#ddr #ddrarchiv #ddrfilme #ddrsendung #ddrserie #ddrdoku #deutschedemokratischerepublik #ddrmusik #ddrkinderfilm #ddrcomics #ddrkino #ddrfernsehen #ddrgeschichte #ostalgie #ostdeutschefilme #ostdeutschland #ossi #defa #defafilm #defadoku #deutschefilme #deutscherfilm #deutschland #deutschegeschichte #kommunismus #sozialismus #marxismusleninismus
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00:29Subtitles. BR 2018
00:00:31The Invisible Visor is a group of scouts who stand guard on a secret front for peace.
00:01:29Subtitles. BR 2018
00:01:43Subtitles. BR 2018
00:02:11Subtitles. BR 2018
00:02:26That'll be 20 marks, bitch, but in advance.
00:02:32Thanks.
00:02:42Do you have caffeine tablets?
00:02:44I'll check. One moment, please.
00:03:09Subtitles. BR 2018
00:03:09Subtitles. BR 2018
00:03:22Subtitles. BR 2018
00:03:22Subtitles. BR 2018
00:03:36Subtitles. BR 2018
00:03:37Subtitles. BR 2018
00:03:37Subtitles. BR 2018
00:03:37Subtitles. BR 2018
00:03:38Subtitles. BR 2018
00:03:39Subtitles. BR 2018
00:03:45Subtitles. BR 2018
00:03:46Subtitles. BR 2018
00:03:46Subtitles. BR 2018
00:03:47Subtitles. BR 2018
00:03:47Ah, ah, ah.
00:03:57Criminal police.
00:03:58Please?
00:03:59A man in his 30s got off the train ten minutes ago.
00:04:02Pale man.
00:04:03Which room number?
00:04:05We would like the room next door.
00:04:37The fact that he left his wife standing at the airport
00:04:39and does not speak to someone in his apartment
00:04:41Thank you for your theory, Mr. Peters.
00:04:43He obviously wants to meet with his contact person first.
00:04:45So what exactly is it that we are looking for?
00:04:47Excuse me, Mr. Born, we are already informed.
00:04:50And please make sure that
00:04:51that the material does not pass through too many hands
00:04:54if you have it.
00:04:55Laypeople will hardly know what to make of it,
00:04:58But security officers are also human beings.
00:05:00And humans are, after all, an unpredictable factor.
00:05:03Our people are only curious when they are ordered to be.
00:05:06Regarding the ampoule, I can only offer advice.
00:05:09Assume an unauthorized opening/besting,
00:05:11spills the contents.
00:05:12I don't know if half the city might die in that.
00:05:15Oh, you big guy, Mr. Mann.
00:05:16Excuse me, Mr. Born?
00:05:17No, nothing.
00:05:22Yes?
00:05:25Duke, Chief, the man has escaped.
00:05:27Duke, what is it?
00:05:28Yes, in the hotel. Through the back exit.
00:05:31Yes.
00:05:34Gentlemen,
00:05:56I am quoting from the assurance given by the Minister of Mines.
00:06:01The South African Atomic Energy Commission has the right to
00:06:05own companies to exploit inventions and discoveries,
00:06:09to erect facilities resulting from the nuclear research conducted by the Atomic Energy Authority.
00:06:14So far, these are the statements of the South African Minister of Mines, to whom the nuclear authority is subordinate.
00:06:19I think this opens up new perspectives for us.
00:06:24I can inform you that all necessary approvals have been obtained.
00:06:29Now also those of the Minister.
00:06:32Professor Brüttner, it remains the case that you will provide us with information on the uranium complex.
00:06:36Yes indeed.
00:06:43We are exploring you. Please wait.
00:06:46We explore you.
00:06:50Mr. Generalbäuer von Wieseneck has appointed Dr. Clemens from the law firm Tamieren and Clemens
00:06:56proposed for the South Africa negotiations.
00:06:59On behalf of the Federal Intelligence Service, I have no concerns.
00:07:03Furthermore, the man has experience.
00:07:05An outstanding expert in commercial contracts, as well as in complex state affairs.
00:07:09If you want to see the file...
00:07:10No need, Mr. Heinze. I'm relying on you completely.
00:07:14Mrs. Eichhofer, gentlemen, thank you.
00:07:17Wait a minute. Mr. Heinze, what did you say? Clemens Bielefeld?
00:07:23Yes, Bielefeld. Until 1949. Then Frankfurt.
00:07:28Clemens, early 50s?
00:07:30Born in 1912, yes.
00:07:32Officer?
00:07:34First Lieutenant. Most recently Company Commander.
