#ddr #ddrarchiv #ddrfilme #ddrsendung #ddrserie #ddrdoku #deutschedemokratischerepublik #ddrmusik #ddrkinderfilm #ddrcomics #ddrkino #ddrfernsehen #ddrgeschichte #ostalgie #ostdeutschefilme #ostdeutschland #ossi #defa #defafilm #defadoku #deutschefilme #deutscherfilm #deutschland #deutschegeschichte #kommunismus #sozialismus #marxismusleninismus
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00:05Jürgen Machholz, a West German scientist, was involved in secret chemical weapons research in
00:00:10South Africa poisoned by a chemical weapon. Special treatment is needed to save his life.
00:00:15urgently needed. To this end, he flees to his hometown in an adventurous manner.
00:00:21Frankfurt am Main.
00:00:32His boss at the Pfahlwarter Institute, Dr. Hunold, provided him with technical documentation for the treatment.
00:00:37and procured an ampoule containing the dangerous chemical weapon.
00:00:47Before fleeing South Africa, Jürgen Machholz sent both documents by mail to his
00:00:52Friend Peter Jakobait sent it in Frankfurt. He then delivered the package to Machholz's wife.
00:00:58forwarded. While Machholz tries to regain possession of the vital package.
00:01:06To obtain this, the CIA, the South African intelligence service and the German Federal Intelligence Service have joined forces.
00:01:11Hot on his heels. There are fears that Machholz will expose the public to the
00:01:16learns of criminal collaboration between Bonn and Pretoria.
00:01:27Our scouts, Dr. Clemens, owner of a [company name], also receive information about this man's escape.
00:01:33renowned law firms and its employee Martin Tanner were aware of this, without initially
00:01:41to understand the connections. To an economic delegation that went to secret negotiations.
00:01:47travels to South Africa, where the focus is on, among other things, economic and technical
00:01:51When it comes to cooperation in the field of nuclear weapons production, Bonn's senior government official Felicitas is among those involved.
00:01:57Eichhofer. She is also another employee of Dr. Clemens.
00:02:07The escape of Jürgen Machholz, who repeatedly manages to evade his pursuers,
00:02:11It turns into a dramatic race against death. He loses this race.
00:02:24Immediately before his death, he hands his wallet to Martin Tanner. At the same time, he informs Tanner
00:02:30about a prearranged meeting with his wife in Frankfurt's Schillerpark.
00:02:40Eva Machholz, however, has since been taken to Pretoria by the South African secret service. Since one
00:02:46Assuming that Jürgen Machholz is still alive, it is expected that he will follow her. And above all, it is expected that...
00:02:51through Eva Machholz to track down her husband's helpers, who probably had contact with her
00:02:56will be recorded.
00:03:05Nobody suspects that Eva Machholz is keeping the package containing the secret material in her handbag.
00:03:13Meanwhile, Martin Tanner appears in Schillerpark. He makes a statement in Machholz's place.
00:03:19Pursuers are supposed to assume that Machholz is still alive.
00:03:27Here, I'm giving it to you. You can copy it.
00:03:31Copy it.
00:03:31Reunion.
00:03:32Reunion.
00:03:33Show me. Look, there are two big elephants on it. And another small one.
00:03:38Hm, car.
00:03:39A car? Oh yes, behind Russell.
00:03:40What did Uncle paint?
00:03:42His name. Listen, I'll read it to you.
00:03:49Machholz.
00:03:50Machholz. Machholz. Machholz. Machholz. Machholz. Machholz. Machholz.
00:04:34The Invisible Visor is a group of scouts who stand guard on a secret front for peace.
00:05:13Subtitles by ZDF, 2020
00:05:43Subtitles by ZDF, 2020
00:06:04She?
00:06:07Didn't I tell you that our paths would cross in Pretoria?
00:06:10But as soon as?
00:06:11You were expecting someone else. I know I'm inconvenient.
00:06:14And what if you want to throw me out?
00:06:16I would like to say, in fact, I am expecting my employee.
00:06:20Exactly. The boss is everywhere, you need to know.
00:06:23This is not the place for confidential conversations.
00:06:26Come on, I have something better.
00:06:28It won't take long.
00:06:30When do you expect your employee to arrive?
00:06:42Come on, I have something better.
00:07:04Dr. Friede Berg, Miss Sally Green, the partner of Mrs. Macholz.
00:07:09Pleasant.
00:07:10What's new?
00:07:12Absolutely no mistrust.
00:07:13She is, incidentally, full of praise for her dear husband, who chose such a lovely house here.
00:07:19Congratulations, Mrs. Macholz, on moving into your new house.
00:07:22Thank you, Doctor.
00:07:24Congratulations from me too.
00:07:25Oh, thank you, Mr. Peters.
