00:28THE CITY IN BRAZIL
00:58THE CITY IN BRAZIL
01:25THE CITY IN BRAZIL
01:29And along with this mysterious story, another member of the Sanders-Hardmut expedition was found in a coma.
01:35Fragments of broken crystal balls that doctors said might contain some soil.
01:42So these are deliberate attacks.
01:44The Inca's vengeance will bring me down.
01:53THE CITY IN BRAZIL
01:58THE CITY IN BRAZIL
02:07Look, look, what do we have here?
02:10Is that Rascar Capac's bracelet? How did it end up here?
02:15The Sunflower umbrella!
02:18Sunflower!
02:19Sunflower!
02:21Let's assume that the kidnapping of Professor Calculus is linked to the mysterious case of the Sanders-Hardmut expedition.
02:27The kidnappers were spotted. They stopped to refuel at a port near San Nazaire.
02:32But this is a port.
02:33Exactly.
02:36Everything fits together.
02:38Girasol is on board the Pátio Acamaca.
02:41We're going to Peru.
02:43We will contact the police there immediately.
02:46And as soon as the ship arrives, the kidnappers will be arrested.
02:56Imagine! Tomorrow we'll see old Girasol again.
03:00Yes, I know.
03:02Why so sad? Things are getting better.
03:05I think so, but I can't help but feel like we're being watched.
03:09Ah, relax.
03:10Look around at everything.
03:13Incredible!
03:14Look at that!
03:21Look, a llama!
03:25Be careful, sir.
03:27Why?
03:27Such a gentle llama.
03:32Oh, with a thousand monkeys!
03:37Come on, captain.
03:39It's time to go back to the hotel.
03:41When a llama gets bored, sir, it always does this.
03:43Animal, pig!
03:45May a thousand lightning bolts strike that fool!
03:47These things shouldn't be allowed.
03:49May a thousand lightning bolts strike that fool!
04:11Interpol sent us to protect an inspector on this delicate mission.
04:16Exactly.
04:18And where is Pachacamac?
04:20It's there.
04:21Next to the small tugboat.
04:22Tell me in red.
04:24Let's take a look.
04:28There it is.
04:30With a thousand trophies.
04:32Contagious disease on board.
04:34It will be impossible to search the ship before the health service gives authorization.
04:39Another very convenient coincidence.
04:45These doctors are taking too long.
04:54Hey, Captain. So, what exactly is Guano?
04:58Guano?
05:02How can I put it?
05:06Ah...
05:07There you go. Here's a free sample.
05:15Captain, look. A new flag.
05:19Quarantine?
05:20We won't be able to board for days. Maybe weeks.
05:24You can't do that, Tintin.
05:27It could be cholera, plague, or yellow fever.
05:30I think they know we're after them.
05:32And I bet all the men on that ship are as healthy as you and I.
05:36I don't know. But what about sharks?
05:38Forget about sharks.
05:41Okay. You can stop now. We're almost there.
05:44Be good, Milu.
05:48Good luck.
05:54Tkarolする of a new type.
06:09Tivemel again.
06:12Tivemel again, puddle, not Powell.
06:17Tivemel again, Mauricio, industry.
06:20Tivemel again.
06:28What's going on there? What happened, Chiquito?
06:35It's nothing. It's just a cat.
06:44He is returning to Cabiri.
06:50Excuse me, a little further west. To the west.
06:57Professor Sunflower? Professor, wake up! Professor!
07:04The mummy's bracelet.
07:10Yes, the Rascar Capac bracelet.
07:14What do they want with poor Girasol?
07:17Your friend adorned himself with the sacred bracelet of the Incas.
07:21This is sacrilege. The punishment for this is death.
07:25Alonso! No!
07:27Wait!
07:29You there, stop!
07:38You little fool, are you going to pay for this?
07:44Swindlers!
07:46Pirates!
07:49Iconoclasts!
07:50Murderers!
07:58Let's get out of here.
07:59Professor Sunflower's life is in danger, Captain.
08:02We need to ask for help.
08:04You notify the police, and I'll stay here watching the ship.
08:12Finally!
08:14Come on, come on!
08:20Hello?
08:21With a thousand bolts of lightning, summon the inspector!
08:24Is he sleeping?
08:25Then wake him up.
08:26This is urgent!
08:29Wow! He hung up with a thousand monkeys!
08:35Oh, someone's coming to the beach.
08:38With a million lightning bolts, I can't stay here all night.
08:44You're not going to answer?
08:45Of course not.
