#ddr #ddrarchiv #ddrfilme #ddrsendung #ddrserie #ddrdoku #deutschedemokratischerepublik #ddrmusik #ddrkinderfilm #ddrcomics #ddrkino #ddrfernsehen #ddrgeschichte #ostalgie #ostdeutschefilme #ostdeutschland #ossi #defa #defafilm #defadoku #deutschefilme #deutscherfilm #deutschland #deutschegeschichte #kommunismus #sozialismus #marxismusleninismus
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00:02This man is Werner Bredebusch. To those around him, however, he is Achim Detjen. The former
00:00:12A successful fighter pilot, now a major in the German Air Force. Werner Bredebusch lives a second life.
00:00:23Life as Achim Detjen. A second life, whose poles are selfless dedication and constant danger.
00:00:35He works on behalf of our Ministry for State Security. He is a scout for the
00:00:41Peace. His mission to track down implicated Nazis brought him to the centers.
00:00:49secret remilitarization of West Germany. Only one person in West Germany knows about Achim Detjens.
00:00:58Mystery. The Frankfurt photographer Winnie Winkelmann. She assists him in solving his mystery.
00:01:04Achim Detjen reliably assists with complicated tasks. During a June afternoon...
00:01:11In 1958, while serving as a planning officer in the Bonn War Ministry, his career took shape far away,
00:01:19an event that will keep him awake the very next night.
00:02:18Subtitles by ZDF, 2020
00:02:35Stop the shuffling now. Take it back to the mother.
00:02:46Stop the shuffling now. Take it back to the mother.
00:02:48Cliff to the minute.
00:02:57Oh Cliff. You're here in person. Very pleased. What's important, huh? Hey Cliff. What are we going to do?
00:03:14Hey, he's coming.
00:03:23Time? 16:02. So, three more minutes. Off we go! Everyone!
00:03:48Ladies and gentlemen, our Portugal Airways plane has just flown over Torres Vedas, marking about one-fifth of the
00:03:55Distance Lisbon-Porto covered. We will land in Porto around 5 pm. If you go left under
00:04:00Look, look, you see the Atlantic Ocean in the distance. Where, where? Where is the ocean?
00:04:05To the right, the pastures of the desolate Serra de Orbitos. We are flying at an altitude of approximately 1200 meters with an average speed of 280 km/h.
00:04:14Kilometers. The outside temperature is three degrees. If you would like a drink or a snack, please press the button next to
00:04:22to operate your seat.
00:04:23Another whisky. But more ice, if you please.
00:04:25We wish you well.
00:04:40Stop!
00:04:48Seven seconds left. Six, five, four, three, two, one.
00:05:10Come on, help me!
00:05:13You stay with the herd.
00:05:14Are you going?
00:05:22Come on, help me!
00:05:23Hey!
00:05:24Yep!
00:05:25Choir, you, the Trompeck! Did you understand?
00:05:28Let's go!
00:05:29Hey, yep!
00:05:30Hey!
00:05:31Hey, hey!
00:05:36To the dogs, didn't I say so!
00:05:39Get off the path, Sam! Approach from the other side!
00:06:02Denny, you search everything up there.
00:06:05Light brown suitcase and box.
00:06:07Yes, and a black patent leather bag with folders on it.
00:06:10OK.
00:06:38Come on, Stan, we'll have to continue the search later.
00:06:40Hey, run over.
00:06:42Go.
00:06:49Go Go.
00:06:52Okay, over there.
00:06:54Let's go.
00:06:56Hey, hey, hop, hop, hop.
00:07:21He should therefore receive no background information whatsoever.
00:07:24Before he does it, and then only as much as absolutely necessary.
00:07:27If he knew how sensitive this story was, he would be biased from the outset.
00:07:30Well, you've known him longer than I have.
00:07:31That's correct.
00:07:32He speaks perfect Spanish.
00:07:33That too, but above all, I can't just put anyone in here.