00:07:26I see you've settled in by now?
00:07:28Oh, I've just tidied up.
00:07:30My husband was clearly in a hurry.
00:07:32It had to be done quickly.
00:07:33Just put the things in the cupboard.
00:07:35And no woman in the house, I know that feeling.
00:07:37Between you and me, I do the same thing myself.
00:07:39Your husband sends his warmest regards.
00:07:41I spoke to him over the radio two hours ago.
00:07:48Excuse me.
00:07:50So, ma'am, may you always have good luck in your home.
00:07:52It seems one shouldn't say thank you.
00:07:54No.
00:07:55Cheers.
00:07:59Hello?
00:08:00This is Jürgen Macholz speaking.
00:08:02May I speak to my wife, please?
00:08:08Mr. Peters?
00:08:15Jürgen Macholz called.
00:08:34Good evening, Mr. Tanna.
00:08:35Where were you?
00:08:35I thought you weren't in the machine.
00:08:37Who are you, then?
00:08:39What do you want from me?
00:08:40Dr. Clemens is expecting you.
00:08:43Come on, my car is over there.
00:08:48Please.
00:08:53Get in.
00:08:55We can drive.
00:09:02Their mistrust is completely unfounded.
00:09:11Take.
00:09:16Stay calm.
00:09:21Yes, what was that?
00:09:27Now we can drive.
00:09:30You're not stupid, mister.
00:09:45I was not mistaken.
00:09:47I understood the name Macholz perfectly.
00:09:49They shouldn't have hung up.
00:09:51Prevent Macholz from answering the phone.
00:09:58The Bonn delegation is therefore complete.
00:10:01When do the negotiations begin?
00:10:03Tomorrow in the afternoon.
00:10:05Pay particular attention to the commitments of the South Africans.
00:10:08I suspect that's the key problem.
00:10:13In order to bind Bonn, we must agree to South Africa's uranium deliveries to the Federal Republic.
00:10:18But it's about the importance of these deliveries.
00:10:21If it is high, then there is an equivalent of the Federal Republic.
00:10:25You will search for it in vain in your contract.
00:10:29They therefore suspect an additional agreement in which the Federal Republic of Germany, in the original inquiry...
00:10:34Obligated to provide further services in return, yes.
00:10:38Whom we would like to get to know.
00:10:41I will pay attention to that.
00:10:57We've reached our goal, Mr. Tanner.
00:11:00Please.
00:11:03Come.
00:11:12Welcome, Mr. Tanner.
00:11:14I see I've succeeded in surprising everyone.
00:11:17I was picked up on your behalf, Doctor.
00:11:19I thought you were at the hotel.
00:11:21You see, someone here has thought things through, Mr. Tanner.
00:11:25And where are we, if I may ask?
00:11:28Let's call it that.
00:11:29Guest of the United States.
00:11:31Our host, Mr. Wilson.
00:11:34That's very well said, Doctor.
00:11:36Ah, Mr. Wilson.
00:11:37That gets to the heart of the matter.
00:11:38Yes, that's obviously something different.
00:11:42Mr. Tanner, what would you like to drink?
00:11:44Whiskey.
00:11:45Without anything.
00:11:45Yes, I like you more and more.
00:11:48More and more likeable?
00:11:51Although we already know each other from his nibble.
00:11:53Yes, how so?
00:11:56Mr. Wilson has something to say to you, Mr. Tanner.
00:12:01What the doctor and I have to discuss, Mr. Tanner,
00:12:05This might also be of interest to you.
00:12:08And that wouldn't have been possible in a hotel.
00:12:10It's just the manner in which it's done.
00:12:11A bit unusual.
00:12:13Oh, you know, every trade has its own peculiarities.
00:12:17Yes, that's right.
00:12:18What is common practice is what is useful.
00:12:19And as far as knowing is concerned,
00:12:24I may know you better than you know yourself.
00:12:26Well, you're from the CIA.
00:12:28That actually brings a few things to mind.
00:12:31Born in 1932 in Quedlinburg.
00:12:33In Halle, four semesters of law.
00:12:35In the free German youth.
00:12:38Official.
00:12:39Please.
00:12:411954 to West Germany.
00:12:43Studies in Frankfurt and Göttingen.
00:12:45And so on and so forth.
00:12:48And where does this great interest in me come from?
00:12:51They are, as they say, a blank slate.
00:12:56I would like us to become partners, Mr. Tanner.
00:13:00And so that there are no misunderstandings.
00:13:02I'll get my revenge.
00:13:04OK?
00:13:08OK.
00:13:09I will first tell you a little bit
00:13:12Inform about local conditions.
00:13:15Regarding the mechanism here in South Africa,
00:13:17that you need to know
00:13:19to understand the connections.
