- hace 3 días
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:03Por fin mamá tiene muchas fotos de su precioso bebé para mostrarle a sus amigas.
00:30I don't know, can you repeat the question?
00:34You're not the boss of me now, you're not the boss of me now, you're not the boss of me
00:39now, and you're not so big.
00:41You're not the boss of me now, you're not the boss of me now, you're not the boss of me
00:46now, and you're not so big.
00:49Malcom, hoy presentamos Cuidando al Bebé.
00:55No, en serio, ¿si quiere que me quede un par de horas más a cuidar al bebé?
00:59No, no, no me importa, hoy se ve exhausta.
01:02No, no, no, nos veremos el lunes.
01:03Espera, ¿no es lunes hoy?
01:05Es viernes.
01:06No puede ser, se supone que debe ir al juzgado hoy, pediré una orden restrictiva contra mi hermana.
01:11¿Cree que solo porque fue la primera y tercera esposa de mi novio cree que todavía tiene poder sobre él?
01:17No es la señora de los gatos, creo que sí, también fue la corredora desnuda, pero nos cobra cuatro dólares
01:23la hora.
01:24Bien niños, a la cocina, hoy prepararán la cena.
01:25¿Y ahora por qué?
01:26Porque su madre no ha dormido los últimos cuatro días.
01:29A la casa.
01:31No hagan ruido, le da pecho al bebé.
01:38No quiero irme a dormir.
01:39Vamos a la cama.
01:40Ya te dije que no estoy cansada.
01:42Hal, por favor, no me trates como una niña.
01:44Cielo, tienes que descansar.
01:45Los niños y yo cuidaremos al bebé toda la noche para que duermas.
01:49Deja de discutir conmigo y...
02:02Traten de darle de comer mientras voy corriendo por pañales.
02:05Si al chupar se tapa, hay biberones limpios en el cajón.
02:07Tardaré diez minutos y no quiero que nada salga mal en ese tiempo.
02:10Confío en que sean maduros para manejar esto.
02:15Hijo, chupar.
02:17Craig Felspar, ¿y qué puedo ayudarle?
02:19Hola, Craig.
02:20¿Cuándo aprenderá, J-Lo?
02:21Te lo dice un chico muy malo, somos muy problemáticos.
02:26¿Compras pompis limpias?
02:27Sí, tengo algo de prisa.
02:28No es que quiera criticar, pero creo que sé por qué compras pompis limpias.
02:31Es por la absorbencia.
02:32Las personas se dejan llevar por eso, pero lo que olvidan es que la elasticidad en las piernas es muy
02:36mala.
02:36Craig, solo quiero...
02:37Es que como soy el segundo padrino alternativo no oficial de Jamie, he investigado.
02:41Y te recomiendo que pruebes los dormilones.
02:43Son de un material con base de polímeros que no solo tienen una tremenda capacidad de absorción, sino que también...
02:47Craig, por Dios, tengo mucha prisa.
02:49Quiero los pompis limpias, es todo.
02:51No tengo tiempo para una conferencia, por favor.
02:52¿Me puedes cobrar?
02:54Claro.
02:56Siete noventa y ocho.
03:03¿Ah?
03:05No tomes esto a mal.
03:06¿A qué te refieres, Hal?
03:09Siento haberme portado mal hace un momento, pero necesito los pañales.
03:12¿Me prestarías dinero?
03:16Te prestaría el dinero, Hal, pero eso sería ayudarte.
03:19Pero como sueles gritarle a las personas que quieren ayudarte, no creo que sea lo más inteligente para tu servidor.
03:23Oye, Luis los pagará mañana cuando venga a trabajar.
03:25No puedes llevártelo, sería robo.
03:26Bien, entonces estoy robando.
03:28¿Qué harás al respecto?
03:29¡Venón!
03:30¡Ah!
03:51No regresa, papá, con los pañales.
