- 22 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:21Девушки отдыхают
00:42Девушки отдыхают
01:18Девушки отдыхают
01:45Девушки отдыхают
01:47Девушки отдыхают
02:10Девушки отдыхают
02:11Браво, браво, точно така
02:13Дишай
02:18Боже, благодаря ти
02:20Како?
02:22Како?
02:24Како?
02:47Ще видиш ти
02:49Ще умре от твоята ръка
02:53Твоята работа е
02:55Да ми доставяш вълнение
02:57Да ми даваш адреналина ише
03:01Да видим какво ще направиш
03:04Когато сърцето ми спре заради теб
03:06Боже, благодаря ти, Боже
03:09Благодаря ти, Боже
03:14Видя ли, върна се
03:16Сестра ти се върна
03:19Слава Богу
03:36Това споменят пътува нето ли ще бъде?
03:41Да, скъпи
03:42Всичко ще запишем в Грузия
03:45За да не го забравим
03:49Започва
03:52Утре отиваме в моята родина
03:54Ще бъде първото ни пътуване
03:56С пиленцето
03:58Вълнуваш ли се, скъпи?
04:00Вълнувам се
04:01И то много
04:02Искам да видя страната ти
04:05Ще те заведа на любимите си мъста
04:08Да но е на теб да ти харесат
04:12Ела и ти
04:16Снимаме клип за спомен
04:19Не говете време с тези неща
04:22Добършете подготовката си
04:23Ще участваш в пътуването
04:26Включи се и в клипа
04:27Когато Юсов порасне
04:29Ще го гледаме и ще се изпамняме
04:33Хубавите мигове са като птици
04:36Отлитат
04:37Хайде, Чичайла, седни до нас
04:46Седни тук срещу камерата
05:05Сега е ред на шефа
05:09Да чуем какво мислиш за пътуването
05:15Хайде, Чичо
05:16Ние казахме
05:17Кажи и ти
05:23Пътуването ще мине добре
05:25За всички нас
05:29Разбира се
05:30Ако говернантката не обърка нещата
05:32И не направи някоя глупост
05:35Виж, вече започваш да се караш
05:39Всъщност, ако не се държиш като дивак
05:42Пътуването ще мине добре
05:43Ако имаше видео от къмпинга
05:45Нямаше да забравиш за приключенията си
05:47Билковия чай
05:48Калната ти баня
05:50Катастрофата с шампуана
05:55Само не слагай такива глупости в багажа си
05:57Дори да си забравила
05:59Сега се подсети
06:00Никога нищо не забравям
06:03Записвам всичко в ума си
06:06Нана
06:07Забравила си колата ми с дистанционното
06:10Нали ще хма да я пустам на площада
06:16Не съм я забравила
06:18Ще я сложа на края
06:20За да я извадим по-лесно от куфара
07:03Забравила си колата ми с дистанционното
07:12Забравихме и бисквитките
07:14Лели Адалет каза, че са в кухнята
07:18Не, юнако
07:20Говернантката нищо не забравя
07:27Така е
07:28Не съм забравила
07:30Сега щеях да ги взема
07:32И отивам
07:32Скъпи, били спрял камерата
07:35После ще продължим
07:41Чичо
07:43Кажи, юнако
07:44Винаги се смеем с Нана, нали?
07:47Понякога тя разсмива и теб
07:48По-добре сме с нея
07:50Да, вече сме по-добре
07:52Разбира се, докато не създаде някакъв проблем
08:17Утре е важен ден
08:19Ще навие часовник
08:31Какъв ли е станал записът?
08:35Утре отиваме в моята родина
08:37Ще бъде първото ни пътуване с пиленцето
08:41Елайте
08:42Снимаме клип за спомен
08:45Не губете време с тези неща
08:48Довършете подготовката си
08:49Дивак
08:51Това е
08:53Сега е ред на шефа
08:56Да чуем какво мислиш за пътуването
09:00Пътуването ще мине добре
09:02За всички нас
09:03Разбира се, ако говернантката не обърка нещата
09:06И не направи някоя глупост
09:07Ето, започваш да се караш
09:09Ако не се държиш като дивак
09:11Пътуването ще мине добре
09:13Ако имаш видео от къмпинга
09:15Нямаше да забравиш за приключенията си
09:17Билковия чай, калната ти баня
09:20Катастрофата с шампуана
09:22Само не слагай такива глупости в багажа си
09:25Дори да си забравила
09:26Сега се сети
09:28Никога нищо не заправям
09:52Защо ме гледа така?