00:07:38Do you know the man?
00:07:40Dr. Clemens was my divorce lawyer in 1946.
00:07:53Yes, my name is Berghäuser. Am I in the right place, talking to journalist Justus Kling?
00:07:58Yes, why is it you please?
00:08:01I'm from South Africa. I'm supposed to convey greetings to Mr. Kling from a friend. I've already called him once.
00:08:09Yes, South Africa. Oh, that must be from Dr. Honold. I'm sorry, Mr. Berghäuser. My husband is on
00:08:15a business trip. Should I perhaps calculate something for him?
00:08:21No thanks.
00:08:27What do we do with the graduate engineer? I'm not clear about the man's motives. What
00:08:33Does he intend to use the classified material? What kind of material is it anyway?
00:08:39Top-secret state matter of the Republic of South Africa. Essential interests of the Federal Republic of Germany are affected.
00:08:49It won't be long. And the BND will have him in its clutches again.
00:08:55He knows he's being pursued and is handling it very cleverly. But he's not a professional.
00:09:00Even though he once managed to shake off Born's men.
00:09:05Considering all the circumstances: Wilson, Heinze, Wieseneck.
00:09:11Then there was this major from the South African secret service.
00:09:14And a whole lot of foot soldiers as well.
00:09:16That's too much effort. And highly tied down.
00:09:20Everything suggests that he is looking for someone.
00:09:23Kling, that journalist. Maybe he's the man he's looking for.
00:09:27Justus Kling? No.
00:09:29There is certainly a connection, but that is not the end point.
00:09:33Perhaps Macholz offered him something.
00:09:36We are continuing to follow this lead.
00:09:38Oh, you won't hear anything about Kling. That's what he's known for.
00:09:42Okay. That leaves us with only Macholz.
00:09:45And since the opportunity arises, we should support Macholz against the BND if necessary.
00:09:50Now he's at the Offenbach court. He's shaken off the Duke for now.
00:09:55So we are a nose ahead of the BND.
00:09:58I'm sorry, kid.
00:10:00But we'll just finish the game, okay?
00:10:05I mean it, I'm staying overnight at the Offenbacher Hof.
00:10:09There are quiet times and there are crazy times.
00:10:12I am like this, I am like this, I am like this.
00:10:21It is like that.
00:10:43This is customer service speaking. Which participant would you like?
00:10:46Jakob Eid Peter, business consultant.
00:10:48Wait, the line is disconnected due to vacation. Please leave a message.
00:10:54Yes, thanks.
00:11:18Yes, lumber?
00:11:21Eva. This is Jürgen.
00:11:26Jürgen, you? Where are you? Yes, I'm waiting and waiting and waiting. When are you coming?
00:11:32I can't tell you where I am. Something came up.
00:11:37You have to wait. I can't call you right now. Has something happened?
00:11:40No, it's nothing. Well, tell me. I don't understand any of this.
00:11:45Eva. Something's wrong. No. You have to be completely calm now. Please. Be reasonable. Promise me that.
00:11:53I have big tendons. Me too. Goodbye. Eva. Yes. I kiss you. Jo.
00:12:08Hello?
00:12:11Hello?
00:12:15Hello?
00:12:22Hello?
00:12:42Dear Peter, please do not open it under any circumstances, keep it for me.
00:12:46I'll be in Frankfurt soon, I'll explain everything to you in detail, Jürgen.
00:12:58I'll be there shortly.
00:13:26I'll be there shortly.
00:13:46I'll be there shortly.
00:14:05I'll be there shortly.
00:14:11What do we do?
00:14:12If you wish, you can resolve the issue with me upstairs.
00:14:14You can confide in me without hesitation.
00:14:16Allow me to introduce myself, my name is Born.
00:14:18Madeleine, I am an art student.
00:14:20So, nice.
00:14:21Yes, please, if you want to fix the problem for me.
00:14:23Yes, may I?
00:14:37So, Mademoiselle, here you can repair the damage in peace and quiet.
00:14:40Do you feel completely at home?
00:14:42Okay, I'll make us some coffee in the meantime, yes.
00:14:51If you need anything, I'll be right back.
00:15:22Mm-hmm.
00:15:45I am a coffee, yes.
00:16:03Music
00:16:30What are you doing there?
00:16:33Music
00:16:36Thank you very much, Monsieur, for helping me.
00:16:40Oh, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, well
00:16:51Well, I think Mr. Born doesn't seem to be producing any costumes.
00:16:53to be despised.
00:17:01So, what's up?
00:17:03We have Macholz back, boss.
