Ghost Adventures - S04E19 | Salem Witch House-Lyceum Restaurant - En Français
Essayez Proton pendant 14 jours gratuitement, et obtenez 20€ en crédits : https://pr.tn/ref/KAEA15TF
Casino en Cryto et 30€ offert : https://surl.li/gsrdox
L'enquêteur Zak Bagans et son équipe explorent des lieux hantés à travers le monde 🌍. Entre témoignages, explorations nocturnes et rencontres troublantes, ils tentent de percer les mystères des esprits qui habitent ces endroits 😱.
👥 Avec : Zak Bagans, Aaron Goodwin,
#GhostAdventures #Paranormal #Enquête #Fantômes #Mystère #Horreur
Essayez Proton pendant 14 jours gratuitement, et obtenez 20€ en crédits : https://pr.tn/ref/KAEA15TF
Casino en Cryto et 30€ offert : https://surl.li/gsrdox
L'enquêteur Zak Bagans et son équipe explorent des lieux hantés à travers le monde 🌍. Entre témoignages, explorations nocturnes et rencontres troublantes, ils tentent de percer les mystères des esprits qui habitent ces endroits 😱.
👥 Avec : Zak Bagans, Aaron Goodwin,
#GhostAdventures #Paranormal #Enquête #Fantômes #Mystère #Horreur
Catégorie
📺
TVTranscription
00:27Le procès des sorcières de Salem
00:31Vous le vouliez ? On est là !
00:33Alors j'ai voulu tenter de filmer ce qu'un jour, j'avais vu de mes propres yeux.
00:37Vite, vite !
00:39Je ne me déplace pas avec une grosse équipe de tournage.
00:42J'opère juste avec un autre enquêteur, Nick Groff, et un technicien, Aaron Goodwin.
00:48Tous les trois, nous nous rendrons dans des lieux réputés pour être le siège d'une forte activité paranormale
00:53et nous y passerons toute une nuit, enfermés, du crépuscule jusqu'à l'aube.
00:59Vous avez atteint votre destination finale, l'enfer.
01:02Glaçant.
01:03Arrête !
01:05Extrême.
01:06Bon sang !
01:07Arrête ! Arrête de courir !
01:09Bienvenue dans l'univers de Ghost Adventures.
01:14Agne,��라 !
01:17Sous-titrage , Ma partagere !
01:18Levé, Nicolas c'estéééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééée.
01:34Solid Selle-et qui aformades hé hélas
01:34Déborah DAR immers
01:34En hélas tilса, je ne馭is pas hélas
01:37Carre !
01:39C'est quoi, comment从 ?
01:43Nous allons remonter le temps jusqu'en 1692 pour évoquer l'une des pires parodies de justice que l'Amérique
01:50ait jamais connue.
01:53Entre juin et septembre 1692, 19 hommes et femmes sont accusés de sorcellerie et exécutés par pendaison.
02:04Cette nuit, nous verrons ce que nous obtiendrons en remuant le couteau dans cette plaie de l'histoire.
02:12Fondée en 1626, Salem, dans le Massachusetts, compte parmi les premières colonies du Nouveau Monde.
02:19Comment cette communauté de gens pieux et travailleurs a-t-elle pu servir de creuset à une rage collective meurtrière
02:26?
02:26Nous sommes ici pour tenter de répondre à cette question.
02:30Le procès des sorcières de Salem est une tâche sur l'Amérique.
02:33Ce n'était pas encore les Etats-Unis, mais ça restera comme une tâche sur ce pays.
02:39On n'a jamais oublié cet épisode de l'histoire.
02:41Ça s'est reproduit avec le mackartisme dans les années 1950,
02:45et aussi le fait de désigner tout le monde comme terroriste de nos jours.
02:48C'est toujours de la chasse aux sorcières.
02:50Les motifs changent, mais c'est le même principe.
02:53Exactement.
02:54L'histoire de Salem est une leçon.
02:56Des gens sont morts ici.
02:59Quand on arrive à Salem, on pénètre dans une sorte de bulle avec sa propre énergie.
03:04On se sent différent ici, l'atmosphère est différente.
03:07Il y a une mystique d'un genre particulier.
03:10Si on considère à quel point cette ville est ancienne,
03:13depuis quand elle a été fondée,
03:15les choses malfaisantes qui sont arrivées ici.
03:20Beaucoup d'énergie est restée captive ici.
03:23On peut dire qu'il y a une sorte d'héritage morbide dans l'air ici.
03:26Vous savez de quoi vous parlez, avec votre métier.
03:29Je suis fossoyeur.
03:30Vous avez la tenue.
03:34Cette nuit, notre mission sera de communiquer avec les esprits des personnes injustement exécutées,
03:40victimes de la psychose qui s'est emparée de Salem autrefois.
03:45Grâce à notre enquête, nous vous ferons toucher du doigt l'étrange atmosphère qui imprègne encore cette ville.
03:53Toute cette histoire commence dans le foyer des Paris.
03:56Betty, la fille du révérend Samuel Paris, est la première touchée.
04:00Elle agit bizarrement.
04:01Elle pique des crises.
04:02Elle se jette sous les meubles.
04:05William Griggs, seul médecin officiant à Salem à l'époque,
04:08est appelé pour examiner la jeune fille.
04:12Le docteur l'ausculte et il dit
04:13« Pour moi, elle n'a rien d'un point de vue médical.
04:16Il s'agit de sorcellerie.
04:18Elle est ensorcelée.
04:20Une fois cette graine plantée, elle germe vite.
04:22Le terreau est fertile, tout le monde était mûr pour ça.
04:25D'autres jeunes femmes présentent bientôt les mêmes symptômes.
