- hace 3 días
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:05La lista de compras
00:13No se lo digas a nadie, que mamá no vaya a enterarse
00:42Malcom, hoy presentamos Adiós a Kitty
00:47Stevie, por última vez no seré tu compañero de basquetbol en silla de ruedas
00:51Cobarde
00:52Y gallina
00:53No uso silla de ruedas, está mal y es usar el lugar de un discapacitado de verdad
00:58Dile al chico que babea y que tiene enfermera
01:00Norm, acá para el balón
01:03Hola niños
01:04Señor Kenarvan, ¿no cree que es éticamente erróneo que una persona participe en basquetbol en silla de ruedas si no
01:08es discapacitado?
01:08Aunque su mejor amigo necesite ganar por su madre
01:14Hijo, después de dos meses de viaje tu madre dará saltos de alegría por verte
01:17Sé que he estado afuera mucho tiempo, pero no es correcto Stevie
01:20Yo siempre te he dado apoyo
01:24No me hagas eso
01:25El primer año, el primer baile, se te bajó la cremallera
01:30De acuerdo, bien, pero ya me cansé de que me lo eches en cara siempre
01:34Guarda eso, para el juego amigo
01:37Por favor Jamie, tengo que ir al trabajo, come
01:40Te metiste una cucaracha en la boca y no quieres esto
01:42Dewey, eres bueno con el bebé
01:43No es cierto, lo inventaste
01:44Me descubriste, tu premio es darle de comer al bebé
01:47Ya me tengo que ir
01:48¿Por qué sacaste mi diario de la preparatoria?
01:50Ay, buscaba un libro de bebés para Jamie
01:52Resultó que ni siquiera le quitamos la envoltura al de Dewey
01:54¡Va con Rhys, ya vámonos!
01:56¿Qué demonios haces en eso?
01:58Practico usar silla de ruedas
02:00Supongo que tiene sentido, nunca se sabe
02:01Solo necesitas un horrible accidente para terminar en una silla por el resto de tu vida
02:04Es para el básquetbol
02:06Así se habla
02:07Rhys, ¿por qué tardas tanto?
02:09¿Por qué no lo admiten?
02:10A nadie en esta casa le interesa mi cabello más que a mí
02:13Corra, vámonos
02:15Por favor, Jamie, cómetelo
02:17No se ve tan mal
02:18Mira
02:20Está rico
02:30¿Qué dijo de pintura el veterinario?
02:32Oh, está bien
02:33Muy bien
02:35Terribles noticias
02:36Tiene la aminitis aguda en la pezuña
02:39Tengo que tendremos que sacrificarla
02:41¿Matarla?
02:43Ay, pobrecita
02:45¿Y quién tendrá que hacerlo?
02:46Nosotros tendremos que hacerlo, Francis
02:47¿En serio?
02:48No tenemos elección
02:49Además, somos rancheros de verdad
02:51Debemos ser fuertes y valerosos
02:53Y jamás evitar las responsabilidades
02:55Sin importar lo desagradables que sean
02:57¿Y me obligarás a hacerlo o no?
03:01¿Oto?
03:06Mi diario
03:18Uy, ven acá o tiraré tu cena a la basura
03:20¡Ya voy!
03:24Esta cena se ve fantástica, Lois
03:26Muchas gracias por la invitación
03:28Supuse que como Kitty llega mañana
03:29Querrán una última oportunidad de comer carne
03:31¿Sí?
03:32No vas a creer lo que me pasó en la escuela
03:33Una chica puso su diario en mi mochila por error
03:36¿Y no sabes de quién es?
03:37No, pero es fabuloso
03:38Habla de maestros, clases, amigos
03:40Es un mundo que no sabía que existía
03:42Come, Stevie
03:43Lo que tienes ahí es mantequilla de verdad
03:45Se me quitó ya el hambre
03:47Por la emoción de mamá
03:50Le hice una tarjeta
03:52Un pastel de chocolate
03:54Y le hice una canción
03:56Stevie, te desmayarás de nuevo
03:57¿Podemos ir poniendo lámparas chinas?
04:01Por supuesto, hijo
04:02Lo que tú quieras
04:03Hal, ¿podemos hablar a solas un momento?
