- hace 2 días
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:01¡Gracias!
00:00:47¡Gracias!
00:01:00¡Gracias!
00:01:08Baile 2000 de Padua
00:01:12¡Joder!
00:01:13Señorita Perkin, consejera
00:01:18Espera un poco
00:01:21Su mano subió su rosa blancamente
00:01:23Mientras ella sentía su enorme miembro lleno de deseo
00:01:28Bien
00:01:30Cameron, ¿aquí tienes?
00:01:31Sí.
00:01:32Nueve escuelas en diez años.
00:01:34Vaya, vaya.
00:01:35¿Tu padre es militar?
00:01:35Sí, mi padre es...
00:01:36¿Ya lo sabía?
00:01:38¿No hallarás empado a nada que aún no hayas conocido?
00:01:41Los muchachos estúpidos pululan por doquier.
00:01:46Disculpe, ¿dijo que estoy con la consejera?
00:01:49Estuviste, sí, pero tengo desviados que me esperan y una novela que acabar.
00:01:52Vete.
00:01:53Vete.
00:01:55Gracias.
00:02:00Patrick Verona.
00:02:02Veo que tenerte aquí es una costumbre.
00:02:04Solo para tener un momento juntos.
00:02:05¿Cierro las ventanas?
00:02:07Oh, muy listo, querido amigo.
00:02:09Has expuesto tus partes en la cafetería.
00:02:11No hice eso, tan solo era un embutido.
00:02:14¿Embutido?
00:02:16Eres optimista.
00:02:19No debe salirse de su lugar, ¿quieres?
00:02:23Adiós.
00:02:28Mientras ella sentía su enorme, embutido lleno de deseo.
00:02:35Hola, Michael Eggman, yo te daré la bienvenida.
00:02:37Ah, hola, qué alivio.
00:02:39Aún no me acostumbro a esos audiovisuales idiotas.
00:02:41Sí, sí, sé de qué hablas.
00:02:43Oye, Michael, ¿y las diapositivas?
00:02:44Michael.
00:02:45Oye, Cameron.
00:02:48La disposición.
00:02:49Por allá están los bellos y presumidos.
00:02:51Escucha, si ellos no te hablan antes, no, ni te molestes.
00:02:54¿Son tus reglas o las subteras?
00:02:55Sí, a verás.
00:02:56Hola, imbécil.
00:02:57¿La viste?
00:02:59A la izquierda están los cafeteros.
00:03:01¡Mira de Costa Rica, tonto!
00:03:03Por favor, no vayas a alterar sus nervios.
00:03:05Estos confundidos se sienten rastas,
00:03:07aman a Bob Marley y se creen negros.
00:03:09Hablan de política.
00:03:10¿Sumar hierba?
00:03:11Sí.
00:03:11Estos chicos, déjame ver.
00:03:13¿Vaqueros?
00:03:13Sí, pero solo están cerca de una vaca en McDonald's.
00:03:16¿Qué vaca es?
00:03:17Una vaca en McDonald's.
00:03:18Estos serán los empresarios.
00:03:20Todos quieren tener poder y trabajar en cuanto les sea posible.
00:03:23Hola, chicos, ¿qué tal?
00:03:26Aún ayer yo era su dios.
00:03:28¿Qué pasó?
00:03:29Bucky Lowenstein corrió el rumor de que yo compro mi ropa solo en ofertas.
00:03:34¿Ahora te odia?
00:03:35Eso fue trampa, pero yo haré que paguen.
00:03:37Y por aquí...
00:03:38Oh, por Dios.
00:03:46¿De qué grupo es ella?
00:03:47Del grupo de las imposibles.
00:03:48Bianca Stratford, ¿saldrá pronto?
00:03:50Me muero por hablar con esa hermosura.
00:03:52Seguro.
00:03:53Y es una mujer muy madura.
00:03:54Ya verás.
00:03:56Sí, pero es diferente el amar del querer.
00:03:58Porque quiero mi auto, ¿no?
00:03:59Pero amo mi abrigo, hermano.
00:04:01Pero yo amo mi auto.
00:04:03Eso es porque no tienes ropa, hermano.
00:04:05Ah.
00:04:07Oye, olvídala.
00:04:08Su padre es un cruel tirano y es un hecho de que las hermanas Stratford no salen con chicos.
00:04:12Ajá.
00:04:13Sí.
00:04:14Claro.
00:04:19Atención, por favor.
00:04:21Atención.
00:04:22¿Quién quiere opinar sobre el sol también sale?
00:04:24Me encantó.
00:04:26Es tan romántico.
00:04:27Romántico.
00:04:28Hemingway.
00:04:29Era un tipo alcohólico y misógino que pasó su vida atosigando a Picasso, carroñando sus desperdicios.
00:04:33Lo muestras como un maldito egocentrista que no tiene amigos.
00:04:38Basta ya, tonto.
00:04:40Creo que esta sociedad a los hombres cretinos les dedica mucho tiempo.
00:04:45¿Qué hay de Sylvia Plath o Charlotte Bronte o Simone de Beauvoir?
00:04:49¿Qué han visto?
00:04:51Son malos valores patriarcales en nuestra educación.
00:04:53Ah, nada.
00:04:55Oye, tú.
00:04:56Señor Morgan, quiero sugerir que Kat tome su medicina antes de venir a clase.
00:05:02Sí te ponen una paliza. No esperes que yo vaya a salvarte.
00:05:06Y Kat, quiero agradecerte tu opinión.
00:05:08Debió ser difícil para ti superar esos años de opresión suburbana sistemática.
00:05:12Debió ser difícil.
00:05:13Pero cuando vayas con la junta directiva reclamando mejores alimentos o lo que sea que pienses reclamar,
00:05:19pregúntales por qué no compras libros escritos por negros.
00:05:21¡Eso es, hermano!
00:05:22No quisiera hablar sobre ustedes.
00:05:24¿Están bien?
00:05:25¿Eso es todo?
00:05:26Sí, ve a la oficina y la métalo allá.
00:05:29¿Qué? Pero señor Morgan...
00:05:30¡Hazno!
00:05:34¿Qué?
00:05:35Ondulado con deseo, Adriana bajó su roja.
00:05:49Carmecí capa al ver a Reginaldo y su tieso.
00:05:57¡Judit!
00:06:00Un sinónimo de...
00:06:01¡Engrosado!
00:06:03Aguarde un poco.
00:06:04Gracias.
00:06:06¿Hinchado?
00:06:08¿Tú urgente?
00:06:09Tú me facto.
00:06:10¡Perfecto!
00:06:12Oye, oye, oye, oye que terrorizaste de nuevo a tu clase, ¿cierto?
00:06:17Dar mi opinión no es un acto terrorista.
00:06:19¿Cómo diste tu opinión a Bobby Ridgway?
00:06:22Por suerte, su testículo pudo ser salvado con cirugía, si eso te interesa.
00:06:25Aún mantengo que él solo se dio el golpe.
00:06:28El punto es, Kat.
00:06:32¡Kato!
00:06:37Eres percibida como demasiado...
00:06:39¿Tempestuosa?
00:06:40Hija del mal es el término más usado.
00:06:44Tal vez quieras hablar de eso.
00:06:48Gracias.
00:06:49Al contrario, gracias por su gran consejo.
00:06:52Vuelva a la descripción de ese tieso miembro.
00:06:56¿Tieso miembro?
00:06:58Es genial.
00:06:59Oye, es tu favorita.
00:07:06¡Qué lindas niñas!
00:07:08Ya entiende, no está a tu alcance.
00:07:10Nadie es mucho para mí.
00:07:12¿Apostamos, Joey?
00:07:13No me hace falta.
00:07:15Esto lo haré por placer.
00:07:20¿Quién es ese?
00:07:21Es Joey Donner.
00:07:22Es un gran tonto.
00:07:23Es modelo.
00:07:24Sí, modelo.
00:07:25Posa en cosas sin importancia, pero parece que hizo un comercial de calcetas.
00:07:28¿En serio?
00:07:33Mírala, amigo.
00:07:34¡Hola, chicos!
00:07:35Es siempre tan...
00:07:36Simple.
00:07:37¿Por qué lo dices?
00:07:38Es alguien de que estás hablando.
00:07:39No es como tú crees.
00:07:41Mira, mira cómo se sonríe y...
00:07:43Mira esos ojos también.
00:07:45Es una chica pura.
00:07:46Oye, ¿no ves lo que hay ahí?
00:07:48No, no, Cameron, no.
00:07:49Lo que hay ahí es solo una, seguro princesa,
00:07:52que usa un estratégico vestido corto
00:07:53para que hombres como nosotros sepamos que jamás será nuestra
00:07:56y que solo alguien como Joey se atreva a intentarlo.