04:29Mary Sibley, une habitante de Salem, rencontre alors Titouba, la servante de la famille Paris,
04:35et propose un moyen insolite de savoir si les jeunes filles sont véritablement ensorcelées.
04:41Mary Sibley dit ceci à Titouba.
04:44Mélangez leur urine à de la farine, faites-la cuire au four et donnez-la à manger à un chien.
04:50Eh oui, à un chien.
04:52Donnez-la à manger à un chien et voyez ce qui se passe.
04:54Le chien est devenu tout faible et il jappait de douleur.
04:59Ils lui ont donné un gâteau d'urine ?
05:00C'est dingue !
05:05Lorsque le révérend Paris découvre que sa servante Titouba pratique cette forme méconnue de magie populaire,
05:11il l'a fait arrêter pour sorcellerie.
05:14Il faut savoir qu'en 1692, le diable est très craint ici.
05:24On le voit partout.
05:26Quand on parle de sorcellerie à l'époque, c'est crédible.
05:29Dès que les accusations sont lancées, le juge Corwin veut les vérifier.
05:33Il commence à émettre des mandats d'arrêt.
05:39C'est comme ça que les choses vont se nouer.
05:42Les centaines de gens sont arrêtés.
05:45On appelle ça des geôles cercueils.
05:47La détention est dure des mois.
05:50Ces geôles sont situés au sous-sol du donjon.
05:53Les marées, l'eau des égouts et les rats montent jusqu'aux genoux des prisonniers
05:57et ils doivent rester debout.
05:58C'est de la torture.
06:00Nous, quand on se fait enfermer, c'est de la gnognotte.
06:03Le juge Jonathan Corwin et quatre autres magistrats
06:06dirigent les procès de 20 personnes accusées de sorcellerie.
06:10La culpabilité implique la mort par pendaison.
06:14La première jugée est Bridget Bishop, une belle femme qui fait figure de cible idéale.
06:21Elle est délurée, bonne vivante.
06:23Elle porte des couleurs voyantes et tient deux tavernes.
06:26Tous les hommes lui font de l'œil et les femmes mariées ne l'aiment pas.
06:29Certains des accusés disent qu'elle vient les voir en rêve.
06:35Ils disent qu'elle essaie de les ensorceler.
06:38Et on parle du diable ?
06:40C'est une accusation très grave à l'époque.
06:42On considère que vous avez pactisé avec le diable,
06:45que vous avez vendu votre âme à Satan.
06:50C'est très clair dès le départ.
06:52Si vous avouez, vous êtes épargné, vous n'avez pas de châtiment.
06:55Pourquoi n'avoue-t-il pas ?
06:56Ils pensent que leur âme sera damnée.
07:00Ils préfèrent mourir et avoir leur âme sauve dans la vie éternelle.
07:12Le Lyceum.
07:14Ce restaurant se trouve exactement à la place de l'ancien terrain de Bridget Bishop,
07:18la première femme exécutée par pendaison sur des accusations de sorcellerie.
07:24Je vais vous poser directement la question qui m'intéresse.
07:27Il se passe des choses étranges ici ?
07:29Il y a une présence ici et je crois que c'est Bridget Bishop.
07:38Nous organisons des mariages
07:39et un couple de mariés a fait des photos
07:41où l'on voit un esprit à côté d'eux.
07:44Là où on est ?
07:45Oui.
07:47Des ouvriers sont venus installer des détecteurs d'incendie.
07:50Ils ont travaillé entre minuit et huit heures du matin
07:52pour ne pas gêner le restaurant.
07:55On bossait au rez-de-chaussée et au sous-sol.
07:58Vous ne saviez pas grand-chose sur cet endroit.
08:00Vous étiez là pour un chantier.
08:02Oui.
08:04On avait entendu des rumeurs, des bruits, quoi.
08:06On se marrait, on en rigolait entre nous du genre
08:09« T'as vu, c'est la fille dans les escaliers ? »
08:12Bridget Bishop ?
08:13Oui.
08:14Il y avait des cartons en haut de l'escalier.
08:16Toute la nuit, on les a vus en haut.
08:18Et d'un coup, d'en bas, on a vu trois cartons tomber dans l'escalier.
08:29Bridget Bishop n'était peut-être pas contente à cause de vos blagues ?
08:32Peut-être.
08:34En tout cas, quand j'y repense aujourd'hui, j'en ai la chair de poule.
08:37Vous pensez que cet endroit est hanté ?
08:39Je ne sais pas, mais il y a tout de même quelque chose.
08:42Il y a une présence.
08:45C'est hanté.
08:48N'ayez pas peur.
08:50Appelez un chat un chat.
08:52Le Lyceum sera le deuxième endroit où nous serons enfermés.
08:56Le premier sera la maison des sorcières,
08:58la plus vieille construction de Salem,
09:00qui a un lien direct avec les procès.
09:03Vieille de 335 ans,
09:05elle était autrefois la demeure du juge Jonathan Corwin.
09:09Le juge Corwin a vécu dans cet endroit avec...
09:12Combien ?
09:1314 membres de sa famille.
09:16Beaucoup de ses enfants, ils sont morts, je crois, non ?
09:19Il a perdu beaucoup d'enfants.
09:20Dans cette maison.
09:24Elizabeth Gibbs, elle donne naissance à 4 enfants.
09:27L'un d'eux meurt l'année où Corwin l'épouse.
09:30Margaret décède l'année suivante.
09:32Les petits Henry et Robert.
09:35On dirait des filles, mais ce sont des garçons.
09:36Ils portent des robes ?
09:38Jusqu'à 6 ans.
09:39Aaron, tu as fait la même chose dans les années 1980, non ?
