00:28THE CITY IN BRAZIL
00:58CITY IN BRAZIL
01:18CITY IN BRAZIL
01:28CITY IN BRAZIL
01:45CITY IN BRAZIL
01:53CITY IN BRAZIL
02:15CITY IN BRAZIL
02:19CITY IN BRAZIL
02:21CITY IN BRAZIL
02:34CITY IN BRAZIL
02:35CITY IN BRAZIL
02:39CITY IN BRAZIL
03:01CITY IN BRAZIL
03:08CITY IN BRAZIL
03:12CITY IN BRAZIL
03:43CITY IN BRAZIL
03:58CITY IN BRAZIL
04:00CITY IN BRAZIL
04:11CITY IN BRAZIL
04:38CITY IN BRAZIL
04:40CITY IN BRAZIL
04:40CITY IN BRAZIL
04:41CITY IN BRAZIL
04:42CITY IN BRAZIL
04:43CITY IN BRAZIL
04:47CITY IN BRAZIL
04:48CITY IN BRAZIL
04:48CITY IN BRAZIL
04:52CORRIDOR
04:55CARE
04:55Police protection.
04:57Police protection? You don't understand.
05:00The police are...
05:03No, that's not it.
05:06You! Stop!
05:16Stop! Stop!
05:20Hurry! We're almost there!
05:34Fast!
05:36Fast!
05:39Fast!
05:41Fast!
05:43Fast!
05:58Fast!
05:58Thank you very much.
06:04Hello?
06:06Hello? Is anyone there?
06:12Hello? Who is it?
06:14Is it possible to speak?
06:17Hello?
06:19Milu?
06:45Hello?
07:11Hands up, drop the weapon.
07:16Don't make any moves.
07:21Operator, send the police to room 374.
07:25Right now, Mr. Tintin.
07:30Mr. Smiles.
07:32Remember, I wasn't here.
07:34Yes sir.
07:38You can come in.
07:41Mr. Tintin, I am Detective Andrews.
07:44They arrived quickly.
07:45The operator said that you need help.
07:48Yeah, that gangster broke into my room with a gun.
07:51Alright, let's take him to the police station.
07:54Would you mind coming with us to sign a complaint?
07:57I'll be delighted, detectives.
08:02I know it's a bit out of the way, but this is the police's secret headquarters for activity.
08:06of the mafia.
08:07It's easier than resolving this at the police station.
08:10I understand.
08:20These men don't look like police officers to me, Milo.
08:27Come in here.
08:29Take a seat, Mr. Tintin.
08:30It's a pleasure to meet you.
08:32Thanks.
08:33But who are you?
08:34My name is Bob Smiles.
08:37I am the head of the Chicago Mafia Syndicate.
08:40Mafia Syndicate?
08:41I knew something was wrong with this whole charade.
08:44You are a gangster.
08:45Honestly, I prefer the title of union member.
08:48Why did they bring me to this place?
08:53Because I wanted to meet him in person before he left town.
08:58I will make it up to you to come all the way here, Mr. Tintin.
09:01Let's say, 200 thousand dollars.
09:04Of course, if they decide to accept my offer, then I will be forced to make them leave in some way.
09:08less pleasant.
09:09Look here, I don't like bribes or threats, Mr. Smiles.
09:13I'll leave Chicago whenever I want, after I finish my reporting.
09:18I'm sorry to hear that, Mr. Tintin.
09:21You know, you don't have much of a choice.
09:32Gas!
09:34Nile!
09:36Come on, get off the ground!
09:42Come on, get off the ground!
10:03Hopefully the fish are hungry.
10:27Come on, get off the ground!
10:28What was that?
10:29I didn't hear anything.
10:31I can't see anything down there.
10:34That's because you're looking in the wrong direction.
10:37Put down your weapons!
10:40Thank you very much.
10:42Hey guys, do you know what you call a police officer without a phone?
10:45So, look.
10:50Tintin strikes again.
10:54I thought you were taking care of that boy, but...
10:58I... I am, boss. Confirm. Everything is under control.
11:01I think that's good. Or you'll be next, understand?
11:08That's Tintin's hotel room, on the thirty-seventh floor.
11:15Be careful not to make a mistake.
11:18I never make mistakes, gentlemen Mares.
11:29Child labor.
11:48I knew those gangsters would attack again.
11:52It's a good thing we did that, isn't it, Milu?
11:55Now that they think we're dead, we can set our trap.
12:00Gentlemen Mares, we have just received a tip.
12:03A camouflaged truck full of treasury money is heading for New York.
12:07Listen up.
12:08Without police escort.
12:10Without police escort?
12:12AND.
12:13They didn't want to draw attention to the truck.
12:16In case someone thinks about kidnapping him.
12:20But what kind of people would do such a thing?