00:07:59Ella, Cameron, es lo que pasaremos toda nuestra vida sin tener.
00:08:02Métetelo en la cabeza.
00:08:03Por favor.
00:08:03No, no es como tú crees.
00:08:05Bueno, tal vez parezca princesa, pero no lo es.
00:08:09Ah, sí, ¿lo crees?
00:08:09¿Lo quieres intentar?
00:08:11Pues inténtalo.
00:08:12Necesita ayuda en francés.
00:08:13Es en serio, es perfecto.
00:08:14¿Tú...?
00:08:15¿Qué? ¿Tú hablas francés?
00:08:16Bueno, no todavía.
00:08:21Oye, la moda Rambo ya pasó.
00:08:24¿No eres una chica, Cosmo?
00:08:26Lárgate.
00:08:29Sé que puedes ser bien amada y que puedes ser mal amada.
00:08:32Pero no puedes ser solo amada.
00:08:34Creo que solo en Europa.
00:08:35Hola, chicas.
00:08:37Piren, dar un paseo en este auto.
00:08:48No es un adelanto impresionante.
00:08:50No es asqueroso.
00:08:52Pero no.
00:08:54¡Mueve el casco de tus ojos o te caerás!
00:09:01¿Estás bien?
00:09:02Sí.
00:09:02Solo fue un encuentro con esa fierecilla.
00:09:05Es hermana de tu novia.
00:09:06¿Es hermana de Blanca?
00:09:07La bruja repugnante y loca en persona.
00:09:11Cuídate, amigo.
00:09:12Hasta luego.
00:09:12¡Mueve el casco!
00:09:23¡Mueve el pedagio!
00:09:26¡Mueve!
00:09:30¡Mueve!
00:09:39¡Mueve!
00:10:40Creí que ibas a ir a la Universidad de Washington para poder ser una husky.
00:10:45No, no será así.
00:10:48Entonces te vas a ir así nada más.
00:10:49Eso espero.
00:10:51Hermana, dile quién te trajo.
00:10:53No cambies el quién te trajo.
00:10:55No te molestes, papi, pero hay un muchacho...
00:10:57...que es un perfecto imbécil...
00:10:58...que creo que va a pedirme que...
00:10:59¡Basta! Creo que sé lo que va a pedirte y la respuesta será no.
00:11:02¡Siempre no!
00:11:03¡No! ¿Cuáles son las dos reglas aquí?
00:11:04Número uno, no saldrás hasta graduarte.
00:11:06Número dos, no saldrás hasta graduarte.
00:11:09¿Entiendes?
00:11:10Oye, eso es algo injusto.
00:11:11Te diré algo injusto.
00:11:12Y a ti también.
00:11:13Esta mañana nacieron dos gemelos de una pequeña de 15 años.
00:11:16¿Saben qué fue lo que dijo?
00:11:17¿Soy una adicta que no puede hacer que mi novio usara un condón?
00:11:23Casi, pero no.
00:11:25Dijo, debí haber escuchado a mi padre.
00:11:27¡Eso no es cierto!
00:11:28Bueno, sin la anestesia, eso habría dicho.
00:11:31¿Podemos terminar conmigo, por favor?
00:11:33Soy la única en la escuela que no ha salido.
00:11:35No es cierto, tu hermana tampoco.
00:11:36Y no tengo ganas.
00:11:37¿Y por qué? Dínoslo.
00:11:39Tienes que ver la clase de animales que van a esa escuela.
00:11:41¿De dónde vienes tú? ¿Bajaste del cielo?
00:11:43No bajé a decir, mírenme, mírenme.
00:11:46Muy bien, ya resolví esto.
00:11:48La nueva regla es esta.
00:11:49Escuchen.
00:11:50Bianca saldrá.
00:11:52Cuando ella salga.
00:11:55Espera, papá, pero es una mutante.
00:11:57¿Qué tal si nunca salgo?
00:11:57Tú tampoco saldrás.
00:11:58Soy genial.
00:11:59Y yo podré dormir de noche.
00:12:01Dormiré como un padre que salva a sus hijas del peligro.
00:12:06Ya hablaremos sobre tu escuela.
00:12:07Claro.
00:12:08Es que... no, papá.
00:12:09Adiós.
00:12:11Kat, ¿qué no puedes conseguir a un sucio retrasado que te lleve al cine para que yo pueda salir?
00:12:14Lo siento.
00:12:15Creo que no podrás tener esa fina plática con yo y Jupy Donner.
00:12:19Idiota.
00:12:20Idiota.
00:12:31Hola.
00:12:32Démonos prisa.
00:12:33Roxanne Corín y Andrew Yarrett están terminando su romance allá afuera.
00:12:36De nuevo.
00:12:38Sí, creo que hay que revisar la pronunciación si estás de acuerdo.
00:12:43No quiero hacer ruidos absurdos, por favor.
00:12:46Bueno, hay una alternativa.
00:12:47¿Ah, sí?
00:12:48Sí, la comida francesa.
00:12:50¿Podemos ir a comer este... este sábado?
00:12:57¿Quieres que salgamos?
00:12:59Eso es tan lindo.
00:13:00¿Cuál es tu nombre?
00:13:01Cameron.
00:13:02Oye, sé que tu padre odia que salgas, pero creo que siendo para esta clase tú...
00:13:06No, un minuto.
00:13:07Cortis.
00:13:08Cameron.
00:13:08Mi padre impuso nuevas reglas.
00:13:10Saldré cuando mi hermana lo haga.
00:13:11¿En serio?
00:13:12Oye, dime algo.
00:13:13¿Te gusta el mar?
00:13:14Porque conozco un lugar que renta botes.
00:13:15¿Qué problema, Calvin?
00:13:16No, Calvin.
00:13:17No sabes, mi hermana es una perdedora agresiva y dura.
00:13:21Sí, escuché que es algo... antisocial.
00:13:24¿Qué le pasa?
00:13:24Es un misterio.
00:13:26Era una chica muy popular, luego creo que se hartó de eso.
00:13:29¿Sí comprendes?
00:13:30Hay varias teorías, pero creo que solo es incapaz de cuidar las relaciones.
00:13:33Es, en resumen, una bruja.
00:13:36Bien, pero creo que tal vez a alguien no le importe salir con tu hermana.
00:13:42Existen hombres que saltan de los aviones y cosas así.
00:13:45Sería como una cita extrema.
00:13:49¿Encontrarías a alguien tan extremo?
00:13:50Sí, claro que sí.
00:13:52¿Harías eso por mí?
00:13:53Sí, claro.
00:13:55No sé, no será tan difícil.
00:14:02Oye, he reunido a un grupo de chicos.
00:14:04Todos son perfectos, finos y elegantes.
00:14:10Hola, chicos.
00:14:11¿Qué tal?
00:14:13¿Alguna de ustedes está interesada en salir con Katrina Strofford?
00:14:15Sí.
00:14:20Jamás me he puesto tan mal.
00:14:21Podría ser si fuéramos las únicas personas con vida y no hubiera ovejas.
00:14:25¿No hay ovejas?
00:14:32¿Te dije o no te dije que era algo imposible?
00:14:34Nadie saldría con ella.
00:14:39Oye, ¿qué opinas de él, Michael?
00:14:41Él no, no, no, no, no lo veas.
00:14:43Él es un criminal.
00:14:45Escuché que le encendió fuego a un policía y estuvo en San Quintín.
00:14:48¿Sí?
00:14:49Pues eso lo hace distinto.
00:14:50Es en serio, amigo.
00:14:51Está loco.
00:14:52Él vendió su propio hígado en el mercado negro por unas cocinas nuevas.
00:15:00Él lo hará.
00:15:16Hola.
00:15:17¿Qué tal?
00:15:18Oye.
00:15:29¿Y cómo hacer que salga con ella?
00:15:32No sé.
00:15:34Tal vez con dinero.
00:15:37Pero sería caro.
00:15:38Lo que nos hace falta es un mecenas.
00:15:41¿Qué es eso?
00:15:42Alguien con fondos y que sea estúpido.
00:15:56¿Tienes un rollo de manzana?
00:15:57¿Por qué hace años que no...?
00:15:58Sí, claro.
00:15:59Lo siento.
00:16:00¿Te perdiste?
00:16:01No.
00:16:02De hecho, necesito hablarte.
00:16:04¿No lo lograrás?
00:16:05Bueno, sucede que hay algo que quiero comentarte.
00:16:07Solo por si te interesa.
00:16:09Olvídalo.
00:16:10Escúchame.
00:16:11Oye, tú quieres a Bianca, ¿no?