09:43Il y a des photos de lui, petit, où il ressemble un peu à ça.
09:52Vous avez eu des retours d'expériences étranges de la part de visiteurs ?
09:56Juste des formes sur des photos.
09:58On remarque...
09:59J'ai senti un grand froid.
10:01Je viens de sentir un grand froid.
10:03Ton micro a été coupé.
10:04Il a été coupé pile quand il a senti un truc.
10:07J'ai dit que je sentais un truc au même moment, vous vous rappelez ?
10:10Le micro a lâché ?
10:11Pile au même moment.
10:13Des formes sur des photos.
10:14On remarque...
10:16J'ai senti un grand froid.
10:18Je viens de sentir...
10:20On remarque...
10:21J'ai senti un grand froid.
10:22Je viens de sentir un grand froid.
10:24Ton micro a été coupé.
10:26Vu ce qui se passe, on va tenter d'enregistrer un PVE.
10:29Je m'appelle Zach.
10:32Je dois vous paraître bizarre.
10:34C'est sans doute la première fois qu'on s'adresse à vous directement comme ça.
10:37N'ayez pas peur de nous avec nos grosses caméras.
10:41Je voudrais savoir.
10:43Venez-vous de saisir ma main et d'utiliser l'énergie de cet appareil ?
10:51On va écouter pour voir s'il y a quelque chose.
10:54Je m'évanouis si on entend un truc.
10:56Quoi ?
10:56Je m'évanouis si on entend un truc.
10:58On va voir.
11:00Je m'appelle Zach.
11:02Je dois vous paraître...
11:03Il y a un souffle.
11:03C'est sans doute la première fois qu'on s'adresse à vous directement comme ça.
11:07N'ayez pas peur de nous avec nos grosses caméras.
11:09Vous avez entendu ?
11:10Oui.
11:11Il y a quelque chose.
11:13Vous avez entendu ?
11:15Oui.
11:16J'ai entendu.
11:17Attendez.
11:18On va écouter le passage encore une fois.
11:20On dira une voix de femme.
11:22C'est sans doute la première fois qu'on s'adresse à vous directement comme ça.
11:31Vous avez entendu ?
11:32Oui, j'ai entendu.
11:34Ça va ?
11:35Oui.
11:36Pourquoi ?
11:37Vous n'êtes pas habituée ?
11:38C'est la première fois que j'entends ça.
11:44Salem.
11:45On ne peut pas prononcer ce nom sans penser aux sorcières.
11:48Où que vous tourniez la tête dans cette ville, tout ou presque vous rappelle les heures les plus sombres de
11:53son passé.
11:56Ça n'a pas été simple d'obtenir l'autorisation d'enquêter et de filmer ici.
12:02Vous confirmez ?
12:03C'est vrai.
12:05Salem est tiraillé sur son identité.
12:07D'un côté, c'est une cité portuaire historiquement importante.
12:11De l'autre, elle est liée pour toujours au procès en sorcellerie.
12:14On a dû aller devant le conseil municipal pour demander le droit de filmer.
12:17Ils ont pris ça comme une opportunité de raconter l'histoire.
12:20C'est génial !
12:23On a dû passer devant une commission spéciale.
12:25Une première pour la série.
12:27Et on a réussi !
12:28On sera enfermés dans la maison des sorcières.
12:30C'est un grand moment pour l'équipe de Ghost Adventures.
12:35Être les premiers autorisés à enquêter dans la maison des sorcières.
12:39Beau lieu historique.
12:41On est ici pour en savoir plus sur les fameux procès, sur cette injustice.
12:45Mais aujourd'hui, il y a des centaines, voire des milliers de sorcières qui viennent ici.
12:49Des sorcières vous diront, on n'a pas de Jérusalem, mais on a Salem.
12:55On est à présent dans le centre-ville de Salem,
12:57où on va se balader pour trouver des sorcières et leur parler.
13:01Regardez, il y en a deux là-bas.
13:03Je les rattrape.
13:05Aaron les a chopés.
13:06Aaron ?
13:07Vous m'avez fait peur.
13:09Il est gonflé de les aborder comme ça.
13:13Aaron, on est à Salem.
13:15Ce sont sûrement des sorcières, fais gaffe.
13:18Tu as foncé sur elles comme un renard dans un poulailler.
13:21Ah ouais ?
13:21Tu ne sais pas à qui tu as affaire.
13:23Fais gaffe vers qui tu pointes ta caméra.
13:27Vous êtes une sorcière ?
13:28Vous êtes une sorcière ?
13:29Vous êtes des sorcières ?
13:31Excusez-moi, vous faites de la sorcellerie ?
13:33Non ?
13:34Ok, merci.
13:35Vous n'en êtes pas ?
13:36Non.
13:37Sorcière ?
13:37Non.
13:39Les sorcières savent tromper les apparences.
13:42Ce sont les nouveaux balais ?
13:45Ça, c'est l'ancien modèle de sorcière avec le balai.
13:48Et ça, c'est le nouveau modèle.
13:51Vous volez avec ça ?
13:53Ce n'est pas une sorcière, mais elle en a une sur son parapluie et sur son sweatshirt.
13:58Les roublardes.
14:00Je risque ma peau à chercher une sorcière.
14:02Où vous cachez-vous ?
14:04On n'a vraiment pas de chance pour l'instant.
14:07Et lui, tiens.
14:09Il s'appelle Braveheart.
14:10Braveheart est une sorcière ?
14:11Non, c'est un jeune Akita.
14:13Braveheart, salut.
14:15Je vais l'interviewer.
14:16Salut, toi.
14:17Attention à vous.
14:18Tu es beau.
14:19Il est affectueux.