10:02Стига, Нана
10:03Просто така гледа
10:07Това не означава нищо
10:09Кой знае се какво си мисли?
10:17Чичо?
10:19Кажи и онако
10:21Винаги се смеем с Нана, нали?
10:23Понякога тя размива и теб
10:25Па добре сме с нея
10:26Да и онако вече сме по-добре
10:30Разбира се, докато не създаде някакъв проблем
10:35Зад гърба ми
10:37Говори добре
10:42Никога не ми го казва в очите
10:59Отре отиваме в моята родина
11:01Ще бъде първото ни пътуване с пиленцето
11:04Вълнуваш ли си, скъпи?
11:06Вълнувам се и то много
11:08Искам да видя страната ти
11:10Ще те заведа на любимите си места
11:28Ще ще мамам на колия болна
11:34Чу, докато говорех с един приятел по телефона
11:37Започна да плаче, не можах да я успокоя
11:41Ще плаче, нормално е
11:42Става дума за майка й
11:44Но ти не си успял да затвориш устата си
11:48И понеже си некадърен
11:50Не си успял да успокоиш детето
11:52Нормално е
11:57Доведох я какво да направя
11:59По пътя се обадиха от съдебна медицина
12:02Имало нещо спешно
12:03Трябва да отида
12:05Аз ще се погрижа, не се тревожи
12:07Добре
12:08Обади ми сега, ако има нещо ново
12:15Искам да видя мама
12:19До до сега не може
12:22Лекарите й дадоха лекарство с пинка
12:24Чух татко да говори по телефона
12:27Ами ако стане както той каза
12:29Ако мама не се забуди
12:32Колко е несъобразително
12:36Ела тук, сладурче
12:37Ела
12:38Ела, ела, ела, ела
12:44Додо
12:46Нали и ти беше болна
12:48Трябваше да спиш, за да оздравееш
12:51Майка ти също
12:54Трябва да се подсили
12:56Трябва да се подсили
12:57А за да се подсили
12:58Трябва да спи
12:59Няма от какво да се страхуваш
13:01Ще се събуди
13:03Откъде знаеш?
13:06Ела
13:07Ела тук
13:14Ще се събуди
13:15Защото не може
13:16Да се сдържи
13:17Да не те прегърне
13:18Да не те целуне
13:21Когато искиш да едеш
13:22Шоколад или сладуре
13:23Тя не може да
13:24Не каже
13:25Не е до, а не
13:26След вечеря
13:28Ето защо съм сигурен
13:29Че ще се събуди
13:31Немаше, нали?
13:33Разбира се
13:35Майките дишат за децата си
13:37Виж сега
13:39Когато ти беше болна
13:41Майката ти и аз
13:42Игрежихме да оздравееш, нали?
13:45Сега ти и аз
13:46Ще обединим усилия
13:48И ще се постараем
13:49Майката ти да оздравее, нали?
13:51И какво ще направим?
13:54Какво ли?
13:55Какво ли?
13:58Мисля, че ще помогне
13:59Ако помислим за чудесните неща
14:01Които ще направим
14:02Тогава тя ще се почувства
14:05По-силна
14:06Ще стане нетърпелива
14:08И ще се събуди
14:10Аз ще й направя
14:12Голяма филия с шоколад
14:15Ограмна филия хляб
14:17О, чудесна идея
14:19Нали направи и на мен?
14:22Затова се сетих
14:23Веднага съживява човек
14:25Със сигурност тя те чула
14:27И се опитва да се събуди
14:29За да еде от твоята филия с шоколад
14:32Аз пък ще й направя
14:34От моята супа
14:36Направи
14:37Беше много вкусна
14:38Ще помогне на мама
14:40После заедно ще гледаме филми
14:42Да, разбира се
14:43Ти, аз, леля ти, майка ти
14:46Ще си направим чудесна филмова вечер
14:49Ще едем и царавица
14:54Сега ти стой тук
14:56Аз ще ти дореса вода, чули
15:04Какво ще правим, батко Ферит?