00:17:05Result of telephone surveillance.
00:17:06He called his wife from the Offenbacherhof.
00:17:10Well, that's the end of it.
00:17:11A double game?
00:17:13Not with us, cards on the table, Mr. Born.
00:17:16Automatic mode is running.
00:17:30Chess.
00:17:39But, Mr. Wilsen.
00:17:41I surrender.
00:17:42Their position is far from hopeless.
00:17:45You can take a knight with your queen.
00:17:47Then I will take my queen...
00:17:49No, no, no, it's all or nothing.
00:17:51I am sure that I will reach the final chess grounds
00:17:52I will never penetrate.
00:17:53Oh, what am I saying, I mean the initial reasons.
00:17:55Mr. Wilsen gives up.
00:17:56Yes, as far as chess is concerned, I give up.
00:18:00I'm used to getting to the bottom of things.
00:18:02And if I see no reason,
00:18:03That makes me feel unsafe.
00:18:05Do you always want to win?
00:18:06Or can you not lose?
00:18:09No comment.
00:18:11Any fool can tell the truth.
00:18:15It's not mine, it's by Samuel Butler.
00:18:17Pretty.
00:18:20We only know each other in round three years.
00:18:23and I would give a lot for it, a great deal,
00:18:27if I could count you among my circle of trusted people.
00:18:30A little more openness towards me,
00:18:32as far as the minister from the Munich party headquarters is concerned.
00:18:35There is no way to Rome.
00:18:37Goethe.
00:18:38No, only from me.
00:18:43But many of your minister's paths lead to the Cape of Good Hope.
00:18:48This is nothing new.
00:18:50South Africa is a beautiful country.
00:18:51Do you know it?
00:18:52Very open-minded towards Germans.
00:18:55Exactly.
00:18:57That's what it's about.
00:19:00Well, I know I won't succeed,
00:19:02To draw them out of their shell.
00:19:04No comment.
00:19:05I have my principles.
00:19:07Excuse me for repeating myself,
00:19:08But you challenged me.
00:19:10Not only in chess.
00:19:11I'll never do it again.
00:19:14May I ask one more question?
00:19:16Gladly.
00:19:17Provided that it doesn't involve my minister again.
00:19:21You know a certain Dr. Clemens.
00:19:25As far as I know, he was your divorce lawyer in 1946.
00:19:35Do you want to see Mr. Jakobay?
00:19:36He's gone away.
00:19:37Good day, Mrs. Reiter.
00:19:39Well, now you know me?
00:19:41You are Mrs. Reiter, one floor high.
00:19:42Oh, Mr. Machold.
00:19:44Yes, now I recognize you too.
00:19:46Good day.
00:19:46Good day.
00:19:47Well, your friend has gone away.
00:19:49Even before Easter.
00:19:51He is at his weekend house and...
00:19:53Well, he still wanted to go to Mallorca.
00:19:55Ah, to the weekend house.
00:20:14Good day, lowly lady.
00:20:16Well, well, well, well.
00:20:47Well, well, well.
00:21:16Well, well, well.
00:21:27Well, well, well, well.
00:21:32Well, well, well, well.
00:21:56Subtitles by ZDF, 2020
00:22:12Is it a surprise that you're showing up?
00:22:15I may have been looking for you.
00:22:18Well, that's a surprise.
00:22:20Come on, sit down there first.
00:22:22We haven't seen each other for almost a year.
00:22:25Your package arrived just a few days ago.
00:22:27Why didn't you bring Eva along, huh?
00:22:30So what's going on?
00:22:31Hands in the bend of the knee.
00:22:33A bit sudden.
00:22:35You too?
00:22:38So what's going on?
00:22:39What does he want from you?
00:22:42"Hands up," I said.
00:22:51You scatter!
00:22:57Keep your hands up!
00:23:00Drop the weapon.
00:23:01Drop the weapon.
00:23:17sought perder.
00:23:33You no longer need to be afraid.
00:23:46Then don't run away! You don't need to be afraid anymore!
00:24:00He's driving over there!
00:24:43Hello!
00:24:51Yes, lumber?
00:24:53I am to inform you that the visit you are expecting is slightly delayed.
00:24:57Yes, who is this, please? Hello? Hello? I'm calling on behalf of my husband. Hello?
00:25:20Jakubai's weekend house was searched. His office was searched. His apartment was searched. In short, nothing. Absolutely nothing.
00:25:26Jakubai, on the other hand, is dead. One of our men was shot dead. The other was incapacitated. I ended up in the stream. Machholz is gone.
