00:28THE CITY IN BRAZIL
00:58CITY IN BRAZIL
01:24THE CITY IN BRAZIL
01:42CITY IN BRAZIL
01:57CITY IN BRAZIL
02:11CITY IN BRAZIL
02:11Fire!
02:41CITY IN BRAZIL
03:00CITY IN BRAZIL
03:16CITY IN BRAZIL
03:38CITY IN BRAZIL
03:48CITY IN BRAZIL
03:50CITY IN BRAZIL
04:11CITY IN BRAZIL
04:16CITY IN BRAZIL
04:19CITY IN BRAZIL
04:21CITY IN BRAZIL
04:34CITY IN BRAZIL
04:36CITY IN BRAZIL
04:43CITY IN BRAZIL
05:00CITY IN BRAZIL
05:07CITY IN BRAZIL
05:24CITY IN BRAZIL
05:24CITY IN BRAZIL
05:26CITY IN BRAZIL
05:28CITY IN BRAZIL
05:30CITY IN BRAZIL
05:33CITY IN BRAZIL
05:33CITY IN BRAZIL
05:34CITY IN BRAZIL
05:35CITY IN BRAZIL
05:37CITY IN BRAZIL
05:40So what? Let him fend for himself.
05:44Help! Help! Help, please help me here!
06:00Thank you, thank you.
06:02Pilot, listen. I don't believe it's you.
06:06I'm sorry. Are you sorry? Are you sorry?
06:09You thuggish gunman, who told you to do this?
06:13But I...
06:14Speak up already, or I'll wipe you out.
06:18Captain!
06:19It was Mul Pasha. He gave the orders, but...
06:23I think his orders came from Digor Gonzola.
06:26Digor Gonzola?
06:28Please be careful with the knife.
06:33So tell me, listen. Why were you trying to shoot us?
06:36I got a job with the Arab military.
06:39They told me your boat had weapons and that I should sink you.
06:42I'm very sorry.
06:44That's fine, it doesn't matter. The important thing now is to survive.
06:47Try drinking some seawater.
06:49Never! That's saltwater!
06:52Seriously, Captain. It's not that bad.
06:58You've lost your mind! You should never drink that!
07:01It's full of plankton that the fish eat!
07:04That's awful!
07:06Look! Look! Look! Look! A ship!
07:09The ship has landed!
07:11And right after you swallow that liquid fish food!
07:16Here! We are here!
07:19The ship didn't see us!
07:21We need to get their attention!
07:22Does anyone have a mirror?
07:24Wait...
07:25Do you want a comb too?
07:27No! Thank you very much! I just want a mirror!
07:35Well done, sailor!
07:40Look, sir!
07:41Shipwreck survivors!
07:43Three men and a dog!
07:45Tintin is alive!
07:47Can I change course, sir?
07:48What a waste of time! Continue with the course!
07:51And not a word to the passengers!
07:54Woohoo! Marquis!
07:56Marquis! Where are you?
07:58The shipwrecked people, my dear friend, are there on a raft!
08:02Oh, how exciting!
08:05Yes! Isn't that exciting?
08:07I just gave the order to save them!
08:10But I...
08:10Grab them all! Now!
08:12Yes sir!
08:14Oh, but that's very exciting!
08:17I've always dreamed of seeing real shipwrecked people!
08:24We achieved!
08:26Parker, these people must have no contact with my guests!
08:30My name cannot be mentioned in front of them!
08:32Did you understand?
08:33I can't believe what I'm seeing!
08:36It's Tintin, that old friend from Mar Padoca!
08:40Art should embrace the children of adventure!
08:44Castafiore!
08:45In the name of the Marquis of Gorgonzola!
08:48Gorgonzola?
08:49I've come to welcome you aboard the Scheherazade, my dearest friend!
08:53Let's go back to the raft!
08:54My dear Tintin and Captain Arroc!
08:58Adoc!
08:59Mrs. Castoiroli!
09:02Captain Adoc!
09:04I'm sorry, madam, but the Lord has given orders!
09:07There is?
09:07There can be no contact with the shipwrecked!
09:10Risk of infection, do you understand?
09:12My good man, I'm not sick!
09:15Oh, I need to get rid of Tintin!
09:17I'm calling Ramona!
09:19Here, Pópolos drags along!
09:21Ramona speaking!
09:22What do you think?
09:23Alan, change course for my yacht immediately!
09:26You know, I have some passengers for you!
09:40Get dressed quickly! You're in luck!
09:42The freighter Ramona agreed to take them ashore!
09:47Great! Perfect!
09:49I am going!
09:57Your shipwrecked companions are departing!
10:00I wish you a pleasant trip, my little friends!
10:03Ah, this is my place! Back aboard a nice freighter!
10:15You two, this is your room!
10:20Why don't we separate?
10:21There's room for three here!