03:53Dewey, ponle triple bolsa al pañal y cierra bien la tapa del basurero.
03:56Y aguanta la respiración porque si te desmayas no saldremos a rescatarte.
04:00Ponle el guante.
04:02¡Qué sábado!
04:03¡Tan divertido!
04:04Nadie disfruta esto, Stevie.
04:06No tienes que ser sarcástico.
04:07No lo soy.
04:11¿Malcom, cierto?
04:14Oye, te dije que sabías un nombre.
04:16Escucha, tenemos una propuesta para ti y tu hermano el tonto.
04:19Ay, ¿ya viste?
04:20Hay otro.
04:21Y es sencillo de...
04:22¡El premio mayor!
04:25¡Dati, ahora!
04:26¿Les gustaría salir con nosotras?
04:30Le pedí adiós.
04:33Y le pedí adiós.
04:35Y por fin...
04:37ha pasado.
04:42¿Cómo que salir?
04:44¿Cuándo? ¿Dónde?
04:45Ahora.
04:45Con nosotras.
04:46En eso.
04:50Miren eso.
04:51¿A qué tiene baño?
04:52Yo primero.
04:52Olvídalo, Riz.
04:53Tenemos que cuidar a nuestro hermanito.
04:54No podemos andar por ahí en un auto de lujo con tres chicas increíblemente.
04:57lindas.
05:00¡Oigan!
05:00Le puse la tapa al basurero, pero el olor está cruzando.
05:04El metal.
05:07¿Eso es?
05:08Ahora, cara de vergüenza.
05:11Oye, ¿puedo hacer una llamada para decir a mi familia dónde estoy, al menos?
05:14En realidad no estás arrestado, entonces no.
05:17Pero como somos amigos, dejaré que trabajes por tus siete dólares y noventa centavos.
05:22Dos horas de salario mínimo alcanzarán.
05:30No te quejes.
05:31Sé que no tienes hambre.
05:33Ya sé.
05:34¿Quién es tu chupón?
05:35Ay, ¿dónde está?
05:37¿Qué hago?
05:38Ya sé.
05:39Un cuento.
05:39¿Te gustan los cuentos?
05:41A ver, eras una vez un bebé llamado Jamie, que tenía un hermano llamado Dewey.
05:46Jamie adoraba a Dewey.
05:47Jamie y Dewey siempre se divertían juntos, aunque sus detestables hermanos mayores siempre
05:52querían hacerles pesada la vida.
05:54Oye, Reese, ¿quieres divertirte?
05:56Sí, me gusta la idea.
05:59¡No, déjelo!
06:00¡No!
06:01¡Cállate, Dewey!
06:02Somos más grandes que tú.
06:05¿Qué creen que están haciendo, muchachitos?
06:07Lo siento, mamá.
06:08Soy un estúpido.
06:09Y los dos tontos hermanos mayores pagaron el precio de ese descuido.
06:12¡Les dije que no se metieran con mis hijos favoritos!
06:15Tal vez así aprenderán a comportarse.
06:17Bien, ya no tienen que preocuparse por esos brutos.
06:20Y Dewey, no lo olvides.
06:23No te acerques a mi armario.
06:27¿Su armario?
06:28Nada mal.
06:33Veos, esta es la situación.
06:34Nuestros novios nos plantaron en medio del baile para ir a una estúpida fiesta.
06:37¡A nosotras!
06:38¿Cómo pudo hacerme eso, Kevin?
06:40Lo llamo 12 veces al día.
06:41Voy a todas sus prácticas.
06:43Hasta cambié mi horario para que tuviéramos las mismas clases.
06:46¿Y ahora nos vamos a vengar de ellos?
06:48De verdad.
06:49Un momento.
06:49Así que hubo un baile.
06:51No estábamos enterados.
06:54Iremos a esa fiesta y nos besaremos con ustedes frente a esos desconsiderados.
06:57¿Quieren darle celos?
06:58No, queremos que vomuten.
