Scooby-Doo Ελληνικά. Σκούμπι Ντου μεταγλωτισμένο στα Ελληνικά Σκούμπι Ντου στα Ελληνικά. Scooby-Doo Ελληνική μεταγλώτιση. Scooby Doo Ελληνική μεταγλώτιση. Scooby-Doo μεταγλωτισμένο στα Ελληνικά.
Παιδικές ταινίες στα ελληνικά.
Κινούμενα σχέδια στα ελληνικά.
Μεταγλωτισμένες ταινίες κινουμένων σχεδίων.
-
#ελληνικα #gr #κινουμενασχεδια #παιδικεςταινιες #ελληνικημεταγλωτιση
Παιδικές ταινίες στα ελληνικά.
Κινούμενα σχέδια στα ελληνικά.
Μεταγλωτισμένες ταινίες κινουμένων σχεδίων.
-
#ελληνικα #gr #κινουμενασχεδια #παιδικεςταινιες #ελληνικημεταγλωτιση
Category
📺
TVTranscript
00:00:11Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:00:33Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:01:19Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:01:35Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:02:00Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:02:30Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:02:35Αυτή η θελασκώνης μοιάζει να δυναμώνει
00:02:46Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:03:05Απαγορεύεται η είσοδος
00:03:33Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:03:58Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:04:00Ω Θεέ μου η μηχανή άναψε
00:04:03Και τώρα τι γίνεται
00:04:06Αυτό φαίνεται σαν πόλη
00:04:08Δεν είναι πάνω από ένα μήλι μακριά
00:04:10Δηλαδή θέλεις να διασχίσουμε περπατώντας την έρημο
00:04:13Νυχτιάτικα
00:04:14Πάντως εγώ δεν θα σας κουβαλίσω
00:04:16Μα έχει φίδια κι άλλα τέτοια εκεί έξω
00:04:19Ναι, έχει κροταλίες
00:04:29Ε, έχω μια ιδέα
00:04:31Τι θα λέγατε αν εγώ και ο Σκούμπι μείνουμε εδώ να φιλάμε τη μηχανή Μυστήριο
00:04:36Ναι, σωστά
00:04:37Αυτό είναι πάρα πολύ γενναίο εκ μέρουσα Σκούμπι
00:04:40Ευχαριστούμε
00:04:41Παρακαλούμε
00:04:42Ε, εντάξει, πάμε
00:04:47Θα πάμε να φέρουμε βοήθεια
00:04:49Και να φέρετε μαζί σας και λίγο φαγητό
00:04:55Ξέρω όμως πού κρύβει τις προμήθειες η Βίλμα
00:04:58Ε, όχι
00:05:09Μα αυτό είναι το τελευταίο
00:05:13Ε, άκησέ το
00:05:14Είναι δικό μου
00:05:15Όχι, δικό μου
00:05:17Δικό μου
00:05:18Δικό μου
00:05:19Δικό μου
00:05:20Δικό μου
00:05:21Δικό μου
00:05:29Έλα φίλε
00:05:31Θα το μοιραστούμε 50-50
00:05:37Ένας ελαφοκούνελος
00:05:38Νόμιζα πως αυτά τα πράγματα δεν υπάρχουν
00:05:41Και εγώ
00:05:42Ε, ας το κάτω αυτό
00:05:50Έλα πίσω μικρά κερασφόρε κλέφτη
00:06:05Α, στο καλό
00:06:07Εξαφανίστηκε
00:06:08Ε, τι είναι αυτή η λάμψη
00:06:12Δεν ξέρω
00:06:21Μάλλον, είναι κάτι τρομακτικό πίσω πασί
00:06:27Ναι
00:06:28Αληθινά τρομακτικό
00:06:31Εντάξει, είναι τρομακτικό
00:06:37Ε, τι είναι αυτή η λάμψη
00:06:40Ε, τι είναι αυτή η λάμψη
00:06:42Άντασπάνια
00:06:44Άντασπάνια
00:06:44Μεδέα
00:06:52Άντασπάνια
00:06:53Ωραία!
