- hace 2 días
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00Las historias más antiguas están escritas en las estrellas.
00:00:05Historias de épocas anteriores al hombre y a los dioses cuando los titanes gobernaban la tierra.
00:00:11Los titanes eran poderosos, pero su reino fue derrocado por sus propios hijos, Zeus, Poseidón y Hades.
00:00:20Zeus convenció a su hermano Hades de crear una bestia poderosa que derrotara a sus padres.
00:00:25Y de su propia carne, Hades engendró un horror indescriptible.
00:00:30El Kraken.
00:00:37Zeus se convirtió en dios de los cielos.
00:00:41Poseidón en rey de los mares.
00:00:44Y Hades, engañado por Zeus, tuvo que gobernar el inframundo en la oscuridad y la miseria.
00:00:52Fue Zeus quien creó al hombre y sus plegarias alimentaban su inmortalidad.
00:01:00Pero con el tiempo, la humanidad comenzó a rebelarse.
00:01:04Comenzó a cuestionar a los dioses.
00:01:06Y finalmente, a levantarse en su cuenta.
00:01:14En ese mundo, un niño nació.
00:01:17Un niño que lo cambiaría todo.
00:01:44En ese mundo,
00:01:49Perseo.
00:02:16¿Qué tienes, hijo?
00:02:18Que pronto tendrán a un hijo.
00:02:22¿Crees que queremos a ese niño más de lo que te queremos, pero te equivocas?
00:02:26Ese niño va a ser suyo, pero yo no pertenezco a nadie.
00:02:31Yo soy tu padre, Perseo.
00:02:33Mamara es tu madre y tú siempre vas a ser nuestro hijo.
00:02:37El vínculo que nos une es mucho más que carne y huesos.
00:02:41El amor que te tenemos es la clase de amor que los dioses y reyes se disputan.
00:02:47Jamás entendí a los dioses, pero ni aún así tengo duda de que te salvaron por una razón.
00:02:51Y algún día, esa razón te llevará muy lejos de mi vida.
00:02:57Me duerme esta noche.
00:03:12Doce años después.
00:03:15¡Perseo! ¡Perseo!
00:03:17Te debilitas, hijo.
00:03:20¡Mamara! ¡Mamara!
00:03:25¿Otro día igual? ¡Nado!
00:03:28¡Se atoró en el arrecife!
00:03:30¿A quién debo darle nuestra gratitud por este glorioso festín?
00:03:33Espiros, basta.
00:03:34¿A Poseidón? ¿A Zeus?
00:03:36¿A quién le agradezco, Mamara?
00:03:37Agradece a los hombres que provocaron su furia.
00:03:39Destruyeron mi isla.
00:03:40Llevaron una plaga a la tuya.
00:03:41Nos arrebatan lo que quieren.
00:03:43Somos esclavos.
00:03:44Los dioses nos dieron la vida.
00:03:45Debemos estar agradecidos.
00:03:46Ya me cansé de conformarme con migajas.
00:03:49Soy pescador.
00:03:50Perseo es pescador.
00:03:51Nos han arrebatado eso también.
00:03:52Lo nuestro.
00:03:54Pero quieren que los adoremos aún así.
00:03:56Un día, alguien va a tener que erguirse.
00:03:59Un día, alguien va a tener que decir, ya basta.
00:04:27Está como cuando llegaste.
00:04:32La tormenta me llevó directo a ti.
00:04:39Sé que tienes preguntas.
00:04:41Ojalá pudiera ayudarte.
00:04:47Tengo todo lo que necesito.
00:04:48Aquí.
00:04:49Aquí.
00:04:52Descansa, hijo.
00:05:08¡Mantenlo firme!
00:05:10Zicla, aguir nada.
00:05:12Traiga.
00:05:13La estatua de Zeus.
00:05:14Es magnífica.
00:05:26Algo malo ocurre.
00:05:28Los soldados.
00:05:29¿Qué están haciendo?
00:05:37¡Cuidado!
00:05:39¡Sujétense!
00:05:48¿Quiénes son?
00:05:49¡Soldados de Argos!
00:05:53Declararon la guerra.
00:05:54Una guerra contra los dioses.
00:06:13Rápido, hay que dar la vuelta.
00:06:14¡No!
00:06:15No hagas nada.
00:06:17¡No!
00:06:23¡No, no, no, no!
00:06:26¡No!
00:06:32¡No!
00:06:44¡No!
00:06:46¿Dónde está Perseo?
00:07:40¿Dónde está Perseo?
00:08:07¿Dónde está Perseo?
00:08:38¿Dónde está Perseo?
00:08:41Todos estamos amenazados
00:08:43¿Qué es lo que quieres, hermano?
00:08:45Déjame arrojarles mi furia
00:08:47De nuevo nos honrarán
00:08:49Tú te cubrirás de su desconcierto
00:08:51Y temor
00:08:52Y todos seremos fuertes de nuevo
00:08:54Debe estar en el inframundo, no aquí
00:08:56No me vas a decir a dónde pertenezco
00:09:00Dices que su cariño nos sustenta
00:09:03Pero tú dependes de su amor
00:09:06Yo he aprendido a vivir de su dolor
00:09:09De su miedo
00:09:11Zeus
00:09:11Nuestro hermano dice la verdad
00:09:13Óyelo
00:09:19Adelante
00:09:20Haz tu voluntad
00:09:21Padre, los necesitamos
00:09:23No, Apolo
00:09:23Él tiene razón
00:09:24Su insolencia tiene un precio
00:09:27Igual que a los niños
00:09:28Debemos recordarles el orden de las cosas
00:09:31Sienta el ejemplo, hermano
00:09:32Haz que se le misten
00:09:34Y vuelvan a nuestros brazos
00:09:57Argos
00:10:09¿Somos los últimos en volver?