00:13:22Have you ever done anything
00:13:24Heard of the Afrikan Brotherhood?
00:13:27No idea.
00:13:29No.
00:13:30Don't let the name fool you.
00:13:33Not even through these photos.
00:13:38It's medieval.
00:13:40At first glance, yes.
00:13:41But this is the present.
00:13:44These men belong to a
00:13:45of the most sophisticated secret organizations
00:13:47that currently exist in the world.
00:13:49She holds this state in her hands.
00:13:50The ruling National Party
00:13:52dances to her tune.
00:13:54A fantastic organization.
00:13:58What do you say?
00:13:59So respectful?
00:14:01Praise where praise is due.
00:14:05The people have extremely strict discipline.
00:14:08And with apartheid
00:14:09and the law to suppress communism
00:14:11They keep this state firmly on a leash.
00:14:14The rope could break.
00:14:16God forbid.
00:14:18And the CIA.
00:14:21But let's continue.
00:14:23The African Brotherhood
00:14:24It has approximately 9000 members.
00:14:27Organized into cells and sections for imprisonment.
00:14:30The central leadership
00:14:32has an executive committee
00:14:33consisting of twelve members,
00:14:34who call themselves apostles.
00:14:36The leadership is a triumvirate,
00:14:38the chairman
00:14:39and his two deputies.
00:14:41The following is of interest.
00:14:43More than 2000 prominent Nazis,
00:14:46especially from the various
00:14:47Himmler's SS organizations,
00:14:49are after 1945
00:14:50He went into hiding in South Africa.
00:14:53A number of them
00:14:54are in brotherhood.
00:14:56All top positions
00:14:58in government, economy and army
00:14:59are firmly in the hands of the brotherhood.
00:15:01including the secret service boss.
00:15:03It happens at the Cape
00:15:04nothing of good hope
00:15:06what the brotherhood
00:15:07has not approved it.
00:15:08And those who don't obey,
00:15:10dies.
00:15:11That means,
00:15:11our South African partners
00:15:13Do they belong to that group?
00:15:14Yes.
00:15:16I am particularly interested in
00:15:17the top management,
00:15:18a certain gentleman,
00:15:20Cornelis
00:15:22Wannstraten.
00:15:36Well, Mr. Born,
00:15:37You can see how high the stakes are.
00:15:39which is being used here.
00:15:40Thank you,
00:15:41that you want to help us
00:15:42and I also thank Mr. Heinze,
00:15:44which enabled their removal.
00:15:47Good luck!
00:15:48Dr. Friedeberg.
00:15:49Mr. Rademacher,
00:15:51as head of security
00:15:51South African Mining
00:15:53will fill you in on all the details.
00:15:57Good evening,
00:15:58Dr. Hunold.
00:15:59Good evening.
00:15:59I would like to tell you
00:16:00a new employee
00:16:00present the institute.
00:16:02Excuse me.
00:16:03Dr. Friedeberg.
00:16:04Ah, pleasant.
00:16:06Which field of study
00:16:07edit,
00:16:08Mr. Colleague?
00:16:09Dr. Friedeberg is
00:16:09for the concerns
00:16:10responsible for the German employees.
00:16:11If you like,
00:16:13Occupational psychologist.
00:16:13We will have the opportunity to
00:16:15to talk to each other in detail.
00:16:17Have you already eaten dinner?
00:16:19In the evening?
00:16:19And it must be said,
00:16:21that the treatment
00:16:21the Machols case
00:16:22from the Germans
00:16:23extremely amateurish
00:16:24has been conducted.
00:16:25You are right about one thing,
00:16:26Peters.
00:16:27If that,
00:16:27what's happening in Frankfurt
00:16:28what happened to Machols
00:16:30what would have happened here
00:16:32then you could now
00:16:32Kick the bucket.
00:16:34They have
00:16:34the actual goal
00:16:35lost sight of,
00:16:37instead, they played games.
00:16:38Built-in microphones,
00:16:40among BND personnel
00:16:41and in a dilettantish manner
00:16:42if the word is used here at all.
00:16:44And you supported that,
00:16:46Miss Elferink.
00:16:49Do you believe that...
00:16:50that the Germans
00:16:50To cut oneself in the foot?
00:16:52They are just as interested,
00:16:53that the Machols case
00:16:54will be clarified.
00:16:55Just like us.
00:16:57Have you forgotten,
00:16:58that the entire
00:16:59Fahlwarte Institute
00:17:00from Americans
00:17:01and is financed by Germans?
00:17:02Oh, what does "financed" mean?
00:17:03Actually, it is operated
00:17:04and that we benefit from it.
00:17:09Enough with the debate.
00:17:11You know,
00:17:11What happens next?
