00:28THE CITY IN BRAZIL
00:58CITY IN BRAZIL
01:05THE TEMPLE OF THE SUN, PART 2
01:08Brazilian Version, Herbert Richards
01:14It all began when seven archaeologists discovered the ancient Peruvian mummy.
01:18And unknowingly, they unleashed a mysterious curse.
01:21The divine curse will follow them wherever they go.
01:29And following this mysterious story, another member of the Sanders-Hardwood expedition was found in a coma.
01:35Fragments of broken crystal balls that doctors said might contain some portion of the sun.
01:42So these are deliberate attacks.
01:44But the mystery was about to take a turn.
01:47The jewels for scratching capes have disappeared.
01:49What do we have here?
01:52It's the bracelet for scratching the cape.
01:54There are signs of fighting here, Captain.
01:56The sunflower umbrella
01:59The kidnapping of Professor Sunflower is believed to be linked to the mysterious Sanders-Hardwood expedition case.
02:04The kidnappers were seen.
02:07They stopped to refuel at a gas station near San Hazer.
02:10But is this a port?
02:11Exactly
02:14Everything fits together.
02:16The sunflower is on board the Agamaca patio.
02:18We are going to Peru.
02:21We arrived in Peru and were surprised to learn that our friends were already on the case.
02:25Dupont and Dupont
02:29Interpol sent us to protect the inspector on this delicate mission.
02:33Exactly
02:34And where is the Agamaca courtyard?
02:37It's over there.
02:38That's a good one.
02:40They are bringing someone to the beach.
02:42It must be the teacher.
02:44The kidnappers escaped with Professor Sunflower before we could save him.
02:48Fortunately, we were alerted by a guide who promised to help us.
02:52Where is your guide?
02:56Now come
02:58Where is our friend?
03:00He was taken to the Inca.
03:01And where is this Inca?
03:03In the Temple of the Sun, Lord
03:05Your friend is a prisoner of the Sun God.
03:23Okay, Milu
03:24We're on our way!
03:25We're on our way!
03:34Milu!
03:35The Condor caught him.
03:37He's going to be eaten alive.
03:39Maybe I can scare him away.
03:49Ready
03:49Milu is safe.
03:51For now
03:52But I have to work very fast.
03:54What are you going to do?
03:56I'm going to take Milu down from up there.
04:07Take care
04:10Milu!
04:14Hopefully he's okay.
04:19Milu!
04:23For you too, Milu
04:25Is he okay?
04:31Now hold on tight
04:36Let's go down!
04:38This is not the best.
04:45Oh, a thousand trophies
04:46The Condor is back.
04:50Watch out, Cheers!
04:53No!
04:57No!
05:00No!
05:02No!
05:05Hold on!
05:06Hold on!
05:13Chin Chin! Chin Chin! Are you alright?
05:24With a thousand lightning bolts and thunderbolts!
05:33How strange! Pedro said they're somewhere up high!
06:16How strange!
06:19Very strange!
06:20Very strange!
06:21Very strange!
06:25How strange!
06:40How strange!
06:54Ah!
06:55How strange!
07:15Get out of here, Milo! Leave me alone!
07:24Let's try to cross here, because it's our only chance!
07:27Give me the rope, Zorrino!
07:31There she goes!
07:37Who's first?
07:39I'll go first, to show that the rope is strong!
07:45That boy is brave!
07:51With a thousand thunderclaps!
07:53You need to keep a cool head for that!
07:57Hey! My cap!
07:58For God's sake, captain! Forget your cap!
08:02No way!
08:04This cap means a lot to me!
08:13He comes!
08:14Ready! Come on! Come on!
08:16Now it's our turn, Milo!
08:23Hold on tight! We're almost there!
08:30Cheers!
08:32Cheers!
08:41Cheers!
08:41Captain, Chim Chim didn't die, did he, Captain?
08:44My poor Zorrino, Tchim Tchim is gone!
08:48We will never see him again!
08:51Never...
08:53Captain!
08:54Zorrino!
08:56That voice?
08:58He must be dreaming!
08:59It can't be!
09:10Cheers!
