- hace 6 horas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:07Música
00:56Marco, hoy presentamos escenas pasadas.
01:02Música
01:07¿Qué estupidez?
01:08No hicimos nada. ¿Por qué necesitamos un psiquiatra?
01:10No quiero escucharlo. Necesitamos ayuda profesional.
01:12Hola.
01:13Hola, gracias por hacernos el espacio.
01:14¿Por qué venimos todos? ¿A él le da miedo que aparezcan tiburones en la ducha?
01:17Al menos no camina dormido y orina el televisor.
01:19¡Ya, ya, ya!
01:20¿Mi esposa le habló sobre el auto?
01:22Sí, el incidente de la huertecilla.
01:24¡700 dólares en daños!
01:26Estamos en las últimas de nuestra paciencia.
01:27Lo autorizo para que hagan lo necesario. Fármacos, lavado de cerebro, electroshock...
01:31Sí, sí, tal vez empezaré hablando con ellos.
01:33Usted es el experto.
01:35Hagan lo que les diga el doctor.
01:36Y estén curados para cuando vuelva.
01:40Bueno, creo que tenemos trabajo, ¿no?
01:43Siéntense.
01:47Vamos a establecer reglas.
01:49Esta es una zona de seguridad.
01:51Significa que cuando uno de ustedes hable, los demás escucharán.
01:54Y escuchar no incluye interrupciones, sobrenombres o emitir juicios sobre lo dicho.
02:00Así todos pueden decir lo que quieran y sentirse cómodos al respecto.
02:04¿Me puede dar un dulce?
02:05No.
02:06Esto es ridículo.
02:07Nosotros no usamos el auto.
02:08Estuvimos viendo televisión.
02:09Nos portamos bien.
02:11Bueno, teníamos cosas planeadas para después, pero...
02:13El auto recibió muchos daños.
02:14Alguien debió llevárselo.
02:15Nosotros no fuimos.
02:16Vayamos al principio.
02:18Hablemos sobre su hogar.
02:19Es un basurero.
02:19Hay una gotera en el techo sobre mi cama.
02:21No, no, no, no.
02:21Me refiero a que quiero saber sobre su vida familiar.
02:24Oiga, no nos analice.
02:26Puede examinar y escudriñar todo lo que quiera,
02:28pero no encontrará problemas psicológicos, ¿sí?
02:30¡Somos normales!
02:31Odio a mis hermanos, solo me quiero a mí.
02:33Odio a mis hermanos, solo me quiero a mí.
02:35Odio a mis hermanos, solo me quiero a mí.
02:37Odio a mis hermanos, solo me quiero a mí.
02:40¡Déjame!
02:40¡Eres un idiota!
02:41¡Eres un idiota!
02:42¡Pasa ahora mismo!
02:43¡Abra, en serio!
02:44¡Suéltame!
02:45¿Cuándo vas a terminar?
02:45Un cuanto pueda.
02:47¡Dije que mata!
02:49¡Suéltame!
02:51¡Suéltame!
02:55¡Suéltame!
02:59Cinco, transversal, mi madre, espacio.
03:10¿Qué hicieron?
03:11¿Qué?
03:12No me vengas con eso.
03:13¿Qué hicieron?
03:14Mamá.
03:14Trato de estudiar.
03:16Ah.
03:17Entonces no les molestará si...
03:19¡Echo un vistazo!
03:22Mamá, ya te dije.
03:23No hicimos nada.
03:24No, están tramando algo.
03:25Puedo apostarlo.
03:28Si rompieron otra ventana, la van a apagar con su...
03:32¿Terminaste?
03:33¿Quieres registrarme?
03:36Considérense afortunados.
03:38Esta vez.
03:52Estuvo cerca.
03:53Nuestro problema es que nuestros padres creen que mentimos.
03:56Oiga, es un avance.
03:58Obviamente eres un joven muy brillante.
04:01¿Quieres pasar el resto de la hora diciéndome cuán brillante eres?
04:04De acuerdo, hablemos sobre sus padres.
04:06Si tuvieran que describirlos en pocas palabras, díganme cómo lo harían.