15:06Много се страхувам
15:07Тя ще се оправи, нали?
15:09Разбира се, днеш е
15:11Не си помисляй друго
15:14Не познаваш ли състра си
15:16Не знаеш ли колко упорита й силна
15:18Виж, тя се бори с ногти и зъби
15:20Тя ще спечели
15:22Ще се събуди
15:23И ще ни се скара
15:25Ще попита, защо сме се разметнали пред детето
15:28А ако бях на твое място
15:30Щях да се стегна
15:33Веднага се стегни, неше
16:02Добро утро
16:03Добро утро
16:04Всичко готово ли е?
16:05Да, готово е
16:09Не се тревожи
16:10Пътуването ще бъде прекрасно
16:12Не бъди сигурна
16:13Все пак ти ще си с мен
16:15Не се знае какви неприятности ще ни докараш
16:18Браво
16:20Мислех, че си по-добре с мен
16:22Откъде ти хрумна?
16:23Какви са тези глупости?
16:26Какво стана?
16:29Нищо
16:31Сетих се нещо
16:33Както иде
16:34Ще отида в стаята си
16:36За да сложа в куфара това, за което се сетих
16:40Заболяте за бъд, нали?
16:42Не, не, не
16:43Отмина ми
16:44Добре съм
16:44Спокойно
16:45Тръгвай, отиваме на заболекър
16:47Спри
16:48Не може така
16:49Не мога да отида на заболекър
16:51Имам още много работа
16:53Ами ако забравя нещо
16:55Дай Боже
16:56Ти много ще си ядосаш
16:58Искаш да кажеш
16:59Не, дай Боже
16:59Хайде отиваме
17:00Добре
17:01Да си взема якето
17:02Само почакай
17:18Не
17:19Няма да отида на заболекър
17:21Какво правиш?
17:23Веднага отвори вратата
17:25Не мога
17:26Не настоявай
17:27Ще е глът на ключа
17:29Отвори или ще я разбия
17:34Ще отворя, но при едно условие
17:37Няма да ме водиш на заболекър
17:40Обещай ми
17:47Какво става, Чичо?
17:49Защо си ядосваш на Нана?
17:51Започна да създава проблеми още преди пътуването
17:54Не, не е така
17:59Не иска да отиде на лекар
18:00Въпреки, че е боли зъб
18:02Сега се е заключила
18:04Нана, от заболекър е ли те е страх?
18:06Страх ме, да
18:08Още от малка ме страх
18:10Ти си по-зрял от нея, юнако
18:12Говори с нея
18:13Кажи, че няма нищо страшно
18:16Нана, няма нищо страшно
18:18Лекарите ни лекуват
18:20Не ни причиняват болка
18:22Харесвам лекарите
18:23Но не и заболекарите
18:26Ходих като бях малка
18:28Много ме болеше
18:30Той си ядоса, когато заплаках
18:34Даде на всички бомбони, но
18:35Не, и на мен
18:38Но ти го беше казало и на мен
18:40Какво съм ти казала?
18:42Че няма нужда да се страхувам
18:44Аз винаги те слушам
18:46А и Чичо ще бъде до теб
18:47Няма да позволи да ти причинят болка
18:50Чули
18:51Да носи се засрамила
18:53Юнакът се опитва да те окуражи
18:56Искаш да те боли през целия път ли?
18:58Това ли планираш?
19:25Ако ме забориш, ще избягам
19:27Да знаеш
19:27Ясно ли е?
19:29Хайде, да тръгваме
19:31Поне този път да ми даде бомбон
19:34Много си забавна
19:50Не може така, Додо
19:52Отвори си и широко устата
19:56Ето така
20:27Ако не се храниш, ще станеш слаба
20:39Хайде, още една хапка
20:43Да ти е сладко
20:47Сега, след като се нахрани
20:50Събрасили
20:50Ще нарисуваш майка си, нали?