09:11Captain! I'm behind the waterfall!
09:13Throw a rope!
09:15Wait a minute, Cheers!
09:19Coming soon!
09:23I got it! Come in here!
09:25There?
09:26This is it! You need to see this!
09:29Don't worry, it's just a thin curtain of water.
09:32What are you saying?
09:42With a million snails!
09:44Fantastic, isn't it, Captain?
09:47Where are we?
09:50Unbelievable!
09:53Come on, Zorrino!
09:56Zorrino!
09:57Cheers! How wonderful!
09:59What do you think, Captain?
10:01I would say that we have found a long-forgotten entrance to the Temple of the Sun.
10:05It must be as dark as a whale's belly there.
10:08No, I already looked.
10:10The stones are a type of phosphorescent mineral that gives off a certain brightness.
10:13But...
10:17I have a feeling the professor isn't too far away.
10:24There is?
10:26Oh my God!
10:27End of the line?
10:35I think Milu found something.
10:37Where are you going?
10:43Good one, Milu!
10:46Good one, Milu!
10:47My God!
10:50Inca mummies!
10:51This must be some kind of tumor.
10:56And if I'm not mistaken, Milu, this could be a secret passage.
11:01Cheers!
11:09With 600,000 snails, help me out here!
11:19Now, where do we...
11:23Who is this?
11:24Look, captain, help me push this slab.
11:28Okay.
11:29I really don't want to stay here.
11:32I don't think I liked the company.
11:35One two three.
11:38Already!
11:44She moved.
11:46Again.
11:47One two three.
11:55Sacrilege.
11:56It is believed.
12:03He needs them.
12:14One two three.
12:19I am, one.
12:19Ectoplasm, terrorists, terrorists.
12:27Don't cry, Sorrino. We'll get through this. You'll see.
12:38Ah, a medallion.
12:44Take this medallion, young man. It could save your life.
12:49Could it be...?
12:51Here, Sorrino. Take good care of it. It might come in handy.
13:07Strangers, you have violated the sacred temple.
13:11They must pay for this sacrilege with their lives.
13:14Do you really think we're going to let ourselves be massacred like this, you feathered iconoclastic tyrant?
13:20Noble prince of the Sun.
13:21We never intended to commit sacrilege.
13:24We were just looking for our friend, Professor Sunflower.
13:27Your friend dared to wear Haskar Kapak's sacred bracelet.
13:31He too will be led to death.
13:34No matter what thunderclaps you make, you don't have the right to kill him. It's a crime. Simply put...
13:38But we will not be the ones to lead them to their deaths.
13:41It will be the Sun itself. Its rays will light your bonfire.
13:47And as for that young Indian who betrayed us, he will be sacrificed immediately on the altar of the Sun God.
13:55With a thousand lightning bolts and thunderclaps, don't you dare touch a single hair on that boy's head.
13:59Zorrino. The medallion.
14:06Where did you steal that from, you little thief?
14:09I didn't steal it, Prince of the Sun. He gave me this medallion.
14:13I ask permission to speak. It was I, Prince of the Sun, who gave the sacred medal to the young foreigner.
14:20You, Oscar. A great priest of the Sun God. Did you give this talisman to our enemy?
14:26I did this because he showed great courage in defending one of our own kind.
14:31He is not an enemy, noble prince.
14:34Very good, Oscar. Your action will save the young Indian.
14:38But the two foreigners must be sacrificed to the Sun.
14:42However, I will grant them a favor.
14:45They will be able to choose the day and time when the rays of the sacred Sun will light their bonfire.
14:50within the next 30 days.
14:52Let the foreigners be taken away and confined until tomorrow.
14:56That is the will of the Prince of the Sun.
15:01Yes, this time we're in deep trouble.
15:19Where did you find this newspaper, Captain?
15:21Did you forget? You told me to stay with him to light the fire.
15:25We don't need it now. We'll have a fire, no doubt about it.
15:30Where are they?
15:32Pedro told us that they are very low.
15:38That's very interesting. What day is it today? Is it the 15th?
15:42Yeah, as if that makes any difference.
15:45So tomorrow is the 16th?