00:10:11No, Capitán
00:10:12Son los únicos
00:10:14¿Él es de los nuestros?
00:10:16No, lo encontramos en Paxos
00:10:17Junto a los muertos
00:10:18Fue el único sobreviviente
00:10:19Que en el palacio decidan
00:10:20Qué hacer con él
00:10:22¡En columna de cuatro!
00:10:24Camina
00:10:27Porque si adoramos a los dioses
00:10:28Ellos nos darán su amor
00:10:29No lo duden
00:10:30El trigo saldre del campo
00:10:31Y el sol en el cielo
00:10:32Son nuestros regalos
00:10:33Pero también nos los pueden quitar
00:10:35Nos los quitarán
00:10:35Si no, adoramos a los dioses
00:10:37Si no lo hacemos
00:10:38Seguiremos unidos en la sociedad
00:10:39Y en la miseria
00:10:39Que nosotros hemos provocado
00:10:41Nosotros nunca debemos perder
00:10:42¡Ahorrado!
00:10:42La belleza y la claridad
00:10:44De la devoción
00:10:44El hombre no gobierna al hombre
00:10:47Si desafían a los dioses
00:10:47Se vengarán
00:10:48¿Qué?
00:10:49¿Qué vamos a hacer?
00:10:51¿Qué tenemos?
00:10:53¡Tenemos hambre!
00:10:54¡Cupiramos a los dioses!
00:10:55¡Preparemos las armas!
00:10:57¡Tenemos con él!
00:11:20Son todos los que pedimos
00:11:21Perdimos muchos hombres
00:11:23Majestad
00:11:23Pero la victoria es nuestra
00:11:27Por el rey Zefeo
00:11:28Y la reina Cassiopeia
00:11:30¡Ahorrado!
00:11:33¡Ahorrado!
00:11:33No
00:11:37Por ustedes
00:11:39Nuestra poderosa legión
00:11:41Los héroes
00:11:42Que se atrevieron
00:11:42A dar un golpe
00:11:43Al corazón de Zeus
00:11:45¡Ahorrado!
00:11:47Los templos se queman
00:11:48Las estatuas han caído
00:11:50Los privaremos
00:11:52De nuestras plegarias
00:11:53Esta noche
00:11:54Después de una generación
00:11:55De lucha
00:11:56El sol no se ocultará
00:11:57Tras el océano
00:11:58Se ocultará
00:11:59En el Olimpo mismo
00:12:01Una nueva era
00:12:02Ha comenzado
00:12:03¡La era
00:12:04Del hombre!
00:12:07Aleje ese gesto
00:12:08De tu rostro Andrómeda
00:12:09Debes tomar algo
00:12:10Estarás más despierta
00:12:14Andrómeda
00:12:23¿Quién eres?
00:12:25Perseo
00:12:27Ten esto
00:12:28Por favor
00:12:30Bébelo
00:12:33¡No la toques!
00:12:34¡Basta!
00:12:35Nuestra hija
00:12:36La piadosa
00:12:39¿Han visto
00:12:40Lo que está pasando
00:12:40Afuera?
00:12:41¿Se han molestado
00:12:42Siquiera?
00:12:43Servimos de inspiración
00:12:45Cientos de nuestros hombres
00:12:47Han perdido la vida
00:12:48Y nosotros celebrando
00:12:50Es provocar a los dioses
00:12:51Y actúan como si no hubiera consecuencias
00:12:53¿Pero qué quieres?
00:12:54¿Que tengamos miedo?
00:12:55¿Que estemos
00:12:55Temblando y sollozando
00:12:57De temor?
00:12:58Los dioses nos necesitan
00:12:59Necesitan nuestra veneración
00:13:01¿Y qué necesitamos
00:13:02De ellos?
00:13:03Consideren a mi hija
00:13:05Calla
00:13:05¿Qué puede ser más divino
00:13:07Que su faz?
00:13:08Más hermosa
00:13:09Que todas las mujeres griegas
00:13:10Más hermosa
00:13:10Que Afrodita
00:13:11En persona
00:13:12En el Olimpo
00:13:13Deberían envidiarla
00:13:14Ahora
00:13:15Los dioses
00:13:16Somos nosotros
00:13:17No es un espectáculo
00:13:27Les permiso
00:13:28No es un espectáculo
00:13:46Más hermosa
00:13:47Hacer
00:13:47No es un espectáculo
00:13:48Más hermosa
00:13:54¡Interesante!
00:14:11Ustedes son simples insectos debajo de nuestro suelo.
00:14:15Hasta su aliento es un regalo del Olimpo.
00:14:17Han insultado poderes más allá de su comprensión.
00:14:20¿Quién eres?
00:14:22El inmenso Hades.
00:14:28Arrodíllense.
00:14:35Ahora no, Perseo.
00:14:37Ya vendrá la ocasión.
