00:28THE CITY IN BRAZIL
00:57CITY IN BRAZIL
01:03Tin Tin and the Eardrums
01:06Part two
01:07Brazilian version
01:09Herbert Richards
01:15It all started when General Tapioca
01:17He arrested Madame Castafiori and the detectives
01:20Dupont and Dupont in San Teodoro
01:21This could be an innocent misunderstanding.
01:25And that is why I invite
01:26Tintin and his friends
01:28To clarify the matter
01:30We need to go to Tapiocapulos.
01:34It says here that Tapioca has taken power.
01:36Overthrowing the last ruler
01:38In a military coup
01:39It was General Alcazar.
01:41He is a great friend of mine.
01:42Last year Tapiocapolis
01:44It has been attacked by a group of terrorists.
01:46Called the Tympanic Membranes
01:48Alright, Captain, they must be men from the Alcazar.
01:54You are in great danger, gentlemen.
01:56Tomorrow an attack by the Tympanic Membranes will be fabricated.
02:00During the fight
02:01You will all be killed.
02:03Dead?
02:04You will leave tomorrow.
02:06On the tour to the Otuatabote pyramid
02:08You will ask the soldiers.
02:10They can climb to the top.
02:11When we are out of sight
02:13An attack by the true eardrums will occur.
02:15General Alcazar
02:16Come in, friend.
02:18Alcazar's truck is on its way.
02:20Don't fail, over.
02:24Stop the truck, General.
02:25Are you crazy?
02:27Stop
02:36No one survived.
02:37Colonel Sponge thinks we're dead.
02:39And we are free to make a plan.
02:41To save our friends
02:42They want to join the Tympanic Membranes, huh?
02:45Excellent
02:46That's all we needed!
02:47We went from being conspirators to prisoners.
02:50From victims of ambush
02:52To terrorist guerrillas
02:53What's missing now?
02:56How much further do we have to walk?
02:58In this giant plant store?
03:01We're not far from the campsite.
03:03Are there many eardrums there, General?
03:06About 30
03:0630?
03:08And is that enough to bring down the tapioca market?
03:10With me as the leader
03:1130, 30 Tympanic membranes
03:13They can do anything.
03:14We intend to enter the capital.
03:16During Carnival
03:17So then
03:18Free your friends
03:22Captain?
03:29Captain, is everything alright?
03:31Let go of the anchors.
03:38How did they get those bottles?
03:41Tapioca throws this into the forest.
03:43They know that the eardrums will drink.
03:45That way they won't be able to fight.
03:54The bandit river will take us to the Tympanos camp.
04:03Protect yourselves!
04:06If you are one of the tapioca soldiers
04:08Hopefully he didn't see us.
04:09Captain!
04:12What is that?
04:13An eardrum in the river?
04:17Where did he go?
04:19Damn!
04:21It disappeared!
04:26Captain!
04:27With a thousand lightning bolts and thunderclaps
04:30Hold on tight, captain!
04:37How did I get here?
04:44Eardrums!
04:46Camp eardrums!
04:56That's right, isn't it?
04:58The bottles arrived here before we did.
05:00My general, come to the party!
05:04Damn!
05:05Alive!
05:06Alive!
05:07Alive!
05:09Alive!
05:10Alive!
05:10Too bad!
05:12You're cheeky.
05:14He left the camp without telling me.
05:17If you think you can escape
05:18And leave me whenever you want.
05:20You are very mistaken.
05:22You understood?
05:24Yes, the bomb is rolling.
05:26And who are these people?
05:28Ah, these are my old friends.
05:30Captain Madoc
05:31Tim Tim
05:32And Professor Sunflower
05:33My dear lady
05:35Your kind welcome
05:37It moved me.
05:38And it will be a pleasure.
05:39To share in her enchanting company.
05:42While we prepare for war
05:45Oh, oh
05:46Good
05:49They can stay in the tool shed.
05:51She can be a little harsh.
05:52But he has a heart of gold.
05:55When getting married
05:57What a charming woman!
05:59How graceful and beautiful!
06:01As for her husband
06:03Your revolution will not succeed.
06:05If your army keeps drinking
06:08Yes, I know.
06:08It was our best chance.
06:10To save the Duponts
06:11And Madame Casta Fiore
06:13Fortunately, I've been experimenting.
06:15With herbs in the pharmacology of the forest
06:18What did you say, pharmacy?
06:20No, I don't want to drink.
06:21I developed something
06:23What will make these men stop drinking?
06:25The person who takes one of these capsules
06:27You will find the taste of alcohol unbearable.
06:30And the first person I tested it on
06:32It was you, Captain.
06:33And me?
06:34You miserable traitor
06:36Pharisee, son of a dwarf woman.
06:38My sister has nothing to do with this.
06:40It's a scandal.
06:43Capsules
06:44Eardrums can wait until tomorrow.
06:46My sister?
06:48I already asked to leave her out of this.