00:07:33Τι έγινε πάλι!
00:07:35Μαμά, μαμάς, κυνηγάνε εξωγήινοι!
00:07:38Ναι, εξωγήινοι!
00:07:47Εξωγήινοι! Δεν βλέπω τίποτα!
00:07:49Ναι, είναι αλήθεια! Ήταν πράσινοι και αειδιαστικοί!
00:07:54Κι είχαν μεγάλα μάτια εδώ μου!
00:07:58Ήταν πανύψιλοι και ραμποκοπούσαν!
00:08:01Κι είχαν μακριά, αναδριαστικά δάχτυλα!
00:08:06Και... και...
00:08:08Α, τα κουγλάσω!
00:08:17Και λοιπόν, τι έγινε με τους εξωγήινους!
00:08:19Σιγά το θέμα, γλυκέ μου!
00:08:21Πολλοί άνθρωποι έχουν δει!
00:08:23Τι είναι όλοι μου!
00:08:24Α, ναι!
00:08:25Γι' αυτό δεν βγαίνουμε και πολύ έξω, όταν νυχτώσει!
00:08:28Τους έχετε δει και εσείς!
00:08:30Όχι!
00:08:31Μόνο κάτι παράξενα φώτα και κάτι περιεργούς ήχους τη νύχτα!
00:08:34Ναι!
00:08:36Όμως, αυτόν εκεί τον έχουν πάρει μαζί τους!
00:08:39Σας το είπα πως είναι αληθινοί!
00:08:41Αυτοί οι εξωγήινοί ήρθαν για να κατακτήσουν τον κόσμο!
00:08:46Αυτός είναι ο Λέστερ και είναι λιγάκι πειραγμένος!
00:08:50Λέστερ, σου είπα να μην φωνάζεις, αλλιώς θα σε διώξω από εδώ!
00:08:53Εντάξει, εντάξει, σταματάω!
00:08:56Νομίζει πως κάποιοι έκαναν πειράματα πάνω του!
00:09:00Πειράματα!
00:09:02Βλέπετε, πριν από ένα μήνα, εξαφανίστηκαν μερικά γελάδια της περιοχής τη νύχτα, χωρίς να αφήσουν ίχνος!
00:09:08Να, πολλοί άνθρωποι έφυγαν από την πόλη μας!
00:09:14Α, σας αρέσει να τρώτε, έτσι!
00:09:17Ε, με συγχωρείτε!
00:09:19Από ό,τι καταλάβαμε, είχατε κάποια επαφή με τους εξωγήινους!
00:09:23Πολύ σωστά, δεσποινείς μου!
00:09:26Με πήραν μαζί στο σκάβος τους!
00:09:28Παλήγια!
00:09:30Καθίστε!
00:09:33Οι εξωγήινοι είναι ακριβώς όπως είπαν οι φίλοι σας!
00:09:37Είχα βγει έξω μία νύχτα
00:09:41Στην κορυφογραμμή του σκορπιού
00:09:43Όταν ακούστηκε ένας δυνατός ήχος
00:09:46Και ένα λαμπέρα φως εμφανίστηκε πίσω μου
00:09:48Και το φως όλο και δυνάμωνε!
00:09:50Όλο και δυνάμωνε!
00:09:51Και μετά...
00:09:54Λυποθύμησα!
00:09:56Ξυπνήσαν εμένος ένα χρυσό μεταλλικό τραπέζι
00:09:59Μέσα σε ένα διαστημόπλιο
00:10:00Και οι εξωγήινοι με παρατηρούσαν
00:10:03Έβαλαν κάτι καλώδια στο κεφάλι μου
00:10:09Μου είπαν να μην ανησυχώ
00:10:11Γιατί θέναν μόνο να μου κάνουν μερικές ερωτήσεις
00:10:14Τι είδους ερωτήσεις?
00:10:16Όπως το ποιος ήμουν
00:10:17Και τι είχα δει εκείνη τη νύχτα
00:10:20Μετά όμως
00:10:26Τι έγινε?