10:23There is no corner kick!
10:24Hey!
10:25Open up, you uneducated savages!
10:28Open it!
10:31Well, well, well!
10:33Alan!
10:34This is a happy reunion, isn't it?
10:37You old drunkard!
10:39We need to celebrate this!
10:40What is happening?
10:42And what are you doing here?
10:44You didn't understand, did you?
10:46I command this ship and work for Gorgonzola.
10:51I have orders to place them on the coast of Guadest.
10:54That's a crime!
10:54It's a bounty on our heads!
10:56My heart is leaving!
10:59Take that!
11:00Let's drink to my health!
11:03Absolutely not!
11:05I never drink with the monkeys from Gorgonzola!
11:10As you wish!
11:12But I'll leave the bottle to comfort him!
11:15So, goodbye for now!
11:17Sleep well!
11:19Oh, and by the way!
11:23Do you sleep with your beard on top of or under the sheets?
11:25What?
11:34Over?
11:36So, no.
11:38Underneath?
11:40Even with a thousand thunderclaps, it's not that simple.
11:43Who needs Gorgonzola?
11:45It's very hot!
11:47Row, man!
11:48Row!
11:49It's going to explode any minute now!
11:52Ready.
11:53I'm already asleep.
11:55Too hot!
11:57Too hot!
12:01Warning sign!
12:03Wake up!
12:05All men to the trade!
12:08What's the problem, Captain?
12:10Stand up, Miriam, your hand!
12:12What are you doing?
12:15It's great to be free!
12:17But what happened?
12:18Something's wrong!
12:20It's too calm!
12:21Fast!
12:22Let's see what's going on!
12:23With a thousand thunderclaps, the ships are ablaze!
12:27Pirates!
12:28Scoundrels!
12:29Wild saltwater creatures!
12:39Eighteen tons of explosives!
12:41It's going to be a great fireworks display!
12:45Fast!
12:46We need to find a boat to get out of this bathtub!
12:48Help!
12:49Help!
12:51Help!
12:53Help!
12:53Help!
12:58Help!
12:59Who could be down there?
13:02Help!
13:03Who are we here?
13:04Let's get them out of there.
13:06It is clear!
13:12Quick, everyone, quick! The ship is on fire.
13:16Did you hear? Hurry up!
13:18Let's put out the fire, quick!
13:34Come on, come on!
13:41Explosives? Captain, men, come here!
13:53We're almost there!
13:58What happened? Did the fire go out?
14:01Let's go back there!
14:04You saved our lives. How can we repay you?
14:08To begin with, can you tell me why they were locked in that basement?
14:12We are refugees. The men on this ship promised to take us to America.
14:16We gave them everything we had, our life savings.
14:19Look! They're coming back!
14:22Captain, do you think the engines can start?
14:25Anyone want to join me in the boiler room?
14:27Row, men! Row!
14:34Valve closed!
14:36Open valve 2!
14:38Put the charcoal on!
14:41Rudder!
14:42Cheers! Take the helm!
14:43Cheers! Take the helm!
14:44Come on! Row! Row!
14:48What? Is he leaving?
14:51No!
15:02I don't know how we did it, but he's finally walking.
15:05Thanks to the new crew.
15:08I'm going to send a distress signal.
15:11What?
15:12Scott, say something.
15:15What? Quick, run! Fire! The ship is full of explosives.
15:19Relax, everything's alright, Scott. The fire's out now.
15:21But what happened to you?
15:23They tried to get me to go with them, but I refused.
15:26Not without you.
15:27Then they got angry and hit me.
15:30Ramona, answer me. This is Red Sea Shark.
15:33It's Diego Orgonzola's submarine.
15:36Submarine?
15:37Ramona speaking. Speak, Shark.
15:45Speak, Shark.
15:47Finally! What's going on?
15:49I've been trying to talk to you for hours.
15:50The radio was broken, but now it's working fine.
15:54Understand. A team is waiting for you, in the usual place, to pick up the cargo.
15:59Okay.
15:59Message received, Shark. Over and out now.
16:03Is there any cargo on board, Captain?
16:05I inspected the ship and all the holds are empty, except for the one for refugees.
16:10That's it. The burden is the refugees themselves.
16:13And I bet those sharks don't intend to take them to America.
16:17They've already received the money. Perhaps they intend to throw it into the sea.
16:21Captain, you'd better tell these people this now.
16:24I'm going to send an S.O.S.
16:26SOS.
16:28SOS.
16:29Ramona needs help.
16:30SOS.
16:31This is Ramona.
16:32We need immediate help.
16:34What?
16:35The Ramona is still at sea.
16:37This means that Tintin is still alive.
16:40This is the warship.
16:41The Holy Father Luiz Anjos for Ramona.
16:42Your S.O.S. has been received.
16:44Drug!
16:45So the navy is meddling in our little business.