20:53А?
20:55Разбира се
20:56Ще нарисувам много красива
20:58Да видим
21:00Да видим
21:11Това ще е лицето и
21:13А ето тук косата
21:25Косата е много хубава
21:28Като куприна
21:33Когато вятрат
21:34Я развеен
21:35Сързнася сладък аромат
21:38Оха е по-хубава
21:39От най-ароматните рози
21:45Очите ѝ са вълшебни
21:48Тъмниката на ощето
21:50Но, когато ги погледнеш
21:52Те стават пъстри
21:54Излъчват светлина
21:55И тази не е на топло смивка
21:58Тя е безценна
21:59Безценна е
22:01Аз рисувах
22:03Докато ти говориш
22:05Харесва ли ти?
22:07Много е хубава
22:09А тук
22:10Нарисувай една голяма усмивка
22:14Мама много не се усмихва
22:16Повече се мръщи
22:18Нищо
22:19Вече ще се усмихва
22:21Ти я нарисувай
22:22А то горе нарисувай едно сърце
22:24Запълни го с червен цят
22:27Чули?
22:40Добри новини
22:41Тя се събуди
22:43Преместихме я в друга стая
22:44Може да я видите?
22:45Събе!
22:46Мама се събуди
22:47Чисти то
22:50Благодаря, доктора
22:53Нали ти казах, Додо
22:55Майка ти ще се събуди
22:57Ще оздравее
22:58И ще бъдем щастливи
23:00Ето
23:01Това е първата крачка
23:05Ела тук
23:10Къде дела?
23:11Деше?
23:24Маминце
23:27Знаех, че ще се събудиш
23:29Много пъти ти пожелах да се събудиш
23:31Ти чули ме?
23:36Батко Верит
23:37Каза, че чуваш всичко
23:39Казах, че ще ти направя
23:40Голяма филия с шоколад
23:42А после ще гледаме филм
23:44Наистина ли чув всичко?
23:51Како?
23:52Имаш ли болки?
23:53Да повикам ли лекар?
23:55Сега съм добре
23:58Много съм добре
24:02Ти си бил прав, батко Верит
24:08Плаках много и бях тъжна
24:11Но батко Верит каза
24:12Не дей
24:13Майка ти ще се събуди
24:15Да не те вижда така
24:16И ме държеше за ръката
24:18Аз съм по-силна
24:20Когато е до мен
24:31Благодаря, батко Верит
24:32Додо
24:33Ще не разчувстваш
24:37Виж, майка ти се събуди
24:41И ни гледа с красивите си очи
24:43Слава Богу, добре си
24:47Мамче
24:47Нали ти, Шеша и аз
24:49Ме семейство
24:50Мисля, че и батко Верит
24:52Е от семейството
24:53Защата глобичам колкото вас
25:17Отказах се
25:18Да се прибираме
25:19Ще закъснеем
25:21Престани
25:22Моля те
25:24Ще отида, когато се върнем
25:27Обещавам ти
25:27Сега нямам смелост
25:29Точка по въпроса
25:30Лекарят ми чака
25:32Къде е портфелът?
25:43Какво правиш?
25:45Отключи, веднага
25:46Не ми остави друг избор
25:48Престани с глупостите
25:50Отвори
25:52Няма
25:53Ще чакаме тук
25:54После ще отидем
25:56Направо на летището
25:57Няма да остане време за лекаря
25:59Ще отида
26:00Когато се върнем
26:04Не се ядосвай
26:06Моля те
26:06Знам, че не е правилно
26:09Но
26:09Аз се страхувам
26:10Не се ядосвам
26:11Наистина ли?
26:28Кой държи
26:29Резервен ключ в колата
26:33Отиваме
26:33Казах ти, че ме е страх
26:35Ти не разбираш ли?
26:37Страх ме е
26:38Не се страхувай
26:40До теб съм
26:41Няма да позволя да изпиташ болка
26:43Ще бъдеш добре
26:47Какво правиш?
26:50Хващам те за ръка
26:51И те водя на лекар
26:52Може би ще се почувстваш сигурна
26:54Както си била с брат си
26:55Защо не мога да се отърва от теб?
