00:28THE CITY IN BRAZIL
00:57THE CITY IN BRAZIL
01:03THE CITY IN BRAZIL
01:56THE CITY IN BRAZIL
02:26THE CITY IN BRAZIL
02:54THE CITY IN BRAZIL
02:57THE CITY IN BRAZIL
03:26THE CITY IN BRAZIL
04:15THE CITY IN BRAZIL
04:43THE CITY IN BRAZIL
05:06THE CITY IN BRAZIL
05:11THE CITY IN BRAZIL
05:28THE CITY IN BRAZIL
06:07THE CITY IN BRAZIL
06:10THE CITY IN BRAZIL
06:51THE CITY IN BRAZIL
06:54THE CITY IN BRAZIL
07:10THE CITY IN BRAZIL
07:31THE CITY IN BRAZIL
07:37THE CITY IN BRAZIL
07:56THE CITY IN BRAZIL
08:00THE CITY IN BRAZIL
08:03THE CITY IN BRAZIL
08:18THE CITY IN BRAZIL
08:24THE CITY IN BRAZIL
08:27THE CITY IN BRAZIL
08:29YOU?
08:30THE CITY IN BRAZIL
08:31WHY
08:32THE CITY IN BRAZIL
08:37Of course, I understand.
08:41But, General, tell me, what are you doing at an amusement show?
08:46Well, it's another revolution in my country.
08:49And that scoundrel General Tapioca seized power again.
08:53I have to make a living somehow.
08:57I didn't want to lose that magician.
08:59General, excuse me, but we have to go. It was a pleasure seeing you.
09:02Ah, of course.
09:04Alioça, my friend.
09:08I hope he hasn't started yet.
09:11It wasn't!
09:14Captain, watch out!
09:16With a thousand monkeys, what's going on?
09:19Captain?
09:20Lightning and thunderbolts.
09:21No, my friends, what you see in the glass is not water, but whiskey.
09:27Someone from the audience wanted to go up on stage, and then I...
09:30Jump off me!
09:34Those lazy, destitute people, with a thousand billion monkeys, let them jump!
09:44And more news about the mysterious story.
09:47Another member of the Sanders Hartmut expedition has been found in a coma.
09:51Professor Lobepan was found unconscious in his bathtub by police last night.
09:56The doctors are baffled with this mysterious illness and are studying other members of the expedition.
10:02And in the next segment, the police...
10:07Dupon and Dupon?
10:08Hi, Tintin.
10:10I just heard the news about Professor Lobepan.
10:13It's a terrible thing.
10:15What do you think about this?
10:16It makes no sense.
10:18Three members of the same expedition, all in a coma.
10:21That's very strange.
10:23Strange is the right word.
10:26I'll go even further, it's very strange.
10:28Take a look at this.
10:30It looks like broken glass.
10:31Broken crystal, I must say.
10:33It is found next to the victims.
10:36Fragments and broken crystal balls that doctors believe contained some kind of sleeping potion.
10:44So these are deliberate attacks.
10:47But why?
10:49It would be good to let the other members of the expedition know.
10:52Do you really think so?
10:53I think so. I think there's no time to lose.
10:55Do you have their phone number?
10:57It is clear.
10:57Marquinhos Hartmut is first on the list.
11:06Hello?
11:08Yes?
11:09Police?
11:10AND.
11:11I just heard about him on the radio.
11:14Fragments of crystal were found next to him and the others.
11:18Oh my goodness!
11:19This means the Native American was right.
11:22No.
11:22I can't explain it over the phone.
11:24Where are you?
11:25So it's coming here.
11:27Excellent.
11:29What?
11:29The windows?
11:31Okay.
11:32Goodbye.
11:34Windows?
11:35AND.
11:35He wants us to warn others to stay away from the windows.
11:40It's best if we do what he said until we know what's going on.
11:43I'm going to call Professor Cantonô.
11:53Yes, it's me.
11:55Sir, my name is Tintin.
11:58I just spoke with your colleague, Max Charler, about these mysterious comas.
12:02He asked me to warn him to stay away from the windows.
12:05Windows?
12:06This is very important, sir.
12:08But why?
12:12Professor Cantonô?
12:14Professor Cantonô?
12:15Teacher!
12:16What was that noise?
12:18What is happening?
12:20Hello?
12:21Hello?
12:32Perhaps it is Mr. Mark Charles.
12:36We've arrived, sir, 26 Labrador Street.
12:39Hey, you there.
12:40We've arrived.
12:43Mr. Mark Charles?
12:45Mr. Mark Charles?
12:48Crystal fragments?
12:49Did they catch him too, Milu?
12:52And the mystery of the crystal balls continues.
12:55since another member of the expedition, Sanders Hartmut,
12:57He was found today in a deep coma.
13:00Natural History Museum.
13:02Only Dr. Hornet and Professor Bergamot
13:05They escaped, following in the footsteps of their colleagues.
13:07The police are watching their homes and offices.
13:1024 hours a day.
13:12High!
13:13Should I shoot?
13:14I have a registered order for Dr. Hornet.
13:18Very good.
13:18You can come in.
13:21An order for you, doctor.
13:25Ah, it must be from my Java correspondent.
13:28Probably a rare species of Lepidoptera.
13:31Lepidoptera, isn't it?
13:33Butterfly dove, if you prefer.
13:35Yes, stop this right now.
13:37I'd better open this butterfly.
13:39It could be a pigeon.
13:41A butterfly dove?
13:43You never know.
13:45Meet me in the hallway.
13:47We have a suspicious package to examine.
13:49See, Bread?