00:10:28Δεν θυμάμαι και πολλά μετά από αυτό
00:10:29Ξύπνησα το επόμενο πρωί
00:10:32Έξω από το σπίτι μου
00:10:38Είχε κανένας άλλος στο χωριό τέτοια εμπειρία?
00:10:41Δεν ξέρω
00:10:42Αλλά ακόμα κι αν είχαν δεν το ομολογούν
00:10:46Είναι ανατριχιαστικό?
00:10:47Γι' αυτό παιδιά μου καλύτερα να προσέχετε
00:10:50Γιατί αλλιώς θα σας πάρουν και εσάς
00:10:53Στο διαστημόπλιο
00:10:55Λάστερ
00:10:56Συγγνώμη Τότη
00:10:57Ατέχημα ήταν
00:11:00Τι χάλια
00:11:02Μην ανησυχείτε
00:11:04Θα το φροντίσει ο Σκούμπι
00:11:10Πρέπει να κινείσαι πιο γρήγορα Σκούμπι
00:11:13Σερτ
00:11:14Επιτέλους να και κάποιος που του αρέσει η μαγειρική σου
00:11:18Πολύ αιστείο
00:11:20Λοιπόν Λέστερ
00:11:21Έχεις καμιά απόδειξη ότι σε απίγαγαν
00:11:24Αμέ έχω φωτογραφίες
00:11:28Ε μπορούμε να τις δούμε
00:11:36Περάστε περάστε
00:11:40Καλό
00:11:41Πολύ ενδιαφέρον
00:11:48Είπες και στις εφημερίδες για την εμπειρία σου Λέστερ
00:11:52Αμέ
00:11:54Πολλές φορές
00:11:55Αλλά νόμιζαν πως είμαι κάποιος τρυλός
00:12:00Αχα
00:12:01Ει προσέξα το αυτό
00:12:04Σε ένα τέτοιο διαστημόπλαιο σε είχα πάνει
00:12:08Ναι κάτι τέτοιο
00:12:10Μάμα σου είπες πως έχεις φωτογραφίες
00:12:12Και βέβαια έχω
00:12:13Πολλές εικόνες
00:12:20Ζωγραφιές
00:12:25Ακριβώς είμαι ζωγράφος τοπίων
00:12:27Είμαι πάρα πολύ ωραίες Λέστερ
00:12:31Σας ευχαριστώ
00:12:33Παλεύω να δείξω στον κόσμο
00:12:35Τον κίνδυνο που υπάρχει εκεί έξω
00:12:36Αλλά κανείς δεν με πιστεύει
00:12:40Ει
00:12:43Αυτό μοιάζει με το σκάφος που είδαμε πιο πριν
00:12:45Ναι
00:12:46Μα δεν ξέρουμε αν είδαμε σκάφος
00:12:48Ξέρουμε πάντως ότι κάτι είδαμε
00:12:50Λέστερ
00:12:51Τι είναι αυτά
00:12:52Δίσκη ψι έψιλον μη ζήτα
00:12:56Ε κυβέρνηση τους έβαλε πριν από κανένα χρόνο
00:12:58Και γιατί τους έβαλε
00:12:59Ψι έψιλον μη ζήτα σημαίνει ψάξτε για εξωγήινες μορφές ζωής
00:13:04Στέλνουν και λαμβάνουν μηνύματα προς και από το διάστημα
00:13:08Ελπίζοντας να βρουν ζωντανά πλάσματα
00:13:10Από τότε που φέραν εδώ τούτα τα μαραφέτια
00:13:13Άρχισαν να εμφανίζονται εξωγήινες
00:13:15Και ξέρω γιατί
00:13:17Γιατί
00:13:17Για να κατακτήσουν το κόσμο
00:13:28Νομίζω πως τον λέστε τον πήραξε ο ήλιος όταν ζωγράφιζε
00:13:31Ίσως Φρέντ
00:13:32Μπορεί όμως να υπάρχει μια σχέση των δίσκων και των εξωγήινων
