00:01What is that?
00:37What is that?
01:02The Blue Lotto
01:04Brazilian Version by Herbert Richels
01:08The Blue Lotto
01:41Well, kid, I really like you, you know, Milu? You're really cool.
01:46Look how happily they play together!
01:49What a wonderful vacation!
01:51Thank you for letting us stay here, Maharaja.
01:54The pleasure is all mine, Tintin.
01:56Your Highness, there is a stranger who wants to see Tintin leave.
01:59And he says it's very important.
02:02Tell him to come in.
02:03But nobody knows I'm here.
02:09We'll talk later.
02:12Mr. Tintin
02:19What is it?
02:23My apologies.
02:24There are many dangers.
02:26I bring an urgent message from friends who desperately need your help.
02:33What it was?
02:37Poison
02:44Quick, what's the message?
02:47Oh, Mitsurato
02:50We need help.
02:52Mitsurato
02:55Shanghai
02:56What does Shanghai have to offer?
02:58Shanghai?
02:59Me and...
03:01Me and...
03:03Mugugu
03:03Who's from Buei?
03:05O tancho go sou guiaá
03:09Mugugu
03:09Who's from Buei?
03:11O tancho go sou guiaá
03:12Protect the prince.
03:13Call a doctor.
03:14Review the area
03:16What it was?
03:21It is the poison of madness.
03:22My son
03:23I already warned the guards.
03:29Now I have to go.
03:30Where are you going?
03:32I'm going to Shanghai.
03:44What a confusing place!
03:47Hey
03:48Hey
03:52It is him.
03:59Hotel Continental
04:04Thank you very much
04:05Come on, Milu
04:08Enter
04:09It is him.
04:15I don't know how we're going to find Mr. Mitsurato, Milu.
04:27A message for Mr. Tintin
04:34Mr. Mitsurato wants to see me, Milu.
04:39I don't know how Mr. Mitsurato found out I was here.
04:46We arrived
05:04Please sit down, Mr. Tintin.
05:10Thanks
05:11I'll get straight to the point.
05:13Were you with my messenger in India?
05:16I was
05:16But unfortunately, someone poisoned him.
05:19He's completely crazy.
05:20Poisoned
05:23But don't worry, the Maharaja is taking care of him.
05:28They don't back down from anything.
05:30Who are they?
05:32I am really sorry
05:33But I can tell you very little.
05:35But you must leave Shanghai immediately.
05:40The Maharaja is in serious danger.
05:43And how do you know?
05:45Follow my advice.
05:47Return to India as soon as you can.
05:54Watch where you're going, Mr. Tintin!
05:56There are many enemies in this city.
06:11Hopefully this is the way back to the hotel, right, Milu?
06:16Oh, I think we're lost.
06:34He disappeared.
06:35Yes! Whoever you are, show up!
06:52Milu
06:53That man who threw me to the ground
06:55He must be trying to save my life.
06:58Come immediately
06:59My son and I are in serious trouble.
07:02Signed by the Maharaja
07:04So Mitsurato was telling the truth.
07:06We'd better go back to India, Milu.
07:08We'll find the answers there.
07:15Hey!
07:24What is this?
07:28Meet in Taipim tonight at 10 PM.
07:31Use a flashlight to find the door.
07:34Strange, it doesn't say who it belongs to.
07:36This is all very mysterious.
07:39Wow, what a disguise!
07:40I don't understand.
07:47What is that?
08:06Hi, I'm Tintin.
08:17Did you send me the note?
08:29Are you alright, sir?
08:35Litu said that it's necessary to find the way.
08:40Yes.
08:41I found it. And you should find it too.
08:45Great. Because that's why I'm not here.
08:48You will learn the truth.
08:52When I cut off your head.
08:55What?
08:56Don't be afraid.
08:58It's a very sharp blade.
09:01No!
09:05Just one quick strike.
09:10And his neck will be cut.
09:28He was poisoned.
09:35Yeah, hopefully we'll get to the Maharaja in time, right, Milu?
09:39Milu?
09:46What is that?
09:48Help!
09:49AND?
09:51No!
09:52No!
09:52Bye, bye!
10:23Bye, bye!
10:55Milu! What happened? Where are we?
11:13Hi, excuse me?
11:18Did I say excuse me?
11:24When I cut it off your head...
11:27You...
11:28You will find your way!
11:31Wait!
11:32Please!
11:33Don't be afraid!
11:34Didi! Stop!
11:37Yes, Dad!
11:38Now get out!
11:40Yes, Dad!
11:43Please forgive my son, Mr. Tintin. He's out of his mind.
11:48My name is Wang Shen Yi.
11:52I entrusted my son Didi with protecting him in Shanghai.
11:55I'm much better off without that kind of help.
11:58Am I sure about that, Mr. Tintin?
12:11Was it your son?
12:13Before losing my mind.
12:15What's going on, Mr. Wang? Why am I here?