04:11No lo sé.
04:13Mamá es...
04:14¿Mamá?
04:19¡Arriba todos!
04:19¡Arriba!
04:23Vamos, tengo que lavar ropa antes del trabajo.
04:27¡Quitaré el desayuno de la mesa en cinco minutos!
04:30¿Y papá es...?
04:32¿Qué es papá?
04:35¿Quién quiere cinco dólares?
04:36¿Cómo?
04:37Necesito un chivo expiatorio.
04:38¡Ay, Dios mío!
04:39¿Qué hiciste?
04:40Sin detalles, sí o no.
04:42Sin preguntas.
04:42¡Ay, Dios mío!
04:44Mejor diez.
04:45Hecho.
04:46¡Ay, Dios mío!
04:47Eres un buen hijo.
04:48¡Lo tengo, querida!
04:49¡Lo tengo, no temas!
04:51¿Y tienen otro hermano, Francis?
04:53Sí, ¿le dijeron lo que hicieron con él?
04:55Es una situación de primogénito clásica.
04:56Una pareja sin problemas de pronto tiene un hijo y su mundo se pone de cabeza.
05:00Y aunque hay otros hijos, el mayor se convierte en un símbolo de todo lo malo en sus vidas,
05:03aunque él no tenga la culpa.
05:05Ya sé lo que vas a decir, papá, y créeme, estoy de acuerdo contigo.
05:08No tengo excusas para lo que hice.
05:10Fue idiota, inmaduro y muy descuidado.
05:12Y de verdad, lo siento, solo espero sin esperanzas que me des otra oportunidad.
05:17Que admito, no merezco.
05:18Si tu corazón te dejara perdonarme, sé que recuperaré tu confianza.
05:24Le traen ganas desde el principio.
05:26Vaya, ustedes tienen muchos problemas con sus padres.
05:28¿Nunca lo han discutido con ellos?
05:31¿Nunca le dicen a sus padres lo que sienten?
05:33¡Tratamos!
05:34Hace días puse periódicos en la licuadora y le prendí fuego.
05:37Esa sí es una llamada desesperada.
05:38Me refiero a hablar con palabras, a hablar sobre algún tema actual.
05:42Muchas familias lo hacen durante la merienda.
05:46Ese puede ser un buen ambiente para compartir los sentimientos.
05:59¡Qué ricos panqueques!
06:00Oh, gracias.
06:01¿Y quién quiere repetir?
06:08Estas son las reglas.
06:10No puedes repetir hasta que acabes con lo primero.
06:12Pero en cuanto el tenedor salga del perímetro del plato, se vale todo.
06:33¡Es mío!
06:34Y luego hay una gran explosión y muchas burbujas y de ahí vienen los bebés.
06:40Bueno, es bastante parecido.
06:42Miren, hice un ángel de chícharos.
06:44Tú eres un ángel de chícharos.
06:46No juegues con la comida.
06:51Oye, mamá.
06:52No te atrevas.
06:54Relájate, no lo iba a hacer en serio.
06:55Entonces no.
06:56No iba a hacerlo.
06:57Entonces no.
06:58No me acuses de algo que ni siquiera iba a hacer.
07:03Interesante cambio de humor.
07:04Toma ya horas explicar la psicología detrás de esto.
07:06Entonces lo pondré así.
07:07Dinamita.
07:08Niño con fósforos.
07:10¿Vas a arrojárselo, mamá?
07:11No iba a hacerlo.
07:12Ay, por todos los cielos.
07:14Riz.
07:14Hal, yo puedo sola.
07:16Riz te lo advierto.
07:17No iba a hacerlo, pero si crees que lo haría, tal vez debería hacerlo.
07:20Genial, entro en pánico.
07:21Solo baja la cuchara ahora y discúlpate.
07:24De acuerdo, le dio una salida.
07:26Disculparme, ¿por qué?
07:27Ni siquiera estaba haciendo nada.
07:28Deja de hablar y déjame pensar.
07:30Papá, haz algo.
07:31Lo tengo.
07:45¿Qué crees que estás haciendo?