15:47I can't believe it! We're saved!
15:50By the prophet's beard, what's gotten into you?
15:53I can't tell you right now, but everything will be alright.
15:56The most important thing you need to do is trust me and do exactly what I say.
16:01You'll understand later.
16:08So, foreigners, have you already chosen the day and hour of your death?
16:13Yes, noble prince of the Sun.
16:15This afternoon, at exactly four o'clock.
16:18It's my friend Captain's birthday today...
16:20You've gone mad! You know very well that's not true!
16:23Captain, you promised to trust me.
16:25Guards, take us away from here.
16:27The ceremony will take place at the chosen time.
16:41You worked so hard to see us roast like a barbecue, so here we are.
16:46Trust me, Captain.
17:01Captain, look! A sunflower!
17:03After all this time we've spent looking for him...
17:06Now we will have all eternity with him in the afterlife.
17:12Captain, look! A sunflower!
17:15Captain, look! A sunflower!
17:16After all this time we've spent looking for him...
17:17Now we will have all eternity with him in the afterlife.
17:18Very good, sunflower!
17:19And you too, my dear Tintin.
17:21But tell me, what kind of representation is this all about? Where are we?
17:25We are with the Incas.
17:27Ah, the cinema! Great! You have to congratulate the director for me!
17:33What a well-done historical reconstruction!
17:35Look at how natural these extras are!
17:38Who would believe they are acting?
17:42The time for sacrifice has come!
17:48No! They can't! They can't!
17:52What are we doing here?
17:54According to the pendulum, they must be in a very hot place.
18:02Oh Pachamama, lord of the day, creator of the earth...
18:06Light this bonfire with your avenging lightning bolts.
18:13Oh Magnificent Sun God!
18:16Don't give in to your child's request!
18:19Show everyone present that our death is not your wish!
18:24Silence, dog! How dare you speak towards the sun?
18:28Oh Sublime Pachamamaque!
18:30If you don't want this sacrifice, hide your bright face from us!
18:37Poor Tintin! He's lost his mind!
18:42With a thousand thunderbolts and lightning strikes, what's going on?
18:56Poor Tintin!
18:59Poor Tintin!
19:02The Kingdom of Pachagamaque, the Kingdom of Pachagamaque...
19:05Poor Tintin!
19:06Poor Tintin!
19:07The Kingdom of Pachamamaque!
19:09The Kingdom of Pachabama...
19:14Mercy, I implore you, make the sun show its light again, I will grant you all that you desire.
19:19My wish is that the curse of Rascar Capac be lifted from the seven explorers who came here to his temple.
19:26They came seeking knowledge of what they believed to be a long-forgotten culture.
19:31So be it, you have my word.
19:33Oh sun, lord of the day, have mercy, I implore you, have mercy on your children and show your light once more.
19:42time.
19:43By strip, Camarque, the sun obeys. Quickly, free them.
19:48Your newspaper saved us, Captain.
19:54Life is magnificent!
19:57Life is magnificent!
20:10And now?
20:11The pendulum indicates that they are having fun.
20:17These wax figurines allowed me to maintain the spell over the men you asked for.
20:22But what about crystal balls? What are they used for?
20:25They contained a mystical liquid extracted from coca, which put the victims into a deep sleep.
20:31The perfect state for enchantment.
20:53Goodbye, Zorrino. Now your place is here.
20:56Goodbye, Tim-Tim, my friend.
20:58Before you leave, noble foreigners, I also want to ask you a favor.
21:03I already know what you're going to say, noble prince of the sun, and you have nothing to fear.
21:08I will never reveal the location of the Temple of the Sun to anyone.
21:12Me neither, I swear my beard will catch fire if I say a single word.
21:19Exactly. I swear, I'll never work on another film again, no matter how attractive the Hollywood contract may be.
21:41Goodbye, Mr.
21:42And may the sunshine shine upon you.
21:44Wait a moment. Don't go away yet.
22:00It's nothing personal against you, but this settles a very old debt.
22:10Let's go home, captain.
22:40Subscribe to the channel.
23:08Subscribe to the channel.
23:18Subscribe to the channel.