04:05Oh, claro
04:07Stevie está muy emocionado porque llega su mamá mañana
04:09Kitty no está de viaje de negocio
04:10Se divorció de mí hace dos meses
04:11Y no volverá jamás
04:12¿Qué?
04:13Kitty no está de viaje de negocio
04:15Se divorció de mí hace dos meses
04:16Y no volverá jamás
04:16¿Qué?
04:18Kitty no está de viaje de negocio
04:19No, no, no, esa clase de qué
04:20Stevie cree que volverá mañana
04:22Lo sé, debí decírselo
04:23Pero cada que lo miraba
04:25Ya me conoces
04:26Siempre me ha costado trabajo ser
04:27Ya sabes, directo
04:29Fue uno de mis problemas con Kitty
04:31Y la naturaleza mecánica de nuestra vida sexual
04:33Oye, Stevie debe saber que su madre ya no va a volver
04:35Tienes toda la razón
04:37Oye, ¿podrías decírselo?
04:38¿Por qué me lo pides a mí?
04:39¿Qué pasa?
04:40Kitty se divorció de Abby, no volverá
04:41No puede ser, ¿qué rayos pasó?
04:43La verdad es que en los últimos años estuvimos juntos solo por Stevie
04:46Siempre ha sido enfermizo e indefenso
04:47El matrimonio estaba basado en sus cuidados
04:49Ay, no tenía idea
04:50Y hace dos meses entró y me dijo que Stevie por fin ya se encontraba muy bien
04:54E hizo sus maletas y se fue
04:55Abe, lo siento, pero Stevie tiene que saberlo
04:58Abe, tienes que decírselo a Stevie
05:00¿Qué cosa?
05:01No te importa, vuelve a la mesa
05:02¿Cómo le digo al pobrecillo que su madre ya no va a volver?
05:05¿Qué le digo?
05:05Te dije que te fueras de aquí
05:06¿Qué ocurre?
05:08Kitty y Abe se divorciaron, ahora déjennos solos
05:09¿Qué?
05:10Abe, tienes que hacer lo correcto y decírselo ahora
05:12¿Qué tal, Malcolm?
05:13¿Él podría decírselo?
05:14¿No sería mejor que lo oiga de su mejor amigo?
05:16Dije que yo se lo diré, no me oyes
05:18¡Lárgate, ya te lo dije!
05:19¿Por qué se lo diré yo?
05:20Bueno, tú tienes parte de la culpa en esto
05:22¿Qué?
05:23Tú eres el que lo empujó hacia intentar nuevas cosas
05:25¿Bailes? ¿A esquiar? ¿El basquetbol?
05:27Antes de conocerte, ese niño no sabía ni usar un yo-yo
05:29¿En qué enferma imaginación?
05:30Esto se considera una porción completa
05:32Ahora no, Duy
05:33Abe, no se hable más de esto, corre
05:35Ya se lo dije
05:36¿Qué?
05:37No soportó la noticia, alguien debería hablar con él
05:50Esto es extraño
05:51Han pasado tres días desde que Stevie supo lo de su mamá
05:53Pero se regresó como diez años
05:59Oye, creo que podemos ganarles
06:02No nos darán miedo los golpes bajos
06:11Por favor, Stevie
06:12Sé que lo estás pasando mal, pero estamos en un torneo
06:15Te servirá para despejar tu mente un rato
06:18Háblame, Stevie
06:19Sé que no estás tan mal
06:24Tú no sabes nada de lo que me pasa o cómo me siento
06:26Y si no te importa, quiero conservar las energías que me quedan para respirar
06:32Deja de usar eso
06:33Puedes hablar perfectamente
06:35No lo necesitas
06:38Bien
06:40Si no vas a hablar conmigo, me largo
06:46Todo esto de crecer es muy injusto
06:48Cuando naces, todo es perfecto
06:50Pero de repente, todo se pone mal
06:51Cada día te prestan menos atención
06:53Tienes que hacer más cosas y te quieren un poco menos
06:56No, eso es solo en esta familia
06:58¡Ris!
06:59¿Cuántas veces debo decirte que no dejes tus calcetines sucios sobre la mesa?