00:13:36Πρέπει να το ερευνήσουμε
00:13:38Έχω κι άλλες εικόνες στο πίσω δωμάτιο
00:13:41Θέλετε να τις δείτε
00:13:42Όχι ευχαριστούμε
00:13:44Υπάρχει ξενοδοχείο στην πόλη
00:13:47Δεν υπάρχει ξενοδοχείο όχι
00:13:49Αλλά μπορείτε να μείνετε εδώ αν θέλετε
00:13:51Είσαι πολύ αυγενικός Λέστερ όμως
00:13:54Οι κυρίες μπορούν να κοιμηθούν εδώ στο πίσω δωμάτιο
00:13:57Ήταν το παιδιόν μέχρι που έφυγαν
00:14:00Και εσύ νεαρέ μου
00:14:04Μπορείς να κοιμηθείς εδώ στον καραπέ
00:14:05Και με εμάς τι θα γίνει
00:14:08Μην ανησυχείτε
00:14:09Έχω το κατάλληλο μέρος για εσάς
00:14:12Αλλά δεν θα πειράζετε τα πράγματά μου
00:14:21Ωαου
00:14:22Είναι μούρλια εδώ πάνω
00:14:26Ναι ναι ωραία δεν είναι
00:14:28Καλό ύπνο λοιπόν παιδιά
00:14:36Ευχαριστώ με Λέστερ
00:14:37Με συγχωρείς Κούμπι
00:15:07Ωραία δεν είναι
00:15:10Ωραία δεν είναι
00:15:34Ναι
00:15:48Ωραία!
00:16:05Σάγκη!
00:16:13Σάγκη!
00:16:14Ωραία, σκούμπι!
00:16:15Δέχομαι ευχαρίστως τη θέση του κριτικού εστιατορίων στο περιοδικό σας!
00:16:21Σάγκη!
00:16:29Εξωγήνη!
00:16:31Ελευθερώστε μας!
00:16:32Να ξέρετε! Έχουμε απέσια γεύση!
00:16:35Έχουμε πολλές ίνες!
00:16:39Ναι! ίνες!
00:16:42Μη μας φοβάστε, Γίνι!
00:16:45Μα! Είναι πολύ αργά πια γι' αυτό, φίλε!
00:16:54Έλατε, παιδιά!
00:16:56Δε θέλετε να τηλεφωνήσετε σπίτι ή κάτι τέτοιο!
00:17:09Συνεργαστείτε και δε θα πάθετε κακό!
00:17:23Θα σας ελευθερώσουμε αφού σας κάνουμε ερωτήσεις και δούμε τη φυσική σας κατάσταση!
00:17:28Α! Λυπάμαι! Μα η ασφαλεά μας δεν καλύπτει τέτοιες εξετάσεις!
00:17:34Λυπάμαι!
00:17:39Will!
00:17:57Ωραία!
00:18:10Ωραία ! Ωραία !
00:18:43Γεια ! Είσαι εντάξει !
00:18:50Μα ! Πού είμαστε !
00:18:53Είσαστε στο μέσον του πουθενά !
00:18:58Μα τι γυρεύετε εδώ παιδιά !
00:19:01Γεια !
00:19:03Ναι ! Γεια σου !
00:19:06Γεια ! Είσαι καλά !
00:19:10Ναι ! Ευχαριστώ !
00:19:12Μήπως είδες κανέναν...
00:19:15Κανέναν...
00:19:15Κανέναν τι !
00:19:17Ας το καλύτερα !
00:19:19Θα πρέπει μάλλον να ήταν καλά σε φιάλτηση έτσι σκούμπι !
00:19:31Μήπως θέλεις λίγο νερό !
00:19:33Ναι ! Ευχαριστώ !
00:19:34Όμως τι κάνεις εσύ εδώ έξω !
00:19:37Είμαι επαγγελματίας φωτογράφος !
00:19:39Η Άμπερ και εγώ φωτογραφίζουμε τα ζώα για ένα περιοδικό !
00:19:42Καλό !
00:19:43Ε ! Είδα έναν ελαφοπούνελο χθες βράδυ !
00:19:46Έναν τι !