00:25:33It's all a bit much at once, especially after taking the lead in an operation.
00:25:37But boss, my honor is in this.
00:25:38Then go ahead and look at them!
00:25:40I know that by now, ants have crawled up his nose because of the great unknown...
00:25:44At least two.
00:25:45Because the great stranger had so cleverly laid him on his stomach that he could only experience the whole event as an audio play.
00:25:50overheard.
00:25:52And then he almost killed the virus when he came staggering down the slope.
00:25:55My Duke!
00:25:59This raises two questions.
00:26:02First, where is Machholz now?
00:26:04Secondly, where are the materials?
00:26:07At the moment, we have no other option but to continue observing all objects.
00:26:11At least the encounter with Machholz Jakubait might have been enough to inform him of the storage location of the materials.
00:26:17Boss, another phone call has been intercepted, this time to Machholz's wife.
00:26:21Should I have it played?
00:26:23Probably Machholz himself.
00:26:25Wall off.
00:26:32Yes, lumber?
00:26:34I am to inform you that the visit you are expecting is slightly delayed?
00:26:38Yes, who is speaking?
00:26:40Hello!
00:26:42Hello!
00:26:44Please call on behalf of my husband.
00:26:47I have no doubt. That was Machholz.
00:26:50Due to the brevity of the conversation, it was not possible to determine where the conversation was taking place.
00:26:53The man will certainly not return to the Offenbacher Hof.
00:26:56I would recommend taking a close look at all hotels, hospitals, homeless shelters, and so on.
00:27:07Mr. Peters, do you know how many people living here in Frankfurt are wanted by the police?
00:27:11Living for years.
00:27:14We will do everything.
00:27:16The question of whether it is also important to me is,
00:27:18Who are the people who helped Machholz escape from his weekend house?
00:27:23I don't believe in coincidences.
00:27:26Who besides us could be informed about the connections?
00:27:29I am addressing this question to you, Mr. Born.
00:27:31You will understand that I want clarity here.
00:27:35Do you remember the information about Wisenegg?
00:27:38It was stated that the man is strongly suspected of having sent important research documents to a third person in Germany.
00:27:45It can be assumed that Jakubeit was the contact man they were looking for.
00:27:48Jakubeit is dead.
00:27:50It is now unknown whether Machholz knows where the material that Jakubeit sent is.
00:27:56Ask.
00:27:57What will the BND do?
00:27:59What can we do?
00:28:02Has Machholz realized that you are not his enemy?
00:28:12Good morning, Mr. Schneider.
00:28:14Good morning, Dr. Canarius.
00:28:15How do you feel after the injection?
00:28:18Better.
00:28:19I feel much better.
00:28:21If we didn't have such wonderful spring weather, I would almost say you were carrying around a viral flu.
00:28:26An abacterial pharyngitis.
00:28:29Influenza virus?
00:28:31The investigation we will conduct the day after tomorrow will reveal more details.
00:28:34You may also have contracted a tropical disease.
00:28:36Then I would have to consult colleagues from the Tropical Medicine Hospital in Hamburg.
00:28:40No, no, really not.
00:28:45Mr. Schneider, I have the impression that you are hiding something from me.
00:28:59Thanks.
00:29:03Please.
00:29:06I no longer trust the Germans.
00:29:09As long as Machholz was in South Africa, on the run in Mozambique, in Angola, on the plane, we had him under control.
00:29:15The trouble began with his landing in Frankfurt, when the Germans entered the game.
00:29:19The mysterious story at the weekend house does indeed suggest a third party in this game.
00:29:23Did I address Born directly about this?
00:29:25No answer.
00:29:26Actually, that was to be expected.
00:29:28Are there any results from the wiretapping?
00:29:30No.
00:29:31I met with the man from our embassy this afternoon.
00:29:34Nothing significant, neither in Born's nor in Heinze's work.
00:29:36Consider, Miss Elferring, that if anyone discovered the micro-transmitters, it would not have been possible to install them properly?
00:29:45Then you haven't removed them, but are pretending to us that they're harmless, whatever the reason.
00:29:49The Germans are playing a double game; let's counter it.
00:29:55Thank you, Dr. Clemens, for making time for me.
00:29:58You should thank Mrs. Eichhofer, not me.
00:30:02I have already done that.
00:30:04I'd like a whisky.
00:30:05You too?
00:30:08Mosel, 62.
00:30:09No thanks.
00:30:11Mr. Wilson is a persistent person.
00:30:13But Dr. Clemens too.
00:30:16But I'm sure you'll find that out for yourself in a moment.