14:21Je vois ça.
14:22Il est sur la piste de sorcière.
14:25On va arrêter là l'interview.
14:27Attendez.
14:28Braveheart pourrait nous être utile.
14:30Rappelez-vous ce qu'a dit Elisabeth ?
14:32Faites la cuire au four et donnez-la à manger à un chien rog.
14:35Et si Braveheart mangeait le gâteau d'urine ?
14:41Après ces recherches infructueuses, nous allons assister à une reconstitution des procès de Salem à partir des transcriptions d'époque.
14:49Elisabeth Proctor, épouse de John Proctor.
14:52Voici plusieurs semaines, des enfants ont accusé mon mari et moi-même d'avoir pactisé avec le diable.
14:58Madame Proctor, je vous conjure d'avouer afin de vous sauver.
15:02Êtes-vous ici pour parler contre moi ?
15:04Oui.
15:05Je traversais les bois quand je suis tombée sur Madame Proctor, partie à la rencontre de quelqu'un.
15:10Je l'ai vue.
15:11C'était un homme grand, étranger au village, vêtu de noir, avec une mine effrayante.
15:17Comme je les observais, j'ai senti la piqûre d'épingle.
15:20Des doigts malfaisants m'agrippaient la chair.
15:22Voisin, c'est folie !
15:23Si nous laisserons dire ces enfants, nous serons bientôt tous des sorcières et des démons.
15:28Ça pourrait être n'importe lequel d'entre vous.
15:31Non ! Ayez pitié ! Ayez pitié ! Laissez-moi !
15:37Madame Proctor, vous êtes coupable de sorcellerie.
15:40Vous devez être jetée au donjon et pendue.
15:43Je ne suis point une sorcière.
15:47Elisabeth Proctor est déclarée coupable de sorcellerie,
15:49mais bénéficie d'un sursis à l'exécution car elle est enceinte.
15:54Elle ne sera finalement jamais pendue, mais son mari aura moins de chance.
16:01On a trouvé une boutique de sorcières.
16:03L'enseigne indique « sorcellerie du Vieux Monde ».
16:05On devrait trouver une sorcière là-dedans.
16:10Je peux ?
16:11Je vous en prie.
16:12Je m'appelle Zach.
16:14Enchantée.
16:15Enchantée.
16:16Comment demander ça ?
16:17Parlez sans crainte.
16:18Êtes-vous une sorcière ?
16:19Tout à fait.
16:22Durant vos rituels de sorcières, vous invoquez les esprits ?
16:26Oui.
16:27Ils apparaissent durant ces rituels ?
16:30Bien sûr.
16:32Est-ce que vous ou une de vos connaissances, vous pourriez venir faire vos rituels quand on sera enfermé ?
16:37Il vous faut Christian Day.
16:39Christian Day est un devin et un sorcier bien connu dans la ville de Salem.
16:44Il a accepté de nous accompagner durant notre expérience dans la maison des sorcières.
16:49Y a-t-il quelque chose, une potion ou toute autre chose que nous pourrions emporter avec nous ?
16:55Eh bien, il y a le chaudron de la sorcière.
16:59À utiliser pour éloigner sort et esprit et pour stimuler confiance et courage.
17:05Et ça ?
17:06Surtout pas.
17:07Femme du démon.
17:09Pourquoi surtout pas ?
17:10C'est pour libérer la catin qui est en vous.
17:13À moins de vouloir vous prostituer pour les esprits.
17:17Au cas où.
17:21Quand j'étais petit, mon livre préféré était un livre illustré sur les sorcières.
17:26Je passais mon temps à le lire et à le relire.
17:29Pourquoi je dis ça ?
17:30On s'enferme dans la maison des sorcières !
17:33La nuit tombe.
17:34Prête à nous enfermer là-dedans ?
17:35Oui.
17:36On entre par là ?
17:37Oui.
17:38À quelle heure vous venez nous libérer ?
17:40Vers minuit ?
17:41On commencera alors la deuxième partie de l'expérience, au Lyceum, qui est tout près d'ici.
17:47On est prêts ?
17:48Bonne chance et bonne recherche.
17:50On va partir de la voix de la dernière fois.
17:53On a entendu une voix enfantine.
17:56C'est sans doute la première fois qu'on s'adresse à vous directement comme ça.
17:59N'ayez pas peur de...
18:01Vous avez entendu ?
18:03Oui.
18:04Par où on commence ?
18:08On évite les blagues éculées sur les sorcières.
18:11Personne n'en a fait.
18:14C'est un honneur et un privilège pour l'équipe de Ghost Adventures d'être les premiers enquêteurs en paranormal
18:20à explorer cette maison.
18:22Le conseil municipal de Salem nous a accordé l'autorisation de nous enfermer ici cette nuit.
18:27Un sorcier ainsi qu'une sorcière viendront nous rejoindre à l'intérieur de cette maison qui était autrefois la demeure
18:33de Jonathan Corwin.
18:35Cet homme est le juge qui a fait exécuter 19 personnes durant les procès en sorcellerie.
18:43On va accomplir un rituel pour essayer d'entrer en contact avec lui ou avec ses victimes.
18:51On va commencer par faire un tour du propriétaire avec le détecteur d'EMF, histoire de voir si on arrive
18:56à déceler quelque chose.
18:57Lorsqu'un esprit se manifeste, il perturbe les champs électromagnétiques naturels et cet appareil émet une alerte sonore.
19:08En plus, quand une entité paranormal s'approche assez près de cette antenne, elle brouille le champ magnétique spécifique que
19:14l'antenne génère et ça bip.
19:18Mais ce n'est pas tout. Je porte aussi un novilus dans la poche de ma poitrine.