08:46I am sleeping.
08:47He can't be sleeping, he's talking to me.
08:50You know very well that I talk in my sleep.
08:54Lazybones, next time it's your turn.
08:59Doctor, it's about time.
09:03That's a good one.
09:04They are bringing someone to the beach.
09:06And that someone must be the teacher.
09:11Cheers!
09:13Cheers!
09:14Cheers!
09:16Cheers!
09:17Cheers!
09:19Cheers!
09:21There's no point in shouting.
09:22Tchim Tchim disappeared
09:24Let's try to find a trace of him.
09:27It's like looking for a needle in a haystack.
09:30I'll say even more
09:31It's like looking for a needle in a haystack...
09:36Isn't that the teacher's pendulum?
09:38Without a shadow of a gift
09:40Without a doubt
09:43This way
09:45Just look at these footprints!
09:47Many men with llamas
09:49The question is, which way did they go?
09:52I know. Very simple.
09:54The sunflower's pendulum.
09:56Exactly. And this utensil will lead us directly to its owner.
10:02Searching is a matter of having the right touch.
10:05See? The pendulum is pointing south.
10:08So, we're going south.
10:10If you don't mind, I'll go north.
10:13Do as you wish.
10:15I'd better go investigate.
10:16And I'll go even further, we'd better go investigate.
10:19And keep your eyes open.
10:21Don't worry. They're nearby.
10:23And I'll say even more, they are...
10:32Please, son.
10:34Did you see a boy with a small white dog?
10:37Yes, I saw it. And I know him very well.
10:40Cheers!
10:42Milo! And sunflower!
10:45We don't have a minute to lose.
10:47I heard the kidnappers saying they were going to Jalga.
10:49If we run, we can catch up with them by train.
11:06So many people! This train is going to be packed.
11:16Over there.
11:20Do as I told you.
11:23Obey my fate.
11:40How strange.
11:40I have plenty of time.
11:40There is no more time.
11:42There is no more time.
11:43If it's second place.
11:44I have plenty of time.
11:44He doesn't have any more time.
11:44There is no more time.
11:45There is no more time.
11:52You can go to the other place.
11:54There's no one else in this carriage. We're alone.
11:58Strange. We must be quite high up, because we've been climbing for several hours.
12:06The train should be stopping. We're arriving at a station.
12:12What? Oh no! Captain, our wagon is loose.
12:17What? With a thousand lightning bolts and thunderbolts?
12:21Quick, jump! Jump!
12:36Milu! Milu, come on!
12:43We're going very fast.
12:47A river? It's our last chance, Milu.
12:51Ah!
13:04Milu! Oh, Milu!
13:07There is?
13:13We have to thank heaven that we got through this, Milu.
13:19What could have happened to the captain?
13:23What could have happened to Jim Jim?
13:26Hey! Stop! Hey!
13:30Thank God you're okay. It was a regrettable accident.
13:35This was no accident. We need to get to Jauga as quickly as possible.
13:42And we didn't get much help there from the police chief.
13:45He seemed too afraid to even talk to us.
13:48It's best to split up and ask some of the people.
13:51Okay! His name is Sunflower. A short man with a goatee. He wears glasses.
13:58I don't know.
13:59I don't know.
14:00More or less this height.
14:02I don't know.
14:03He has a beard.
14:06I don't know.
14:07He wears glasses.
14:09I don't know.
14:10I don't know.
14:11I don't know.
14:12I don't know.
14:13I don't know.
14:15I don't know.
14:16I don't know.
14:16With a thousand thunderclaps.
14:18Everyone seems to be scared.
14:20One last try, Milu. That boy.
14:27What bandits!
14:29Hurry up and clean up this mess, girl.
14:33Aren't you ashamed of mistreating a child like that?
14:37Well, you...
14:44Stupid!
14:46Stay right there, smarty pants.
14:53Oh, you little runt!
15:00Very good, Milu!
15:05AND.
15:07And I'm still in the house.
15:10What?
15:11What?
15:12Who is it that...
15:12Please be quiet, sir.
15:14Pretend you're tying your shoe.
15:16I know where you can find the man you're looking for.
15:19Tomorrow, at sunrise, go to the Inca Bridge.
15:23Now go.
15:23It's dangerous for me to stay here.
15:28I just hope it's not a trap.
15:33Listen, sir.
15:34He helped the Indian boy.
15:36You are brave.
15:37But he doesn't go looking for his friend.
15:39It's too late for him.
15:41Look here.
15:41I don't know who you are.