00:16:14Pero ella no saldrá contigo porque su hermana está loca y no hay nadie que quiera salir con ella, ¿no?
00:16:19Esta conversación es importante.
00:16:21Lo que creo que tienes que hacer es contratar a un chico que pueda salir con ella y que no
00:16:26se asuste tan fácil.
00:16:29¿Ese?
00:16:31Oí que se comió un pato entero.
00:16:32Todo menos el pico y las patas.
00:16:34Eso es una clara inversión.
00:16:37¿Y qué ganas tú?
00:16:38Si estamos en el salón y yo te saludo, tú me saludarás.
00:16:42Sí, sí, entiendo.
00:16:43Ser grande por asociación.
00:16:45Voy a pensarlo.
00:16:50Retira.
00:16:51Sí.
00:16:55¿Por qué tenías que involucrar?
00:16:57Tranquilízate.
00:16:57Quieto.
00:16:58Dejemos que crea que tiene el poder y mientras él arregla las cosas, tú te acercerás a Bianca.
00:17:04Es una buena idea.
00:17:05Sí.
00:17:07Sé que tengo pintada una salchicha, ¿no?
00:17:12Fuera.
00:17:13Ahora recuerden.
00:17:15Denle con fuerza.
00:17:25¡Vamos, hola!
00:17:28Hola.
00:17:29¿Qué cuentas?
00:17:34Anoche me contaron lo del pato.
00:17:37¿Te conozco?
00:17:39Esa chica...
00:17:42¿Sí?
00:17:43Es Kat Stratford.
00:17:45Quiero que salgas con ella.
00:17:46Sí, claro, niño.
00:17:50Oye, no saldré con su hermana si Kat no sale antes.
00:17:53Su padre está loco.
00:17:54Tiene una cuestión con los chicos que salen.
00:17:55Es una triste historia y creo que...
00:17:57No me importa.
00:17:58¿Y podría lograr que te importe si te pago una generosa compensación?
00:18:04Me pagarás por salir con ella.
00:18:07¿Es mucho?
00:18:09Veinte dólares.
00:18:16Bien, treinta.
00:18:19Déjame hacer cuentas.
00:18:20Si vamos al cine serán...
00:18:22Veinte más.
00:18:26Si cenamos serán...
00:18:27Veinte más.
00:18:29Y ella no es cualquier chica, ¿cierto?
00:18:31Creo que queremos...
00:18:33Setenta más.
00:18:34Esto no es una negociación.
00:18:36Acéptalo o piérdelo, camionero.
00:18:38Cincuenta y es un trato, amigo Fabio.
00:18:55¿Qué tal, niña?
00:18:57¿Qué haces?
00:18:58Sudo como puerco, de hecho.
00:18:59¿Y tú?
00:19:00Buena forma de llamar la atención, ¿no?
00:19:02Mi misión en la vida.
00:19:03Pero veo que al menos contigo sí ha funcionado.
00:19:06Dormiré tranquila hoy.
00:19:08¿Te veo este viernes?
00:19:10Ah, sí, claro.
00:19:12Bueno, te mostraré cosas que jamás has visto.
00:19:15¿Cómo qué?
00:19:16¿Como los bares del centro?
00:19:17¿Sabes siquiera mi nombre, tonto?
00:19:19¿Sé más de lo que tú crees?
00:19:21Dudoso.
00:19:22Muy dudoso.
00:19:28Estamos fritos.
00:19:29Oye, no, no, no.
00:19:30No quiero escucharte con esa actitud.
00:19:31Quiero escucharte con ánimo.
00:19:33Estamos fritos.
00:19:34¡Entrenador Chépy!
00:19:40¡Corre, Bucky!
00:19:46¿No has pensado en cambiar nunca?
00:19:48Habla en serio.
00:19:49Tienes un enorme potencial debajo de toda esa hostilidad.
00:19:52No es hostilidad.
00:19:53Es fastidio.
00:19:54Debería ser dulce.
00:19:56Tu imagen sería otra.
00:19:58Recuerda que no me importa la gente.
00:19:59Sí te importa.
00:20:01No, no lo creo.
00:20:03No tienes que ser lo que ellos esperan.
00:20:06A mí me gusta ser adorada.
00:20:07Gracias.
00:20:09¿De quién son las perlas?
00:20:10De mamá.
00:20:12¿Y estás pensando en usarlas por años?
00:20:14No, papá las encontró en un cajón.
00:20:16¿Y vas a empezar a usarlas ahora?
00:20:18Ella no va a volver por estas perlas.
00:20:23Además, me lucen bien.
00:20:25Créeme que no.
00:20:31Lindo auto.
00:20:32Completamente original.
00:20:33¿Estás siguiéndome?
00:20:34Yo estaba enfrente.
00:20:35Vi tu auto y vine a saludarte.
00:20:37Hola.
00:20:40Hablas poco, ¿eh?
00:20:42Depende del tema.
00:20:43Mi auto no suele ponerme a hablar por horas.
00:20:45Tú no me temes, ¿cierto?
00:20:47Temerte.
00:20:47¿Por qué iba a temerte?
00:20:48Me temen todos.
00:20:49Pues yo no.
00:20:50Pues tal vez no me temes,
00:20:51pero me supongo que piensas en mí desnudo.
00:20:53¿Se me nota demasiado?
00:20:55Te quiero, te deseo.
00:20:57Oh, baby, oh, baby.
00:21:05¿Qué hoy es el día del idiota?
00:21:07¿Te importa?
00:21:08Creo que no.
00:21:18¿Qué te pasa?
00:21:22¿Ups?
00:21:24¿Ups?
00:21:26¿Mi seguro no cubre el dolor menstrual?
00:21:29Pues diles que tuve un ataque.
00:21:32Es por esa escuela.
00:21:32Me castigas porque quiero que esté cerca de casa.
00:21:34¿No me castigas tú porque mamá se fue?
00:21:36No la involucres en esto.
00:21:38Bien, solo no tomes decisiones por mí.
00:21:40Soy tu padre y es mi derecho.
00:21:42Ay, lo que yo quiero no importa.
00:21:43A tu edad eso no lo sabes.
00:21:45Y no lo sabrás hasta los 45.
00:21:47Y cuando lo sepas, no te servirá de nada.
00:21:48Quiero ir a una escuela en el este.
00:21:50Quiero poder tomar mis decisiones y quiero que dejes de controlar mi vida como no controlaste tú la tuya.
00:21:55Ah, sí.
00:21:56¿Sabes lo que quiero?
00:21:59Hablaremos luego.
00:22:00Cuando quieras.
00:22:03¿Que te estampaste contra el auto de Joy?
00:22:05Sí, tendría que tomar el autobús.
00:22:07El hecho de estar completamente loca ha podido escapar a tu atención.
00:22:12¡Papá!
00:22:16Pagué por adelantado y espero resultados.
00:22:19Paciencia.
00:22:20Ver a esa bruja destruir mi auto no es una salida.
00:22:23Oye, si no te esmeras, no la tendré.
00:22:26Consíguela.
00:22:28Doblé mi precio.
00:22:30¿Qué?
00:22:31100 por una cita.
00:22:33¿Qué opinas?
00:22:35Olvídalo.
00:22:36Olvídala, chica.
00:22:41Es mejor que trabajes como presumes, Verona.
00:22:53Ve.
00:22:54No, ve tú.
00:22:55Yo fui antes.
00:22:55Ve.
00:23:03Sabemos lo que intentas con Cachín de Stroker.
00:23:05Entiendo.
00:23:06¿Qué planean hacer?
00:23:08Ayudarte.
00:23:09¿Y eso?
00:23:11La situación es que mi amigo Cameron tiene un fuerte interés en Bianca Stroker.
00:23:16¿Qué tiene esa chica, pezones de sabores?
00:23:18Oye.
00:23:18Yo, yo, yo creo que no miento cuando digo que Cameron es más puro.
00:23:23Más puro que ese Joy Donner.
00:23:25Yo solo quiero el dinero.
00:23:26Él puede dormir con quien sea.
00:23:27No va a dormir con ningún baboso.
00:23:29Patrick.
00:23:31Te explicaré algo.
00:23:32Eh, nosotros preparamos todo esto para que Cameron salga con ella.
00:23:36Joy no, no importa.
00:23:40¿Ustedes ayudarán a domar a la fierecilla?
00:23:42Desde luego.
00:23:42Haremos una investigación para saber qué es lo que le gusta.
00:23:45Somos tus chicos.
00:23:46Él no habla de lo que pasa en las películas de prisión.
00:23:51Oh, hay que empezar ya.
00:23:53Este viernes, Boggy Lowenstein dará una fiesta.
00:23:55Es la oportunidad perfecta.