00:14:42¿Tú qué sabes de belleza?
00:14:44¿Qué es más hermoso que la muerte?
00:14:51Solo mírame, mortal reina.
00:15:01¡Madre!
00:15:02¡Princesa!
00:15:08En diez días, cuando el sol se haya eclipsado,
00:15:13he de soltar al Kraken.
00:15:16Argo será borrada de la tierra y todos ustedes con ella.
00:15:21A menos que ustedes sacrificen a la princesa que neciamente compararan con los dioses.
00:15:29Solo su sangre saciará al Kraken y a Zeus,
00:15:33a quien tanto han ofendido.
00:15:38Eligen la venitencia, Argos.
00:15:40Destrucción o sacrificio.
00:15:43Esta es la voluntad de Zeus.
00:15:45La voluntad de tu padre.
00:15:59Ayúse mi dios en Argos
00:16:03Eso es imposible
00:16:05Es tu hijo
00:16:07Su nombre es Perseo
00:16:09Le podríamos ofrecer un santuario
00:16:12¿Hemos oído sus plegarias?
00:16:14Ese hijo no siente amor por mí
00:16:17No es diferente a todos los demás que nos dieron la espalda
00:16:21¡Última vez, semidios!
00:16:22¡Habla!
00:16:24No soy un semidios
00:16:25¿Quién eres?
00:16:26¿Para qué te enviaron?
00:16:27No lo sé
00:16:34Yo me opongo a esto, señor
00:16:36No es de confianza
00:16:36No me queda otra opción
00:16:37¡Déjenlo!
00:16:46Será posible
00:16:48Si es cierto que eres el hijo de Zeus
00:16:50Nos salvarás
00:16:54Debes salvarnos
00:16:55No puedo salvarlos, soy un hombre
00:16:57Mi señor
00:16:58A pesar de lo terrible que es mencionar la palabra
00:17:00El sacrificio es la única salida
00:17:02¡Ni siquiera menciones eso!
00:17:03Tiene razón
00:17:05No hay que sacrificarse por mí
00:17:08Libérenlo ahora
00:17:09Señor
00:17:10Tenemos que sacar a la princesa de la ciudad
00:17:13Buscaré donde ocultarla
00:17:14No escaparás de Hades
00:17:15Lo dice el bastardo, hijo de un dios
00:17:21Mis padres
00:17:23Fueron asesinados por un dios
00:17:25Mi hermana
00:17:27Todos
00:17:29Todos a quienes yo quería
00:17:30Por un dios
00:17:32Yo remiendo redes
00:17:34No hago la guerra
00:17:43¿Qué tal?
00:17:44Sé mi dios
00:17:44Tienes visita
00:17:46Dice que te conoce
00:17:50Mi nombre es Sio, Perseo
00:17:53¿Dices conocerme?
00:17:55Yo te cuidé toda la vida
00:17:56Te llevé a tu familia
00:18:02¿Eres una diosa?
00:18:02Hay dioses y hay hombres
00:18:04Ya vemos algunos
00:18:06Que estamos en medio
00:18:07Hace muchos años
00:18:09Rechacé
00:18:10La insinuación de un dios
00:18:11Me condenaron a la juventud eterna
00:18:13No es mucha condena
00:18:15Durante años he visto morir a los que quiero
00:18:18Te identificarás con ese suplicio
00:18:24¿Es cierto?
00:18:27¿Soy hijo de Zeus?
00:18:29Sí
00:18:32Por mucho tiempo
00:18:33La humanidad sirvió como juguete de los dioses
00:18:37Pero el hombre se cansó del maltrato y la crueldad de estos
00:18:42El rey Acrisio comandó un ataque al Olimpo
00:18:45Se decía que los demás dioses querían destrozar a Acrisio y a su ejército
00:18:49Pero Zeus quería mucho a la humanidad
00:18:52En vez de eso
00:18:53Decidió darle una lección a Acrisio
00:18:56Y decidió disfrazarse como el rey
00:18:59Y visitó el lecho donde la esposa del rey dormía
00:19:03Mi rey
00:19:11Se usó
00:19:17Acrisio enloqueció de ira
00:19:19Ordenó la ejecución de su esposa
00:19:22Y del hijo recién nacido de Zeus
00:19:29Te condeno Zeus
00:19:31Teniendo su cuerpo y su alma
00:19:33Y al bastardo que quedraste
00:19:49La reina y el niño fueron arrojados al mar
00:19:52Tu madre murió, pero tú, mitad hombre, mitad dios, viviste
00:19:56He cuidado de ti desde entonces esperando el día en que ayudarías a terminar con la tiranía de los dioses
00:20:02Viniste al mundo para matar al Kraken
00:20:06No sé por qué vine al mundo
00:20:09Ni lo que soy
00:20:12Pero no es el Kraken a quien quiero matar
00:20:15Al que quiero es a Hades
00:20:16Si el Kraken muere, Hades se debilitará lo suficiente para que tú des el golpe mortal
00:20:21Y así obtendrás la venganza que enelas
00:20:24Deben liberarme entonces
00:20:28Si el Kraken puede ser destruido, las brujas Gray ya sabrán cómo
00:20:32Las brujas están más allá de donde las legiones aventuran
00:20:34Ningún hombre irá allá
00:20:35No, no
00:20:38No intervenga, Sio
00:20:43Zeus, perdónanos por esta ofrenda y protégenos
00:20:46¿Y aún crees que va a ayudarnos?