07:00Cuando nos vean besando a unos perdedores, jamás se recuperarán.
07:03¿Fueron a nuestra casa y nos invitaron porque somos los más idiotas que encontraron?
07:06De hecho, un muchacho jorobado y escamoso las rechazó.
07:10Dijo que su orgullo podía más.
07:11Olvídenlo.
07:12No vamos a ser sus monos cilindreros.
07:14Oigan, ya nos decepcionaron una vez esta noche.
07:16¿Pueden dejar de pensar en ustedes mismos un segundo?
07:18No puedo creerlo.
07:20Yo creo que a la de en medio le gustas.
07:36Dui y Jamie tenían que saber que había en el armario secreto, pero mamá tenía la
07:40llave debajo de su almohada y se les ocurrió un brillante plan.
07:42Dime cuándo me hacerás.
07:46Dime cuándo, cuándo, cuándo.
07:49¿Cuándo me dirás que sí?
07:53Dime cuándo, cuándo, cuándo.
08:04Craig Felspar, asistente del jefe.
08:12¿Por qué estás aquí?
08:13Por pañales.
08:15Otra víctima que cayó en la red el mal de Craig Felspar.
08:18Es un monstruo.
08:19Trata a todo el turno nocturno como basura.
08:22El poder absoluto del asistente de gerente nocturno lo ha corrompido.
08:25No somos nada más que esclavos.
08:27Pero son los empleados.
08:28Ustedes hacen que funcione la tienda.
08:29No le interesa.
08:30¿Sabe qué café insiste en usar en la cafetera?
08:33La marca propia.
08:34Es tan amarga que es como muerte líquida.
08:37No cambie el ángulo de la rampa para sillas de ruedas de afuera.
08:40Me quedo ahí todo el tiempo hasta que alguien me da un empujón.
08:42Controla con puño de hierro el sonido de la tienda.
08:44Nos obliga a escuchar temas de televisión,
08:46aunque todos votamos por adulto contemporáneo.
08:48¿Qué tiene en contra de Phil Collins?
08:51Ese maldito.
08:52No pueden dejar que les haga esto.
08:53Sin ustedes, él es absolutamente nada.
08:56Esto debe terminar.
08:57Verón.
09:03No sé, tal vez Craig no es tan malo.
09:06Me dio el premio al empleado del mes después de que le limpié su pecera.
09:09Los premios al empleado del mes son el opio de las masas.
09:12No pueden dejar que el miedo controle sus vidas.
09:15Díganme, ¿van a actuar o sufrirán bajo Craig por siempre?
09:19Atención, empleados de Loki.
09:20Necesito que alguien meta un burrito al microondas de inmediato.
09:24Que termine esta locura ya.
09:27Sabía que no se quedarían en la fiesta de Lori toda la noche.
09:30Entonces iremos a la fiesta de Charlotte.
09:31Si no es Dani, iremos a la fiesta de Lisa.
09:32Y luego iremos a la fiesta en el muelle.
09:34¿Cuáles fiestas?
09:35¿Quiénes son esas personas?
09:36¿Vamos a la misma escuela?
09:36Nuestro pez.
09:38Mi oportunidad.
09:39Vámonos a casa.
09:39Que papá nos castigue y punto final.
09:41¿Qué estás diciendo?
09:42Las chicas quieren darnos besos.
09:44Solo porque somos perdedores.
09:45Oye, estamos en una limusina sin pagar.
09:47Nos vamos a besuquear con chicas a las que no les gustamos.
09:50No sé qué somos, pero perdedores no.
09:52¿No has pensado qué pasará luego?
09:53Su novio es Aaron Steponovich.
09:55No lo conoces.
09:56Si te ve besando a su novia, te asesinará.
09:58Ya lo sé.
09:58Entonces, ¿por qué?
09:59Porque lo que sé es mejor que como estoy ahora.
10:01Tengo una linda compañera de laboratorio desde hace dos meses.