00:07:37The man must have some stature.
00:07:39The Americans, NATO, and decades of strategic planning are at stake.
00:07:43Yes, yes.
00:07:44Could you do without it for a week or not?
00:07:46In the devil's name, yes.
00:07:47Thanks.
00:07:52C2 from Wieseneck.
00:07:53A carriage to Major Däthchen, immediately.
00:07:55And then go with him to the airport.
00:07:57End.
00:08:09Hello.
00:08:09Major Däthchen, please.
00:08:11Yes, ready.
00:08:13Your C2 from Wieseneck, good morning.
00:08:15Hey, what time is it?
00:08:16Exactly half past three.
00:08:18Oh, Lisbon!
00:08:19A car is on its way for you.
00:08:21Car on the move?
00:08:22Where to?
00:08:23To Lisbon.
00:08:24What?
00:08:25Lisbon?
00:08:26Yes, civilian clothes.
00:08:27Civil?
00:08:28Yes.
00:08:29Warm, cold.
00:08:31Indefinite time.
00:08:32Did you understand?
00:08:33I understand.
00:08:34End.
00:08:35End.
00:08:39Ah, that's a load of rubbish.
00:08:44And I just had such a nice nap on it.
00:08:46And I have a knee problem right now.
00:09:16To
00:09:32Customer service, good morning.
00:09:33Customer service, fifteen seventy-nine.
00:09:36Dätchen, I'm going away for a few days.
00:09:38Please make a note of all conversations.
00:09:39Could you do it again?
00:09:41Fifteen seven nine.
00:09:42Thanks.
00:10:07Without further ado, little one.
00:10:10Pan Am departs for Lisbon in fifteen minutes.
00:10:13A place has been booked for her.
00:10:15Your ticket on pass.
00:10:17The passport is in your name, but you have a different profession.
00:10:21They are insurance auditors.
00:10:24Also, a house detective at an insurance company.
00:10:26Recorded.
00:10:27Your company suspects fraud, and you are investigating it.
00:10:29That's the legend.
00:10:30This kind of thing happens every day.
00:10:32Given this requirement, you can do whatever you want.
00:10:35And what do I want?
00:10:36The following situation.
00:10:37Yesterday afternoon at 4:05 PM, a Portugal Airways airliner crashed near Torres Vedras.
00:10:43Coincidence?
00:10:44We suspect an attack.
00:10:46Dr. [Name] was on board.
00:10:47Hohlfeld.
00:10:48Ministerial Director Hohlfeld from our ministry?
00:10:52On a personal mission for the Minister of Defence.
00:10:55With important documents.
00:10:56What kind of documents?
00:10:59There can be a multitude of motives for such an attack.
00:11:02Economic matters, for example.
00:11:04When it comes to business, that is.
00:11:07We are indeed dear and valued by our allies.
00:11:10So what kind of documents are we talking about?
00:11:12Arms deals?
00:11:15You understand.
00:11:17Everyone looks out for themselves.
00:11:19They are completely on their own in Portugal.
00:11:22Here is your luggage.
00:11:23I can only help you in an extreme emergency.
00:11:25Are you there too?
00:11:26Officially.
00:11:27As an employee of the Ministry of Defense.
00:11:29Not in my capacity as an officer.
00:11:31The office is responsible for security.
00:11:32I am demonstratively arriving with a courier vehicle.
00:11:35And reside in our embassy.
00:11:37Understand.
00:11:38If a meeting were necessary,
00:11:40Then go to the Hotel Condestavel.
00:11:43Avenida da Libertade.
00:11:45Hotel Condestavel Avenida da Libertade.
00:11:47There is always a liaison officer stationed there.
00:11:49Sneeze.
00:11:50Ah, sneeze.
00:11:52The minister places great importance on knowing the background of the attack.
00:11:55The true story.
00:11:57Not to make a big deal out of it, no.