00:20:49Esto es un suicidio
00:20:51Es una causa perdida
00:20:54No tenemos oportunidad de ganar
00:20:57Tú nos arrastras a esto, Perseo
00:20:59Una guardia de honor
00:21:01Soldados jóvenes que destacan en los desfiles
00:21:03Y otros viejos a punto de retirarse
00:21:07¿Sabes lo que es el Kraken?
00:21:10El Kraken es nuestro final
00:21:12Una colosal bestia primitiva
00:21:13Que no razonan, no siente
00:21:15Incluso le temen los dioses y tú
00:21:17La asesinarás
00:21:18Quédense
00:21:20No los necesito
00:21:21Claro que no
00:21:23Eres el hijo de Zeus
00:21:25Pero tenemos órdenes
00:21:27Caballeros, que nuestro viaje sea largo
00:21:29Lleno de agonía y de tormento
00:21:31Y que podamos quejarnos como viejos amargados
00:21:33¿Y qué llevaremos?
00:21:35Todas las armas
00:21:40¿Qué te hace pensar que las brujas nos dirán algo?
00:21:42Lo harán
00:21:42O las mataré
00:21:51¿Qué es esto?
00:21:52Solo déjalo
00:22:03Quédense, por favor
00:22:04Ayúdenos, por favor
00:22:09Solo sacrifiquen a la vida
00:22:11¡No te atrevas!
00:22:12¡Atrás!
00:22:13¡Apárdense!
00:22:14Deberían estar agradecidos
00:22:17Ya agradecieron demasiado
00:22:19Buenas noticias
00:22:20Mi hermano y yo
00:22:22Hemos decidido
00:22:23Acompañarlos en su viaje
00:22:24Tenemos suficientes extranjeros
00:22:26Podemos serles de gran ayuda
00:22:27Créanme, nos necesitan
00:22:28Necesito soldados
00:22:29No cazadores
00:22:30¿Cuál de sus soldados
00:22:32Sabe cómo cortar
00:22:32La impenetrable piel
00:22:33Del león de Nemea?
00:22:35¿Quién de estos hombres
00:22:36Conoce los puntos débiles
00:22:37De la armadura del centauro?
00:22:38¿Quién de ellos
00:22:39Sabe cuál yugular
00:22:40Cortar de una bestia
00:22:41De nueve cabezas?
00:22:43La del medio
00:22:44La del medio
00:22:44Acertaste
00:22:45Mi hermano y yo
00:22:46Sabemos cómo matar
00:22:47Y nos gustan
00:22:48Si caminan rápido
00:22:49Y no temen morir
00:22:50Vengan
00:22:51Es la muerte
00:22:52La que debería temernos
00:22:55Es hora
00:22:56¡Vámonos!
00:22:57¡Caminando!
00:22:58¡Rápido!
00:23:30Rey Acrisio
00:23:32Ya no existe Acrisio
00:23:35Solo Calibos
00:23:43Tenemos un enemigo en común
00:23:46Zeus
00:23:46Zeus
00:23:51Mi hermano
00:23:53¿Qué es lo que quieres de mí?
00:23:55La semilla de Zeus
00:23:56En tu esposa
00:23:57Sobrevivió
00:23:59El hijo de tu deshonra
00:24:02Perseo
00:24:03Perseo
00:24:04Elvide
00:24:05Sacrificaste a tu esposa
00:24:07Por nada
00:24:07Ahora
00:24:08Perseo
00:24:09Se está aventurando
00:24:10Lejos de Argos
00:24:11Para destruirme
00:24:12Debe morir
00:24:13¿Qué es lo que quieres que haga?
00:24:16Zeus debe creer
00:24:17Que soy su fiel súbdito
00:24:18Pero
00:24:18Ya me estoy fortaleciendo
00:24:20Hasta que obtenga
00:24:22Mi poder completo
00:24:24Tú
00:24:26Debes ser mi arma
00:24:27¿Qué es lo que quieres de mí?
00:24:56Asesina Perseo
00:24:58Por mí
00:24:58Y yo
00:25:00Deslumiré
00:25:01A Zeus
00:25:01Por ti
00:25:02Te serviré
00:25:04El muchacho morirá
00:25:18Ten
00:25:19Usa esto
00:25:24¿Necesitas ayuda?
00:25:51¿Necesitas ayuda?
00:26:13Eres todo un pescador
00:26:14Y no viste a mi padre
00:26:16Tú
00:26:18Toma tu arma
00:26:27¿Alguna vez usaste una espada?
00:26:29No la he necesitado
00:26:30Entiendo
00:26:30Píe izquierdo al frente
00:26:35Tus movimientos
00:26:36Tienen que ser fluidos
00:26:38Que el arma sea parte de ti
00:26:42Como aguijón de avispa
00:26:46Concéntrate
00:26:47Conoce tu entorno
00:26:50Siempre mantén el equilibrio
00:26:53Si caes...
00:26:54Mueres
00:26:58De pie
00:27:04No
00:27:21Hay un dios en tu interior
00:27:23No olvides demostrarlo
00:27:26Fin de la lección
00:27:45Perseo
00:28:00No, no
00:28:01No, no
00:28:06No, no
00:28:37Un obsequio de los dioses, forjada en el Olimpo.