10:04Se llama Cheryl.
10:06Me atreví a dejarle una nota invitándola a salir.
10:08Y cuando la leyó, me miró y me dijo,
10:10¿sabes quién es Riz?
10:12Y luego dijo,
10:14¿alguien sabe quién es Riz?
10:15Y nadie lo sabía.
10:17Y yo le dije,
10:19debe ser un donadie.
10:21¿Y sabes qué?
10:22Tenía razón.
10:25¡Guau!
10:26¡Qué feo, amigo!
10:27¿Quieres usar mi gorra?
10:29Hoy cambiaré eso.
10:30Desde ahora, cuando me vean pasar,
10:32los demás dirán,
10:33¿qué le pasó en la cara a ese chico?
10:35Y alguien dirá,
10:37es Riz.
10:37Se besó con la novia de Aaron Steponovich.
10:40Y yo con eso puedo vivir.
10:43¿De acuerdo?
10:43¿A cuál quieres besar?
10:44Mejor pregunta besar a cuál cucaracha.
10:46Eres una cobarde.
10:47Mira, yo lo haré.
10:54Sobria, no puedo hacerlo.
10:55¿Tienen alcohol?
10:56Hay una tienda donde trabaja otro idiota.
10:58Bienvenida a nuestro país,
10:59señora Nam Hong.
11:00Espero que disfrute su estancia aquí.
11:02Oiga, yo me quiero retirar a Camboya.
11:04¿Se puede rentar una casa en la playa
11:05con esposas y sirvientes
11:06por 100 dólares al mes?
11:07El único problema es que necesito
11:08aparatos ortopédicos,
11:09difíciles de encontrar en el trópico.
11:11Mi problema se llama pronación.
11:12Y no es malo por sí solo,
11:13pero combinado con dedos chatos...
11:21a ver, ¿en qué me quedé?
11:23¡Ah, sí!
11:24Dewey y Jamie esperaron
11:25hasta que se hizo muy tarde.
11:30Y entraron en acción.
11:41Descuida, no todas las puertas falsas
11:42van a celdas.
11:53¡Guau!
12:06Y fue cuando descubrieron
12:08que mamá y papá
12:09tenían una buena casa en secreto.
12:11a donde iban todas las noches
12:13cuando los hijos dormían.
12:14Por eso están obsesionados con dormir.
12:16Y jamás nos dan nada lindo.
12:17Por eso siempre salen sonriendo
12:19de su habitación.
12:21¡Tú y tu clan van a morir!
12:24Esta pantalla de 90 pulgadas
12:26es mejor que la de 75
12:27que tenemos en el baño.
12:28¡Ah, por supuesto!
12:29Ah, por cierto,
12:30Dewey pidió helado de nuevo esta tarde.
12:32Le dije que no teníamos dinero.
12:34Me pregunto qué haría
12:36si hubiera nuestro helicóptero de helado.
12:39Esto necesita enfriarse un poco.
12:40¿Recargaste al hermano Bot?
12:42Ya debe estar listo.
12:44¿Bebidas, Francis?
12:47Son los peores padres del mundo.
12:49Atacan mi autoestima siempre que pueden.
12:52Son los peores padres del mundo.
12:54Y aunque todo esto
12:55parecía bastante increíble,
12:57nada los preparó
12:57para la sorpresa más grande de todas.
12:59La cosa más maravillosa
13:01que habían visto.
13:05¡Unos pantalones de su talla!
13:06¡Que nunca habían sido usados
13:08o heredados por un hermano mayor!
13:09Sin agujeros,
13:11sin manchas,
13:12sin olores raros,
13:13sin cosas muertas en los bolsillos.
13:15Tenía que usar esos pantalones.
13:21Lo siento, lo siento.
13:25Parece más escama que costra
13:26y tuvieron que quitarme la con un...
13:28Solo puede...
13:32¡Libertad, libertad!