00:11:59Information is everything.
00:12:07The true story.
00:12:53The Panamericana Airways aircraft, flight number 3291, arriving from Copenhagen,
00:12:59has stopped in Lisbon.
00:13:01The aircraft is awaiting its passengers for the onward flight to New York.
00:13:05The race starts at 9:50 am.
00:13:08Please proceed to check-in at counter 5.
00:13:17The first murder victim of the catastrophe was Gutsani, a shepherd.
00:13:22The shepherd beat his donkey to hurry as best he could.
00:13:26He was no longer able to help.
00:13:28The crew and seven passengers were dead.
00:13:31The causes of the disaster are still unclear.
00:13:34The death of an aircraft crew is still shrouded in mystery.
00:13:38and seven travelers, including two passengers from the Federal Republic of Germany.
00:13:43Portugal Airways spared no effort to help the relatives of the unfortunate victims.
00:13:48to express their deepest condolences.
00:13:51Furthermore, they informed the West German embassy in Lisbon about the accident.
00:13:56which also affected the life of the Ministerial Director Dr. Franz Hohlfeld
00:14:00and demanded by the merchant Eberhard Lüders.
00:14:04The merchant Eberhard Lüders.
00:14:10He will.
00:14:11He will be my client.
00:14:13I would like to pay, please.
00:14:19We kindly ask Iberia Legers passengers to proceed to flight number 221.
00:14:24Where can I find their service office?
00:14:26The staircase.
00:14:36Good day.
00:14:38Good day.
00:14:40What can I do for you, Signor?
00:14:42I have...
00:14:43That's hard to say in one word.
00:14:44I would like to ask you for some information.
00:14:46That's why I'm here. Please ask.
00:14:48I would like to see the passenger list of your crashed plane.
00:14:52Passenger list?
00:14:53Sorry, Signor.
00:14:54I am not allowed to give out information of this kind.
00:14:56Are you a reporter?
00:14:58Much worse.
00:14:59I work for an insurance company in Düsseldorf.
00:15:03Confidencia.
00:15:05Trust for trust.
00:15:07So one of our clients was in the machine.
00:15:09Only our death.
00:15:10He had taken out an insurance policy a quarter of a year ago.
00:15:13That's an enormous amount of money for the family.
00:15:15And you know, now I have to check whether everything was done properly.
00:15:18Do you understand me?
00:15:19That is...
00:15:21Then you are a detective.
00:15:23I would say...
00:15:27Insurance auditor.
00:15:28That sounds more reputable.
00:15:30That's very kind of you to want to help me.
00:15:31You want to help me, don't you?
00:15:32Actually, I'm not allowed to.
00:15:34But only in theory.
00:15:36I understand you very well, Signor.
00:15:38What would you need the passenger lists for?
00:15:41I want to tell you exactly that.
00:15:42You see, all I have from our client is their home address.
00:15:45Now I want to know where he lived here.
00:15:47Who did he associate with?
00:15:48Who knew about his flight?
00:15:50And so on and so forth.
00:15:54Wait a minute, Signor.
00:15:55You will be served immediately.
00:16:07We request the passenger lists; the infected will be taken to the first refuge number 2213 in Madrid.
00:16:13Finally, Paris, and sustainability.
00:16:17Attention, please.
00:16:17They have a correctory at the passenger terminal.
00:16:19We are listening in the first refuge number 2213 to Madrid.
00:16:23Please.
00:16:33Excuse me, could you also give me a light, Senor?
00:16:36Yes, gladly, please.
00:16:41Excuse me, please take the box.
00:16:50Sorry, sir. I asked the boss.
00:16:54I am not allowed to give you any information.
00:16:59I'm so sorry, Señor.
00:17:03That's a shame. I had high hopes for your help. Goodbye.
00:17:12Passengers on flights to Rome and Athens are expected in the departure area for Gate 1.