00:19:47Ξέρεις ! Είναι κουνέλη με κέρατα !
00:19:52Έχεις πλάκα !
00:19:53Και εξωγήινους !
00:19:54Εξωγήινους !
00:19:55Τον καταλαβαίνεις !
00:19:57Μα και βέβαια !
00:19:59Όμως δεν σας συστήθηκα !
00:20:00Με λένε Κρίσταλ !
00:20:01Εσένα πως σε λένε !
00:20:02Νόρβιλ !
00:20:24Ναι !
00:20:25Νομίζω !
00:20:27Μα πρώτα πρέπει να βρούμε τους φίλους μας !
00:20:29Θέλετε να σας πάμε εμείς !
00:20:31Βέβαια !
00:20:35Σκούμπι παλιόφιλε !
00:20:36Δεν ξέρω για σένα !
00:20:38Μα εγώ νομίζω πως βρήκα το κορίτσι των ονείρων μου !
00:20:42Ελάτε !
00:20:44Ερχόμαστε !
00:20:53Το αμαξάκι σου είναι μούρια Κρίσταλ !
00:20:55Ευχαριστώ !
00:20:57Έχεις πάρα πολλά πράγματα !
00:21:00Αυτό είναι αλήθεια !
00:21:01Είναι όλα εργαλεία φωτογραφίας !
00:21:12Ε !
00:21:14Τι είναι αυτό !
00:21:16Αυτό !
00:21:17Έχει η μπισκότα της Άμβερ !
00:21:18Μα μπορώ σε παρακαλώ να πάρω ένα !
00:21:20Βέβαια !
00:21:21Τους σκούμπι θα του αρέσουν !
00:21:24Α !
00:21:24Για σένα είναι !
00:21:26Είσαι πολύ ξεκαρδιστικός !
00:21:36Πιστεύετε πως οι φίλοι σας θα είναι οι ίδιοι εδώ !
00:21:38Δεν μπορούμε να φανταστούμε που αλλού θα είναι !
00:21:42Θα μπορούσαν τουλάχιστον να μας περιμένουν !
00:21:44Καλά ! Ξέρεις πως γίνεται όταν αυτοί οι δύο πεινάνε !
00:21:50Hey ! Δεν είναι εδώ !
00:21:52Καλημέρα σε όλους σας !
00:21:54Καλημέρα !
00:21:55Καλημέρα !
00:21:55Πως κοιμήθηκες χτες το βράδυ !
00:21:58Μήπως με ονειρεύτηκες !
00:22:00Αν σας ονει...
00:22:00Μαμά !
00:22:01Τι λέτε τώρα !
00:22:03Αν σε ονειρευότανε θα είχε πει άλλτες !
00:22:06Εσένα δεν σε ρώτησε κανένα σερτς !
00:22:09Που λέτε να πήγαν αυτοί οι δύο !
00:22:12Νομίζω πως ξέρω !
00:22:14Ποια είναι αυτή !
00:22:16Με κάποιου είδους φωτογράφους της φύσης που τριγυρίζει εδώ την περασμένη εβδομάδα !
00:22:25Hey ! Πού ήσασταν παιδιά !
00:22:27Και ποιο είναι αυτό το κορίτσι !
00:22:29Το όνομά της είναι Κρίσταλ !
00:22:32Και είναι καταπληκτική !
00:22:38Μήπως είναι και η σκυλίτσα της το ίδιο καταπληκτική Σκούμπι !
00:22:42Ναι ! Καταπληκτική !
00:22:48Λοιπόν ! Τι θα πάρετε !
00:22:50Εσύ γλυκέ μου τι θες !
00:22:52Δε θα πάρω τίποτα !
00:22:53Ούτε κι εγώ !
00:22:54Τι !
00:22:55Μιλέτε σοβαρά παιδιά !
00:22:58Ναι !
00:22:58Νομίζω πως αυτοί οι δύο είναι τελικά πάρα πολύ ερωτευμένοι παιδιά !
00:23:03Φαίνε πρωινό μόνο για τέσσερις τότε !