07:47Me porto lindo y espontáneo, cielo.
08:03No lo hagas.
08:04¡No iba a hacerlo!
08:05No me importa si no me creen sobre el auto.
08:07He llegado hasta aquí en mi vida sin que nadie me dé crédito.
08:10¿Por qué podría esperar algo diferente ahora?
08:11Sí, el que pone las tachuelas en el asiento del baño es el incomprendido.
08:14Por favor, no olvidemos que no se vale.
08:16Tú me dijiste que mi nombre en francés era...
08:17No interrumpa.
08:18Le vendiste mi bicicleta por tres dólares a Billy Watson cuando se fue a Canadá.
08:21Que no, y le escupí al cereal de Dewey esta mañana.
08:23No es cierto.
08:24Bebí esta leche.
08:25Hasta la mía el plato.
08:26¡Te detesto!
08:27¡Cierra la boca, enano!
08:28Déjalo, tú empezaste.
08:29¡Cállate!
08:29¡Cállate tú!
08:30¡Cállate tú!
08:31¡Ya, basta!
08:33Así no funciona la terapia.
08:35Se van a tener respeto.
08:36Y diablos, me van a respetar a mí.
08:38Se van a comportar y continuaremos con esta sesión.
08:41¿Está claro?
08:46¡Basta!
08:46¡Esta es la zona de seguridad!
08:48¡Esta es una zona de seguridad!
08:55Esto es lo que deben saber.
08:57No pueden doblegarme.
08:59Trabajé en prisiones.
09:01Tuve a un asesino en serie de 17 años abrazando mis rodillas y llorando como niña.
09:06¡Esos no son diplomas de juguete en la pared!
09:08¡Yo estudié en Harvard!
09:08¡Y tuve el papel estelar en Macbeth!
09:11Ya me cansé.
09:12No le des la satisfacción, Duy.
09:14Esto no es nada.
09:15Mamá nos obliga a hacerlo en la lluvia.
09:18De acuerdo, relájense.
09:25Intentemos esto.
09:26Si eligieran una cosa sobre cómo los tratan sus padres, ¿qué cambiarían?
09:29El mayor problema es que no confían en nosotros.
09:31Asumen que si nos dejan solos dos segundos, crearemos un problema.
09:34Nueve días después de la fecha.
09:41Expiró hace dos meses.
09:43No tienes agallas.
09:51¿En qué Navidad tomamos ponche de huevo?
09:54No había nacido Duy.
09:59Es todo tuyo.
10:02Fin de la novena.
10:04Dos outs.
10:04Hombre en la primera.
10:05Lo mide.
10:07¡Y lanza!
10:12¡Demonios!
10:12¡Nos van a matar!
10:13Ya está.
10:14Se acabó.
10:14Sí.
10:15Entonces gané.
10:16¿Qué?
10:16Por la lámpara es home run.
10:18Anoté doble.
10:19¡Fue bola fuera!
10:19¿Estás loco?
10:20Se fue derechita.
10:21Sí fue fuera.
10:22¡Cállate!
10:22Tú eres almohadilla.
10:23No tienes opinión.
10:24Se repite.
10:24Bien por mí.
10:30¡Demonios!
10:30Ahora sí hay que dejarlo.
10:31Sí.
10:32Pero fue triple.
10:33Vuelve a batear.
10:36Quiero preguntarles.
10:37¿Cómo se ven a sí mismos?
10:38Ruiz, ¿cuál crees que es tu papel en la familia?
10:42Creo que soy el chico malo.
10:44El que lo arruina todo.
10:45Toda familia tiene uno.
10:46El que te hace llorar.
10:47Te lleva a detestar llegar a casa al final del día por saber que está ahí.
10:51Es un trabajo arduo.
10:52Pero en el fondo es satisfactorio.
11:01¿Qué estás mirando, monigote?
11:03¡Oh!
11:04¡Oh, oh, oh!
11:05¡Ruiz!
11:05¡No hagas eso!
11:06¡No hagas eso!
11:07¡Oh, oh!
11:07¡Ayuda!
11:08¡Oh, oh, oh!