12:19First, I owe you an apology for such a violent kidnapping.
12:23You know, my son was going to warn you about the Maharaja's telegram.
12:27The Maharaja did not send him.
12:29He was sent by an enemy who wants you out of Shanghai.
12:34Come with me, please.
12:37My associates, Mr. Tintin.
12:48We are friends dedicated to fighting crime in China.
12:51Our greatest adversary is a man you know.
12:55A Japanese man operating out of Shanghai.
12:59Mitsurato.
13:01Mitsurato.
13:03We were hoping that you would want to help us.
13:05So we sent a messenger to India.
13:08Was he his messenger?
13:10But Mitsura said that he was his messenger.
13:13He is a very shrewd man.
13:16Don't underestimate him.
13:18Do you know what happened to our messenger, Mr. Tintin?
13:22He was poisoned with Rajajá's liquid, sir.
13:25The poison of madness.
13:27And how can I help?
13:30One of our agents gave us the information.
13:33Mitsurato is expecting a large shipment.
13:37But we don't know when.
13:43Mitsurato communicates with his accomplices in code.
13:48Unfortunately, we were unable to decipher it.
13:53It's him!
13:56Far away, everything, leaves, Zulu, lament, undoes, zinc, now a way.
14:06Can I try?
14:21Ah, that's it.
14:24Just take the first two letters of each word and you'll have...
14:28Blue lotto.
14:29Ten o'clock today.
14:31What is Blue Lotto?
14:32A private club in Shanghai.
14:35Spot on.
14:40What is Blue Lotto?
15:29It's late.
15:32Five thousand, and another five thousand when the work is finished.
15:37There can be no mistakes.
15:40You worry about your part, and I'll worry about mine.
15:45As long as we understand each other.
15:52You first, sir.
16:10Oh, damn.
16:16Wait here, my love.
16:21Oh, damn.
16:24Oh, damn.
16:40We've arrived.
16:42Show it, drug.
16:43Here.
16:48Here.
16:54Here.
17:00Here.
17:20You owe me five thousand dollars.
17:23Money well spent.
17:28Fast.
17:29We need help.
17:30Criminals dynamited the railroad tracks at kilometer 123.
17:37Let's go before someone shows up.
17:45What was that?
17:51There!
18:04Mr. Tintin.
18:12Are you awake?
18:19You should have followed my advice, Mr. Tintin, and left Shanghai.
18:23You are not only a drug trafficker, but a terrorist as well.
18:28You are a brave man, Mr. Tintin, and I respect your courage.
18:33Oh, really?
18:34That's why I'm going to let him go.
18:38And even?
18:39Why not?
18:40We are both civilized men.
18:43Why choose death when there are other options?
18:49Mr. Lee!
18:53The poison of madness!
18:56She has such a good head on her shoulders.
18:59It's almost a shame to waste it.
19:01No!
19:02You can't do that!
19:06No!
19:13I'm going crazy.
19:15Now you can talk to whomever you want.
19:18No one will believe you.
19:31I am a bird.
19:33I am an airplane.
19:34I am the man in action!
19:46Singing!
19:47Farewell, Mr. Tintin!
19:51Tintin!
19:51Tai-tai!
19:53Tai-ti- Tati-ricto!
19:56Take this!
19:57That!
20:00The man...
20:02Action!
20:06His dog!
20:09Man, action!
20:12Stand still!
20:14Man, action!
20:17Take this!
20:21Nile!
20:24Never mess with the man of action!
20:27Ah!
20:37Sorry for the delay.
20:39Cheers!
20:40I had already given up on his return.
20:43Now that the occupation has begun...
20:47Occupation?
20:48Don't you know?
20:50A group of bandits dynamited the Nanking railway in Shanghai.
20:54They say many were killed.
20:56The Japanese used the incident as an excuse to send troops to China to restore order.
21:04Honestly, we don't think it'll pass...
21:06Railroad!
21:08Railroad!
21:08This is a scam, Mr. Wang!
21:11Mitsurato himself dynamited that road.
21:15No one was killed.
21:16He must be financing the entire operation with the profits from his smuggling.
21:20If what you say is true, my friend, there is a lot of work to be done.
21:24At least we know where to start.
21:26Thanks to you, Mr. Tchim-Tchim.
21:28Mr. Wang!
21:32And you?
21:33Yes, my friend.
21:35This is the real Rajajah poison.
21:40But it's exactly the same as the other one.
21:42You were injected with colored water that I myself replaced.
21:46Wow, that was very clever of you, Mr. Lee.
21:49It's a pleasure to be able to help.
21:51Mr. Lee is one of our most honored friends.
21:55As dedicated to our struggle as you are, sir.
21:57Congratulations.
21:59Mitsurato was unconscious for five minutes.
22:02You have a great, honorable punch, man of action.
22:05What does "man of action" mean?
22:31You have a great, honorable punch, man of action.
22:58You have a great, honorable punch, man of action.