19:22Les esprits utilisent leur énergie pour parler via cet appareil.
19:26Quand celui-ci émet des mots, on sait qu'on a de la compagnie.
19:29Je m'appelle Zach. Nick et Aaron sont avec moi.
19:34Bonsoir.
19:35Bonsoir.
19:37On est là pour vous parler. Un membre de la famille Corwin est-il là ?
19:43J'ai eu deux mesures.
19:45Quoi ?
19:45Deux valeurs de EMF. Regarde.
19:470.4
19:480.7
19:49La température chute.
19:51666
19:52J'ai lissé.
19:540.8
19:55Ça monte.
19:56Il y a quelqu'un en face de moi ?
20:00Vous voulez nous parler ?
20:01Vous pouvez utiliser cet appareil pour nous parler.
20:06Notre enregistreur numérique capte ce qu'on appelle les PVE, les phénomènes de voie électronique.
20:12J'ai super froid.
20:14Moi aussi.
20:15Toute la zone s'est refroidie.
20:16La température a chuté par ici.
20:19Il y a quelque chose autour de moi.
20:21On dirait une sorte de grand souffle froid qui traverse mon corps.
20:26Je sens aussi une sorte d'énergie avec.
20:28En plus de ça, notre détecteur d'EMF mesure chiffre à l'appui ce que nous ressentons physiquement et émotionnellement.
20:37Qu'est-ce qu'il y a ?
20:39Ça ne va pas ?
20:41J'ai l'impression de...
20:42Je ressens les émotions d'un autre.
20:45Suis-je en train de ressentir la peine et la douleur d'un enfant mort dans cette maison ?
20:49Beaucoup de gens sont morts chez les Corwin.
20:51Beaucoup d'enfants sont morts très jeunes.
20:53Quelles émotions voulez-vous me transmettre ?
20:55C'est trop bizarre.
20:57J'essaie de lutter contre ces émotions.
21:00Pourquoi vous me faites ça ?
21:01Je me sens triste.
21:03Encore 666.
21:05Vous essayez de me dire quoi ?
21:06Vous voulez me faire sentir de la douleur ?
21:12Ça sonne ?
21:13Ça continue ?
21:140,6.
21:16Tu as eu la lumière ?
21:17Oui, je l'ai fumé.
21:19C'est pas moi qui déclenche l'alarme.
21:21Je fais ça tout autour.
21:23Cette alerte sonore indique qu'un esprit suffisamment actif est entré dans le champ magnétique
21:28généré par l'antenne de notre détecteur d'EMF.
21:31Ce nouveau signe tangible s'ajoute au pic de mesure observé un peu plus tôt sur l'écran de l
21:35'appareil.
21:38Je ne me laisse pas submerger complètement, mais je ne peux pas ignorer ce que mon corps ressent.
21:44Attends, regarde ça.
21:46Ça a augmenté d'un coup.
21:49Ça va ?
21:50Non.
21:50Tu respires fort ?
21:51Je sais.
21:55À cet instant précis, notre enregistreur numérique a capté un PVE étonnant
22:00que nous vous ferons découvrir au même moment que nous,
22:02dans la séquence où nous l'avons écouté pour la première fois
22:05et que vous allez bientôt voir exactement tel que nous l'avons vécu.
22:09Tu filmes ?
22:10Oui.
22:11À l'endroit où j'étais.
22:13On a eu 0-9, puis 1.
22:15Maintenant, on est à 0.
22:16J'ai sorti une présence active.
22:18Et elle est partie.
22:21Comment les personnes pieuses qui ont fondé cette ville
22:24ont-elles pu céder à une vraie hystérie meurtrière ?
22:28Nous allons communiquer avec les esprits des gens injustement exécutés
22:31pour répondre à cette question.
22:35Nous nous trouvons actuellement dans la maison des sorcières,
22:38ancienne demeure d'un des juges ayant dirigé les fameux procès en sorcellerie.
22:43On a fait un balayage avec notre détecteur de MF.
22:46À cause de l'activité mesurée,
22:48on a voulu savoir ce que notre enregistreur numérique avait capté.
22:53Nous avons entendu une voix inexpliquée,
22:56une voix que nous n'avions pas entendue de nos propres oreilles.
22:59Cette voix avait l'accent particulier de la région.
23:07Vous entendez ?
23:11Il a dit n'entrez pas.
23:16Il avait l'accent de Boston.
23:18C'est clair.
23:25On va à présent faire entrer un sorcier et une sorcière.
23:30Le sorcier s'appelle Christian Day
23:32et il sera donc accompagné d'une vraie sorcière en chair et en os.
23:37On va maintenant accomplir un rituel de sorcellerie dans la maison des sorcières.
23:42Bonsoir.
23:43Bonsoir.
23:44La dernière fois que nous avons participé à un rituel païen,
23:47il nous avait permis d'obtenir de vrais résultats.
23:51J'invoque l'élément de l'air.
23:54Entrez dans notre rituel ce soir.
23:57Tu as entendu ?
24:06L'ovilus que j'avais précédemment placé sur ma poitrine
24:09a commencé à émettre de nombreux maux
24:11dès que le sorcier et la sorcière ont franchi le seuil de la maison.
24:15Soucieux de ne pas perturber le rituel,
24:17je l'ai temporairement éteint.
24:24Seigneur des morts
24:26qui guide les esprits
24:29dans le royaume de l'au-delà.
24:33Montrez aux gens présents ici ce soir ce qui réside entre ces murs.
24:38La mort n'est qu'une porte par laquelle nous passons tous.
24:42La baguette d'Yves est la baguette des morts.
24:52Ouvrez la porte, ouvrez la voie.