00:17:12Mhm.
00:17:19Colonel Williams walked strangely fast
00:17:21over the Germans' blunders.
00:17:23I don't like that.
00:17:24I would rather
00:17:25Stay on track.
00:17:27I find,
00:17:27The colonel made it quite easy...
00:17:28Good Good.
00:17:30But you break
00:17:31our agreement, Nora.
00:17:32Never about business matters
00:17:34to speak.
00:17:45Please forgive me.
00:18:16I am no longer here.
00:18:45Subtitles by ZDF, 2020
00:18:52ZDF, 2020
00:19:45ZDF, 2020
00:20:13ZDF, 2020
00:20:46ZDF, 2020
00:20:57We should do something like that sometime.
00:21:22We should do something like that sometime.
00:21:57You didn't need to bother getting out of bed, Mrs. Macholz.
00:22:01It's definitely for me.
00:22:02Green at Macholz?
00:22:05It's for me, Mrs. Macholz.
00:22:07Yes?
00:22:08Yes?
00:22:10Yes, I'll come by tomorrow morning.
00:22:12Hello?
00:22:13Hello?
00:22:14I'm sorry, what?
00:22:16Yes, yes, okay, I agree.
00:22:18Good.
00:22:23Please don't shout, Mrs. Macholz.
00:22:24Stay completely calm.
00:22:25I am to convey greetings from your husband.
00:22:29When do you mean?
00:22:31He has come.
00:22:33When?
00:22:34But I have to be back by noon.
00:22:37Quietly, very quietly.
00:22:38Yes, I can.
00:22:38Nobody listens to us.
00:22:45Where is my husband?
00:22:47Okay, I'm a little bit.
00:22:48Now switch the connection to the central unit.
00:22:51Yes, agreed.
00:22:52See you tomorrow then.
00:22:53Good evening.
00:23:04Tell me, how are you, my husband?
00:23:06He gave me your picture and asked me to give you his warmest regards.
00:23:09And when will he arrive?
00:23:10No.
00:23:11Tell me, how are you?
00:24:05As you can see, people are very worried about you.
00:24:08The phone is switched over.
00:24:12And double posts in front of the house, you say?
00:24:14Yes, I saw it myself.
00:24:17Say I received an invitation.
00:24:22To a society.
00:24:23Here, with the German staff of the institute.
00:24:28In Belvedere.
00:24:30In three days.
00:24:31Yes, it's a tourist destination near Pfahlvater.
00:24:35Will Jürgen be there too?
00:24:38When did you speak with my husband?
00:24:39It's been quite a while, Mrs. Macholz.
00:24:42If you see my husband, please tell him that I am waiting for him here.
00:24:46Yes.
00:24:47He wants to send me a message, or any line, or...
00:24:50Yes, Ms. Macholz, I have just one request.
00:24:52That you don't tell anyone that I was here.
00:24:54And as soon as I have news, I will send it to him.
00:25:08And as soon as I...
00:25:34Why is the house guarded?
00:25:38Why is it guarded?
00:25:43Black people are unpredictable, you know?
00:25:45You could have told me that.
00:25:47I didn't mean to alarm you.
00:25:51My husband didn't write anything about it to me.
00:25:53On the contrary.
00:25:54One could take long walks.
00:25:57Through unspoiled nature.
00:26:02Black people are not only unpredictable, they are also rebellious.
00:26:05They are revolting.
00:26:08Give me your car.
00:26:10I want to see my husband.
00:26:12No.
00:26:15You can't compare the distances here to those in Germany.
00:26:18Not to mention the state of the roads.
00:26:21Furthermore, your husband is working on a secret mission.
00:26:28So, in three days.
00:26:30And what are the expectations for the Belvedere's social evening?
00:26:33That the man who helped Machols escape is seeking contact with his wife.
00:26:38Possible.
00:26:41You probably assume that Machols is back.
00:26:45Assuming you haven't yet identified the dead man in Frankfurt.
00:26:48A matter of time.
00:26:50The woman is in great danger, very great danger.
00:26:52I'll have a look around the Belvedere.
00:26:56Provided you can spare me this afternoon.
00:26:59She arranged that for herself.
00:27:06And what if you already know that Machols is dead?
00:27:09Then you know for sure that someone is trying to sabotage him.
00:27:12And that buys us time.
00:27:13And the woman, too.
00:27:18Okay.
00:27:20Then I would recommend making another statement.
00:27:22OK.
00:27:51Then I wouldn't.
00:28:19The contract will be more extensive than originally anticipated.
00:28:23Uranium is a good basis for negotiation, isn't it?
00:28:27As I learned from Dr. Nagle, Bonn has agreed.
00:28:30So, you say there's nothing standing in the way of building an ionospheric and rocket station in Sumep in Southwest Africa?