00:23:57Perfecta para qué.
00:23:59Para que lleves a Kat.
00:24:01Lo pensaré.
00:24:04Y para una venganza.
00:24:06Esta será una gran fiesta.
00:24:09Fiesta, solo estudiantes de administración.
00:24:11Mejor, fiesta para todos, cerveza gratis.
00:24:13En casa de Boggy.
00:24:16¿Estás listo?
00:24:34Esto es importante, ¿sí?
00:24:36¿Con cuál luzco mejor?
00:24:41Creo que te ves mejor con la blanca.
00:24:44Sí, estoy más...
00:24:46¿Pensativo?
00:24:47Iba a decir maduro.
00:24:50¿Irás a la fiesta de Boggy Lowenstein?
00:24:52Sí, voy a ir.
00:24:53Yo solo pienso ir para verte ahí.
00:24:58Bien, te veré ahí.
00:25:00Seguro.
00:25:01Genial.
00:25:15Oye, ¿te enteraste de la fiesta de Boggy?
00:25:18Sí.
00:25:18Y no te imaginas cuántas ganas tengo de ir.
00:25:21Pero creo que no iré.
00:25:22Todo depende de Kat.
00:25:24Sí, lo sé.
00:25:25Estoy en eso.
00:25:25Pero hasta ahora no ha querido salir con mi candidato.
00:25:28Que ella no...
00:25:29¿Prefieres a las chicas?
00:25:30No.
00:25:31Encontré una foto de Jared Leto en su cajón y estoy muy segura de que no es de esa clase
00:25:34de tendencias.
00:25:36Entonces, digamos que le gustan los chicos bonitos.
00:25:39No lo sé.
00:25:40Solo escuché una vez que quisiera salir con un chico que no sea fumador.
00:25:43Entiendo.
00:25:44Este no fuma.
00:25:44¿Qué más?
00:25:44¿Estás sugiriéndome que investigue las características de su torcida mente?
00:25:48No quiero hacer eso.
00:25:50Pues nada, ha funcionado bien.
00:25:52Debemos ir a la mente del enemigo.
00:25:57Eso es.
00:25:58Aquí está.
00:25:59Su horario.
00:26:00Su agenda íntima.
00:26:02Dos entradas.
00:26:03Un concierto.
00:26:08¡Panties negras!
00:26:10¿Eso qué nos dice?
00:26:12Pues que espera tener sexo algún día.
00:26:14Oye, tal vez solo le gustó el color.
00:26:16No compras ropa negra si no quieres que alguien la vea.
00:26:21¿Puedo...
00:26:23conocer tu alcoba?
00:26:24No.
00:26:28Una alcoba es muy personal.
00:26:31No quiero.
00:26:41Hola.
00:26:42Linda moto.
00:26:43Ah, ¿eso creen?
00:26:55Vaya.
00:26:56¿Los bares son así?
00:26:58No toques nada.
00:27:00O te daría hepatitis.
00:27:10¿Qué hacen aquí?
00:27:12Ah, se trata de una chica complicada, anormal y rara.
00:27:15Oye, escucha.
00:27:16Una cosa aparte de esto.
00:27:17¿No deberías dejar el alcohol si no tienes hígado?
00:27:20¿Qué?
00:27:20Nada.
00:27:21Nada.
00:27:23Escucha, supe que odia a los fumadores.
00:27:28¿Están diciéndome que no debo fumar?
00:27:32Sí.
00:27:32Bueno, solo por ahora.
00:27:34Y hay otro problema.
00:27:35Bianca dice que a Kat le gustan los tipos lindos.
00:27:44¿Dicen que no soy un tipo lindo?
00:27:45No, no, él es muy bonito.
00:27:47Sí, es que no estaba seguro.
00:27:48Ahora lo sé, lo sé.
00:27:52Escucha, aquí están sus...
00:27:56gustos.
00:27:57La prosa feminista, la comida tailandesa y la iracunda música de algunas rockeras muy pesadas.
00:28:02Aquí están algunos de sus discos.
00:28:06Esperan que le invite fideos y que le siente a escuchar chicas que ni siquiera saben cantar, ¿no es así?
00:28:10¿Nunca has ido al Club Ratón?
00:28:13Su banda favorita toca mañana.
00:28:14No puedo ir al Club Ratón, es...
00:28:16Pero ella va a ir, tiene entradas.
00:28:18Escucha, tortura tu oído por una noche.
00:28:22Ella usa ropa interior negra, si te interesa.
00:28:27Casi nada, ¿eh?
00:28:38No puedo ir al Club Ratón, no puedo ir al Club Ratón.
00:29:30Verona, ¿qué estás haciendo aquí?
00:29:33Iré por agua.
00:29:39¡Vamos a agua!
00:29:46Si veniste a invitarme a salir, será mejor que te olvides de...
00:29:49¿Te importaría dejar de arruinarme la noche?
00:29:51No estás fumando como lo haces siempre.
00:29:53Ya lo dejé.
00:29:54Es malo para mí.
00:29:56Lo sé.
00:29:58Creo que estos chicos no son mejores que los Rangos.
00:30:01¡Qué pena!
00:30:06¿Has salido a los Rangos?
00:30:07Claro, ¿tú no?
00:30:10Te vi cuando bailabas, no sabía que eras tan sexy.
00:30:20Ven a la fiesta conmigo.
00:30:23Jamás te rindes, ¿verdad?
00:30:25¿Fue un sí?
00:30:27No.
00:30:28¿Entonces fue uno?
00:30:29¡No!
00:30:31¡Te veré a las 9.30!
00:30:32¡A la fiesta!
00:30:40Usa la ventana.
00:30:43Hola.
00:30:44Hola.
00:30:45¿A dónde vamos?
00:30:47Bueno, por si no lo sabes, voy a mi grupo de estudio.
00:30:50Mejor conocido como Orgía.
00:30:52Pero si tan solo es una fiesta.
00:30:53Y el infierno es un sauna.
00:30:56¿Tú irás a esa fiesta?
00:30:57No.
00:30:58Pero mis amigos esperan que esté ahí.
00:30:59Cap no irá, así que tú tampoco.
00:31:01¿Por qué no puede ser normal?
00:31:03Define normal.
00:31:04Boggie Lowenstein es muy normal.
00:31:05Es Boggie Lowenstein.
00:31:06Boggie y su fiesta son una simple excusa para que los idiotas de la escuela se embriaguen y bailen como
00:31:10tontos,
00:31:10esperando distraerse un poco y que su patética vida privada...
00:31:13¡Prega sentido e importancia!
00:31:16¿Quieres tan solo por hoy olvidarte de toda tu envidia, por favor?
00:31:20Por favor.
00:31:22Por favor.
00:31:26Vamos, Kat, por favor, haz esto por mí.
00:31:30Bien, haré una aparición.
00:31:36Ya empezaron.
00:31:37Es solo una fiesta, papi.
00:31:41Te pondrás la panza.
00:31:43Rayos, no.
00:31:45No toda la noche, solo por un momento, en tu alcoba, para que puedas sentir todo el peso de tus
00:31:49decisiones.
00:31:52Estoy bastante consciente.
00:31:54Cada vez que sientas ganas de besar a un chico, quiero que te veas usando esto debajo del escote.
00:31:58Estás completamente perdido.
00:32:00Nos vamos ya.
00:32:01Oye, espera.
00:32:02Ni alcohol, ni drogas, ni besos, ni tatuajes, ni animales, ni sacrificios de ninguna clase de rito oscuro.
00:32:08Ay, Dios, ya les di ideas.
00:32:09Ay, rayos.
00:32:11¿Qué haces aquí?
00:32:12Ya es la hora.
00:32:14¿Nos vamos?
00:32:15Iremos en mi auto.
00:32:17Luce linda así.
00:32:21Entonces, Bianca dijo que tenía razón que no usaría a los Kenneth Cokes con lo demás porque sería igual a
00:32:27mezclar géneros, ¿no?
00:32:28Y enseguida me dijo, y aquí la citaré.
00:32:32Tienes mucha razón.
00:32:33Ya me lo habías comentado.
00:32:35Es que no he dejado de pensar en eso.
00:32:37¿Quieres bajar a tierra solo por un momento?
00:32:39¿Cómo luzco?
00:32:41Luces igual a mi tío Mildi.
00:32:44¿Debo dejar esto aquí?
00:32:45Sí.
00:32:45Tienes razón.
00:32:47Ay, me siento nervioso y también muy emocionado.
00:32:49Estoy nervioso y emocionado.
00:32:50Todo está mezclado, no sé.
00:32:51De acuerdo, tranquilo.
00:32:52Calma, ya cálmate, ¿quieres?
