'm not very sure about that.
22:09Music
22:35THE CITY IN BRAZIL
23:09THE CITY IN BRAZIL
23:15THE CITY IN BRAZIL