00:28:37Nothing more. This also applies to the electronic equipment of the Silvermine observation center near Cape Town.
00:28:44And this observation center is supposed to register all ship movements in the South Atlantic and the Indian Ocean for NATO?
00:28:50That's correct. Our Ministry of Defense is providing the necessary loans.
00:28:56In addition, there are the further agreements on arms production and arms deliveries.
00:29:03Please, take a seat, gentlemen.
00:29:09Yes.
00:29:10Give this a listen.
00:29:13The international driving permit from Macholz.
00:29:26So what? What do you say to that?
00:29:32I am quoting from the minutes.
00:29:35The police station that witnessed the incident secured the document.
00:29:39He explained that the man in the photo was identical to the person who lost the document.
00:29:45Please accept my apologies.
00:29:48A telex, Colonel.
00:29:55Gentlemen, Macholz is dead.
00:30:05Found in Frankfurt without papers.
00:30:08But the gentlemen colleagues from the BND identified the body using fingerprints.
00:30:14So.
00:30:15And now I ask you, gentlemen, who called Mrs. Macholz?
00:30:21Mr. Born.
00:30:24Mr. Peters.
00:30:25Who lost their driver's license?
00:30:32Now, Mr. Friedeberg, consider how important your task at the Flag Warden Institute is.
00:30:36Yes, yes.
00:30:38Please report me to Franz Draten.
00:30:47Please, Colonel.
00:30:49Thanks.
00:30:57Please take a seat, Mr. Wilhelms.
00:31:05Mr. Franz Draten is a little late.
00:31:08He asks you to make do with me for the time being.
00:31:12A refreshment?
00:31:14Please.
00:31:20I assume you now know where the call to the Macholz house came from.
00:31:29Read.
00:31:46Therefore, Macholz has been dead for a long time.
00:31:55Are you still against me taking care of the Germans?
00:32:21It is foreseeable that the difficulties with Black people will increase.
00:32:26The government has decided on certain sanctions to restore peace and order.
00:32:31Sanctions require a reason.
00:32:35The motive could be a ritual murder.
00:32:41The reason, the reason, is that people will follow the occasion.
00:32:43The reason is that there is a reason.
00:32:43The reason is that there is a reason.
00:32:45They hope to capture the traitor through the confrontation at Belvedere.
00:32:49I would hate to let this matter slip through my fingers.
00:32:50Yes, you shouldn't let them out of your sight at all, Peters.
00:32:53When the Belvedere operation is completed, the woman will be overdue.
00:32:57Well, and then...
00:32:58I don't quite understand, Colonel.
00:33:01Let's assume a ritual murder of a white woman occurs.
00:33:10Hello, Mr....
00:33:14Come.
00:33:23Hey, you probably don't have a bathroom.
00:33:25Better that way.
00:33:27Buses are everywhere.
00:33:31I need your help, Mr. Tanner.
00:33:33Let me say right away, I have your boss's approval in hand.
00:33:35How can I help you, Mr. Welsen?
00:33:38Are you an American citizen?
00:33:41Is his name George McCain?
00:33:42Do you live in Los Angeles?
00:33:44Are you a journalist by profession?
00:33:46Okay, fine. Anything else?
00:33:48The only thing missing is your signature.
00:33:51Here.
00:33:55So?
00:34:37Good evening, your wish.
00:34:39Good evening, I need an evening suit.
00:34:42What color?
00:34:45Perhaps in black?
00:34:47No, in blue.
00:34:50In blue?
00:34:52We have very different shades of color, but we will definitely...
00:34:54And that is in a blue
00:34:57which corresponds exactly to the blue of the crane blossom.
00:34:59Oh, please, sir.
00:35:02Please go to cabin 5.
00:35:05Your measurements will be taken there.
00:35:29I swear to dedicate myself, with all my means, to the policy of separate racial development,
00:35:35for apartheid, always and everywhere.
00:35:41I swear to dedicate my life and all my strength to the fight against communism.
00:35:47I swear eternal loyalty to the brotherhood and will carry out all the commands of the apostles unconditionally.
00:35:56I swear...
00:35:58I swear, my brother.
00:36:19As prescribed by the law of the brotherhood, the apostles have decided to admit you into the brotherhood.
00:36:28Know that whoever betrays the League will be destroyed by the League.
00:36:31The government never forgives and never forgets.
00:36:34His watch is fast and reliable.
00:36:37I swear to my brotherhood and will obey all the commands of the brotherhood.
00:37:07I swear to my brotherhood and will obey all the commands of the brotherhood within the brotherhood.
00:37:49Where did you put your green book?
00:38:04Let's go!
00:38:21the
00:38:26the
00:38:49Just 500 meters more and we'll be at Appenschweigung.