13:51Stay calm.
13:52We need to stay calm.
13:54I'll say even more.
13:56Stay calm.
13:57Careful!
13:59Ah!
14:02Magnificent!
14:03Hey?
14:04Everything is fine?
14:05Everything is fine, yes.
14:07We're just disarming a butterfly.
14:09She is beautiful.
14:11Well, I see that Dr. Hornet's door is well guarded.
14:14But who is watching the window?
14:16Me, of course!
14:17And what are you doing here, Dupont?
14:19What a blunder!
14:22Too late.
14:25There's someone over there.
14:29Go on, Milu, catch it!
14:32Wait a minute, Milu.
14:33I'm going.
14:41Milu.
14:43All this fuss over a cat.
14:45And our man escaped.
14:50Extraordinary.
14:51Simply extraordinary.
14:52Another victim.
14:54Now there are six.
14:55No, I think it's a little more to the left.
14:59No!
15:00I said there's another victim of the crystal balls.
15:03Not quite, but almost.
15:05Oh, forget it!
15:08Oh, that's unbelievable.
15:11Have you read this report yet?
15:13It says here that Dr. Hornet is the sixth victim of the mysterious crystal balls.
15:20Hi, Nestor.
15:21Tinti!
15:23Hey.
15:30Milu!
15:36Very good, Nestor.
15:38Excellent balance.
15:39Thank you, sir.
15:44Milu!
15:45That's okay.
15:46Let's talk to the professor.
15:48What's the idea?
15:49What is he doing?
15:50He is reading to me right now.
15:53The police took all measures to protect the last member of the expedition, Professor Bergamote.
16:00Bergamot?
16:01Bergamot?
16:02Do you know him, professor?
16:03Absolutely not.
16:04He is an old friend of mine.
16:06We studied together.
16:08Isn't he the one with that Raspar Kapak mummy that the expedition brought back home?
16:13Oh, on the contrary.
16:15He is a charming man.
16:16I can introduce it to you if you'd like.
16:19Oh, I would really like that very much.
16:21Oh, nonsense.
16:22Can we go right now?
16:24Let's go.
16:32Let's talk to Professor Bergamote.
16:35We need to verify their identities.
16:38Ready?
16:39You can come in.
16:40I'm with you.
16:43Ah, come in.
16:48Sunflower!
16:49What a hypolithic figure!
16:51My dear old sunflower!
16:56Hippolytus, I brought two friends to speak with you, Captain Redock.
17:00Pleasure.
17:04And Tintin, the famous reporter.
17:07It's a great pleasure to meet you.
17:11Pelú, what's the problem?
17:13I think I know.
17:15What scared your dog?
17:21Here's the culprit.
17:23Meet Raspar Kapak.
17:28He who unleashes fire from heaven.
17:32We brought it back from the expedition.
17:35It looks like a storm is coming.
17:37That sounded like a gunshot.
17:40Did you fire that shot?
17:42No, but it came from nearby.
17:48That's a shot.
17:49This came from the street.
17:50Careful!
17:54False alarm.
17:55Only two of our tires exploded due to the heat.
17:58With a billion monkeys and only one steppe.
18:01Don't worry.
18:03You can spend the night here.
18:05And we'll call the garage in the morning.
18:13But the divine curse will follow them wherever they go.
18:16Through mountains and beyond the seas.
18:21That's fantastic.
18:24Sanders had finished translating the document.
18:27when he was attacked by that thing.
18:48The mummy, it evaporated.
18:54The curse is coming true.
18:56It's only a matter of time before I'm next.
18:59What is this, professor?
19:00It's not that bad.
19:01Excuse me.
19:02My hat.
19:04Believe the rest of the curse.
19:07And the day will come when I'll tear my coat.
19:10It will unleash the purifying fire upon itself.
19:13Like lightning, it will return to its original element.
19:16And punishment will fall upon those who desecrate his tomb.
19:20The prophecy has come true.
19:22The Inca's vengeance will fall upon me.
19:25It's witchcraft.
19:27Witchcraft?
19:28Perhaps.
19:29But even so...
19:37Come on, everyone.
19:38The house is well guarded.
19:39Nothing will happen.
19:42Yes, Captain, you're right.
19:43It's getting late.
19:44I suggest we go to sleep.
20:28The wind must have opened the window.
20:31Help!
20:33Yes, captain!
20:36With a billion monkeys, I had a nightmare.
20:39a terrifying...
20:42With a thousand trunks, it's the sunflower!
20:46Watch out, he's there.
20:47He's coming after me.
20:56He said, "Did you?"
20:58It was about shaving off the cloak and the mummy.
21:00He was holding an enormous crystal ball.
21:05That's amazing!
21:06I had the exact same nightmare.
21:09You too?
21:10This is unbelievable.
21:14You also believe the door.
21:15Look here, corn.
21:15Something must be showing up.
21:23What's wrong with Mr. Bach?
21:26This is Professor Bergamote's room.
21:27Did you notice anything wrong?
21:29No, nothing unusual.
21:31Should we...?
21:32Mr. Bergamot?
21:33Mr. Bergamot!
21:34Mr. Bergamot!
21:36No one is answering. Let's break down the door.
21:43I just hope that...
21:48Everything is fine. He is sleeping.
21:53Crystal fragments?
21:57Mr. Bergamot! Mr. Bergamot!
22:01Too late. The crystal balls have claimed their last victim.
22:05The Capac scratching curse has come true.
22:39The curse of scratching Capac...
22:56THE CITY IN BRAZIL
23:16THE CITY IN BRAZIL