00:30:21Please excuse me. The minister isn't expecting you.
00:30:24No, please don't bother. I wish you a pleasant evening.
00:30:33A very charming woman.
00:30:35Don't you think so too?
00:30:37They said it.
00:30:38A very charming woman.
00:30:40Witty, clever.
00:30:41Although it was a bit unusual, in a way.
00:30:44You've hit the nail on the head, Doctor.
00:30:46I see we already have some common views.
00:30:50Here you go, man.
00:30:51Thanks.
00:30:53As Mrs. Eichhofer informed me, you wanted to speak with me about a legal matter.
00:30:57I don't mean to disappoint you, Mr. Wilson, but my responsibilities are limited.
00:31:02I work in commercial law.
00:31:04I know, Doctor, I know.
00:31:09My concern falls within this area.
00:31:11What are you working on, Mr. Wilson?
00:31:13Well, me, to put it simply.
00:31:15I work for the government of the United States and deal with problems of the Federal Republic of Germany.
00:31:20We value the Federal Republic of Germany as our most important alliance partner.
00:31:25However, we do not overlook the fact that there are significant forces at work that, with whatever kind of restorative efforts, are...
00:31:35Germany aims for hegemony over Europe.
00:31:37What do you have no objection to?
00:31:39We have no objection as long as you do not disrupt the disposition of the USA.
00:31:43We want a strong Federal Republic, but there is a hierarchy.
00:31:48Set by the United States.
00:31:52Let's take the issue of nuclear weapons.
00:31:54The Federal Republic of Germany refuses to accept that nuclear power is a...
00:31:58Excuse me for interrupting.
00:32:00Your statements are very interesting, but don't you understand the law firm of Meeren and Clemens?
00:32:08Ms. Eichhofer is more competent in such matters.
00:32:11Well, that's the rub, Doctor.
00:32:14I have an excellent relationship with Mrs. Eichhofer, but it has its limits.
00:32:21To be precise, the minister, Ms. Eichhofer, from the CSU party headquarters in Munich, took with her to Bonn.
00:32:27has brought.
00:32:28This also explains her role in the Federal Chancellery.
00:32:31This minister is definitely one of those people who occasionally cause us certain problems.
00:32:36I think I understand you, Mr. Wilson.
00:32:40But what can I do about it?
00:32:42You are an independent man, a doctor, not in government service, beholden to no one.
00:32:46And as far as I know, not exactly a friend of this minister, even though you sometimes work for him.
00:32:54Exactly the right proportions.
00:32:56You are my husband, Doctor.
00:32:59With all due respect to your opinion?
00:33:01Mr. Wilson, what makes you so sure?
00:33:04Everyone has their own story, Doctor.
00:33:08They were recommended to me by my colleagues who work for the British government.
00:33:14I am referring in particular to Mr. Fivepenny, who has probably known you since 1948.
00:33:22Look, dear Fivepenny.
00:33:24Even allies sometimes lend each other a helping hand.
00:33:28Let's go.
00:33:30I would like you to extend the loyal services you render to the British Crown to the United States as well, Doctor.
00:33:39With all due respect, of course.
00:33:41I am Sister Maggie.
00:33:46I am the night nurse.
00:33:50If you need something, press the button.
00:33:59You should drink this.
00:34:01Do they sleep better?
00:34:08Do they sleep better?
00:34:30South Africa to South America. A pact system that closes the circle.
00:34:43Something like this, right?
00:34:45And what does that have to do with the Federal Republic of Germany?
00:34:47We have been investing in South Africa for years.
00:34:49But our commitments are worldwide.
00:34:52Our strongest partner, the Federal Republic of Germany, has to keep up.
00:34:56The negotiations for which you are traveling to South Africa, Doctor, came about at our initiative.
00:35:01That's fine so far.
00:35:03But there's something else going on besides the tracks we've laid.
00:35:06And since you don't know what it is, you assume it's against the interests of the USA.
00:35:12The minister, who comes from Munich, is an avid traveler to South Africa.
00:35:16Who knows what he's up to?
00:35:18The South Africans are of course also trying to play their own game.
00:35:23So we need to find out what else is going on.
00:35:27Aren't you overestimating my capabilities?
00:35:29Absolutely not.
00:35:31There must be someone there with a special mission.
00:35:37So, Dr. Nägele, Müller-Rapp, or Mrs. Eichhofer?
00:35:42Yes, Ms. Eichhofer. Hardly.
00:35:45So, now you know what it's about.
00:35:48And don't be surprised if you run into me in Pretoria.
00:35:59You slept for 14 hours, Mr. Schneider.