00:17:19Please allow plenty of space and time. We wish you a pleasant flight.
00:17:24Passengers of the altars to Rome and Athens will be taken by 100 passengers to the planes to the planes to the planes to the planes to the planes to
00:17:30Airplanes to airplanes.
00:17:32Jerry Superman, sings the altar aria according to Romans 5, 10 second impression.
00:17:36Jason come here massacre to the airplanes to the airplanes to the airplanes to the airplanes to the airplanes to the airplanes to the airplanes.
00:17:56Music
00:18:26Music
00:18:49Music
00:19:15I knew it. This is where he wanted to come from.
00:19:19What is he looking for?
00:19:22There's nothing left.
00:19:26Wait and see. He's not here for no reason.
00:19:43Man, now he's found our trail.
00:19:49She can't remember anything with that.
00:19:52Well, just like all the others.
00:19:54No, the trail comes from the other side.
00:19:56and leads back there again.
00:19:58Had we wanted to get help,
00:20:00We could have stayed on the street.
00:20:02You can step on the gas more.
00:20:07Everyone else overlooked that. That's a good one.
00:20:10A bit too good for me.
00:20:13Should I? Yes.
00:20:16Grinding.
00:20:20Grinding.
00:20:26Grinding.
00:20:32Grinding.
00:20:33Grinding.
00:21:02Subtitles by ZDF, 2020
00:21:32Subtitles by ZDF, 2020
00:22:01Subtitles by ZDF, 2020
00:22:33Subtitles by ZDF, 2020
00:23:03Subtitles by ZDF, 2020
00:23:29Subtitles by ZDF, 2020
00:23:46Subtitles by ZDF, 2020
00:24:17Subtitles by ZDF, 2020
00:24:46Subtitles by ZDF, 2020
00:25:12Subtitles by ZDF, 2020
00:25:45Subtitles by ZDF, 2020
00:26:16Subtitles by ZDF, 2020
00:26:35Subtitles by ZDF, 2020
00:27:10Subtitles by ZDF, 2020
00:27:44Subtitles by ZDF, 2020
00:28:14Subtitles by ZDF, 2020
00:28:38Subtitles by ZDF, 2020
00:28:55Subtitles by ZDF, 2020
00:29:17Subtitles by ZDF, 2020
00:29:37Subtitles by ZDF, 2020
00:30:15Subtitles by ZDF, 2020
00:30:56Subtitles by ZDF, 2020
00:31:27Subtitles by ZDF, 2020
00:31:40Subtitles by ZDF, 2020
00:32:03Subtitles by ZDF, 2020
00:32:33Subtitles by ZDF, 2020
00:33:18Subtitles by ZDF, 2020
00:33:48Subtitles by ZDF, 2020
00:34:03Subtitles by ZDF, 2020
00:34:21Subtitles by ZDF, 2020
00:35:14Subtitles by ZDF, 2020
00:35:24Subtitles by ZDF, 2020
00:35:55Subtitles by ZDF, 2020
00:36:24Subtitles by ZDF, 2020
00:36:29Subtitles by ZDF, 2020
00:36:56Subtitles by ZDF, 2020
00:37:39Subtitles by ZDF, 2020
00:38:11Subtitles by ZDF, 2020
00:38:34Subtitles by ZDF, 2020
00:38:53Subtitles by ZDF, 2020
00:39:16Subtitles by ZDF, 2020
00:39:54Subtitles by ZDF, 2020
00:39:59Subtitles by ZDF, 2020
00:40:34Subtitles by ZDF, 2020
00:40:54Subtitles by ZDF, 2020
00:41:48Subtitles by ZDF, 2020
00:42:03Subtitles by ZDF, 2020
00:42:44Subtitles by ZDF, 2020
00:43:15Subtitles by ZDF, 2020
00:43:44Subtitles by ZDF, 2020
00:43:45Subtitles by ZDF, 2020
00:44:23Subtitles by ZDF, 2020
00:44:41Subtitles by ZDF, 2020
00:45:34Subtitles by ZDF, 2020
00:45:47Subtitles by ZDF, 2020
00:46:11Subtitles by ZDF, 2020