07:0518 de septiembre
07:06Pero qué día tan pesado
07:09Un tonto llamado Hal corrió desnudo en la clase de gimnasia
07:11No vio la red de boli boli y tuvieron que llevárselo en camilla
07:14Y en el almuerzo, otro tonto
07:17Disculpa
07:18Recoge eso
07:19¿Por qué?
07:20Porque es basura
07:21O eres de esas personas maravillosas que creen que es responsabilidad de los demás
07:25O que todos tendremos que seguirte toda tu vida para limpiar los desperdicios que dejas
07:28Déjame preguntarte algo
07:30¿Naciste siendo una abuela?
07:33Personas como tú son la razón por la que me mudaré a París
07:36En cuanto me gradúe
07:41Oh, por Dios
07:42Esta chica es genial
07:45Cuando te diga que levantes algo, obedece
07:50No sé qué hacer
07:51Stevie está devastado
07:52Trato de hablar con él
07:54Pero me rechaza
07:55Ah, se repondrá, ya verás
07:56Todo estará bien
07:57Vamos, llegarás tarde a tu juntar
08:00No sé qué le pasa a Jamie
08:01Su comida está volando y aún así me pide pecho
08:04Cielo, ahora no tenemos un problema familiar
08:06Oye, si te dan ganas de llorar durante la presentación
08:08Haz lo que yo
08:08Derrámate café encima y sal rápido
08:10Qué bueno eres conmigo
08:14¿Qué haces exactamente con Nate?
08:16He visto quitarle las pelusas a su suéter y ayer le masajeaste los pies
08:19Sé que es tu amigo, pero no puedes reemplazar a Kitty
08:21Eso es ridículo, Lloyd
08:23Solo quiero ser un buen amigo
08:25Eres importante
08:32Francis
08:34¿Sí?
08:35Todavía no te has hecho cargo de pintura, ¿verdad?
08:37¿Qué pregunta es esa?
08:38Si lo hubiera hecho, ¿me estaría escondiendo?
08:40Está bien, Francis
08:41No fue justo de mi parte dejarte esa pesada carga
08:43Vamos a hacerlo juntos
08:45Piénsalo
08:45La enviaremos a un mejor lugar
08:47A campos abiertos y lindas montañas
08:50Donde correrá todo el día
08:51Y los caballos montarán a las personas
08:54A menos claro que fuera una mala yegua
08:56Y pasara el resto de la eternidad en un lago de fuego
08:58Con una deliciosa paga de paja fuera de su alcance
09:00Nunca he matado nada más grande que un poodle
09:02Y eso por accidente
09:03Francis, es difícil para mí
09:05Pero sé que podemos hacerlo
09:06Nadie dijo que la vida del vaquerro fuera fácil
09:09Te veré aquí a las cinco, después del yoga
09:16Stevie, ¿qué haces?
09:17Te he visto hacer piruetas en esta rampa
09:20¿Por qué no vas a buscar otro proyecto?
09:21Él se ve feliz
09:22¿Por qué no vas a destruir a su familia?
09:26Stevie, lo que tu mamá hizo fue horrible
09:27Pero tienes que dejar de sentir lástima por ti mismo
09:30¡Enfádate!
09:31Eso haría yo si mi mamá me dejara
09:33Bueno, mi mamá no
09:34Lo importante es que tienes todo el derecho de enojarte
09:37Es cierto
09:38Es exactamente lo que necesitaba
09:40Muchas gracias
09:41Ya entendiste
09:43Esto no sirve para el sarcasmo
09:45Bien, como quieras
09:46Mi mamá me dijo y soy un bebé indefenso
09:49No dejaré que te quedes ahí a sentir lástima de ti
09:51Piensa rápido
09:53Por favor, no puedes ser tan débil
09:56¿No estás a cargo del alcance de mi debilidad?
09:58Puedes usar los brazos, atrápala
10:01Miren al niñito de la silla de ruedas
10:03Miren al inválido
10:04¿Vas a llorar?
10:05¿Vas a llorar, inválido?