06:50No, professor
06:51Your eardrums won't agree to take the capsules.
06:55Unless we put it in their food.
06:58It's worth a try.
07:02On second thought, I don't have a sister.
07:04But if I had to, this would be the last place.
07:06Where I would like them to be
07:10General, I know how to stop eardrums from drinking.
07:12But first you have to promise.
07:14That the revolution will be peaceful.
07:16No executions
07:17A revolution without executions?
07:20I would be a laughingstock across the country.
07:22But we can make another deal, can't we?
07:29How about a fifth of the gold reserves?
07:32From the National Bank?
07:34I'm not interested in money.
07:36I want a peaceful revolution.
07:38Forget
07:39I'll check my eardrums myself.
07:45Grenade!
07:49Primogenic Gaslo?
07:57I changed my mind.
08:00I will accept your conditions.
08:12Now, my friends
08:13You should see the ridiculous justice of General Tapioca.
08:16TV coverage?
08:17Even at a campsite in the forest?
08:20Seated before the Lord are
08:22Two terrible and brutal men
08:25These murderers are so deceitful.
08:27They even let their mustaches grow.
08:30To mix
08:31And thus gain our trust.
08:33We protested
08:35We're born with our mustaches.
08:37Silence!
08:38To the guilty, I ask...
08:40Death!
08:42That's not fair.
08:43I warned you, my friend.
08:45As for you, Bianca Castafiore
08:48He will spend the rest of his life in prison.
08:50Oh, you're joking.
08:52Not a silly joke.
08:53Made by a soldier or fool
08:55This is no joke.
08:56Here is the evidence.
08:58You make me laugh.
09:05Marguerite
09:06Oh, knights, please
09:12Quiet, quiet
09:14I caught that spy.
09:17Placing capsules in Chile
09:18He was trying to poison us.
09:23I am allergic to lead.
09:25General
09:30Okay, friends
09:32These capsules were just vitamins.
09:37I don't trust this food.
09:39The dog has to eat first.
09:41Puppy, eat
09:42It's delicious.
09:43Come, little dog.
09:44Come on, eat
09:49Friends
09:49Who wants to eat this thing?
09:52Go back and eat, Milu.
09:57Eat
09:58Eat, Milu
10:01Did you see?
10:02The food is good.
10:09The food is good.
10:12The food is good.
10:26The food is good.
10:36Please
10:37How much longer until Tapiocapolis is finished?
10:40AND
10:40We don't know for sure.
10:48By my buttons
10:50Look who it is!
10:51Tintin
10:52And the captain
10:53Serafim Lampião?
10:55That's right, my friend.
10:58My group and I were invited.
11:01To perform at the carnival.
11:04I designed these costumes myself.
11:06Beautiful, don't you think?
11:08They are very interesting.
11:12What's going on, my friend?
11:14Ah, the man in charge.
11:16My staff can spend the night at your campsite.
11:19He forgets!
11:20Yes, the genero
11:26Perhaps I was a bit rude, my friend.
11:30They can stay here as long as they want.
11:57Good morning, professor.
11:59Did you sleep well?
12:00Ah, the couple
12:02Where is this lapse?
12:07Catch my little dove
12:09At dawn we set off to overthrow the tyrant Tapioca.
12:13With love to the couple
12:15PS
12:16Because of the revolution, I won't get home in time to make dinner.
12:21Alcadar!
12:29Alcadar!
12:35I feel bad escaping with Serafim Lampião's bus like this.
12:38What is most important?
12:41Silly tourists
12:42Or win the revolution.
12:44And save your friends from the firing squad?
12:48Yes, since you put it that way.
12:49But will we arrive in time?
12:51One more hour
12:52And we'll get there.
12:53In time for the second part of your plan.
12:59Long live the revolution!
13:18Sentenced to death
13:27Carnival and an execution on the same day.
13:31Isn't life great, Colonel Álvares?
13:34It is with you as our leader, excellence.
13:37Look at these people!
13:39They all love me.
13:41Is it really safe to stay here on this balcony?
13:44What if some treacherous eardrums infiltrate the city?
13:48The eardrums?
13:50What nonsense!
13:51Colonel Sponge has already taken care of them.
13:53Wasn't it, Colonel?
13:55Well, sir
13:56Worries too much
13:58The eardrums are far away.
13:59Too drunk
14:00To cause danger
14:01And that's all, Colonel Álvares?
14:03You worry too much.
14:05What is that?
14:28Remember your promise, General.
14:30Without bloodshed
14:31Yes, I remember.
14:51Ready with the chloroform?
14:53Ready
15:15They are hilarious.
15:17Álvares, I would like to meet some of them.
15:20The sound stopped, Tapioca
15:24Is this a joke?
15:26Yes, the biggest joke of all.
15:31Alcazar?
15:32For you, General Alcazar
15:37Captain
15:38See who's at the window.
15:42Colonel Sponge
15:43We meet again.
15:45Yes, yes
15:46Did you know you were behind this, SpongeBob?