00:46:36Subtitles by ZDF, 2020
00:47:05Subtitles by ZDF, 2020
00:47:39Subtitles by ZDF, 2020
00:48:04Subtitles by ZDF, 2020
00:48:32Subtitles by ZDF, 2020
00:49:04Subtitles by ZDF, 2020
00:49:52Subtitles by ZDF, 2020
00:49:59Subtitles by ZDF, 2020
00:50:33Subtitles by ZDF, 2020
00:51:00Subtitles by ZDF, 2020
00:51:01Subtitles by ZDF, 2020
00:51:17Subtitles by ZDF, 2020
00:51:26Subtitles by ZDF, 2020
00:51:58Subtitles by ZDF, 2020
00:51:59Subtitles by ZDF, 2020
00:52:23Subtitles by ZDF, 2020
00:52:49Subtitles by ZDF, 2020
00:52:51Subtitles by ZDF, 2020
00:53:16Subtitles by ZDF, 2020
00:53:16Subtitles by ZDF, 2020
00:53:16Subtitles by ZDF, 2020
00:53:51Subtitles by ZDF, 2020
00:54:23Subtitles by ZDF, 2020
00:54:24Subtitles by ZDF, 2020
00:54:45Subtitles by ZDF, 2020
00:54:47Subtitles by ZDF, 2020
00:54:48Subtitles by ZDF, 2020
00:55:12Be careful.
00:55:17I want to see you again.
00:55:30He's leaving, man, he's not.
00:55:31That's enough for me.
00:55:35Give me the letter.
00:55:56Why so silent, Mr. Detchen? We can find you everywhere.
00:56:00I assume you have an invitation for me.
00:56:02Yes, you're not in good shape this morning, are you?
00:56:04Or there's a letter waiting for you. With all the details, meeting point, and so on.
00:56:07No crooked tours, Detchen, and no police.
00:56:11Since we're on the subject of crooked tours, I've deposited three photos at my embassy,
00:56:15In a sealed envelope, of course?
00:56:16The first one shows the tire tread pattern of your Jeep.
00:56:19The second one, two stupid faces leaning over a precipice,
00:56:23to confirm the death of a man whose car had just crashed.
00:56:27The third one, the wreck of a Volkswagen, borrowed from Achim Detchen, gentlemen.
00:56:33Should I not have picked up this envelope by 7 p.m.?
00:56:36There's no need to discuss it further, we're all in the know.
00:56:57We need a Novidares.
00:56:59Thank you very much.
00:57:19Señor Detchen, I am to pick you up from the hotel at nine o'clock.
00:57:23My car is parked there, please.
00:57:30This door is on the right, please.
00:57:33What would you like to have?
00:57:34Nothing, everything's done, Señor.
00:57:36Nothing, everything.
00:58:03Nothing, everything's done, that's it.
00:58:08That's it.
00:58:44That's it.
00:59:15We like German punctuality.
00:59:21We don't like what you're holding.
00:59:24Put the Ballermann on the table, stay standing.
00:59:36The mask is there, put it on.
00:59:41Why, do we want to go to the carnival?
00:59:45Put on the mask.
00:59:55And what happens next?
00:59:59Hands forward.
01:00:02The mask might itch.
01:00:07There's something so calming about the handcuffs.
01:00:10Come on, let's go.
01:00:22Caution, step.
01:00:25One more step, slowly.
01:00:27So, this is a car.
01:00:30Get in.
01:00:33The step is a little high, like on a bus.
01:00:35But that's not one of them.
01:00:36No, that's a delivery van.
01:00:41You put his hat on.
01:00:45The sun is blinding.
01:00:47Very attentive.
01:01:08Please.