10:06Uy, el bebé de la silla de ruedas
10:08Esta puede ser una mala táctica
10:10Pero si me detengo antes de que funcione
10:11Esto se verá mal
10:14Soy un bebito
10:15No puedo mover las piernas
10:17¿Dónde está mi cuerpo?
10:21Bueno, esto es interesante
10:23Ahora sí califico para el básquetbol en silla de ruedas
10:25No ayudes a ninguna persona
10:28Nunca te has enamorado, ¿verdad?
10:3212 de octubre
10:33En el almuerzo, JJ me leía a la fortuna
10:36¡Guau!
10:36Un niño otra vez
10:37Ya te lo dije
10:38Solo voy a tener niñas
10:39Eso sí tengo hijos
10:40Eso de ser mamá suburbana es una pesadilla
10:44¿Quién es ese?
10:46No sé
10:47Pero llegaría a segunda base si me lo preguntara
10:49¡Guau!
10:51Solo tengo que hacer que me note
10:52No creo que eso sea un problema
10:54¿De qué hablas?
10:55Bueno, seguramente hará algo que no te guste
10:58Y te irás directo sobre él
11:00¿Qué?
11:00Nunca voy directo sobre los demás
11:02Oye, no me gusta decirlo, pero...
11:04La verdad...
11:05Todos te llaman la boca
11:07¿La boca?
11:09Sí, pero son un montón de inmaduros
11:10Y el director solo quiere atar cabos
11:20Ed no te dio influenza
11:22Es tu alergia
11:22¿Usaste tu inhalador?
11:25Busca en tu bolsillo
11:27¿Qué voy a hacer contigo?
11:29Golpéame la espalda
11:31Gracias
11:31Aquí tienes, pintura
11:33Te traje la zanahoria más grande que encontré
11:35Por favor, Francis
11:36No larguemos esto más de lo necesario
11:39De acuerdo, hay que hacerlo
11:44Perdón, pintura
11:45Todo terminará pronto
11:48Tira del gatillo
11:49Y terminemos pronto con su sufrimiento
11:53¿Listo?
11:55Apunta
11:57¡Fuego!
11:58¿Por qué no disparas?
11:59Tú tampoco lo hiciste
12:00No estaba listo
12:01Pero ya lo estoy
12:02Bien, aquí vamos
12:03¿Listo?
12:05Apunta
12:05¡Fuego!
12:06Por favor, Francis, no seas cobarde
12:08¡Y tú eres un gallina!
12:09¡Ahora sí!
12:10A la cuenta de tres, ambos tirraremos
12:12Sin importar nada
12:14¡Uno
12:15¡Dos!
12:17¡Bang!
12:18¡Ay, por favor, Francis, no me engañes!
12:20¡Bang!
12:20¡Querrías matarme!
12:21¡Pudiste matarme!
12:22No puedes matar a una yegua
12:23¿Qué te pasa?
12:23Pero quieres matar a otro
12:25¿Pintura?
12:28¿Qué le pasa a la yegua?
12:30Creo que se asfixió con la zanahoria
12:34Ya nadie puede decir que no somos rancheros de verdad
12:37No
12:38Solo espero que no le encontremos el gusto a matar
12:42Había pensado pasar a comprarla a Steve y esos pantalones holgados que querían
12:45Ah, ya lo discutimos
12:46Oye, todos los chicos los usan, ¿no? Por eso entrará a una pandilla
12:49Tal vez tengas razón, tú sabes más de esas cosas
12:51¡Qué suerte tiene detenerte!
12:53¿Quieres algo de la cocina?
12:54No, estoy bien, gracias, cielo
12:58¿Ave?
12:59¿Ah?
13:00Trataste de besarme
13:02No, fue, fue, fue un tic en el labio
13:05Mira, te lo dije
13:07¿Sabes qué?
13:08Me alegra que pasara
13:09Porque me hizo entender algo
13:11Lárgate
13:12¿Qué?
13:13No puedo reemplazar a Kitty
13:14Y no te hago ningún favor tratando
13:16¿Pero qué voy a hacer sin ti?
13:17¿Y qué se supone que haré con Stevie?