26:59Защото отговарям за теб
27:00Длъжен съм да те следвам като сянка
27:06Хайде
27:22Додо, ела да донесем вода на мама
27:27Хайде, ушът няло е
27:45Хайде, ушът няло е
28:12Толкова много желаях този миг
28:16Толкова много се молях и
28:20Сега просто искам да го изживая
28:24Искам да се изгубя в очиците
28:28Да слушам дъха ти
28:31И да вдичам аромата ти
29:00У лекар додо
29:06Додо
29:08Зарадвахме майкъти
29:10Сега е наш ред да се зарадваме
29:13Не заслужаваме ли по една вафла?
29:15Вафла
29:20Хайде
29:33Добре ли си, Како?
29:34Искаш ти нещо?
29:41Докато ти беше в реанимацията
29:44Докато ти беше в реанимацията
29:45Матко Ферид се грижеше задола
29:49Държеше се като наим баща
29:55Дори аз не можех да се справя
29:58Бях заеда с моите си проблеми
30:00И не успявах да общувам с Дола
30:04Той и я успокои
30:09Изплаши се, нали?
30:13Како?
30:14Ще му кажеш, когато се почувстваш готова
30:18Ти ще разбереш кога е моментът
30:21Не се тормози сега, чули?
30:27Разбирам те
30:29Ако му кажеш Дола ще се разстрой
30:34А също
30:36Ти се страхуваш да не изгубиш батко Ферид
30:43Мислиш, че никога няма да ти прости
30:46Че си скрила това от него
30:56Знам това, Неше
31:00Защото аз никога не бих простила
31:16Почакай!
31:17Искаш да чакам?
31:19И какво да чакам?
31:22Какво казваш на те, разбирам
31:27Каза, че няма да боли
31:29Много ме боли
31:29Ти си като дете
31:31Вече свършен
31:32Ще ти мине след малко
31:33Човек би помислил, че са ти извадили всички зъби
31:36А беше само една пломба
31:39Не минава
31:40Боли ме повече
31:42Не се вде ти нявай
31:43Качвай се в колата
31:44Ще закъснаем
31:49Хайде!
31:57Де мали
31:58Качвай други
31:58Качвай други
32:00Абонирайте!
32:01Идео!
32:18Качвай други
32:23Де ма
32:29Дуа, да си отидем в къщи, да си починаш, искаш ли?
32:34Не, ще остана при мама.
32:40Дуа, знаешь, че ти ще се грижи за майка си, след като се прибрал дома.
32:46Така че добре си почини, не спи се, за да можеш да се грижи за нея.
32:50Имаш много работа.
32:51Прав си, Батко Ферит, стаята ми е разхвърлена, а на мама ни я харесва.
32:57Оправи я, да не се е до съм майка ти.
33:00Помисли какви игри ще играем заедно, когато тя се оправи.
33:06Батко Ферит, защо си донеса от това? Какво е това?
33:13Това е за майка ти, изденада.
33:24Да тръгваме.
33:26Кажи до виждане и да вървим.
33:28Мамче, ние ще оправим къщата, не се тревожи.
33:35Хайде.
33:36Да вървим.
33:37Хайде.
33:46След като всички проблеми се решат, няма да искам да се разделям с теб, така че хубавите неща между нас
33:53ще се развият бързо.
33:55И тогава ще дойде ред на тази къща.
34:16Дължиш ми седем години, няма къде да избягеш.
34:21Ако искаш, мисли тази къща за затвор.
34:28Защото няма да те пусна.
34:33Виж, това е кухнята.
34:35Всяка съутрин ще ти правя различни умлети.
34:38Закуската е моя отговорност.
34:41А, това е верандата.
34:44Аз ще я чистя.
34:45Но не се сърди, ако ня почистия добре.
34:47Знаеш, че не съм добър в чистането, нали?
34:58А, между другото, ако хвадам бълхи, ти ще се заемеш.
35:02Знаеш, че това не е за мен.
35:25Вчера те губеха, Айше.
35:29Не стига, че разбрах, че сме пропилели селем години.