01:01:08Thanks.
01:01:09I don't understand why we have to fly.
01:01:12Up there, I'm too scared to say a word.
01:01:15Then we should flee more often.
01:01:16Why no prize?
01:01:32Hotel Presidents, this is the service office of Portugal Airways.
01:01:36Would you please connect me with Señor Achim Detjen?
01:01:40Room 406.
01:01:43I'm sorry, what?
01:01:46Departed.
01:01:48The bill has already been paid.
01:01:51Thank you very much.
01:02:16I expected nothing different.
01:02:21He also took precautions.
01:02:22Is everything clear?
01:02:23You can rely on me completely.
01:02:28And now back to the right.
01:02:34So.
01:02:35And now about two little skummels.
01:02:40They requested that we apologize for the minor incident at the crash site, and we do apologize.
01:02:45Satisfied?
01:02:45I acknowledge it, but that's not why you brought me here.
01:02:48They are not being closely observed.
01:02:51They are not being closely observed.
01:03:10They are not being closely observed.
01:03:18Man, imagine getting out of Portugal.
01:03:20Out of.
01:03:21Out of.
01:03:22Out of.
01:03:22He may not have invented the refined English style, but in principle he is correct.
01:03:26Of course, you won't receive the ten percent of the saved insurance sum, but surely your life is worth it to you.
01:03:33be.
01:03:33At least tell me why it's important to you that Lüders' insurance is paid out.
01:03:37This is an internal dispute.
01:03:40Wouldn't you find it inhumane to let the bereaved suffer?
01:03:44Yes, that's a nice gesture. But why so much fuss with his insurance auditor?
01:03:49Firstly, no one should suffer any disadvantages because they stumbled into my business by pure chance.
01:03:55Secondly, the case is solved.
01:03:58That it was an accident is the most agreeable solution for everyone involved.
01:04:02And thirdly, as far as Lüders is concerned, he who plays with fire will perish in it.
01:04:07But all of this is none of your business.
01:04:09So, when you meet your husband again at the embassy, tell him that you were following a false lead.
01:04:15have.
01:04:16They demand a lot from me.
01:04:19You will be handed an envelope upon departure containing exactly your ten percent.
01:04:27True.
01:04:28You don't need to pay taxes on that anymore, girl.
01:04:31Compliments, gentlemen. You're certainly sparing no expense.
01:04:33Oh, everything is worth its price. Besides, it's the most elegant solution.
01:04:39Yes, really. That's one reason. I knew we'd find common ground.
01:04:46Major Greiner as courier of the command staff.
01:04:49Not so formal, Greiner. We've known each other long enough. So, how was the flight?
01:04:52Well, look at those airmen flying. Boring.
01:04:56This is the requested material. I am not familiar with it.
01:05:00Our good friend Dätjen has become a big deal with you, hasn't he?
01:05:04Have a nice day in Lisbon. Anything else you'd like to discuss verbally?
01:05:07Yes, just before departure...
01:05:08Why don't you replace yourself?
01:05:09Shortly before departure, I was asked to inform you about an incident in Düsseldorf.
01:05:13What happened in Düsseldorf?
01:05:14Someone at the insurance company Confidencia inquired about a house detective named Achim Dätjen.
01:05:20Who?
01:05:21Unfortunately, this could not be determined.
01:05:22But the personnel director of Confidencia adhered to the agreement with her office and confirmed Dätjen's identity.
01:05:29Well. I was convinced from the beginning that Hohlfeld's death was the work of a far-reaching organization, hunted down by all manner of dogs.
01:05:35goes.
01:05:36Have a good flight home.
01:05:43No stupid things, Dätjen, I have the weapon in my hand.
01:05:46Your luggage is there.
01:05:48Your hotel bill is next to it. Everything is paid.
01:05:52Turn around.
01:05:54Okay, now count aloud and slowly to ten, then you can take off the mask.