24:55Amenez les esprits à nous ce soir.
24:59Avec ces trois gouttes de mon sang.
25:05L'ancien sacrifice de sang est nôtre.
25:09Nous n'avons point sacrifié d'enfant.
25:13Chacun d'entre vous affrontera sa condition de mortel
25:16l'un après l'autre.
25:20Car chacun de vous ici sera mort un jour
25:23pour les esprits que vous recherchez.
25:27Vous,
25:29regardez dans les yeux votre condition de mortel.
25:34En fixant les yeux d'un vrai crâne humain
25:36que le sorcier appelait Robert,
25:38on avait tous l'impression
25:40qu'il nous retournait notre regard
25:41avec ses orbites sombres.
25:44Peut-être qu'on regardait en face
25:45notre condition de mortel,
25:47mais j'avais l'impression
25:48de voir des yeux bien vivants.
25:50Répétez après moi, Robert.
25:52Robert,
25:54je trouve ma force en toi.
25:56Je trouve ma force en toi.
26:00J'ai une sensation super bizarre là.
26:03On dirait que l'atmosphère change.
26:05Elle change dans cette zone.
26:07Viens voir.
26:10Ce que j'ai ressenti à votre sujet,
26:11c'est que vous êtes la personne qui protège.
26:15C'est vrai ?
26:17Vous êtes celui qui s'interposera entre eux
26:19et le danger.
26:23Je le savais.
26:24Abaissez-le, Edith,
26:25je te consacre au nom de la sombre déesse.
26:28Vous êtes sûr que c'est une bonne idée ?
26:30C'est là qu'on se tire, non ?
26:31Je blague pas, je le sens pas du tout.
26:34Le rituel est terminé.
26:37Soyez béni cette nuit.
26:40Vous en aurez besoin.
26:44Notre rituel achevé,
26:45nous avons décidé de recourir
26:46à notre Spirit Box,
26:48un appareil qui balaie rapidement
26:49les fréquences pour produire
26:50un bruit blanc continu
26:51sur lequel les esprits peuvent communiquer.
26:55Dans un épisode précédent,
26:57nous avons décortiqué son fonctionnement
26:58afin d'établir sa validité
27:00comme instrument de communication
27:01avec les fantômes.
27:03La Spirit Box change de canal radio
27:06tous les quarts de seconde.
27:07C'est un balayage de fréquences
27:09très rapide.
27:11Ça, c'est une phrase complète
27:12qui s'étend sur 13 canaux.
27:14Ça ne peut pas être
27:15des interférences radio ?
27:17Non.
27:17C'est un esprit.
27:21Y a-t-il quelqu'un ici
27:22qui veut communiquer avec nous ?
27:26Quel est le nom du crâne ?
27:31Il a dit Robert ?
27:34C'est ça ?
27:35On aurait dit.
27:36Quel est le nom du crâne ?
27:45Robert est le nom
27:46que Christian Day
27:47a donné à ce crâne
27:48bien avant ce rituel.
27:49Qu'est-ce que vous voulez ?
27:53Comment s'appelle
27:54le sorcier qui est avec nous ?
28:00Il a dit Christian Day ?
28:02Vous avez entendu ?
28:03Oui.
28:03Ils connaissent mon nom
28:04dans le delà.
28:06Comment s'appelle
28:07le sorcier qui est avec nous ?
28:20Ils ne disent rien
28:21quand on ne parle pas.
28:22Une autre preuve
28:23que ce sont bien des esprits
28:24qui communiquent
28:25via l'appareil.
28:26Quand je ne pose
28:27aucune question,
28:28tout ce qu'on entend
28:29est le bruit blanc.
28:31J'ai senti une main
28:32se poser sur moi.
28:33C'est vrai ?
28:35Oui, j'ai senti
28:36une pression sur mon épaule
28:37qui me poussait vers le sol.
28:40Pouvez-vous nommer
28:41l'une des personnes
28:42de ce groupe ?
28:46Pouvez-vous nommer
28:47l'une des personnes
28:47de ce groupe ?
28:54Je voudrais savoir
28:55comment êtes-vous mort ?
29:00Pendu.
29:00Oui, j'ai entendu ça.
29:02Une femme a dit pendu.
29:05Vous qui venez de dire pendu ?
29:07Comment vous appelez-vous ?
29:11Bridget.
29:12Elle a dit Bridget.
29:13Oui.
29:13Vous avez entendu ?
29:15Oui.
29:16Ensemble,
29:17j'en ai des frissons.
29:19Vous qui venez de dire pendu ?
29:21Comment vous appelez-vous ?
29:34Dans la maison des sorcières,
29:36le rituel païen
29:37que nous avons accompli
29:38semble commencer
29:38à produire ses effets.
29:40Grâce à Christian Day,
29:41un vrai sorcier
29:42en chair et en os,
29:43nous avons pu capter
29:44des voix d'esprit
29:45sur le bruit blanc
29:46de notre spirit box.
29:48Nous sommes certains
29:49que ces voix appartiennent
29:50aux victimes
29:51des tristement célèbres
29:52procès en sorcellerie
29:54de Salem.
29:55Comment vous appelez-vous ?
29:58Bridget.
29:59Elle a dit Bridget.
30:01Vous avez entendu ?
30:02Oui.
30:03Vous vous appelez Bridget,
30:05comment ?
30:10Bishop !
30:10J'y crois pas.
30:13Calme-toi, Zach.
30:15Elle est là.
30:15Je suis désolé, Bridget.
30:16On va se calmer.
30:18Bridget Bishop
30:19est la première personne
30:20exécutée
30:21lors des procès
30:21de 1692.
30:24Vous vous appelez Bridget,
30:26comment ?