00:36:02What time is it?
00:36:031 p.m.
00:36:07Has anyone inquired about me?
00:36:09No, nobody, Mr. Schneider.
00:36:14What does the doctor say?
00:36:16The doctor traveled to Baden-Baden for the colloquium.
00:36:19The major examination will take place tomorrow.
00:36:33Sister, I'm not hungry, but I have a favor to ask. I need two hours off.
00:36:42Vacation?
00:36:43Yes.
00:36:44You can leave the clinic and come back in two hours.
00:36:47You have not yet started therapy.
00:36:49Then lend me your car.
00:36:51I don't have a car.
00:36:55But, but Sister Annette's car is here.
00:36:58She went to Baden-Baden with the doctor.
00:37:03Look, that light green Peugeot over there. She always leaves the key in the ignition. I don't look.
00:37:28We've discussed everything. Please send me the material as soon as possible.
00:37:33I will finish the documents, Doctor.
00:37:36Thanks.
00:37:41Goodbye, Doctor.
00:37:42Goodbye.
00:38:03Goodbye.
00:38:06Goodbye.
00:38:33Goodbye, Doctor.
00:38:46Hello?
00:38:48Hello, is owning your nobody?
00:38:53Oh!
00:39:15I am an acquaintance of Mr. Jakubeit.
00:39:17I am being followed.
00:39:19Please lock the door, okay?
00:39:21I'll explain everything to you later.
00:39:40Okay, that's it.
00:39:41Thank you very much.
00:39:42Mr. Jakubeit has gone away.
00:39:44Yes, yes, I know.
00:39:46Excuse me, I haven't introduced myself yet.
00:39:49My name is Macholz, Jürgen Macholz.
00:39:52Macholz, you sent a package to Mr. Jakubeit from South Africa before Easter, didn't you?
00:39:58Yes, what do you know about that?
00:40:00I was there when he received it.
00:40:03Do you know where he's keeping this package safe?
00:40:06He took it with him.
00:40:07Where?
00:40:09Yes, it was just closing time.
00:40:11We said our goodbyes downstairs in front of the front door.
00:40:13"I'm going to my weekend house now," he said, "and then I'm off to Mallorca."
00:40:18And?
00:40:20Yes, I'm sorry, I can't tell you anything more.
00:40:27Are you feeling unwell?
00:40:28Should I get you a glass of water or a pill?
00:40:31Thank you, thank you, thank you.
00:40:33It's working again.
00:40:35Thanks.
00:40:38Thanks.
00:40:38Is this package really that important to you?
00:40:40Yes, very important.
00:40:44Well, then go and visit his weekend house.
00:40:46Oh.
00:40:51Do you have a dictation machine?
00:41:11The end product of AV211 is lethal immediately upon activation.
00:41:16It is easier and cheaper to produce than all known poison gases.
00:41:19And its applications surpass anything previously possible with location technology.
00:41:23I had to infect myself in a series of experiments to arrive at these findings.
00:41:42Please?
00:41:44Criminal police.
00:41:46They wish?
00:41:47We are looking for a fugitive criminal who is hiding here in the house.
00:41:52There is a possibility that he has broken into your office.
00:41:56Dr. Harding left the office ten minutes ago.
00:41:58No one has entered the rooms since.
00:42:00Furthermore, I had closed the book on things after the doctor left.
00:42:02You noticed it, didn't you?
00:42:03May I see for myself?
00:42:05But please do.
00:42:07If you can present a search warrant.
00:42:13Excuse me.
00:42:17The man is back on top.
00:42:19I'll pick up the tape again in three days at the latest, okay?
00:42:23Okay, it will be kept.
00:42:24Thank you very much.
00:42:25For the sake of order, please sign here.
00:42:29You hereby authorize Dr. Harding to act on your behalf.
00:42:33It's a mere formality.
00:42:34The tape is then safe from any access.
00:42:36Ah, that's good.
00:42:42And what if I don't pick up the tape at all, for whatever reason?
00:42:47Then it goes into the archives and is destroyed after five years.
00:42:52If I don't pick up the tape by the weekend,
00:42:57Please open this envelope.
00:43:00and send the tape to the address inside.
00:43:04Yes, of course.
00:43:05Thank you.
00:43:06Thank you for wanting to help me.
00:43:08Yes, please.
00:43:11Is there anything else I can do for you?
00:43:14Thanks.
00:43:17Earlier, when the doorbell rang,
00:43:20Someone asked about me, didn't they?
00:43:22Criminal police.
00:43:24That wasn't anyone from the police.