12:26Gather the men together quickly, Bugs.
12:30Do you think they'll fall for that, Tintin?
12:32I'm absolutely sure of that, boss.
12:34Look.
12:41Well, well, what do we have here?
12:44Hands up!
12:50Hands up, you're under arrest.
12:53Tintin, thanks to you we caught a really big fish.
12:57But where is Smiles?
13:06One of our informants located Smiles here this morning.
13:09Apparently, he has a cabin in the mountains.
13:12Don't worry, boss. I'll find him.
13:14You can prepare a cell in jail.
13:15Let's go aboard!
13:21Red Dog City.
13:33We look like two fish out of water, don't we, Milu?
13:46So, what do you think?
13:49Now, next on the list is transportation.
13:52Of course!
13:53I have a horse that can be used for a few days.
13:56I have the perfect horse for you, sir.
13:58Her name is Beatrice.
13:59Hi, Beatrice!
14:05I have a feeling Beatrice didn't like me very much.
14:08Do you have any other horses?
14:11You're going to really like this one.
14:13I'm sure I'll go.
14:15Ready, Milu?
14:18Let's go!
14:31Oh! Stop!
14:37According to this map, the Smiles' cabin is up there.
14:41Tim, Tim!
14:42I don't know how you found me, but you'll wish you'd never found me.
14:46Looks like we're going to have to keep walking, Milu.
14:57That's right. Just a few more meters.
15:01There it is.
15:05Come on, Milu.
15:07A little closer.
15:13No!
15:29Tintin won't bother me again.
15:33I'm not going, am I?
15:35Sorry to disappoint you, Mr. Smiles.
15:36Let's go. The police are waiting.
15:41Ever since Tintin arrived in town, business has been a disaster.
15:46Because of him, half of our staff are in jail.
15:49And the other half is on trial.
15:51It's time someone took care of this boy.
15:53Someone like me.
15:55That's right! That's it! It's true!
16:05Okay, Milu, we can go now.
16:07We have to meet with the police in 20 minutes.
16:11Milu!
16:13Where could Milu have gone?
16:16If you want to see your dog again, shine a white handkerchief from the window.
16:22Oh, those bandits kidnapped Milu.
16:26But this must be a trap. I need to be very careful.
16:37Extra! Extra! Read everything here!
16:40Newspaper, sir?
16:41Yes, I want to, son.
16:48We're almost there! We're almost there.
17:00Mr. Tintin may be a good reporter, but he certainly has some strange requests.
17:12Mr. Tintin may be a good reporter, but he undoubtedly has a good reporter.
17:18Mr. Tintin may be a good reporter, but he undoubtedly has a good reporter.
17:43Mr. Tintin may be a good reporter, but he undoubtedly has a good reporter.
17:52Mr. Tintin may be a good reporter, but he undoubtedly has a good reporter.
18:04Good!
18:06Very good!
18:12PscHere!
18:14Boy!
18:15Do you want to win those ten dollars?
18:18Yes, gentlemen.
18:20Soon, we will be free from the plague, forever!
18:26Give me back my ball!
18:28Spin your ball.
18:30Come here, you little pest!
18:41It's nine o'clock.
18:43It's best to call the men to see if Tintina has shown up.
18:53Bugsy?
18:56Bugsy?
19:01Bugsy?
19:12What is happening?
19:24Okay, we've taken care of them all.
19:33Milu?
19:34Milu?
19:38Milu?
19:39Milu?
19:39Calm down, Milu. I'll let you go in a minute.
19:49All right, Milu. Now let's get out of here.
19:52There he is!
20:01Hey!
20:06Almost.
20:08Quick! After him!
20:21Fast!
20:26Fast!
20:29Fast!
20:31Fast!
20:35Fast!
20:47Fast!
20:48The game is over, Bugsy.
20:50And now the fun begins.
20:53Boss? This is Tintin. I'm at 2117 Lakeside Avenue.
20:58I think it's good to come immediately and with reinforcements.
21:01I have a little surprise for you.
21:06Well, gentlemen. It's half past nine.
21:09At this moment, Tintin is dead.
21:11And our problems are over.
21:13Hurray! Hurray! Hurray!
21:17Stop right there!
21:20Police, you are under arrest.
21:22We'll be back now.
21:26Alive!
21:27Alive!
21:28Little!
21:29The people are devouring it.
21:30Here, Tintin is a hero.
21:32Chicago can raise its head again.
21:35The mafia was put out of action.
21:38Alive!
21:39Alive!
21:41They were merciless enemies.
21:44Cruel and desperate men.
21:46End.
21:49Yes, now I'm finished.
21:54Hello?
21:55What?
21:57No way. I'm already on my way there.
21:59Come on, Milu. Here we go again.
22:23What?
22:53I'm on my way there now.