00:28:40¿Por qué?
00:28:41Solo aceptela.
00:28:44Haré esto sin un hombre.
00:28:48Así que es tuyo.
00:28:58Caballeros, traigan a nuestro salvador.
00:29:23¡Suscríbete al canal!
00:29:24¡Dale!
00:29:45¡Suscríbete al canal!
00:30:22¡Suscríbete al canal!
00:30:33¡Suscríbete al canal!
00:31:23¡Suscríbete al canal!
00:31:52¡Suscríbete al canal!
00:32:21¡Suscríbete al canal!
00:32:24¡Suscríbete al canal!
00:32:32¡Suscríbete al canal!
00:32:54¡Suscríbete al canal!
00:33:19¡Suscríbete al canal!
00:33:39¡Suscríbete al canal!
00:33:49¡Suscríbete al canal!
00:34:17¡Suscríbete al canal!
00:34:29¡Suscríbete al canal!
00:34:33¡Suscríbete al canal!
00:34:46¡Suscríbete al canal!
00:34:51¡Suscríbete al canal!
00:35:09¡Suscríbete al canal!
00:35:12¡Suscríbete al canal!
00:35:42¡Suscríbete al canal!
00:35:44¡Suscríbete al canal!
00:35:45¡Suscríbete al canal!
00:35:46¡Suscríbete al canal!
00:35:54¡Suscríbete al canal!
00:35:57¡Suscríbete al canal!
00:36:14¡Suscríbete al canal!
00:36:16¡Suscríbete al canal!
00:36:17¡Suscríbete al canal!
00:36:20¡Suscríbete al canal!
00:36:22¡Suscríbete al canal!
00:36:23¡Suscríbete al canal!
00:36:26¡Suscríbete al canal!
00:36:28¡Suscríbete al canal!
00:36:37¡Suscríbete al canal!
00:36:39¿Qué?
00:36:58¿Qué tiene?
00:36:59Es veneno, de Hades.
00:37:03Perseo, pídele fuerza a Zeus.
00:37:05No.
00:37:06Pésale a desesperado padre.
00:37:37¡No!
00:37:39Esa es la única forma.
00:37:42Hermanos, quiero que escuchen.
00:37:45Vengan a mí.
00:37:46Vengan.
00:37:49Yo sé cómo solucionar nuestra miseria.
00:37:52Hades ha pedido a la princesa sacrificar a una por la vida de la ciudad.
00:38:00¿Por qué permanecen callados mientras sufrimos?
00:38:02¿Por qué resguardan a la mujer cuya muerte nos salvaría?
00:38:05¿Ella es mejor que cualquiera de ustedes?
00:38:07Siempre hemos venerado a Zeus en Argos.
00:38:10Pero ahora es Hades quien nos ofrece la salvación.
00:38:14Debemos mostrar culto a aquel que nos mostró nuestro pecado.
00:38:17Y quien nos ofrece la redención con la muerte.
00:38:33Es el pago para el barquero.
00:38:42Cuando los hieren en batalla,
00:38:43reemplazan sus extremidades con carbón y magia negra.
00:38:48No sufren jamás.
00:38:50Viven cientos de años.
00:38:51¿Y qué edad tiene ese?
00:38:56No me interesa.
00:38:57No son nada confiables.
00:39:06La fiebre no cede.
00:39:10Debe esto.
00:39:17Voy por más agua.
00:39:24No, no, no, no, no.
00:39:49¡Telea!
00:39:49¡Ambigo!
00:40:00¿Qué?
00:40:04¿Qué estás diciendo?
00:40:06Que los jen esperaron muchos años al que los librará de los dioses.
00:40:10Dice que no es amigo de los humanos.
00:40:11No me digas.
00:40:13Que a Perseo lo ayudaremos estando unidos.
00:40:21Draco, mira.
00:40:31¡Unidos!
00:40:44¡Unidos!
00:40:47No están listos para viajar aún.
00:40:49El tiempo se nos acaba, Ian.
00:40:50Podrá hacerse mi dios, pero no es inmortal.
00:40:51¿Estás mejor?
00:40:52Un poco.
00:40:52Bien.
00:40:55¡Tu orgullo está matando a mis hombres!
00:40:57Recibiste dones, úsalos.
00:40:58¡Esos dones son una trampa!
00:40:59Da igual lo que sean, úsalos.
00:41:00¡No!
00:41:01¡Yo no usaré esa espada!
00:41:02¡Ni nada de lo que me han dado!
00:41:03Y seguirán asesinándonos.
00:41:11No quiero ser nunca como ellos.
00:41:15Sí voy a seguir floreciendo un hombre.
00:41:20Pero no eres solo un hombre.
00:41:22Elijo esa opción.
00:41:25Un hombre no lo logrará Perseo.
00:41:27Según quién.
00:41:28Los dioses.
00:41:40Si tuviera tu poder...
00:41:42Cuando la quieras, está en mi fardo.
00:41:52¡Vamos!
00:41:56¡Vamos!
00:41:56¡Vamos!
00:41:57¡Vamos!
00:42:00¡Vamos!
00:42:07Quieren destrozarnos.
00:42:08Yo no subiré ahí.
00:42:09¡Sí!
00:42:10¡Es magnífico!
00:42:12¿Qué están esperando?