35:34Но те губех напълно.
35:38Ти си изплъзваш от мен.
35:41И сега ще ми обещаешь нещо.
35:44Нещо за бъдещето.
35:47Имам право.
36:06Нана много ми е разказвала.
36:08Дали е толкова хубаво?
36:10Разбира се, Юсуф.
36:11Даже е още по-хубаво.
36:13Я ми кажи.
36:14Там ще ти любсват ли манчите на Леля Далета, а?
36:18Много.
36:19Ще ми е мъчно и за теб и за манчите ти.
36:22Ах, пиленцето ми, до.
36:24Ти само се върни, а аз ще ти направя любимите ти ястия.
36:27Какво да ви донеса?
36:32Щях да дойда при вас.
36:34Чудех се, какво да е менюто за довечера.
36:36Щях да ви попитам.
36:37След малко заедно ще решим.
36:40Леля, ти какво искаш?
36:41Какво да ви донеса?
36:43Върнете се, живи и здрави, скъпи мои.
36:45Не искам нищо друго.
36:47Бог да ви благослови.
36:49Много ще обикаля ме.
36:51Нага не ще ни покажа много места.
36:53Дали и Чичо се вълнува като мен?
36:58Наистина заминават.
37:00Вярно.
37:01Защо не се сетих по-рано?
37:04Сега е моментът.
37:05Хай да и нор.
37:06Хай да и нор.
37:10Хай да и нор.
37:18Излезе набързо.
37:19Дори чантата не си е взела.
37:25Голяма грешка.
37:38Не може да се качи на самолетът без паспорт и лична карта.
37:42А колко ще и се кара, господин Яман?
37:48Исках да те видя преди да заминем и да ти донеса някои материали.
37:53Благодаря.
37:54Ще пътувате, а?
37:56В моята родина.
37:58Пиленцито много го искаше.
37:59Да ти донеса ли часовник оттам?
38:02Малко ли са тук?
38:04Донеси ми, донеси.
38:06Часовникът в повечето случаи
38:08и подаръкът, даден от сърце,
38:10са най-ценните неща.
38:17Смята се, че пътуването е разстоянието,
38:21изминато от едно място до друго.
38:24Не.
38:28Човек се изгражда по пътя,
38:31озрява по пътя.
38:32Животът е пътешествие,
38:35а пътуването е непоносимо безпътник.
38:48Някои хора си мислят, че вървят сами.
38:54Имало един такъв човек.
38:56Скитал се сам.
38:57После си казал,
38:59ако съм това, което съм,
39:02то е защото съм сам.
39:07Един ден дървиш почукал на вратата му,
39:10помолил за чаша вода.
39:12Мъжът влязъл вътре и донесъл чаша вода.
39:16Дървишът я изпил.
39:17После благодарил и на него,
39:19и на спътника му.
39:21Мъжът го погледнал и казал,
39:23но аз съм сам,
39:25на кого друг благодариш.
39:29Дървишът го погледнал и отговорил.
39:33Години наред си мислиш, че си сам,
39:36но не си поглеждал този,
39:39който е по-близо до теб от самия теб.
39:42Не си виждал този,
39:45който никога не те напуска.
39:48Този, който не спи,
39:49дори когато ти спиш.
39:58И кой бил този до него?
40:03Сялката му.
40:09Какво правиш?
40:12Хващам те за ръкайте водя на лекар.
40:14Може би ще се почувстваш сигурна,
40:16както с брат си.
40:17Защо не мога да се отърва от теб?
40:21Защото отговарям за теб.
40:22Длъжен съм да те следвам като сянка.
40:27Хайде.
40:37Някои са такива.
40:39Дори да са сенки един на друг,
40:43те си мислят, че върлят сами.
40:52Пази се!
41:12Кръм ла!
41:13Спри!
41:16Спри!
41:17Спри, не бягай!
41:18Стой!
41:21Стой!
41:30Жив си!
41:38Добре ли си!
41:39Кръм ла!
41:56Увече!
42:11Субтитры делал DimaTorzok
42:38Субтитры делал DimaTorzok
42:58И се върнете.
43:31Субтитры делал DimaTorzok