00:43:27Well, I'll get you out.
00:43:34Good morning.
00:43:36Good chloride.
00:43:38Good halük.
00:43:46Good.
00:43:48Good.
00:43:50Good is
00:43:51Good area.
00:43:57Good bread.
00:44:00Good inver הם, three αiometre�.
00:44:01Good abstinence attacks.
00:44:02Good cages for Visto.
00:44:27Boy, I thought of you, please go to Mainzer Landstraße.
00:44:32147, yes, to Mrs. Machholz.
00:44:34Look, it says so right here.
00:44:35Come on, you'll get two marks for that too.
00:44:36Thanks.
00:45:02Well, my boy, will you blow the whistle?
00:45:03To Machholz.
00:45:05Machholz, that's me.
00:45:07Here's the mark.
00:45:08Bye.
00:45:08Thanks.
00:45:08Look.
00:45:10Look.
00:45:13Look.
00:45:13Look.
00:45:14Look.
00:45:18Töker.
00:45:19interests, Töker.
00:45:21Look.
00:45:34Look.
00:45:36Should.
00:45:37Look.
00:45:48Music
00:46:18I just want to help you, Mr. Marholz.
00:46:22I can not anymore.
00:46:24Very poorly done.
00:46:26I'm finished.
00:46:43This is my wife, Eva, and I really wanted to see her one more time.
00:47:03I wrote her a letter, Mainzer Landstraße 147.
00:47:07She is being monitored.
00:47:10I've arranged to meet her tomorrow, at three in the afternoon in the Schilderpark.
00:47:15On the bench by the fountain.
00:47:19We went there often.
00:47:26Give them my regards.
00:47:30I don't know who you are, but you've helped me before.
00:47:35Please go, yes.
00:47:38And tell that to my wife.
00:47:40I don't know who you are, who you are.
00:47:46I don't know who you are.
00:48:00I don't know who you are.
00:48:31Cookie after cookie, unsurpassed in quality.
00:48:35Big on taste.
00:48:40Why does Gould offer so many different shampoos?
00:48:43Because there are so many different hair problems.
00:48:45Consult your specialist retailer for advice.
00:48:54Howdy.
00:49:01I know someone who was going to pick me up.
00:49:04And not even flowers today?
00:49:07Yes, sorry, Vera. I was already outside your office, but then you interrupted.
00:49:13Yes, you could have at least called.
00:49:22Well, you're not even contradicting me.
00:49:25On becoming?
00:49:53I need to be with you, you will be safe in between.
00:49:54And Hartmann, you will be there.
00:50:00please
00:50:04rewood
00:50:06How did you get this pass?
00:50:10I want to get healthy
00:50:11and that's why I came here from South Africa
00:50:15I don't know if I can be treated here.
00:50:17since I don't yet have the material from Pfahlwater
00:50:19The formula of the toxin AV 211 would be important for doctors.
00:50:23who are supposed to treat me
00:50:33Machholz's statement on the Tonbahn railway complements the telegram from South Africa.
00:50:39Someone from the Pfahlwater Institute helped him escape.
00:50:41and the material given, which is mentioned several times
00:50:44and they haven't found that yet
00:50:46Machholz and Jacobeid are dead
00:50:48where is
00:50:52jacobeid may have hidden it
00:50:54or he deposited it with a trusted person.
00:50:57Isn't there some kind of clue?
00:50:59Machholz's last two entries read "packages to Peter".
00:51:03That was clear
00:51:04and the ringing canary
00:51:06The registration caused me more shopping headaches than anything else.
00:51:08And once you know it, it's quite simple.
00:51:12for sounding justus kling the journalist
00:51:14and for canary
00:51:16Dr. Kanarius' clinic
00:51:18I figured it out because the car was transporting the wood.
00:51:20a nurse from Kanarius
00:51:25Make a copy of the tape.
00:51:27Return the original and the address to Werra
00:51:30Arding and Harding should proceed as follows.
00:51:32how it left behind the wood
00:51:35and Mrs. Machholz
00:51:37Are there consequences for her?
00:51:39when the BND knows that Machholz is dead
00:51:43That's impossible to miss from our perspective.
00:51:45But I agree with you.
00:51:47that we absolutely must take this into account
00:51:49As I said, I'm flying to Pretoria tomorrow morning.
00:51:53as soon as I need you for the negotiations
00:51:55I telegraph
00:51:59The Germans are playing a double game
00:52:01no doubt
00:52:02Another mishap
00:52:03That duke again!