00:42:14Bueno, hay que recuperar el tiempo perdido.
00:42:42Hemos avanzado.
00:42:44No lo suficiente.
00:42:46El eclipse será pronto.
00:42:50¿Prefieres caminar dos días para llegar con las brujas?
00:42:57Esta cosa me está mareando.
00:42:59Es mejor estar sobre él que adentro, créeme.
00:43:06¿Por qué no sonrías jamás?
00:43:08¿Por qué no sonrías jamás?
00:43:08Cuando escupan los ojos de los dioses.
00:43:12Paré, Perseo.
00:43:39No lo dificultado, no es así.
00:43:44¿En dónde estamos?
00:43:46En el jardín de Stigy.
00:43:48Aquí fue donde el Kraken venció a los titanes.
00:43:51Es lo que Argus verá cuando esto falle.
00:43:53Cada paso que damos insulta a los dioses.
00:43:55Qué gusto.
00:43:56Perseo, que solo te digan lo que necesitas.
00:44:00Nada más.
00:44:02Claro.
00:44:35¡Visitantes! ¿Quién es?
00:44:37¡Visitantes!
00:44:38¡Cállate el ojo!
00:44:40¡Dámelo! ¿Quiénes son?
00:44:41¡Cállate!
00:44:44¿Quiénes son? ¿Quiénes son?
00:44:47¡Azúr! ¡El ojo!
00:44:49Perseo, no.
00:44:50Nosotros no venimos a pelear.
00:44:53Tengo una pregunta.
00:44:54¿Cómo?
00:44:55Perseo, hijo de Zeus, tan fresco.
00:44:57Perseo.
00:44:59La carne de un dios.
00:45:02¡Fruja!
00:45:04¡Takilas!
00:45:06Ya es carne vieja.
00:45:12¿Quién de ustedes contestará mi pregunta?
00:45:13¿Quién quiere saber sobre el Kraken?
00:45:15¿Kraken?
00:45:16¿Kraken, Zeus?
00:45:17¡Matarlo!
00:45:17Exacto.
00:45:18No tiene caso.
00:45:19El Kraken no le teme a las armas.
00:45:21Tendrá una debilidad.
00:45:23Tal vez.
00:45:25Pero el conocimiento debe pagarse.
00:45:26¡Un sacrificio!
00:45:27¡Sacrificio!
00:45:36¡Ayuda!
00:45:37¡El ojo!
00:45:40¡Hula, el ojo!
00:45:42¡Suéltelo!
00:45:43¡Ahora!
00:45:43¡No te atrevas!
00:45:45¡Utkaba!
00:45:45¡No te daré la respuesta sin el ojo!
00:45:48¡Suéltelo!
00:45:50¡Ahora tienen que contestar!
00:45:52¡Cómo destrozo al Kraken!
00:45:54Hay una solución.
00:45:55Solución.
00:45:56Pero es imposible de hacer.
00:45:57¿Eh?
00:45:57¡La gorgona!
00:45:58¡Medusa!
00:45:59¡Medusa!
00:46:00¡Cualquier ser vivo!
00:46:02¡Sucumbe con su mirada!
00:46:03¡Sucumbe!
00:46:04¡Su prisión!
00:46:05¡Está cruzando el río Estigia!
00:46:06¡A la entrada del inframundo!
00:46:08¡Un titán contra los titanes!
00:46:09No nos sirve contra el Kraken.
00:46:10No podemos controlarla.
00:46:12Pues la regollaré.
00:46:14¡Qué ingenioso!
00:46:15¡Ahora el ojo!
00:46:16¡Danos el ojo!
00:46:17¡El ojo!
00:46:21¡El ojo!
00:46:27Espera, hay más.
00:46:28¿Quieres saber más?
00:46:30Perseo, no.
00:46:32¡Dile!
00:46:32¡Dile!
00:46:33¿Qué?
00:46:34Tu viaje no termina bien.
00:46:37El destino habla.
00:46:38¡Habla!
00:46:39Perseo, yo siempre.
00:46:41¡Tú morirás!
00:46:43¡Hijo de Zeus!
00:46:45No es cierto.
00:46:47¡Ya vámonos!
00:46:47Ya estaba escrito.
00:46:51Perseo, tú morirás.
00:47:10¿Por qué se van los jeans?
00:47:11Creen que todos moriremos.
00:47:30¿Quién eres?
00:47:36¿Quién eres?
00:47:39Pues, solo dime, padre, si así lo deseas.
00:47:44Mi padre se ahogó.
00:47:46Lo mató un dios.
00:47:47Una baja lamentable en la guerra que el hombre provocó.
00:47:50Un hombre no mató a mi familia.
00:47:52Tu hermano sí.
00:47:54Escuchaste la profecía de las brujas.
00:47:55No vas a vencer al Kraken, mucho menos a Hades.
00:47:58Si continúas este viaje, morirás.
00:47:59Y Argos caerá también.
00:48:01Si estás seguro, ¿a qué viniste?
00:48:03Quería ofrecerte un santuario.
00:48:04Tú llevas mi sangre, Perseo.
00:48:06Y eso te convierte en Dios.
00:48:08Ya debes volver al Olimpo y llevar una vida de Dios.
00:48:10Prefiero morir en el barro que vivir por siempre como un dios.
00:48:12Qué tonto, muchacho.