15:49Nonsense
15:50The government of Borduria
15:52He sent me here as an official representative.
15:54To advise the military.
15:55From General Tapioca
15:57He is lying.
15:58Shut your mouth
15:59None of that
16:00You can speak, Álvares.
16:01He wanted revenge.
16:03Because you humiliated him.
16:04In his homeland
16:05Then he submitted fake documents.
16:07With Madame Castafiori
16:08And he ordered her arrest.
16:09Knowing that I would come to help them
16:11With the idea, Sponge
16:13Read
16:15Read
16:16No
16:17I said
16:19To read
16:23Citizens of Saint Theodore
16:25Rejoice!
16:27I, General Tapioca
16:29I pass on all my powers.
16:32For General Alcazar
16:37Take this tape
16:39For the radio station
16:39Tell them to put it on immediately.
16:41Regarding its execution
16:45I...
16:46General
16:47General
16:47No
16:49There will be no execution.
16:52Without execution?
16:54He went crazy.
16:55It wasn't my idea.
16:57It was his.
16:58But, sir
17:00He has to execute me.
17:02Tradition demands it.
17:04I'm sorry, Tapioca
17:06He will be exiled to the border.
17:07With his friend Sponge
17:09Exiled?
17:11It cannot
17:12How embarrassing
17:13What a humiliation!
17:18Alvarez
17:19Unless you want to go with a sponge.
17:21For the border
17:22I think it's a good idea to pick up the phone.
17:23And to prevent the execution.
17:24From Dupont now
17:25Yes sir
17:38The phone is silent.
17:40The eardrums must have ruptured there.
17:42We have to go to prison.
17:43Right now
17:45Colonel Alvarez
17:46Light Tint
17:47Captain
17:48Until prison
17:49Yes,
17:50The General
17:50Hurry, friends!
17:52We only have five minutes.
17:53To stop the platoon
17:54By firing squad
18:05I'm sorry, sir.
18:07It's time
18:08We need to go
18:10Very good
18:11We should arrive on time.
18:13And I'll say even more.
18:15The person should always arrive on time.
18:17From his own execution
18:20Citizens of Saint Theodore
18:22Rejoice!
18:23I, General Tapioca
18:25I use all my powers.
18:28For General Alcazar
18:38If we had a car
18:39A car would never be able to pass through this crowd.
18:42And truth
18:42But that float goes by.
18:47To prison
18:49Now
18:54Get off the street
19:13Careful!
19:14We'll move on.
19:19Last cigarette
19:21It's bad for your health.
19:23Sales
19:24A Dupon faces death.
19:27Between open eyes
19:28Right, Dupon?
19:30AND
19:32Big watch
19:35Repair
19:36The prison is over there.
19:40So, Dupon
19:42One last word
19:44How about
19:46Goodbye
19:47Point
19:48Suspend the execution.
19:53Raise your hands
19:54In order
19:56Your Excellency
19:58General Alcazar
19:59This execution
20:00It's cancelled.
20:03Sorry
20:04Not having arrived
20:05Previously here
20:06Okay, Tintin
20:08We are police officers.
20:09All in the name of duty.
20:11That's right
20:12But what about Madame Castafiore?
20:14You idiot
20:15Tell your cook
20:17What
20:17I said
20:19Oh, Tooth
20:20Mamma mia
20:23My prince
20:24Savior
20:26I knew
20:28What would come
20:31Oh, my dear brother
20:33Mr. Wagner
20:34What a pleasure!
20:34Seeing them together
20:35Again
20:37I need to sing
20:38Something
20:42Come on, Mr. President
20:43I decorate you
20:45With the sacred order
20:46From Saint Theodorus
20:47It was a pleasure.
20:49Being able to help
20:50Let's go
20:51Cheers!
20:52For the general
20:58They are excited.
20:59Now, please.
21:01They're going to have fun.
21:02From Carnival
21:09And what about you, sir?
21:10Teacher
21:11Without its capsules
21:12The revolution
21:13It would never have been launched.
21:16Released?
21:17Lambada?
21:18No, no, no
21:18I can't
21:21And what about you?
21:22Tintin
21:23He is sure
21:24That which does not accept
21:24No reward?
21:26Free my friends
21:27That was already a great reward.
21:28Thank you very much
21:29For keeping his promise.
21:33The revolution
21:34It's a success.
21:35Air Force
21:36And marine
21:37They joined together
21:38Years
21:39Oh, where is it?
21:42You are abusive.
21:44He left me
21:44In that forest
21:45Fedoreta
21:46Full of mosquitoes
21:47While having fun
21:48In that palace
21:49Take it now
21:50My suitcases
21:51Up
21:51And get ready now!
21:53To have lunch
21:54Yes, my coward
22:06It will be good.
22:08Return to the castle
22:09From Mulançá
22:09Yes, without a doubt.
22:11Captain
22:47Yes, without a doubt.
22:50Yes, without a doubt.