00:32:54En la última fiesta en la que estuve tenía cinco años.
00:32:57Fue una fiesta muy buena.
00:32:58La pasé muy bien.
00:33:01Cerveza gratis.
00:33:18Y no lo olviden.
00:33:19No toque nada.
00:33:23Niño.
00:33:24¿Qué fue lo que te dije?
00:33:27Debe ser Nigel con el vino.
00:33:32Esperen, ¿cómo es esto?
00:33:34Niño.
00:33:35Niño.
00:33:38Niño.
00:33:40Niño.
00:33:43¿Maldito?
00:33:44Sí.
00:33:44Ok.
00:33:45Ok.
00:33:46Sí.
00:33:46Aquí en turno.
00:33:50Hola, amiga.
00:33:50¿Me gustaría decidir qué auto comprar?
00:33:53Pues, ¿te gustaría?
00:33:56Quisiera uno con doble bolsa de aire y mucho espacio interior para usarlo para ir a la...
00:34:04¡Bésame!
00:34:05A él.
00:34:06Bien.
00:34:11¡Oye, gracias!
00:34:15¡Sensacional!
00:34:16Luces fresca hoy, preciosidad.
00:34:19Oye, mira.
00:34:20Creo que estás encaneciendo.
00:34:22Oye, ¿a dónde vas?
00:34:24Lejos.
00:34:25¿Y tu hermano?
00:34:26Aléjate de mi hermano.
00:34:27Oh, me alejaré de ella.
00:34:29Pero no garantizo que ella se eleje de mí.
00:34:31¡Pelea!
00:34:33¡Uh!
00:34:34¡Pelea!
00:34:40Chicos, chicos, si quieren que le haga vaya de afuera.
00:34:45¡Gracias!
00:34:50Mira, Kat.
00:34:51Logró hallarme.
00:34:53Bianca, ven.
00:34:54No me reprimas en público.
00:34:56Hay algo que tengo que decir.
00:34:57Oye, estoy ocupada viviendo mi adolescencia.
00:34:59Tú, tú deberías hacer lo mismo.
00:35:00¿Qué esperas?
00:35:04¿Quieres o no?
00:35:06Es eso.
00:35:07Eso es, hermandad.
00:35:09Me he buscado desde hace horas.
00:35:11Estoy bebiendo, amigo.
00:35:12¿No es lo que se debe hacer en una fiesta?
00:35:13Creo que son para divertirse, ¿no?
00:35:15Vaya.
00:35:15Ya nos veremos.
00:35:17Luego.
00:35:27Soy el señor del salto.
00:35:30Ah, muerte.
00:35:31Me falta la corbata.
00:35:32Oye, todavía no la encuentro.
00:35:35Tranquilo.
00:35:35Tranquilo.
00:35:37Mira quién viene bajando.
00:35:41Hola, Bianca.
00:35:43Ah, hola, Cameron.
00:35:46Ella es Chassidy.
00:35:48Ah, claro.
00:35:49Tenemos una clase juntos, ¿no?
00:35:51Claro.
00:35:55Tú luces preciosa.
00:35:58Gracias.
00:35:59También yo luzco precioso.
00:36:02Sí.
00:36:03Bianca, vamos.
00:36:04Estamos cerca del señor Cuervo.
00:36:06Nos veremos luego.
00:36:18Estoy haciendo ese catálogo de Sears
00:36:20y saldrá un anuncio que va a ser grandioso.
00:36:24¿Y esta idea?
00:36:25Anunciaré crema hemorroidal pronto.
00:36:27¿Cómo?
00:36:27Sé que será algo difícil, pero estaré haciendo acuación.
00:36:38¿Viste lo que hice?
00:36:39Ajá.
00:36:40Es ropa interior.
00:36:41Ahora te haré el traje de baño.
00:36:42Sí.
00:36:43Sí.
00:36:45¿Ves la diferencia?
00:36:48Bien.
00:36:48Atención.
00:37:14Esta pieza en realidad es un asco.
00:37:22Oye, ¿en serio?
00:37:23Gracias.
00:37:25Oye, escucha, ¿por qué no me das esto?
00:37:28No, lo hago.
00:37:30Amigo, ¿cómo?
00:37:32¿Seguiste?
00:37:32¿Qué cosa?
00:37:33Hacerla.
00:37:35No, lo hago.
00:37:38¡Este no me da eso!
00:37:46¿Qué va?
00:37:47¿Qué va?
00:37:50No, lo hago.
00:37:55No, lo hago.
00:38:09¿Estás bien?
00:38:10Muy bien.
00:38:13No es cierto, ven.
00:38:16Solo tengo que recostar.
00:38:17Si te acuestas, te duermidas.
00:38:19No, si tienes contusión.
00:38:21Ven, siéntate.
00:38:25Oye, quiero hablar.
00:38:26Espera, no puedo ahora.
00:38:27¿Puedes darme solo un segundo?
00:38:32¿Qué?
00:38:33Escucha, todo esto se acabó.
00:38:34¿De qué estás hablando?
00:38:36No me quería a mí, quiso a Joey todo el tiempo.
00:38:39Cameron, ¿te gusta ella?
00:38:41Sí.
00:38:41¿Sí vale por tanto problema?
00:38:43Bueno, yo creía que sí, pero ya no sé.
00:38:45¿Lo vale o no lo vale?
00:38:47Para empezar, Joey no es tan hombre como tú.
00:38:49Y segundo, no dejes que nadie nunca te diga que no mereces lo que quieres.
00:38:53¡Ve por ella!
00:38:57Vamos.
00:38:58¿Qué?
00:38:59No fue lo que es.
00:39:02¿En serio?
00:39:04No tienes que cuidarme.
00:39:09Querías embargarme y ya estás ebria.
00:39:10Suelta mi mano.
00:39:12¿Qué a ti?
00:39:14¿Por qué haces esto?
00:39:15Tal vez tengas una contusión.
00:39:16¿No te importaría si me muero?
00:39:18Claro que sí.
00:39:19¿Por qué?
00:39:20Pues porque tendría que buscar otra chica que se interesara en mí.
00:39:22No habrá ninguna.
00:39:23¡Oh, ves!
00:39:24Es eso.
00:39:24Yo quiero afecto, no odio ciego.
00:39:26Oye, quiero sentarme un rato.
00:39:27Claro.
00:39:28Sí.
00:39:40¿Por qué te venció, Kat?
00:39:42¿Quién?
00:39:43Joey.
00:39:44Estúpido.
00:39:46Escogiste una buena venganza.
00:39:47Perderte en tequila.
00:39:50Bueno, ya sabes lo que dicen.
00:39:52¿No?
00:39:52¿Qué es lo que dicen?
00:39:54No, no, no, no, no, no.
00:39:55Kat, por favor, despierta.
00:39:57Escúchame, Kat, despierta ya.
00:40:05Oye, tus ojos son color verde.
00:40:21No sé si debo ir.
00:40:23Oye, vamos a casa de Jerry.
00:40:24¿Estás lista?
00:40:25Tengo que volver a casa en diez minutos.
00:40:27Yo puedo volver hasta las dos.
00:40:29Joey.
00:40:30¿Una vez más?
00:40:31No puedo, rayos.
00:40:33Lástima.
00:40:34Es una pena.
00:40:35¿Bien?
00:40:36¿Quieres ir?
00:40:37Claro.
00:40:38Yo sí irí.
00:40:38Oye, ¿se te fue?
00:40:40Bruja.
00:40:44Hola, ¿te diviertes?
00:40:46Seguro.
00:40:48Oye, Camerón.
00:40:50¿Crees que podrías llevarme a mi casa?
00:40:55Esto quiero.
00:40:57¿Qué cosa?
00:40:58Esto.
00:40:59¿Una banda?
00:41:00No, instalar autostéreo.
00:41:02Claro que una banda.
00:41:03Mi padre estaría feliz.
00:41:15Yo no te veo como una chica que pide permiso.
00:41:18¿Ahora quieres conocerme?
00:41:20Es buena idea.
00:41:21Todos piensan de mí que soy violenta.
00:41:25Sé lo que sientes.
00:41:26Te comprendo.
00:41:26Eso ya me pasó.
00:41:33¿Y tu padre es un maldito mandón?
00:41:37No, solo quiere que sea alguien que no puedo ser.
00:41:39¿Quién?
00:41:39¡Bianca!
00:41:40Oh, Bianca.
00:41:44Sin ofender ni nada y pese a que todos quieren con tu linda hermana, está hueca.
00:41:57Oye, no eres tan violento como creí que eras.
00:42:08Mejor en otra ocasión.
00:42:15Mejor en otra ocasión.
00:42:17Mejor en otra ocasión.