00:38:53Drive faster, man.
00:38:58So, be careful.
00:39:02Now at the arrow.
00:39:03Careful, hold on tight.
00:39:24What on earth were you thinking?
00:39:28I almost got kicked out.
00:39:33How could this have happened with the green book?
00:39:36Despite everything, Rademacher tried to lie to us.
00:39:39Who is Rademacher really?
00:39:42A German, here in South Africa since 1945.
00:39:45Head of Security for South African Mining and agent of the BOS.
00:39:48And you want to put a man like that under lock and key.
00:39:51That's really very naive.
00:39:53He has a dark spot.
00:39:55We are aware that he occasionally stays overnight with a Black African woman.
00:39:59And that is a crime against the state in this country.
00:40:02Nevertheless, the fact is, he kept the ritual with the green book a secret from us.
00:40:06He probably forgot.
00:40:07Probably not.
00:40:09But he was out of luck.
00:40:11The CIA adheres to the principle of brotherhood.
00:40:14Those who disobey will die.
00:40:16Let's forget about Rademacher, the case is closed.
00:40:19Sammy is about to draw a line under it.
00:40:21Who is Sammy?
00:40:22Your driver.
00:40:23Ah yes, he's also great.
00:40:27He almost killed me a second time.
00:40:29No.
00:40:30Now the arrow points in the correct direction again.
00:40:33They have...
00:40:35We had to be prepared for everything.
00:40:38An old diamond mine.
00:40:40There should be plenty of diamond mines in this country.
00:40:44No need to get worked up.
00:40:48And what if you have now transmitted the vehicle number to your headquarters via radio?
00:40:52The Prime Minister's private secretary drives the same type of car.
00:40:56And the same license plate.
00:41:00As I said, let's forget about Rademacher.
00:41:04Müller-Rab is much more important.
00:41:08Have you clearly identified him?
00:41:10Yes, it's Müller-Rab.
00:41:13He has warts on his chin.
00:41:16So now I'm a member of the brotherhood.
00:41:20And then negotiations behind the back of the United States.
00:41:24That's a bit too much naivety all at once.
00:41:28You have done us a great service, Mr. Tanner.
00:41:32Yes.
00:41:35Yes, I hope you were satisfied with the sound victory during the search time I had for me, Mr. Tanner.
00:41:40Once again, may I thank you.
00:41:42It was very interesting.
00:41:43Have a good trip.
00:41:44Thanks.
00:41:47Thanks.
00:41:48Thanks.
00:41:53That's it.
00:42:28What is it?
00:42:30I do not know.
00:42:31What has the car never done before?
00:42:37This has never happened to me before.
00:42:38Well, and now what?
00:42:41Then I'll be expected in Pretoria.
00:42:44I will do my very best.
00:43:01My car has broken down.
00:43:02Take me to the German embassy in Pretoria.
00:43:04Please, get in.
00:43:06I will do my very best.
00:43:52I will do my very best.
00:44:24Okay, can you close the valve again, Sammy?
00:44:28You have ten minutes.
00:44:37The contents of Müller Raps' attaché case.
00:44:40What will the Pentagon do if nuclear weapons are being produced at the Cape of Good Hope and Bonn is involved?
00:44:46That's not my area of responsibility.
00:44:49And? What's your personal opinion?
00:44:51My opinion?
00:44:52Nothing will be done.
00:44:54They will ensure that it remains secret and pretend they know nothing.
00:44:57How much time do you need to go through the photocopies, separating them into important and unimportant items?
00:45:04Two or three hours.
00:45:07For a rough inspection.
00:45:11You have no idea how apologetic Wilson was about thanking me for introducing you to him.
00:45:16He has every reason to.
00:45:18He didn't ask for his passport.
00:45:20And I said nothing.
00:45:23So we have him.
00:45:26That brings us back to Machel's problem.
00:45:28I took a look at the Belvedere.
00:45:30I believe we have a chance.
00:45:35You are preparing the McCain operation.
00:45:38Book a flight ticket?
00:45:39First flight tomorrow morning, name to be determined.
00:45:41And also book a rental car for McCain to go to the Belvedere.
00:45:44On call.
00:45:45Yes.
00:45:48I see two ways we can get Eva Machels out of this.
00:46:06I see two ways we can get Eva Machels out of this.
00:46:23Please be assured, madam, that we, as we sit here, are always ready to assist you with advice and support.
00:46:28will be there.
00:46:31Our greetings also go to your husband, who is currently holding an important position and will soon be back.
00:46:39will be in our midst.
00:46:43Cheers, Mrs. Machels.
00:46:45Thank you, Doctor.
00:46:48For the benefit.
00:47:05EuGalos Gyllenhaal Gallagels.