15:43But I'll tell you one thing.
15:44I would never abandon a friend.
15:46Is it nonsense?
15:48But take this.
15:50It could save your life.
16:12Where is your guide?
16:18He's a small-time orange vendor.
16:21So it was you who...
16:23Don't make any noise.
16:24If the Indians see us, they will kill us.
16:28Now come.
16:36Wait here.
16:38I don't like this.
16:41With a thousand thunderclaps.
16:44Another pair of idiotic fire extinguishers.
16:48Slogans are very kind, sir.
16:51Don't be afraid.
16:52Fear?
16:53I?
16:56Your miserable iconoblast...
16:58That's enough, sir.
17:01Otherwise he'll get bored.
17:03I know.
17:04He always does that.
17:06With a thousand lightning bolts and thunderclaps.
17:10We don't even know your name.
17:13Zorrino, sir.
17:14Okay, Zorrino.
17:15Now you can tell me.
17:16Where is our friend?
17:18He was taken to the Inca.
17:20To the Inca?
17:21But I thought the last of the Incas had died about 400 years ago.
17:25You don't know much.
17:27And where is this Inca?
17:28In the Temple of the Sun, sir.
17:31Your friend is a prisoner of the Sun God.
17:33Temple of the Sun?
17:34Did the sun come out?
17:40That's their fault, sir.
17:42We'll spend the night there.
17:45Good evening, Captain.
17:46Don't forget to wake me up to keep watch.
17:49I wake up.
17:50Get some sleep, you two.
17:52Good evening, smiling.
17:53Good evening, Mr. Tintin.
17:57It's incredible.
17:58Your real Inca plant.
18:03Excuse me, Mr. Inca.
18:07Do you have a license for that weapon?
18:09License?
18:11License?
18:14Sacrilege! Sacrilege!
18:15Fire from heaven will fall on your head!
18:31Fire from heaven will fall on your head!
18:32My God!
18:33They let me sleep.
18:36Captain?
18:39Captain!
18:41Smiling!
18:44Not this one?
18:45But where could they be?
18:48Captain!
18:53What did you find, Milu?
18:59Captain? What's going on? What happened?
19:02Leave him alone and get me out of here before I go crazy!
19:06Fast!
19:08With a billion lightning bolts and thunder and flashes of light!
19:12I got!
19:12This wretched reptile spent the entire night crawling on my back!
19:23Whoever they were, they took our lamas, our supplies, our weapons, and they also took Zorrino.
19:30But they forgot one thing.
19:32Zorrino's hat.
19:34Milu! Milu! Here!
19:37Milu, now it's your turn.
19:40Find Zorrino, Milu. Find him.
19:44Captain, behind Milu.
19:48And there?
19:49Hey! Slow down, mountain goat!
19:54There they are. They're going to pass right under us.
19:57If we take a shortcut through the rocks, we will understand them.
20:00Milu, stay right here.
20:02They're going to break our bones, for sure.
20:11We'd better find another way, Captain. This one is too difficult!
20:14Easy!
20:27Easy!
20:29Easy!
20:31Easy!
20:32Go down to get off.
20:34Go down to get off.
20:35Go down to get off.
20:35What was that?
20:40Look quickly. Where is your friend?
20:43I don't know!
20:44Speak up or leave.
20:46Stop! But who would have guessed? He's behind you!
20:50No kidding.
20:51Okay, no kidding. Hands up.
20:55I'll take it.
20:57Unleash the fox on the captain. I'll keep an eye on them.
21:00It's good to see you, kid.
21:09Thank you, my friends.
21:11Sir, be careful!
21:16Alive!
21:18With a thousand lightning bolts and thunderbolts.
21:22And the first one to cross our path will be a dead rabbit.
21:26And you, just wait.
21:30Thank you for saving me, Mr. Tintin.
21:33We would never leave you behind, you horrible person.
21:35But where is Milu?
21:39Milu!
21:41I have news about your friend, gentlemen.
21:43Professor Gerasol?
21:45I heard the Indians talking.
21:47They are noon ahead of us.
21:49I think we can catch up to it soon if we hurry.
21:52That's good news, Zorrino.
21:54Let's go.
21:57Are you sure we can't do without these disgusting ruminants?
22:01Oh no, sir.
22:03Slogans are very useful.
22:05Very kind, sir.
22:07Just try to be friends, you know?
22:08With 600 million caracals.
22:35With 600 million caracals.
23:03With 100 million caracals.
23:17Caption by Adriana Zanotto