00:42:33Mejor en una ocasión.
00:42:46Nunca quisiste salir conmigo
00:42:49Si quería
00:42:52No es cierto
00:42:54Bueno, no es que no quisiera
00:42:57Pues solo tenías que decirlo
00:43:01Siempre fuiste una egoísta
00:43:05Sí
00:43:09Tú solo por ser bonita tratas a todo el mundo como si no valiera nada
00:43:14A mí...
00:43:15A mí me gustabas, oíste
00:43:17Te defendí cuando fuiste llamada vacía
00:43:19Te di la mano cuando necesitabas y...
00:43:21Estudié francés para ti, tú me votaste como si yo fuera un...
00:43:48De vuelta en el juego
00:43:53Kat, preciosa
00:43:54Has danzado el ritmo de mis ojos
00:43:56Báilame, vaquera
00:43:58Kat, amiga
00:43:59Estuviste maravillosa
00:44:01No es que me importe, pero ¿cómo pasaron su fin de semana?
00:44:03Ay, no lo sé
00:44:04Mejor que nos lo diga Kat
00:44:05Si no dirás que te han puesto una golpiza
00:44:08No me interesa saberlo
00:44:09Muy bien
00:44:10Abran su libro en la página 73
00:44:12Soneto 141
00:44:13Escuchen
00:44:14No quisiera mirarte y nada más
00:44:16Para ellos esto es un grave error
00:44:18Pero por dentro yo quisiera saber
00:44:19Cuánto amor en ti puede caber
00:44:23Ahora
00:44:24Sé que Shakespeare era blanco
00:44:26Pero era grande
00:44:27Como lo hemos visto
00:44:27Quiero que escriban su versión de este soneto
00:44:30¡Qué flote!
00:44:32Sí, puedes decirnos tu opinión como siempre
00:44:35Usaremos el modo pentámetro
00:44:37¿No vas a pelear por esto?
00:44:39No, es una tarea muy buena
00:44:42Te burlas de mí, ¿eh?
00:44:43No, en serio, esto me gusta
00:44:45Largo de mi clase
00:44:46¿Qué?
00:44:47¡Fuera, largo!
00:44:54Gracias, profesor
00:44:54Cállate
00:45:14Hola
00:45:16¿Ese hombre usa collar para no lamerse las irritaciones?
00:45:22No, ¿verdad?
00:45:24Yo sé que eres fan de Shakespeare
00:45:26Soy más que una fan
00:45:27Él es mi novia
00:45:29Claro
00:45:31¿Quién se rehusaría para tener un corazón que amar?
00:45:35Encontrando ahí
00:45:36Valor para saber amar
00:45:37Es de Macbeth, ¿no?
00:45:39Cierto
00:45:42Escucha
00:45:43Yo tengo un amigo
00:45:45Que quiere con tu amiga
00:45:52¿Qué fue lo que hiciste?
00:45:54No hice nada
00:45:55Tú sabes que estaba demasiado ebre
00:45:56Sí, pero el plan funcionó
00:45:58¿Y eso qué?
00:45:58¿Que no la ibas a olvidar?
00:46:00Sí, bueno, lo creí, pero
00:46:02Ella se atrevió a besarme
00:46:05¿Dónde?
00:46:06En el auto
00:46:09No, no, no
00:46:10Ya, ya, ya, ya
00:46:11Lo siento
00:46:12Escuchen
00:46:13Hablé con ella
00:46:13Y me dijo
00:46:14¿Qué dijo?
00:46:15Lo odio con el fuego de miles de solos
00:46:16¿Y eso es de un libro?
00:46:18Gracias, amigo
00:46:19Eso fue muy amable de tu parte
00:46:22No lo sé
00:46:22Tal vez en unos días se calme
00:46:29Pues creo que no
00:46:39Oye
00:46:39¿Te lo imaginas?
00:46:41¿Quién rayos querría ir a ese anticuado ritual?
00:46:43Oye, yo quisiera
00:46:44Pero no te lo pare
00:46:45¿En serio quieres ir a un baile
00:46:46Donde un tipo caliente entre los disfraces
00:46:48Te mete la mano
00:46:49Mientras escuchas una banda
00:46:50Que casi siempre apesta?
00:46:52Está bien, está bien
00:46:53No he dicho nada
00:46:54Además, ni siquiera tenemos disfraces
00:46:55Lo estás viendo desde una perspectiva equivocada
00:46:58No estamos filmando
00:47:00Entiendo
00:47:00Algo nuevo y diferente
00:47:15¿Qué tal, Cupido?
00:47:17Hola, Joey
00:47:18Te estás concentrando mucho en tu clase de deportes
00:47:22¿Qué buscas?
00:47:23Quiero hablarte sobre el baile
00:47:29Oye, ya sabes que no puedo salir
00:47:30Si Kat no sale
00:47:31Tu hermana estará ahí
00:47:32Vaya por ayuda
00:47:34¿Y tú cómo sabes?
00:47:35Ah, digamos que yo veré que esté ahí
00:47:42Toma
00:47:42Esto bastará para las flores, el traje y todo
00:47:44Solo asegúrate de que vaya
00:47:46Escucha
00:47:47Estoy harto de tu juego
00:47:49Oye, espera
00:47:50Estás harto
00:47:52Que sean
00:47:52Trescientos
00:47:54¿Ah?
00:47:58Ajá
00:48:08I'm not the sort of person
00:48:10Who falls
00:48:13In and quickly out of love
00:48:15But to you
00:48:17I gave my affection
00:48:19Right from the start
00:48:23I have a lover
00:48:25Who lost me
00:48:27How could I break such a heart
00:48:31Yet still you get my attention
00:48:38Why do you come here
00:48:40When you know I've got troubles enough
00:48:44Why do you call me
00:48:46When you know I can't answer the call
00:48:49Make me love
00:48:51But I don't want to
00:48:53And make someone else
00:48:55Some kind
00:48:56When I know when more
00:48:57You make me stay
00:48:59Disculpa, ¿has visto a la mujer mística?
00:49:01Es que perdí mi copia
00:49:02¿Qué haces aquí?
00:49:03Busco poesía rubia
00:49:04Eres tan...
00:49:05Hermoso
00:49:07Dulce
00:49:08Repulsivo
00:49:12No eres tan mala como tú crees, niñita
00:49:14Tú no eres tan malo como crees que eres
00:49:15Oh, lamento que tengas emociones confusas
00:49:18Ni por un momento creas que causas un efecto en mis emociones
00:49:20¿Y en qué sí causé efecto?
00:49:22Tal vez en mi reflejo del vómito
00:49:34Cierto, está molesta
00:49:36Dulce amor, remueva mi fuerza
00:49:37Oye
00:49:39No salgas con eso, pueden oírte
00:49:40Oye, avergonzaste a la chica
00:49:42Sacríficate en el altar de la dignidad
00:49:44E igual a las cosas
00:49:48Oye, no, no le salgas con eso
00:49:51Pueden escucharte
00:49:56No salgas con eso, pues
00:50:20Can't take my eyes off of you, you'd be like heaven to touch, I wanna hold you so much, that
00:50:29long last love has arrived, and I thank God I'm alive, you're just too good to be true, can't take
00:50:38my eyes off of you.
00:50:54I love you, baby, and if it's cold or right, I need you, baby, to warm the lonely night, I
00:51:02love you, baby, trust in me when I say, oh pretty baby, don't bring me down, I pray, oh pretty
00:51:11baby, now that I found you staying, let me love you, baby, let me love you.
00:51:20¡Aaah!
00:51:25¡Bravo, bravo!
00:51:28¡Aaah!
00:51:33¡Aaah!
00:51:34¡Aaah!
00:51:36¡Aaah!
00:51:38¡Aaah!
00:51:38¡Aaah!
00:51:40¡Aaah!
00:51:42¡Aaah!
00:51:43¡Aaah!
00:51:46¡Aaah!
00:51:48¡Aaah!
00:51:50¡Aaah!
00:51:51¡Aaah!
00:51:58¡Aaah!
00:51:59¡Aaah!
00:52:02¡Aaah!
00:52:03¡Aaah!
00:52:04¡Aaah!
00:52:05¡Aaah!
00:52:07¡Aaah!
00:52:07¡Aaah!
00:52:08señor. Tienes hierba, ¿cierto? Voy a confiscar esto. Y esto. Señor Chapin, ¿me daría un
00:52:31segundo? ¿Qué se te ofrece, Strafford? Tengo algunas ideas para mejorar el equipo femenil.