01:05:59One two three four five six seven eight nine ten.
01:06:49Okay, now count out loud.
01:06:53Tell me, do you live here?
01:06:55No why?
01:06:56I want to know who lives in this house.
01:06:58Nobody. The whole place has been empty for months. It's supposed to be demolished.
01:07:02Hey, I suppose you don't have an eight-point wrench here, do you?
01:07:05I'm sorry I can't recommend someone else today.
01:07:10Then they let me go.
01:07:12Lupus's body was only brought to the crash site to cast suspicion on him.
01:07:16It could be by Agatha Christie.
01:07:18Isn't that right? Six fly, seven are dead.
01:07:20The man who is really the subject remains unnoticed.
01:07:24At least until the gang makes a mistake.
01:07:26And Hohlfeld and Lüders will collect their luggage.
01:07:30I found no reference to Hohlfeld.
01:07:33It appears that the attack was directed solely at Lüders.
01:07:36Lupus was completed almost as an afterthought.
01:07:38Before you continue, dear lady, some interesting news from Bonn.
01:07:42The man you, as an insurance auditor, are feigning interest in is not a blank slate.
01:07:47Not just any merchant.
01:07:49He was a frequent visitor to our procurement office and thus somehow managed to meet Dr. Hohlfeld.
01:07:54Procurement office. Arms deal. Illegal.
01:07:57Since a government agency is behind it, we're talking about arms trafficking.
01:08:00And a partnership with Portugal.
01:08:03Even the Social Democrats have these niggers.
01:08:06The deal was approved by the Bundestag committee.
01:08:09My God, the Portuguese don't have it easy in their religious colonies.
01:08:12Therefore, I should not call Lüders an electricity man, but...
01:08:15A private traveling salesman.
01:08:17The company that handled this is none of our business.
01:08:20I'm not so sure about that.
01:08:22Hohlfeld and Lüders are flying to Porto together. They know each other.
01:08:26Dr. Hohlfeld is on a secret mission and is undoubtedly informed about the business dealings of the private salesman Lüders.
01:08:34You know, Mr. von Wieseneck, I'm probably still the only one of those involved here who doesn't
01:08:40I know what was in both suitcases.
01:08:44Dear Sir/Madam, I am only authorized to provide the following information.
01:08:48The Hohlfeld trip was connected to a Bundeswehr project of crucial importance.
01:08:52It is about nothing less than the realization of a piece of Western European strategy.
01:08:56The project has been coordinated with NATO partners and has their full support.
01:09:01Let's assume that the Portuguese were deterred by the military implications of the project.
01:09:06Wouldn't it be advantageous, given the already considerable support for Portugal's colonial policies, to...
01:09:12to be able to exert gentle yet effective pressure?
01:09:18According to this account, Lüders was Hohlfeld's trump card.
01:09:21So to speak.
01:09:22This rules out the possibility that the intelligence services of our allies are involved.
01:09:26Absolutely.
01:09:28Then I'll have to take on the gang I just said goodbye to again.
01:09:32That's the way it is.
01:09:33Please come.
01:09:33Yes, immediately.
01:09:35First of all, I need to get out of your sight.
01:09:38Pay.
01:09:48So where are they hanging now?
01:09:49Airport.
01:09:50Airport.
01:09:55Why on earth do the Americans want to get rid of me so badly?
01:09:59They think I'm after Lüders.
01:10:01Lüders was in their way, probably an inconvenient competitor.
01:10:05They brought a bomb on board the plane to eliminate him.
01:10:09And my research on lupus made you nervous.
01:10:13So there must be a connection to Lüders here.
01:10:16They fear I might uncover your business dealings.
01:10:20But what does all this have to do with Hohlfeld?
01:10:23Hohlfeld.
01:10:24That's a completely different story.
01:10:26This is clearly a NATO project.
01:10:29Top secret, then.
01:10:31Von Wiesenig appointed me, but he doesn't want me to know what it's about.