00:48:13Toda existencia terrenal es un regalo de mi gracia.
00:48:16Para ser quien creó al hombre.
00:48:17No sabes mucho de él.
00:48:19Se vive.
00:48:21Se pelea.
00:48:22Y se muere.
00:48:23Por los nuestros.
00:48:24No por ti.
00:48:27Dile a Hades que lo veré pronto.
00:48:29No volveré a hacerte esta oferta.
00:48:31Qué bueno.
00:48:32Podría volver a rechazarte.
00:48:34Perseo.
00:48:35Espera.
00:48:42Es un camino muy costoso.
00:49:03Kuzu quiso este escudo del escorpión.
00:49:06Más fuerte y ligero que cualquier metal.
00:49:09Un gran artículo de calidad inigualable.
00:49:14Pelearemos donde sea.
00:49:17Pero no en el inframundo.
00:49:20Sí.
00:49:25Suerte, pescador.
00:49:38Escucharon lo que las brujas dijeron.
00:49:39Pero demostraré que se equivocan.
00:49:44Necesito su apoyo.
00:49:53No fueron los dioses los que me salvaron.
00:49:57Si piensas que lo lograremos.
00:50:02No me agrada a Argos, de todas formas.
00:50:08Conozco el camino.
00:50:14Tiremos al inframundo.
00:50:15Asesina a la medusa.
00:50:16Esasina a la medusa.
00:50:20No.
00:50:25No.
00:50:29No.
00:50:31No.
00:50:34No.
00:50:36No.
00:50:37No.
00:50:37No.
00:50:56¿Ahora qué?
00:50:57Esperamos a Caronte.
00:51:00Caronte solo pasa a los muertos.
00:51:02¿Algún voluntario?
00:51:12Caranadamos.
00:51:33El pago para el barquero.
00:51:41El pago para el barquero.
00:51:59El pago para el barquero.
00:52:07El pago para el barquero.
00:52:37El pago para el barquero.
00:52:38Poseidón la tomó ahí en el piso.
00:52:40Ella le pidió a Atenea que la consolara, pero la diosa no sintió más que asco.
00:52:44Se aseguró de que nadie mirara a Medusa otra vez.
00:52:48Un vistazo a la criatura en que se convirtió convierte a todo ser viviente en piedra.
00:52:52No puedo ayudarles ahí.
00:52:53La condena lo prohíbe.
00:52:55Fue la única pizca de consuelo a Medusa para que jamás lastimara a una mujer.
00:53:00Solo los hombres pueden entrar al templo.
00:53:02Y ningún hombre ha podido salir.
00:53:32Medusa tiene cola y así la usará.
00:53:35Escucha cómo se enrolla sus músculos.
00:53:39Huele su piel.
00:53:42Siente su alma en tus venas.
00:53:45Medusa te mató dos veces.
00:53:47Crees que te entregará su cabeza.
00:53:49No va a ser comprensiva.
00:53:51Un vistazo a sus ojos y se conviertes en piedra.
00:53:56Excelente.
00:54:00Trata de no disfrutarlo demasiado.
00:54:01Es para que sobrevivas.
00:54:04No me mires.
00:54:21Tranquiliza tu ímpetu.
00:54:30Estamos cerca de la guarida de Medusa.
00:54:45Jamás creí que llegaría hasta este punto.
00:54:49¿A quién perdiste?
00:54:55¿A mi hija?
00:54:58Me la arrebataron a los 16 años resincumplidos.
00:55:01Fue arrastrada aquí.
00:55:03Ahora presiento que la veré pronto.
00:55:08Nos trajiste hasta aquí.
00:55:10Hay que llegar hasta el final.
00:55:27¿Cuántas monedas tenías, Perseo?
00:55:29Solo una.
00:55:50Solo conocí a un gran hombre en mi vida.
00:55:54A mi padre.
00:55:58Ahora conozco a cuatro más.
00:56:02Y a una mujer.
00:56:05Y también tú seas lo que seas.
00:56:10Sé que tendremos miedo.
00:56:12Pero mi padre me dijo
00:56:13que un día
00:56:14alguien iba a tener que erguirse.
00:56:16Un día
00:56:18alguien iba a decir
00:56:19ya basta.
00:56:21Este podría ser el día.
00:56:24Sigan su instinto
00:56:25y no vean esa maldita a los ojos.
00:56:52No inspira confianza en nada de esto.
00:56:54Silencio.
00:56:55Escúcheme.
00:56:56No se vio.
00:56:57No alces la vista.
00:57:16Llegó la hora.
00:57:19¡No!
00:57:24¡No!
00:57:25¡No!
00:57:31¡No!
00:57:34¡No!
00:57:34¿Me entienden?
00:57:38Draco.
00:57:40¡Ahora!
00:57:41Eusebio, sígueme.
00:57:46¡Sujétate!
00:57:48¡Adiós!
00:58:17Eusebio, recuerda lo que dijo Praseo.
00:58:25¡Vista al suelo!
00:58:30Eusebio.
00:58:44¡Vista al suelo!
00:58:49¿En dónde estás?
00:58:53¿Dónde estás?
00:59:01Eusebio.
00:59:23¡La haré salir!
00:59:25¡Atento!
00:59:29¡Gracias!
01:00:18¡Gracias!
01:00:34¡Gracias!