00:52:35¡Genial! Pero no ahora. La ventana. ¿Qué? La ventana. Ya sabe que viene el juego con
00:52:46Gil Presti. ¡Ah! ¡Su bíceps es gigante! ¡Ay, por Dios! ¡El otro es aún mayor! No
00:52:51toma esteroides, ¿cierto? Porque oí que los esteroides pueden llegar a desintegrar sus
00:52:54partes. Bueno, no es que esté pensando en sus partes. No me importan. Espero que no. El
00:53:00punto es que hemos perdido cada año y estuve pensando en una estrategia que finalmente nos
00:53:05dará la victoria. ¿Y cuál es? Lo que nos enseñó. ¿Qué cosa? Me la engaño. ¿Enseñé
00:53:11eso? Sí, usted o Siegfried o Roy. Lo que sea, eso no importa. Pero, pero piénselo porque
00:53:17primero nos ven por aquí y después llegamos por allá. ¡Bien! ¡Otro gol! ¡Ganamos!
00:53:21Entiendo, pero ¿cómo hacer que nos vean ahí? Ah, ¿así?
00:53:31¡Eso linda! Bueno, ahora que ya vio el plan, yo correré a mostrar el plan a alguien más.
00:53:42Gracias
00:53:51Te agradezco que me hayas sacado de detención
00:53:53Mil gracias
00:53:54Olvídalo
00:53:55Estaba seguro de que me vería en la ventana, en serio
00:53:57¿Cómo pudiste distraerlo?
00:53:59Yo lo encanté con mis ojos
00:54:04¿Y cuál es tu excusa?
00:54:06¿Para qué?
00:54:07Para actuar como lo haces
00:54:09No hago lo que el mundo espera
00:54:10No cubriré otras expectativas que no sean las mías
00:54:13Los decepcionas primero y luego lo arreglas todo, ¿no?
00:54:17Sí, puede ser
00:54:20Fallaste conmigo
00:54:21¿Cómo?
00:54:23No me decepcionaste
00:54:32¿Te animas?
00:54:34¿Para qué?
00:54:41¿Qué?
00:54:44No me decepcionaste
00:54:49¿Para qué?
00:54:57¡Muy bien!
00:54:59No me decepcionaste
00:55:02¿No me decepcionaste
00:55:21Gracias por ver el video
00:56:00Gracias por ver el video
00:56:08Yo vivía en Australia hasta los 10
00:56:10¿Con los pigmeos?
00:56:11Casi, con mamá
00:56:15Estoy segura de que actor porno nunca ha sido
00:56:18¿Lo crees?
00:56:25Dime algo cierto
00:56:26Algo cierto
00:56:30Odio el vino
00:56:32No, por Dios real
00:56:33Y que nadie sepa
00:56:35De acuerdo
00:56:36Eres dulce
00:56:39Y sexy
00:56:41Y te sientes atraída por mí
00:56:44Eres bastante egocentrista, ¿no te lo habían dicho?
00:56:46Yo me lo digo todos los días
00:56:51Ven al baile conmigo
00:56:53¿Lo ordenas o lo pides?
00:56:55Por favor, ven conmigo
00:56:56No
00:56:57No, ¿por qué?
00:56:59Porque no quiero
00:57:00Sería estúpido que yo...
00:57:01Por Dios, nadie espera que vayas
00:57:04¿Por qué estás presionando?
00:57:07¿Qué ganas tú?
00:57:12¿Crees que necesito un motivo para estar contigo?
00:57:15Tú dime
00:57:18Una terapia, eso es lo que necesitas
00:57:22Contéstame esta pregunta
00:57:23Nada, no habrá nada más para mí que el placer de tenerte
00:57:26¿Oíste?
00:57:36¿Puedo ofrecerte una fruta?
00:57:38No, no puedes
00:57:40¿Dónde está el lápiz de mi tío?
00:57:42No sé, tal vez metido en tu trasero
00:57:46No, no, espera, no está en el libro
00:57:49Déjame hacerte una pregunta, Camerón
00:57:52¿Cuándo vas a invitarme a salir?
00:58:10Oh, hermosa, te buscaré en el baile
00:58:12Te estaré esperando
00:58:14Con amor, voy a...
00:58:20Siete
00:58:23Bien
00:58:28Papi
00:58:28Hola, hija
00:58:30Hay algo que quiero hablar contigo
00:58:32Habrá mañana un baile
00:58:38¿Un baile?
00:58:40¿Cat quiere ir?
00:58:42Bueno, no
00:58:43No creas que me engañe
00:58:45Sé que quieres que olvide las reglas por ese ufano de Joey
00:58:47¿Qué es ufano?
00:58:50Si tu hermana no va, tú no vas y eso es todo
00:58:54Oye, que no oíste a Cat
00:58:55Le da igual, a mí sí me interesa
00:58:57¿Sabes qué pasa en los bailes?
00:58:59Sí, claro
00:59:00Se baila y tal vez haya algún beso
00:59:02No será la situación crítica que te imaginas
00:59:04Sí, claro
00:59:04Eso cuando menos
00:59:06Escucha
00:59:06Los besos son la causa de que yo meta las manos en placentas de día y de noche
00:59:10¿Quieres por dos segundos ignorar el hecho de que estás orate y hablar lo que hace una niña normal de
00:59:1416?
00:59:15¿Qué es normal?
00:59:16Los malditos degenerados que quieren llevarte a la cama, a todo eso
00:59:20Oye, eso no es cierto
00:59:21Escucha, yo sé muy bien lo que puede pasarte
00:59:23Y no vas a estar cerca de ese tipo, no importa el auto que tenga
00:59:28No, si mi madre no hizo tontos
00:59:34Gracias, Bill
00:59:37Muchas muestras de amor a lo largo de toda la nación
00:59:40Bastantes
00:59:40Sí
00:59:42La verdadera historia
00:59:44El mundo real
00:59:45Silenciado
00:59:47¿Qué esperas?
00:59:54Oye, yo sé que...
00:59:57Siento que tengas que quedarte porque yo no soy lo que quisieran
01:00:00Te da igual
01:00:01¿No es así?
01:00:03Pero pienso que debes guiarte por tus propias razones y no por las de los demás
01:00:07Pues quisiera darme ese lujo
01:00:09Oye, soy la única del grupo que ha sido invitada al baile y no estaré ahí porque tú no sientes
01:00:13ganas
01:00:17Joy, no te he dicho que salíamos juntos
01:00:19No te creo
01:00:21En segundo un mes
01:00:27¿Por qué?
01:00:28Porque era un chico apuesto y bueno
01:00:31¿Qué? ¿No odias a Joy?
01:00:32Entonces no
01:00:34¿Entonces qué pasó?
01:00:41¡Basta! Dime que no es cierto
01:00:42Fue solo una vez
01:00:44Cuando mamá se fue
01:00:46Como ella lo hizo, yo...
01:00:48La seguí
01:00:50Después le dije que no quería hacerlo más porque no estaba lista
01:00:53Él se molestó y acabamos
01:00:56Entonces juré que no volvería a hacer nada solo por imitar a alguien y...
01:00:59¡No lo he hecho!
01:01:01Con excepción de esa fiesta y mis jugos digestivos expuestos ahí
01:01:06¿Cómo es posible que no supiera esto?
01:01:09Le advertí que si decía algo, todos se enterarían de lo delgada que tiene una cosa
01:01:16Entiendo, ¿y por qué no me lo dijiste?
01:01:19Solo quería que te hicieras tu propia opinión sobre él
01:01:23Entonces, ¿por qué ayudas a papá a tenerme encerrada?
01:01:25Es que no soy tan tonta como para repetir tus errores
01:01:28Creía que te estaba protegiendo
01:01:30¿Preservándome de experimentar cosas por mí misma?
01:01:32No todas las experiencias son buenas, Bianca
01:01:34No puedes creer en cualquier persona
01:01:36Creo que eso no lo sabré jamás
01:01:53No puedes creer en cualquier persona
01:02:14Señoras con caldicia y prematura
01:02:15C.A.I. resuelve el problema de inmediato
01:02:18C.A.I. no es una pintura o maquillaje
01:02:20Es un fantástico polvo que se adhiere al poco cabello que le quede
01:02:23Y se transforma inmediatamente en cabello nuevo
01:02:27Dándole un hermoso cabello al instante
01:02:28Interesante
01:02:29Y lo mejor es que el C.A.I. no es caro
01:02:32Papá, me voy al baile
01:02:32Conten por teléfono su sistema C.A.I.
01:02:34Muy graciosa
01:02:34C.A.I. le dará un cabello de aspecto natural
01:02:36Es solución que cubre en cuestión de segundos sus puntos calvos
01:02:39Con un cabello de apariencia natural
01:02:41¿Qué es eso?