01:10:35The papers, the briefcases, the luggage.
01:10:39So, the Americans wanted Lüders' luggage.
01:10:44And they picked it up from the police on behalf of the embassy.
01:10:48Including Dr. Hohlfeld's.
01:10:51The bag that Wiesenig absolutely wants.
01:10:54That could be the case.
01:10:56Yes.
01:10:58I need to get to the luggage if I want to find out what it's about.
01:11:05Give me this card.
01:11:07Yes.
01:11:18We ask that the Air France passengers to Paris and France be processed and that 537 of them be sent to customs control.
01:11:53What can I do for you, Senior?
01:11:54I would like a ticket for the next available flight to Frankfurt.
01:11:59You want to leave Lisbon, sir?
01:12:01Yes, I took care of everything in Lisbon. I'm sorry, sir.
01:12:03Moment.
01:12:07A KLM plane. Flight number 202 in two hours.
01:12:12Yes, that's fine with me.
01:12:13As you wish.
01:12:16Your passport, please.
01:12:17Please.
01:12:212800 Escudos.
01:12:22Okay. Ah, what you need to write.
01:12:29Ah, sir. Excuse me. Did you lose this?
01:12:31Oh man. Look at that. Yes, indeed. Thank you very much, Senior.
01:12:35Please.
01:12:48Everything okay?
01:12:49Thanks.
01:12:50Your passport and your ticket.
01:12:53Thank you.
01:12:54Good flight.
01:12:57Follow me discreetly.
01:13:13Manuela?
01:13:14Manuela, listen. You have to do me a favor.
01:13:16You're handling KLM flight number 202 to Frankfurt am Main later.
01:13:20Listen, I don't have time right now. I'll call you back in ten minutes. Okay?
01:13:24But this absolutely must not go wrong.
01:13:26You can rely on it.
01:13:27The idea is good.
01:13:29Yes, they're tearing you down.
01:13:32Just a moment, I'm taking notes.
01:13:34Yes?
01:13:36Solano?
01:13:36Yes?
01:13:38Is good.
01:13:39Phone number?
01:13:42That's all, Colonel.
01:14:05We kindly ask passengers of KLM flight number 202 to Amsterdam, via Madrid, Marseille and France, to
01:14:12Senor.
01:14:13Yes?
01:14:15From whom?
01:14:16From whom?
01:14:18Attention, please. Passengers of Royal Dutch Airlines Flight No. 202 leaving for Amsterdam, Via Madrid, Marseille, Frankfurt, Main.
01:14:26Our country requested to go to the Passport Control.
01:14:28Sales-Clastium-Control.
01:14:30Thank you.
01:14:36Senor.
01:14:39Thank you very much.
01:14:41Have a nice flight and a good trip.
01:14:42Have a nice flight.
01:14:53Subtitles by ZDF, 2020
01:15:19ZDF, 2020
01:15:44Everything's okay Cliff, our visitor is just leaving.
01:15:48One passenger has now been cancelled.
01:15:50Unfortunately, he didn't arrive on time.
01:15:53Here, Mr. Dakin to Frankfurt
01:15:55It's alright, all the passengers are only Mr. Dakin
01:15:58Thank you
01:15:59Have a good journey
01:16:00Thank you, goodbye
01:16:14Well, Manuela?
01:16:18Miguel, do you have a little more time?
01:16:20But always for you
01:16:20Can we go for another cup of tea?
01:16:23Yes, later
01:16:24I still need to get over to Hangar 3.
01:16:27Do you mind driving past there?
01:16:29I do everything for you, you know that.
01:16:33Will you be spending a lot of time there?
01:16:35Or should I wait?
01:16:36No, just for a moment
01:16:39Later we can drink tea.
01:16:40Of course!
01:16:48Music
01:17:21Music
01:17:53Music
01:18:22Music
01:18:49Music
01:19:12Music
Kommentare