00:52:05Machholz was in Jacobite's office
00:52:07and managed to escape once again
00:52:09Our counterplay is running
00:52:12plan stage two
00:52:14Pretoria checked everything with the BND.
00:52:16Wandenberg is coming today
00:52:18He takes over her role, Peters
00:52:20together with Duke
00:52:22The two will follow the trail of lumber.
00:52:24continue
00:52:25while they were still this morning
00:52:27fly to Pretoria
00:52:31born
00:52:32travels with them as a Dr. Friedeberg
00:52:35He will be smuggled into Fahlwarte.
00:52:37to start the matter from the beginning
00:52:39His task is to expose the traitor.
00:52:42who is undoubtedly among the Germans
00:52:43Finding employees is
00:52:47And what happens to Mrs. Machholz next?
00:52:49The woman is our most important asset.
00:52:52She has to go to South Africa with me.
00:52:53She will certainly try there
00:52:55with her husband's colleagues
00:52:56to meet
00:52:57The traitor will approach her.
00:52:59and furthermore, it is to be assumed
00:53:01that Machholz follows his wife
00:53:02when he finds out that she is in Fahlwarte
00:53:11Natural Dr. Friedeberg, I was on the
00:53:12departure prepared but
00:53:14that it happens so quickly
00:53:16I always hoped that my husband would return
00:53:18would call
00:53:19because it is a secret mission
00:53:21He is strictly forbidden from doing so.
00:53:23They need to understand that.
00:53:24Yes
00:53:26Her husband takes his work very seriously.
00:53:28Yes, yes
00:53:29They can't even imagine.
00:53:31I'm so excited for South Africa!
00:53:33They have every reason to do so.
00:53:35Would the gentlemen please excuse me for a moment?
00:53:42with my watch
00:53:44is only eleven
00:53:48four minutes before
00:53:51four hours until the meeting with Machholz in Schillerpark
00:53:55You're welcome
00:54:31I would like to send a telegram
00:54:34Yes, and where to please?
00:54:35to Frankfurt
00:54:36immediately
00:54:36please
00:54:39This is the main telegraph office
00:54:41Mr. Tanna
00:54:42Yes
00:54:43A radio telegram for you from the Frankfurt to Luanda flight
00:54:45are they ready to accept
00:54:47Yes
00:54:48The text reads
00:54:49Eva Schiller
00:54:51It's not coming
00:54:52stop
00:54:54She's flying with me
00:54:55stop
00:54:56accompanied by comrades
00:54:58stop
00:55:00I suggest you follow immediately.
00:55:02end
00:55:02Did they understand everything?
00:55:03Yes, thanks
00:55:09Ewa Schiller, Schiller, Schiller Park.
00:55:15Ewa Marholz is flying to South Africa.
00:55:20Uncle, catch me!
00:55:26Daniel, leave your uncle alone.
00:55:29Why shouldn't I leave him alone?
00:55:42Can you draw a face?
00:55:44Now stop that, Daniel. I'm sorry.
00:55:47I'll have to try that sometime.
00:55:50Dot, dot, comma, dash.
00:55:55The mouth face is finished.
00:55:57Does he not want a mouth face?
00:55:59Now, don't be rude.
00:56:01The boy is a bit stubborn, you know?
00:56:03Yes, yes, you too.
00:56:04But next year he'll start school, and that will put him off.
00:56:08What's your name?
00:56:09That's enough, Daniel. You don't ask strangers their names.
00:56:16Listen up, Daniel.
00:56:18I'll write it on the wall for you.
00:56:20Let's see what the uncle's name is.
00:56:24But I can't read yet.
00:56:27Read the mother thing to you.
00:56:32Here, I'm giving it to you. You can copy it.
00:56:35Copy it.
00:56:36Reunion.
00:56:37Reunion.
00:56:38Show me.
00:56:39Look, there are two big elephants on it. And another small one.
00:56:43A car.
00:56:44A car? Oh yes, behind Russell.
00:56:45What did Uncle paint?
00:56:47His name. Listen, I'll read it to you.
00:56:53Make wood.
00:56:55Make wood!
00:56:56Make wood!
00:56:58Make wood!
00:57:00Make wood!
00:57:01Make wood!
00:57:07We'll start you up. May I take a look?
00:57:13So he's here. Notify the outer ring.
00:57:15Attention, outer ring.
00:57:17Understood, okay.
00:57:50Understood, okay.
00:58:16Understood, okay.
00:58:45Understood, okay.
00:58:54Understood, okay.
00:59:17Understood, okay.
00:59:53Understood, okay.
01:00:04Understood, okay.
01:00:29Subtitles. BR 2018
Kommentare