00:47:05I know, Doctor.
00:47:06I know, Doctor.
00:47:06You know, Doctor.
00:47:09I know, Doctor.
00:47:16I know, Doctor.
00:47:28Music
00:47:55Music
00:48:25They are like our institute group.
00:48:28I feel a little bit about it.
00:48:29It's all a matter of time.
00:48:31When your gate is back, you will feel at home in Fahrwaterball.
00:48:36Ah, Eliodor, if I'm not mistaken.
00:48:38Yes, you are not mistaken, Doctor. He is actually a small man.
00:48:41A wonderful golden fellow was transparent touch, the kind he only found in German Southwest.
00:48:47Jürgen wrote that too. He's supposed to be very rare.
00:48:52And that's precisely why it's so valuable.
00:48:57Music
00:49:29Vanished without a trace.
00:49:32And you think she was watching you?
00:49:33I had a very strong impression of that.
00:49:35I saw him twice. It was in The Hunters.
00:49:37Miss Hunters from Aberdeen?
00:49:39Yes, the ones I photographed right at the beginning in the hotel in Munich.
00:49:44But what is she doing here?
00:49:47And why would she be watching you?
00:49:52I took another look at the shooting range.
00:49:55It's okay.
00:49:56It works.
00:49:59Eva Marholz is dancing again.
00:50:02Do you know him?
00:50:03No.
00:50:05Incidentally, Marholz is being bugged.
00:50:07Born put a bug in her and that was it again.
00:50:12So you didn't even speak to your husband in Frankfurt?
00:50:14Unfortunately no.
00:50:15Because of the special assignment.
00:50:18Oh yes, I see.
00:50:21I had a conversation with your husband shortly before he flew to Frankfurt.
00:50:24I had given him something to take with him to Frankfurt.
00:50:27A small package.
00:50:29That means he even sent her ahead to Frankfurt.
00:50:32I believe it's Mr. Jakubit.
00:50:33Oh, yes, yes, the package. I know.
00:50:36Do you know where it went?
00:50:38Yes, I have it. I brought it with me.
00:50:41Do you still have it?
00:50:42Yes, the package is still in the suitcase, in the lid compartment.
00:50:45Well then, you'll keep me updated on my Achholz.
00:50:48I'm going there.
00:50:49Shouldn't we inform Major Pieters?
00:50:51Mmm. Nonsense.
00:50:53Okay.
00:50:58Dr. Ronald, too.
00:51:00Who would have thought?
00:51:02I'm going to tackle the wrong piece of lumber first.
00:51:05The wrong piece of lumber? Who is it?
00:51:07Everything in its own time, Major Pieters.
00:51:09I cannot wait until your husband returns from his special assignment.
00:51:13I urgently need the package.
00:51:18Would it be convenient for you if I stopped by tomorrow evening?
00:51:21I don't know.
00:51:23Won't you wait until my husband returns?
00:51:29I don't know if my husband would approve.
00:51:52The stage is set until the trouble starts.
00:51:57They are the stage.
00:51:57And here I am, passing by.
00:52:01I don't know if we have it.
00:52:23Come, she loves you.
00:52:25Fast.
00:52:29Here, sure.
00:52:42Yes, I'll take a few steps then.
00:52:51We had to act this way, Ms. Macholz.
00:52:53Their lives are in danger. They must leave the country this morning.
00:52:55With the first machine.
00:52:57But tell me for heaven's sake, what's going on here?
00:52:59They are playing a shameful game with you, Ms. Macholz.
00:53:02You are constantly being lied to.
00:53:04You must be very composed now, Mrs. Macholz.
00:53:08I have to tell you a bitter truth.
00:53:12What about my husband?
00:53:15He is no longer alive.
00:53:25I knew it.
00:53:29I knew it.
00:53:34To whom I held the picture in my hand.
00:53:38To Mureli.
00:53:41I knew that.
00:53:43I knew it.
00:54:07Please send the room keys for Mrs. Eichhofer and for me.
00:54:11Please, Dr. Clemens.
00:54:12Thanks.
00:54:39Come when you go into my room.
00:54:40Please come.
00:54:52Taner.
00:55:05Exciting music
00:55:33Music
00:56:05Hello, Mr. Tanner.
00:56:07Oh, I'm always happy to have guests.
00:56:10Hands up. Against the wall.
00:56:15Why have you already left the beautiful Faison?
00:56:18Support yourself.
00:56:21And spread your legs, if you please.
00:56:25No no.
00:56:31Wait, Doctor. Just a moment.
00:56:34Ah, the golden coat of arms. How versatile you are, Mr. Tanner.
00:56:48Well, you do what you can.
00:56:52Pick up the phone.
00:57:01Sit down.