11:08¡No hagas eso!
11:09¡Tranquilo!
11:10¡Oh, oh!
11:10¡Me duele!
11:11¡Oh!
11:11¡Me estás hartando!
11:12¡Te lo advertí!
11:13¿Qué estás haciendo?
11:14Honestamente, no puedes dejar a ese niño.
11:15¡Para los cinco puntos sin el estado!
11:17¿Qué?
11:17¡Es solo!
11:19¿Qué él es?
11:20Las notas en la boleta de Ruiz están mucho mejor que la vez pasada.
11:23¿En serio?
11:23Sí.
11:24Ahora sí uso la misma marca de bolígrafo que el maestro para cambiar las notas.
11:27¿Y ahí?
11:28Se puso seis en matemáticas en lugar de diez.
11:30Sí, qué sutil la atención a los detalles.
11:32Está entendiendo.
11:33¿Decían dos meses?
11:33Tres meses limpiando inodoros.
11:35¿Y cuál crees que es tu papel en la familia?
11:38Bueno, soy el favorito.
11:39Usted sabe, al que todo el mundo quiere más.
11:41El bonito, al que todos buscan para darle muchos obsequios.
11:45Y a veces hacen que las aves me canten y las nubes escriban mi nombre.
11:51Por favor, déjenme jugar.
11:59Tienes que bajar otra vez.
12:00No, vamos, eres el único que cabe.
12:03No, siempre bajo por ella y nunca me dejan jugar.
12:05Te dejaremos jugar.
12:06Te lo prometo.
12:10Vamos.
12:12Dijeron que podía jugar.
12:14Olvídalo.
12:17¿Qué? ¿No puedes dormir?
12:18No sé, tengo el terrible presentimiento de que olvidamos algo.
12:22Basura, seguros, luces.
12:26En fin, lo que sea puede esperar hasta mañana.
12:34Demonios.
12:37Bien, hijo, hijo.
12:39¿Ya aprendiste la lección?
12:40Sí.
12:42Gracias, papá.
12:46Tenemos que dejar de hacer eso.
12:55Trato de no recordárselos, pero a veces, bueno, no puedo evitarlo.
13:00Y tú, Malcolm, ¿cuál es tu papel en la familia?
13:03No sé, soy el del medio.
13:04Quiero que lo pienses bien.
13:05¿De qué forma encajas en la familia?
13:10Bueno, yo...
13:11Adelante.
13:12Creo que yo...
13:15No.
13:16No encajo.
13:18Honestamente, a veces pienso que llegué a esta familia desde el espacio exterior.
13:22Oye, qué interesante.
13:23¿Y cómo?
13:24Bueno, él es el que arregla todo.
13:25¿Qué?
13:26Sí, él averigua muchas cosas y resuelve nuestros problemas.
13:29Sí, como el chico gay de la bufanda en Scooby-Doo.
13:31El líder.
13:33¿Es lo que creen?
13:35Claro que sí.
13:37Bueno, es muy obvio que eres el cacique.
13:39¿Qué?
13:39Pasa todo el tiempo.
13:41Un chico inteligente y sensible con poco control sobre sus impulsos.
13:44Siempre rodeado por personas que no desafían tu inteligencia.
13:46Empiezas a aburrirte y empiezas a buscar problemas.
13:49No es cierto.
13:50¿No pasó la otra noche?
13:51Estás sentado con tus hermanos.
13:53Nada mejor que hacer que ver televisión.
13:54Pensando que la única forma de vencer el aburrimiento es fabricar sus propias emociones.
13:58Él no lo hizo.
13:59Ninguno de nosotros.
14:00Oye, hay tantas opciones para un muchacho como tú.
14:02Hay programas especiales, campamentos, escuelas especiales.
14:05Espere, ¿quiere enviarme lejos?
14:06No puede hacer eso.
14:07Es nuestro hermano.
14:08Cálmense, solo estaba sugiriendo que...
14:09No me iré.
14:10Y no lo obligará.
14:10Somos niños buenos.
14:44No lo hagas.
14:45No me dejes solo con Riz.
14:47Lo siento, se acabó el tiempo.