30:33Bishop !
30:34Oh, j'y crois pas.
30:36Bridget, êtes-vous
30:37une vraie sorcière.
30:40Sorcière ?
30:41Une voix a dit sorcière.
30:44Nous opérons
30:45dans l'ancienne maison
30:46de Jonathan Corwin,
30:47l'un des juges
30:48ayant dirigé
30:48le procès de Bridget Bishop
30:50à l'issue duquel
30:51l'accusé sera déclaré.
30:57« Vous étiez une vraie sorcière ? »
31:00Vous étiez une vraie sorcière ?
31:00Vous pratiquiez la sorcellerie ?
31:03Elle a dit oui ?
31:05Oui.
31:06Vous avez entendu ça ?
31:07Oui.
31:08C'est le dernier mot
31:09que nous avons obtenu
31:10au moyen de la spirit box.
31:12En réalité,
31:13lorsque je demande
31:14à Bridget Bishop
31:15si elle pratiquait la sorcellerie,
31:16sa réponse ressemble
31:17autant à oui
31:18qu'à nenni
31:19et le son amplifié
31:20ne permet pas de trancher.
31:22« Vous pratiquiez la sorcellerie ? »
31:25« Sorcellerie ? »
31:27« Vous pratiquiez la sorcellerie ? »
31:30« Sorcellerie ? »
31:32Il est temps de rejoindre
31:34notre deuxième lieu d'enfermement,
31:35le Lyceum.
31:38Par un curieux hasard,
31:40Bridget Bishop,
31:41l'esprit avec lequel
31:42nous venons de communiquer,
31:43est l'ancienne propriétaire
31:44du terrain
31:45où se dresse ce bâtiment
31:46qui abrite aujourd'hui
31:47un restaurant.
31:48Savait-elle que nous allions
31:49nous y rendre ?
31:50Nous avons décidé
31:51de faire participer Max,
31:52un élève du lycée local,
31:54également enquêteur
31:55en paranormal.
31:57Max,
31:57comment s'appelle ton club ?
31:58Le Beverly High School
32:00Paranormal Club.
32:01Tu seras notre enquêteur assistant.
32:02Génial.
32:12Bridget Bishop ?
32:22Aaron, c'est vous ?
32:23Aaron, c'est vous ?
32:23Quoi ?
32:24Le bruit de verre.
32:25Un teintement de verre.
32:26C'est pas du verre ?
32:27C'est ça.
32:28Attendez.
32:29Refaites-le.
32:32C'était lui.
32:33OK.
32:35Ce bruit de teintement de verre
32:37n'avait rien de paranormal.
32:38Il était lié au pas lourd d'Aaron
32:40sur le plancher.
32:43Vous nous voyez ?
32:45Vous nous entendez ?
32:48On est les bienvenus
32:49chez vous ?
32:51Vous voulez nous poser des questions ?
32:56On est venus parler avec vous.
33:01Tu peux faire une chose ?
33:02Quoi ?
33:03J'appuie sur enregistrer.
33:06Tiens, ça bien stable dans ta main,
33:07d'accord ?
33:09Et monte l'escalier.
33:11On va voir si tu peux communiquer
33:13avec ça.
33:14Ici, quatre types ont vécu
33:16ensemble l'expérience
33:17la plus marquante qui soit.
33:20Il y a une présence.
33:21C'est ça.
33:23Tu as des petites antennes, toi, hein ?
33:27On t'a fait venir
33:28pour jouer le quatrième Laran,
33:30tu vois ?
33:31L'idée, c'est qu'on va tenter
33:33de reproduire l'expérience
33:34de ces quatre types.
33:35Tu vas monter là-haut
33:36parce que c'est là
33:37qu'ils ont dit
33:37que les esprits se trouvaient.
33:40Pose des questions.
33:41Nous avons fait le choix
33:42d'envoyer Max à l'étage.
33:44Nos précédentes expériences
33:45nous ont appris
33:45que les esprits
33:46sont souvent moins effarouchés
33:47et donc plus actifs
33:49lorsqu'on se disperse.
33:51Bonne chance !
33:55Nous explorons
33:56le Lyceum,
33:57un restaurant
33:57qui se trouve
33:58sur l'ancien terrain
33:59de Bridget Bishop,
34:00la première femme exécutée
34:01durant les procès
34:02en sorcellerie.
34:04Nous sommes épaulés
34:05par Max,
34:06un lycéen enquêteur
34:07en paranormal.
34:09Bridget,
34:10je m'appelle Max.
34:12Je ne vous veux aucun mal.
34:14Je sais que ce qu'on vous a fait
34:15était injuste.
34:17Qui vous a fait pendre ?
34:20Et si je le rejoignais ?
34:24Je suis là,
34:25Max.
34:26Vous pouvez faire un bruit ?
34:28Pouvez-vous déplacer une chaise ?
34:32Vous savez que vous êtes passé
34:34de l'autre côté ?
34:38À ce moment précis,
34:40Max a capté un PVE
34:41pour le moins troublant.
34:48Il arrive que les PVE
34:53enregistrées soient des réponses
34:55à des questions
34:55posées plusieurs minutes
34:56auparavant.
34:58Cela s'explique par le fait
34:59qu'un esprit a besoin
35:00d'une grande quantité
35:01d'énergie pour communiquer.
35:03Après avoir capté
35:04le nom Mary,
35:04nous avons réalisé
35:05qu'un peu plus tôt,
35:06Max avait posé
35:07la question suivante.
35:08qui vous a fait pendre ?
35:11Mary Walcott
35:12est l'une des cinq
35:13jeunes femmes
35:14qui ont témoigné
35:15contre Bridget Bishop
35:16causant ainsi
35:16son exécution
35:17par pendaison.