16:47This won't help Tintin at all.
16:51Calling the Shark of the Red Sea.
16:52You need to get rid of Ramona.
16:56Don't worry.
16:57We know who the culprits are.
16:59As soon as we are safe, believe me, they will be brought to justice.
17:06Help is on its way soon.
17:08The S.S. Los Angeles is three hours from here.
17:10Tintin, come and see this.
17:13What is it, Captain?
17:15Just take a look.
17:16Wow, there are these flying ones.
17:19They are beautiful.
17:22Captain!
17:23Stay calm, Tintin.
17:24It's just a per, a per.
17:26It's just a per, a per.
17:28A periscope.
17:29And it's coming straight to us.
17:31To the battle stations.
17:33Emptying out is advisable.
17:35Women and children first.
17:37Calm down, captain.
17:38Calm.
17:38I am completely calm.
17:40Tintin, you take care of the radio.
17:42Listen, you take the helm.
17:43Understood.
17:45Preparing for Mass is number one.
17:46Preparing for Mass is number one.
17:49Mass is number one.
17:50Fire.
17:51Number one, fire.
17:56Torpedo bombardment.
17:58Turn to this side.
17:59Turn to this side.
18:05Miserable wretches.
18:06They escaped.
18:08This edge is at 20 degrees.
18:10Speed at six knots.
18:11Preparing for Mass is number two.
18:14SOS.
18:15SOS.
18:16Ramona calling USS Los Angeles.
18:19We are being attacked by a submarine.
18:22Message received.
18:23Ramona, we're coming to meet you.
18:24Hang in there.
18:27Go ahead, Tintin.
18:29Ask for help as much as you need.
18:31It will be shark food long before help arrives.
18:36With a thousand thunderclaps, another torpedo on this side.
18:43Full speed ahead.
18:45With a billion lightning bolts and thunderclaps, we're stuck in a reversal.
18:52What a hellish machine.
18:56Damn them again.
18:57They are going backwards.
18:59These men are tough.
19:01Ready?
19:02Missiles one and four.
19:04They keep going backwards.
19:06But this time we caught them.
19:10Hello, hello, engine room.
19:12Hello, hello.
19:15Too late, but they got it right.
19:18These planes belong to the USS Los Angeles.
19:21With a thousand thunderclaps.
19:23And I thought we had been torpedoed.
19:26Look.
19:27We are saved.
19:29They're turning themselves in.
19:31Still no news about "curte," your submarine.
19:33Oh, what idiots.
19:35What are they doing?
19:36Hello.
19:37Come to the bridge now.
19:39It's OK.
19:40I'm going now.
19:42It's the USS Los Angeles, sir.
19:44Ordering us to lower the anchor.
19:47How impertinent.
19:49Turn off the engines and lower my private boat.
19:52I'll go there myself and tell those insolent bald men what I think of them.
19:56It seems that...
19:57Yes, they're bringing down a speedboat.
19:59No, I insist, my friends.
20:02I will go alone.
20:04Rastapópolos.
20:05He must be the Marquis of Gorgonzola.
20:08Let me take a look at this refugee-hunting dog.
20:13Wait.
20:14He is founding it.
20:18Oh, the Marquis.
20:20How terrible.
20:21I don't believe.
20:23Is he gone for good this time?
20:26Try to catch me now, gentlemen.
20:34Wow, it's so good to be home again.
20:36Just listen to these familiar sounds.
20:38The gardener is mowing the lawn.
20:44Welcome to mulicar.
20:48Professor, what a funny way to welcome people.
20:51Welcome to mulicar, gentlemen.
20:54So, what exactly is this garbage?
20:57No, on the contrary.
20:58I think this is the solution to the terrible traffic problems of our modern cities.
21:04They are lightweight, useful, and flexible.
21:06Great, great.
21:07But where is Abdullah?
21:08You won't believe it.
21:1060 kilometers per hour.
21:13Oh, sir, what a pleasure to see you back.
21:16I am.
21:17What happened to you?
21:19Unfortunately, Mr. Abdullah's visit wasn't very good for me, sir.
21:24But, but he's already gone.
21:26He left a note for the gentleman.
21:29The Bengali Emir-Chezab is in power once again.
21:33Bringing political stability back to Qemedi,
21:35ending the illegal trafficking of refugees carried out by the notorious international gangster Rastapópolos,
21:41who remains missing at sea and is likely dead.
21:44My dearest, with a thousand thunderclaps.
21:46I behaved very well.
21:48I wasn't joking.
21:50I'm a little sad to leave because it was fun in Mulinçá.
21:54With the friendship of his friend, Abdullah.
21:59Isn't it adorable?
22:00You might even know that he wasn't such a bad kid.
22:03Ah!
22:04With a billion lightning bolts and thunderclaps!
22:11And there
22:22Applause
22:52Applause
23:14Applause