13:34¡Hoy se acaba la tiranía!
13:36¡Libertad, libertad, libertad, libertad!
13:37¡Hoy se acaba la tiranía!
13:39¡Pernod!
13:41¡Bernod!
13:53Los hamsters se salieron de la rueda.
13:54¡No es un simulacro!
13:56¡Los hamsters se salieron de la rueda!
14:01¡Libertad, libertad!
14:02¡O sea, la tiranía!
14:16¡Libertad, libertad!
14:18¡Libertad, libertad!
14:41¡Felicidades, chicos!
14:42Cuando firme su confesión,
14:44¡devuélvanle la ropa!
14:45¿Qué haremos?
14:46¿Dónde consigo cerveza?
14:48¿Ya podemos irnos?
14:49¡Tú cállate!
14:50Dios mío, Joan, Aaron está aquí.
14:53Quítate.
14:56¡Oye, Aaron!
14:57¿Te crees muy especial?
14:58Mira esto, besaré a lo que sea.
15:00No tienes que hacerlo, Riz.
15:01Oye, a ella le da asco esto, no a mí.
15:11¡Oh, Dios!
15:12¡El nuno de Jimmy!
15:13¿El qué?
15:13¡El nuno de Jimmy!
15:14¡No puede dormir sin él!
15:15¡Voy a llevárselo!
15:17¡Oye!
15:18Haré lo que quieres,
15:19pero llévanos a casa ahora.
15:20Muchachos, para ser un sopenco,
15:22tienes corazón.
15:23¡No nos puede llegar al fin!
15:25¡Ellos son los perdedores, no nosotras!
15:28¿Nos verán en casa?
15:31Entonces sonó la alarma,
15:32y Duy y Jamie estaban atrapados.
15:38¡Por Dios!
15:39¡Quieren robar los pantalones perfectos!
15:41¡Habrá serias consecuencias por esto!
15:43¡Francis, busca a los que quieren robar los pantalones y evítalo!
15:45¡Haz esto, haz aquello!
15:47¡Son pésimos padres!
15:48¡Han hecho que me sea imposible confiar en otro ser humano!
15:51¡Son pésimos padres!
15:58¡Jaime, debí saber que eras tú!
16:00¡Vas a tener muchos problemas!
16:01¡Estás castigado!
16:02¡Me oíste!
16:03¡Nada de televisión, ni teléfono, ni salir con tus amigos!
16:06¡Nada!
16:10La moraleja de la historia es que te traicionaré tan rápido como mis hermanos a mí.
16:14Así son las cosas aquí.
16:16¡Ah! ¡Te dormiste!
16:20Duy, ya tenemos el uno de Jamie.
16:22¿Qué haces?
16:25¿Ves? Con eso tenía.
16:27¡Ya! ¡Relájense! Tengo los pañales.
16:29¡Papá!
16:29¡Qué bien!
16:30Jamie ya estaba dormido.
16:31¡Entraste y que no comiste, papá!
16:32¡No!
16:33¡No!
16:33¡No!
16:34¡No!
16:34¡No!
16:34¡No!
16:34¡No!
16:35¡No!
16:35¡No!
16:36¡No!
16:36¡No!
16:36¡No!
16:37¡No!
16:37¡No!
16:38¡No!
16:40¿Qué le está ocurriendo?
16:43¡Ay, por Dios!
16:44¿Qué es eso?
16:45¿Es un pañal de periódico?
16:46¿Qué estuvieron haciendo?
16:47¿Cómo acabo de llegar?
16:48El bebé está muy agitado.
16:49No va a dormir en toda la noche ya.
16:51¿Por qué no lo paseamos en auto?
16:53Eso lo arruya siempre.
16:54¿A esta hora?
16:56Podría acostumbrarme.
16:57Nunca había subido a una limusina tan grande como esta.
17:00Ya lo sé.
17:07¿Qué le está ocurriendo?
Comentarios