35:21J'ai très froid.
35:23Ah oui ?
35:25Quelle variété
35:26de pommes cultiviez-vous ?
35:28C'est bizarre
35:29qu'ils disent ça.
35:30Vous sentez l'odeur ?
35:31Ça sent la pomme.
35:32C'est vrai ?
35:33Oui, ça sent.
35:34Oui, en bas aussi.
35:36Un détail donne tout son sens
35:38à cette séquence.
35:39Peu avant que nous entendions
35:40le nom Bridget Bishop
35:41sortir de la Spirit Box
35:42durant le rituel,
35:43le mot pomme
35:44a été émis plusieurs fois
35:46via l'ovilus.
35:50Pour mieux saisir
35:52la cohérence générale
35:53de cette succession
35:53d'événements,
35:54nous allons reconstituer
35:55le puzzle
35:56pièce par pièce.
35:58La maison des sorcières.
36:00Là où nous avons démarré
36:01nos investigations.
36:02Une voix féminine
36:03a répondu de manière précise
36:04et limpide
36:05à nos questions
36:05sur son identité.
36:10Bridget Bishop
36:10est la première femme
36:11exécutée
36:12lors des procès de Salem
36:13en 1692.
36:15Lieu suivant,
36:16le Lyceum,
36:17construit sur l'ancien terrain
36:18de Bridget Bishop
36:19où s'étendait un verger.
36:22Quand on a capté sa voix,
36:23lorsque j'ai éteint le virus,
36:24il disait
36:25« Pomme, pomme, pomme ».
36:30Un seul nom,
36:31également limpide,
36:32a été enregistré
36:33dans le Lyceum.
36:37Toutes les preuves sonores
36:38que nous avons recueillies
36:39sont liées entre elles,
36:40comme si la terrible injustice
36:41des procès de Salem
36:42résonnait encore en écho.
36:46Nous avons capté
36:47le nom d'une accusatrice
36:48de Bridget Bishop,
36:52la nature des accusations
36:53qu'elle a portées
36:56et ce qui ressemblait
36:58à un aveu
36:58ou à une dénégation.
37:00« Vous pratiquiez la sorcellerie ? »
37:03« Sorcellerie ? »
37:05« Sorcellerie ? »
37:06« Sorcellerie ? »
37:07L'absence de réponse claire
37:09sur la véracité des accusations
37:10condamne ses esprits
37:12à rester actifs.
37:23« Il y a quelqu'un ici ? »
37:25« Il y a quelqu'un ici ? »
37:26« Tout est anormalement calme. »
37:31« Aaron, installe cette caméra. »
37:33« Laquelle ? »
37:34« La tienne. »
37:36« Mets-la pas là-bas. »
37:37« Là-bas. »
37:39« Aaron, pose-la de ce côté
37:42ou là-bas si tu veux. »
37:45« Pas là. »
37:46« Tu vas avoir Nick face caméra. »
37:54« Écoutez. »
37:56« Pas là. »
37:57« Tu vas avoir Nick face caméra. »
38:03« C'est quoi ça ? »
38:09« Reviens. »
38:10« Un truc comme ça. »
38:12« T'as entendu ? »
38:13« Oui. »
38:14« Pas là. »
38:15« Tu vas avoir Nick face caméra. »
38:17« Ou là-bas. »
38:20« Reviens-toi. »
38:21« C'est ça. »
38:22« Wow. »
38:30« On dirait une vieille femme. »
38:32« Ouais. »
38:33« Je suis d'accord. »
38:34« Reviens-toi. »
38:36« En plus, l'enregistreur était posé là. »
38:38« Personne ne le touchait. »
38:40« C'est vrai. »
38:41« Du coup, le son est vraiment super net. »
38:44« Carrément. »
38:46« Après avoir libéré Max, nous avons exploré l'extérieur du bâtiment avec notre caméra infrarouge et pris plus de
38:5280 photos. »
38:54« L'un de ces clichés montre une silhouette floue de la taille d'une personne dans un miroir. »
39:00« Après son reflet, cette personne semble se tenir bien en face du miroir. »
39:05« Pourtant, on ne distingue pas âmes qui vivent devant la glace. »
39:08« On voit nettement les deux chaises qui se trouvent dans la pièce et leurs reflets respectifs. »
39:12« Mais là où devrait se trouver la silhouette à l'origine du reflet, l'espace est vide. »
39:17« Mais le plus étrange est que juste avant de prendre cette photo, j'ai vu distinctement une quatrième personne
39:21avec nous dans un autre miroir, »
39:23« alors même que Max venait de partir. »
39:26« Attendez. Je viens de voir une quatrième personne dans le miroir. »
39:33« Quoi ? »
39:33« J'ai vu une quatrième personne dans la glace. »
39:37« La question est évidente. Qui cela pouvait-il bien être ? »
39:44« En 1692, Salem est le théâtre d'une hystérie collective qui enverra 20 innocents à la potence. »
39:50« Comment êtes-vous morts ? »
39:53« J'ai entendu ça. »
39:56« Depuis des siècles, cette effroyable injustice a conduit des âmes tourmentées à hanter ces lieux et à imprégner l
40:02'atmosphère de leur sombre présence. »
40:05« Je ne peux pas ignorer ce que mon corps ressent. »
40:09« Aujourd'hui encore, les victimes des procès de Salem crient leur douleur depuis l'au-delà. »
40:15« Vous appelez Bridget comment ? »
40:17« Bishop ! »
40:18« Oh, je n'y crois pas. »
40:24« J'ai entendu. »
40:27« J'ai entendu. »
40:30« J'ai entendu. »
Commentaires