14:53Ay, ¿cuál es el truco en estas puertas?
14:55¿Tienen algún sistema de silenciador?
14:56Lo felicito.
14:57Tiene tres muchachitos muy especiales.
14:59Quisiera hablar con usted y su esposa para que puedan...
15:01Papá, ¿sabes qué quiere hacerme este idiota?
15:02Malcolm, déjame hablar con el doctor.
15:04Tal vez deberíamos hablar en privado.
15:06Sí, niños, al auto.
15:09¿Qué rayos?
15:10Ay, Dios mío.
15:10¿Está bien todo?
15:12Oigan, ¿qué le pasó a mi auto?
15:14Señora, está bien todo.
15:14Sé que le puse el freno.
15:15Ahí está, como la otra noche.
15:17No lo sacamos.
15:18Se fue caminando solo.
15:20¿Era verdad?
15:21Nos estaban diciendo la verdad.
15:24Es un genio.
15:26Muchachos, vamos a comer un helado.
15:28Oiga, hay muchas cosas que tenemos que hablar.
15:30Ah, por supuesto, doctor.
15:31No sé cómo lo hizo.
15:32Y en solo una hora.
15:34Le voy a poner algo extra.
15:37Pero...
15:38Gracias.
15:39Ay, ¿no es grandioso sentirse como una familia de nuevo?
15:43Gracias.
15:44¡Muévete!
15:45¡Cállate!
15:45¡Deja de tocarme!
15:46No te tocaba, me estaba poniendo la corbata.
15:47Mientras, me tocaba.
15:48Ya basta.
15:49¿Por qué hacemos esto?
15:50Ay, porque no tenemos una sola foto de todos juntos.
15:52Es ridículo.
15:53Somos una familia y deberíamos tener un retrato.
15:54Pero Francis no está aquí.
15:55Ay, no pagaré 200 dólares para traerlo para una tonta foto.
15:59¿Dónde está Dewey?
16:01Dewey, fuera de ahí.
16:01Esa no es tu familia.
16:03¿Segura que quieres hojas de otoño como fondo?
16:05¿No miraste en el Molino Feliz?
16:07¿Tiene más color?
16:09Uy, la nave espacial.
16:10Siguientes.
16:11Tengo un cupón para una de 8 por 10 y dos infantiles por 9,99.
16:14Y eso es lo que quiero.
16:14No quiero la colección Momentos Dorados.
16:16No quiero la colección Familia y Amigos.
16:17No quiero la Una Vida de Amor.
16:18Quiero una de 8 por 10 y dos infantiles por 9,99.
16:21Bien.
16:22Tenemos un plan de crédito, si eso le sirve.
16:24Traje una foto de Francis.
16:25Así aparecerá en el retrato.
16:26Genial.
16:27La sostendré.
16:27No, yo la sostendré.
16:28Sueltala.
16:28Pero yo la traje.
16:29Tú y por última vez.
16:30Sólo de los pantalones.
16:31Yo la traje.
16:32Lo siento, pero su cupón expiró.
16:33¿Qué?
16:34Expiró.
16:34Lo que usted quiere cuesta 39,50.
16:36Uy, playa solidaria.
16:37Qué bonita playa sanitaria.
16:39Pero por otros 5 dólares se lleva el juego de recuerdos al instante que viene con siluetas
16:42de doble exposición para los abuelos.
16:43¿Puede hacer, por favor, solo lo que le pedí?
16:46Yo soy mayor.
16:50¡Ya estoy harta!
16:52¡Arriba!
16:53¡Aquí!
16:54¡Ven acá!
16:55¡Ven allá!
16:57Tomaremos esta fotografía y va a salir bien.
16:59Me refiero a no hacer gestos, ni sacar la lengua, ni cruzar los ojos, ni poner orejas
17:03de burro.
17:03Va a ser una foto excelente.
17:04Vamos a sonreír y va a costar 9,95.
17:06Y todo esto pasará cuando cuente hasta 3.
17:08Uno, dos, tres.
17:11Juntos.
17:12Juntos.
17:20Juntos.
Comentarios