13:19No tengo la más ligera idea
13:21Pero tú eres el padre, solo inténtalo
13:23Sé que hallarás la respuesta
13:25Tú puedes hacerlo
13:27Ahora largo
13:29Un momento
13:32Y listo
13:35Mamá, te tengo una propuesta
13:37Y antes de que empieces a verle errores
13:39Quiero que me escuches
13:40Ya no quiero ir a la escuela
13:41Y no quiero ropa de niño grande
13:43Quiero que me bañen y me arrullen antes de dormir
13:45Y quiero mi comida de chapapilla
13:46Y a cambio seré adorable
13:48¿Estás usando pañal?
13:49Quiero que veas mi nivel de compromiso
13:55¡Ay, por Dios!
13:57¡Steve!
13:58¡Steve, ¿dónde estás, hijo?
14:00¡Solo quiero!
14:04¡Por amor de Dios, hijo!
14:06¿Qué hacías ahí?
14:08¡Estás empapado!
14:09Hasta que me dices la verdad de algo
14:11Hijo, sé que fue una horrible sorpresa
14:14Y necesitas que tu padre te saque adelante
14:17Pero eso no va a pasar
14:18Porque tu padre es alguien muy, muy débil
14:23Hijo, lo que tu madre te hizo
14:25No tiene nombre
14:26Y lo que yo te hice tampoco tiene
14:28Lo siento
14:30Continúa
14:32Stevie, sé que toda tu vida
14:33Has enfrentado tremendas adversidades
14:35Has mostrado más coraje
14:36Del que tengo derecho a esperar
14:38Y ahora tendrás que mostrar más
14:42Sé que no es justo
14:43Pero créeme
14:44Sé que puedes
14:44Me sorprendo cuando se trata de ti
14:47Y si te sirve
14:48Te prometo que siempre estaré ahí
14:50Asustado y lleno de negación
14:53Pero ahí
14:58Quiero ir
15:00A casa, ¿vamos?
15:04¡No era verdad!
15:05¡Tui!
15:06¡Era una broma!
15:07¡Ya soy grande!
15:09Bien, tú vas a la canasta
15:10Cuando te cubran, lánzamelo y yo tiraré
15:12Yo
15:14Trataré de tirar
15:15No tengo
15:17Una mamá
15:17Ya es la tercera vez que usas lo de tu mamá
15:19Y no es
15:20La última
15:23Oye, Iota
15:24¿Crees que es gracioso estar en silla de ruedas?
15:25No, no, no
15:26Esto es real
15:27Me dieron una
15:3417 de octubre
15:35No he abierto la boca con Jason en toda la semana
15:37Y me invito a salir
15:39¡Nunca volveré a ser yo misma!
15:41¡No!
15:42¿Te pasa algo?
15:43¿Crees que está bien cambiar quién eres
15:45Y olvidar todo en lo que creías
15:46Solo por impresionar a un galán?
15:49¿Como Bud Reynolds o como Sting?
15:51Olvídalo
15:53Le pusimos un escape doble
15:55Y ahora el auto vuela
15:56Anoche subí hasta 200 kilómetros por hora
15:59Me gusta hablar contigo
16:00¿Sabes escuchar?
16:02Faltaré a clases el viernes
16:03Los padres de Dave irán de viaje
16:06Usaremos su bote de carreras
16:09¿Quieres ir?
16:10¡Ya fue suficiente!
16:11¿Qué?
16:11Quise ser linda y no criticar
16:13Pero debo decir
16:14Este es el hábito más asqueroso que haya visto
16:16Sí, esa es mi chica
16:18Alguien se recargará en eso
16:19Y se le pegará en la ropa
16:20Pero te importa no
16:21Porque no eres más que un egoísta
16:23Cerdo desconsiderado
16:25Lo siento
16:27Guau
16:28Me encanta que te apasiona la ecología y esas cosas
16:30¿En serio?
16:32Sí, es genial
16:35No podía respirar
16:37Sabía que me iba a besar
16:44Eres tan sexy
16:46Igual que tú
16:50¡Riz!
16:51No te dije que sacaras la...
16:52¿Qué haces con mi viejo diario?
16:55¿Eh?
16:58¡Ahhh!
17:08¡Qué haces con mi viejo diario!
17:08¡Ay!
Comentarios