01:02:42Mi vestido
01:02:43Espero que no sea para ir a ese baile
01:02:49Hola
01:02:50Guau
01:02:53Yo...
01:02:55Guau
01:02:56Bueno, adiós
01:02:57Esperen
01:02:58Quieren
01:03:00Expliquen
01:03:01Bien
01:03:02Dijiste que yo saldría si Cat salía
01:03:04Bueno, encontró un chico que es perfecto para ella
01:03:06Lo que es perfecto para mí
01:03:07Pues Cameron me invitó al baile y tengo muchas, muchas ganas de ir
01:03:10Ahora que Cat irá, yo también
01:03:11Con base en la regla y su anterior estipulación, claro está
01:03:15Mucho gusto
01:03:15Vámonos
01:03:19Conozco a toda la policía, mocoso
01:03:22No
01:03:23Esto no está bien
01:03:26Eh...
01:03:26¿Cómo?
01:03:26I said I want you to know
01:03:29I said I want you to know right now
01:03:32No
01:03:33I want you to know
01:03:35I said I want you to know
01:03:38¡Oh, oh, oh, oh!
01:04:08¿Y ese vestido?
01:04:09Lo compré hace algún tiempo.
01:04:13Oye, lamento haber cuestionado tus motivos. Te fallé.
01:04:20Te perdono.
01:04:23Genial. ¿Listo para el baile?
01:04:26Sí, madame.
01:04:38Hola, señor Stratford. Soy Joy. He venido por Bianca. ¿Podría llamarle?
01:04:58No llega todavía.
01:05:00¡William!
01:05:01Me dijo que lo vería aquí.
01:05:03Ay, Mandela, dime que no has comenzado a experimentar alucinaciones.
01:05:05Yo, I love you as much. You're nice to see and nice to touch.
01:05:09But I never, ever, ever treat you wrong. Been waiting for you all along.
01:05:12And I know, know what you said. It's all that I can. Just let you go.
01:05:16And I know, know what you said. It's all that I can. Just let you go.
01:05:23¿Lady?
01:05:25Mi loda.
01:05:45¡Ay, Dios mío!
01:06:19¡Ay, Dios mío!
01:06:26To be kind, in the right measure
01:06:29To be kind, it's a very good sign
01:06:33¿Qué estás haciendo aquí?
01:06:37No, eres la única de segundo en el baile
01:06:39Joey fue por mí
01:06:40Ah, pues, felicidades, es todo suyo
01:06:43Qué generosa princesa
01:06:45Solo escucha esto, Joey te quería por una cosa
01:06:47Él apostó con sus amigos
01:06:48¿A qué sería suya?
01:06:54¡Mi Wookie!
01:06:56¿Qué?
01:06:56Ahí fui hace un año
01:06:58Y no estuve encerrado
01:06:59Vivía Marilyn Manson y me acosté con un Spice Girl
01:07:02¡Nunca!
01:07:03Es que mi abuelo enfermó
01:07:05Y pasé todo el tiempo en su casa viendo televisión
01:07:07Y haciendo espagueti
01:07:10Eso fue todo
01:07:11No, sigue
01:07:12No, no, no, no
01:07:13Oye, no, no, no
01:07:14Oye, no, no, no
01:07:14Oye, ¿qué hace Bianca aquí con ese niño cretino?
01:07:17No te pagué para traer a Gatti
01:07:19Y un niño idiota me ganara a Bianca
01:07:24¿No ganarías nada?
01:07:34El tonto resultó traidor
01:07:41Ese
01:07:42No debiste hacer esto
01:07:48Ahora te pagarás
01:07:49Tú y aquella bruja
01:07:52Oye, ya cállate
01:07:53¿Quieres?
01:07:53Cruzaste la línea
01:07:56Ay, por favor, levántate, animal
01:08:02¡Rayos, Bianca!
01:08:03Tengo sesión fotográfica por la mañana
01:08:05Fue por atacar a mi galán
01:08:06Esto es por mi hermana
01:08:08Y esto es por mí
01:08:16¿Te encuentras bien?
01:08:26Dime una oportunidad
01:08:28¿Quién le ha pagado el trabajo?
01:08:29Es la única persona que detesto
01:08:30Sabía que era una trampa
01:08:32Kat, no fue así, escucha
01:08:34Ah, no, entonces ¿qué fue?
01:08:35Un pago parcial y un mono por hacerme el amor
01:08:36Ah, no lo hice por ese pago
01:08:37No, lo hice
01:08:39Lo hice por ti
01:08:42Eres cualquier cosa menos lo que creí
01:08:55¡Gracias!
01:08:58¡Gracias!
01:09:03¡Gracias!
01:09:17Hola, ¿quieres?
01:09:20Gracias
01:09:22¿No quieres ir a remar con nosotros?
01:09:24Anímate
01:09:25No, gracias
01:09:28Oye, no sé si te he agradecido que fueras anoche
01:09:32Pero significó mucho para mí
01:09:36Me alegro
01:09:38Hola
01:09:39Hola
01:09:40¿Lista?
01:09:42Ajá
01:09:43Adiós
01:09:46Adiós
01:09:47¿Está bien?
01:09:48Yo espero
01:09:54¿A dónde va?
01:09:56Fue a ver a unos amigos
01:09:57Malos
01:09:58Y muy machos
01:10:00Basta
01:10:03Háblame del baile de anoche
01:10:04¿Estuvo bien?
01:10:06Parte sí
01:10:07¿Cuál parte?
01:10:09La parte en que Bianca peleó por su amigo
01:10:11¿Bianca hizo qué?
01:10:13¿Te preocupa que pueda haberla contagiado?
01:10:16Me impresiona
01:10:21Los padres odian admitir cuando sus hijas son capaces de llevar sus vidas
01:10:24Y nos volvemos solo espectadores
01:10:29Bianca me deja jugar con ella
01:10:30Tú me enviaste a la banca hace años
01:10:34Y si te vas lejos, no podré ver tu juego
01:10:39¿Y si me voy?
01:10:41No me digas que ya cambiaste
01:10:44Ya les mandé el cheque
01:10:59Bien
01:11:00Asumo que todos tuvieron tiempo de hacer su poema
01:11:02Excepto el señor Donner
01:11:05Que tiene una excusa
01:11:07Jefe
01:11:08Quítate eso
01:11:12De acuerdo
01:11:13¿Quién tiene el valor para leerlo a todos?
01:11:21Yo leeré
01:11:24Ay, no otra vez
01:11:33Odio como me hablas
01:11:34Tu forma de conducir
01:11:35Odio tu corte de cabello
01:11:37Y lo que llegué a sentir
01:11:39Odio tus espantosas botas
01:11:41Y que me conozcas bien
01:11:42Te odio hasta vomitar
01:11:44Que bien va a rimar
01:11:47Odio
01:11:48Odio que sepas pensar
01:11:49Y que me hagas reír
01:11:51Odio que me hagas sufrir
01:11:53Y odio que me hagas llorar
01:11:56Odio tanto estar sola
01:11:57Que no hayas llamado aún
01:11:59Pero más odio que no te pueda odiar
01:12:01Ni aunque estés tan loco
01:12:02Ni siquiera un poco
01:12:03Lo he de intentar
01:12:20Odio que me hagas
01:12:22Solo tmo
01:12:33Que me hagas
01:12:33Leacons
01:12:34¿Qué te parece reír
01:12:39Linda, ¿no?
01:12:40¿Una Fender Strat? ¿Es para mí?
01:12:43Sí, te será útil cuando inicies tu banda.
01:12:46Además, tenía mucho dinero.
01:12:48Un idiota me pagó por salir con una linda chica.
01:12:52¿Eso es cierto?
01:12:54Sí, pero lo eché a perder.
01:12:56Me enamoré.
01:12:59¿En serio?
01:13:01No sucede a diario que una chica se exponga para sacarte de un hijo.
01:13:06Oh, Dios.
01:13:13No me comprarás una guitarra por cada equivocación.
01:13:16Ya lo sé.
01:13:18Pero habrá otros instrumentos, un bajo, una trompeta y, ¿por qué no, un pandero?
01:13:27Y no creas que...
01:13:29I want you to want me.
01:13:32I need you to need me.
01:13:36I love you to love me.
01:13:39I'm a man you to pay me.
01:13:43You signed myugs on my beau cheeks.
01:13:45I've been on a brand new shirt.
01:13:47I came over the world.
01:13:48Y They say...
01:13:49That You love me.
01:13:51Do I, do I, do I, do I stay crying.
01:13:55Oh, do I, do I, do I stay crying.
01:13:59Feeling all along with that merk, you know I feel like dying.
01:14:02Oh, do I, do I, do I stay crying.
01:14:05Gracias por ver el video.