00:57:05Call me.
00:57:06Yes, please.
00:57:08Yes.
00:57:11The flowers you ordered for Dara, Mr. Tanner.
00:57:36Answer the phone.
00:57:42Tana.
00:57:44Clemens.
00:57:45Is something wrong, Tana?
00:57:46Do you need me?
00:57:48Everything is fine, Doctor.
00:57:53You have only yourself to blame for the consequences, Mr. Born.
00:57:56Be glad you got off so lightly.
00:58:00To enter the timber-framed house without permission.
00:58:02Yes, my aim was to secure the material immediately.
00:58:04Oh, moving on.
00:58:05I believe we must assume that the disappearance of the Machholz was not a rash act.
00:58:11Yes, the man who pretended to be Machholz was expecting a call from Miss Elfering about this matter any moment.
00:58:19We noticed Ms. Elfering in connection with our investigations into the van Stratenmüller-Rapp case.
00:58:25We investigated and discovered that she was interested in her room key yesterday.
00:58:30Yes, you know the rest.
00:58:31How did Mrs. Elfering know about my trip to the Border League?
00:58:34Well, that will forever remain your secret.
00:58:51I will read you the police report.
00:58:54This morning at 7:42 a.m., the crew of patrol car Kap 12 reported a female corpse twice north of Settlers.
00:59:03discovered on the banks of the Sandy River below the road bridge to Nielstrom.
00:59:08According to the papers the deceased was carrying, she was Mrs. Nora Elfering.
00:59:15Three pistol shots to the heart caused the death.
00:59:18The examination of the projectiles revealed that they were fired from a weapon bearing the name Gerhard Rademacher.
00:59:25is registered.
00:59:27Okay, then keep me updated.
00:59:38Franz Straten, the minister.
00:59:41Franz Straten, I want you to meet Colonel Willems tonight...
00:59:48Major Peters, arrest Dr. Honnold.
00:59:56Inform Mr. Wilson through the American embassy.
00:59:59The Machol case is closed.
01:00:01Dr. Honnold, Major Peters is on his way to you with two gentlemen.
01:00:55Well, Dr. Honnold, what do you have to say to us?
01:01:01I hope it won't go unnoticed.
01:01:11What can help with that?
01:01:13Teclofenol and dioxin.
01:01:14What?
01:01:16Seal everything off completely.
01:01:19Total news blackout.
01:01:21Clear the area.
01:01:23Why are you still standing around?
01:01:25The pilot plant was located on the ground floor.
01:01:27Yes, come on, come on.
01:01:29They have no time to lose.
01:01:35Bye.
01:01:43Ladies and gentlemen, our flight from London to Warsaw is nearing its end.
01:01:47We will be landing at the airport near Warsaw in a few minutes.
01:01:51Please fasten your seatbelts and refrain from smoking.
01:01:54Hello.
01:01:54Thanks.
01:01:55Fasten seat belts.
01:01:56Ladies and gentlemen, in a few minutes we land at Warsaw Airport.
01:02:00Please.
01:02:00Please fasten your seatbelts and don't smoke.
01:02:03Thank you.
01:02:05Thanks.
01:02:05Your weapon, Colonel.
01:02:08I will contact the minister...
01:02:13This is your command of the brotherhood.
01:02:38You have faced the consequences, Colonel.
01:02:44I ask you to raise your glass.
01:02:47and to toast the successful conclusion of the negotiations between our states.
01:02:52They helped the Republic of South Africa in the fight against communism...
01:02:57In the fight against communism, you have rendered a great service to the Federal Republic of Germany.
01:03:05And so, last but not least, I too raise my glass, on the occasion of the engagement of Miss Vera Zimmermann to my colleague.
01:03:17Martin Tanner.
01:03:24Take care, you two.
01:03:26Good luck.
01:03:32Zimmermann near Tanne.
01:03:33This is Uncle Richard.
01:03:34Would you like to congratulate yourselves, Mrs. Zimmermann?
01:03:36Can I have a look at Martin for a bit?
01:03:37An Uncle Richard would like to speak with you.
01:03:41Yes, hello?
01:03:42The family would like to thank you.
01:03:45You did an excellent job.
01:03:47Well then, have a great time celebrating!
01:03:49I'll be in touch again soon.
01:03:51Bye.
01:03:52Bye.
01:03:56Do you have an Uncle Richard?
01:03:59Yes.
01:04:00I have an uncle Richard.
01:04:04Anyway, let's drink to Uncle Richard.
01:04:11If I were ever to approach you, your father would certainly be the one to ask.
01:04:14I have an uncle Richard.
01:04:44I have an uncle Richard.
01:05:14I have an uncle Richard.
01:05:56Music
01:06:24Music
01:06:56Music
Kommentare