01:00:39¡Gracias!
01:00:41¡Gracias!
01:00:50¡Gracias!
01:00:54¡Gracias!
01:00:55¡Gracias!
01:00:56Y sepan que un humano lo hizo.
01:01:50¡Gracias!
01:02:05¡Gracias!
01:02:06Tú y yo nada más, hijo de Zeus.
01:02:35¡Gracias!
01:02:41¡Gracias!
01:03:04No te vuelvas como ellos.
01:03:19Dime cómo ayudarte.
01:03:23No hay tiempo.
01:03:26Hay eclipse.
01:03:29Arceo, debes irte o no vas a alcanzar.
01:03:35No me iré a ningún lado.
01:03:37Mi destino es seguro.
01:03:39Pero tú tienes que encargarte del destino de Argos.
01:03:43Toda mi vida estuviste ahí.
01:03:45No me abandonaste.
01:03:48No te dejaré.
01:03:51Esta parte del viaje debes hacerla solo.
01:03:53Arceo, no solo eres mitad hombre, mitad Dios.
01:03:58Eres lo mejor de ambos.
01:04:04Todo saldrá bien.
01:04:27No, no.
01:04:32Arceo, no.
01:04:34No!
01:04:51Hermano, ya es hora de que los mortales paguen.
01:04:57Mi hijo aguarda para hacer tu voluntad.
01:05:08Déjennos.
01:05:14¡Que surja el Kraken!
01:05:39¡El Kraken está en camino!
01:05:42¡Se acabará el castigo!
01:05:43¡Cuando la bestia se sacie, nos tendrá a nosotros!
01:05:48¡O tendrá a Andromelon!
01:05:54¡Es a mí a quien reclaman!
01:05:57Esto tiene que concluir.
01:06:35¡K Turbo!
01:06:35¡Machabas!
01:06:44¡Mensрах escuchou!
01:06:57¡Andrómeda!
01:07:01Sacrificamos a la princesa en tu nombre.
01:07:09¡Ahí viene, hermanos y hermanas!
01:07:18¡Ahí viene, hermanos y hermosos!
01:07:36Argos ha caído. ¿Te sientes más fuerte, hermano?
01:07:41Creíste que el Kraken te brindaría sus plegarias, pero el Kraken es mi hijo. Solo me alimenta a mí.
01:07:47¡Soy quien manda en el Olimpo! ¡No olvides a quién sirves!
01:07:50No, yo sirvo a mis intereses. Así fue, desde que decidiste engañarme. Me enviaste al inframundo a que me odiaran
01:07:58mientras te bañabas en su amor.
01:08:00Es necesario el amor humano.
01:08:02No, tú lo necesitas. Yo sobreviví con su miedo. Tu reino acabó, hermano Zeus. Observarás mientras mi bendito Vengador devora
01:08:10sus esperanzas.
01:08:11Y finalmente conocerás mi suplicio.
01:08:14Aún existe un semidios en Argos, hermano.
01:08:21Perseo.
01:08:26Perseo.
01:08:28Perseo.
01:08:30Perseo.
01:08:41Perseo.
01:09:00¡Gracias!
01:09:30¡Gracias!
01:09:50¡Gracias!
01:10:31¡Gracias!
01:10:58¡Gracias!
01:11:18¡Gracias!
01:11:24¡Gracias!
01:11:26¡Gracias!
01:11:33¡Gracias!
01:11:37¡Gracias!
01:11:38¡Gracias!
01:11:40¡Gracias!
01:11:40¡Gracias!
01:11:41¡Gracias!
01:11:42¡Gracias!
01:11:42¡Gracias!
01:13:42Los barcos vienen por nosotros.
01:13:49Por ti, no por mí.
01:13:51Quédate, por favor.
01:13:54Perseo, Argos necesita un rey.
01:13:56Yo no puedo ser rey.
01:13:58Soy mejor siendo hombre.
01:14:00Serás una buena reina.
01:14:34El Olimpo está en deuda contigo.
01:14:38Igual que yo.
01:14:39Hades vive.
01:14:41Solo lo envía al inframundo.
01:14:43Buscará otra oportunidad, sin duda.
01:14:45Esperando que el hombre se debilite y entonces se fortalecerá.
01:14:48Es la humanidad quien tiene el control de que él hacienda.
01:14:50Siempre fue así.
01:14:51Lo volveremos a ver.
01:14:53Sí.
01:14:54Pero ahora el mundo tiene un hombre que lo evite.
01:14:58Aunque tuviste apoyo.
01:15:00La espada.
01:15:01El Pegaso.
01:15:03Quería que el hombre nos venerara otra vez, pero no quería tener que dar a mi hijo.
01:15:08Es casi humano de tu parte.
01:15:10Supongo que no reconsideraste mi oferta de tomar tu puesto en el Olimpo.
01:15:17Este mundo es mi hogar.
01:15:19Tal vez no quieras ser un dios, Perseo.
01:15:21Pero con proezas así, los hombres te van a venerar.
01:15:25Sé bueno con ellos, Perseo.
01:15:26Sé mejor que nosotros.
01:15:29Y si insistes en continuar esta mundana existencia, no te dejaré hacerlo solo.
01:15:35Eres hijo de Zeus, después de todo.
01:16:03Eres hijo de Zeus, después de todo.
01:16:05Furia de Titanes