00:23:07Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:23:17Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:23:33Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:23:37Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:23:38Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:23:38Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:23:39Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:23:43Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:23:47Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:23:48Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:23:51Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:23:52Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:23:55Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:23:56Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:23:56Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:23:59Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:24:01Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:24:05Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:24:13Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:24:41Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:25:09Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:25:24Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:25:28Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:26:13Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:26:37Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:27:03Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:27:31Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:27:43Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:27:49Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:28:15Γεια σας!
00:28:44Τι θέλετε
00:29:10Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:29:23Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:29:35Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:30:03Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:30:15Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:30:18Αν είναι δυνατόν
00:31:17Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:31:29Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:31:40Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:32:04Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:32:05Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:32:17Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:32:18Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:32:21Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:32:22Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:32:26Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:32:31Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:32:35Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:32:45Ε, θα μπεις εκεί μέσα
00:32:48Ναι
00:32:51Έλα μέσα Σάγκη
00:32:53Θέλω να φωτογραφίσω τον ελαφοκούνελο
00:32:57Μα εκεί είδαμε τους εξωγήινους
00:33:01Ναι, εξωγήινους
00:33:03Τους τεράστιους εξωγήινους
00:33:06Τώρα που το λες, ήταν, δεν νομίζω πως πρέπει
00:33:09Σε παρακαλώ
00:33:16Έλα παλιόφιλε, τα κορίτσια περιμένουν
00:33:19Εντάξει
00:33:23Τέλεια
00:33:28Μαζεύουμε σήματα από εκατοντάδες αστέρια
00:33:31Και όλα διοχετεύονται εδώ, όπου καταγράφονται στα αρχεία
00:33:35Είναι η μεγαλύτερη συλλογή παράσιντων σε όλη τη χώρα
00:33:38Ο Στίβ πιστεύει πως είναι βαρετή δουλειά
00:33:40Και έχει δίκιο
00:33:44Σκεφτείτε όμως αν υπάρχει έστω και μια μικρή πιθανότητα να πετύχουμε μια επαφή με κάποιον εξωγήινο
00:33:48Αξίζει όλη αυτή η βαρεμάρα
00:33:50Οι ντόπιοι πιστεύουν ότι οι δίσκοι σας προσελκύουν τους εξωγήινους
00:33:54Αυτό είναι γελίο
00:33:55Ξεχνάνε να κλειδώσουν τα κοπάδια τους τη νύχτα
00:33:58Και κατηγορούν τους εξωγήινους για τα χαμένα του ζώα
00:34:00Η κυβέρνηση έστειλε μέχρι και μια ομάδα έρευνας για να εξετάσουν αυτές τις εξωγήινες παρουσίες
00:34:06Ναι, εκείνη τοποθέτησαν το φράχτη πάνω στο βουνό
00:34:08Τι κάνουν εκεί πέρα
00:34:11Ποιος ξέρει, σφαταλάνε λεφτά της κυβέρνησης
00:34:14Ενώ εμείς
00:34:18Λοιπόν, τι σας έπαιρε στην πόλη μας παιδιά
00:34:20Ένα ατύχημα
00:34:20Χαθήκαμε και χτυπήσαμε το βαν μας
00:34:22Α, δε σ' άρεστο αυτό, αλλά ο Μπάκ είναι καλός μηχανικός
00:34:25Θα σας το φτιάξει γρήγορα
00:34:27Πού είναι ο φίλος σας με το σκύλο
00:34:30Έχει ραντεβού
00:34:46Αυτό το μέρος είναι τόσο όμορφο
00:34:51Πραγματικά
00:34:52Ναι, πανέμορφο
00:34:56Ευχαριστούμε πολύ που μας φέρατε, αν και δεν είδαμε έλαφο κούνελο
00:35:00Α, τίποτα, Κρίσταλ
00:35:04Λοιπόν, ξέρεις, αναρωτιόμουν να...
00:35:09Αν έχεις κάποιο αγόρι
00:35:13Για να είμαι ειλικρινής, δεν έχω
00:35:16Α, ωραία, γιατί σκέφτηκα ότι μπορεί να...
00:35:33Τι κάνετε εσείς εδώ
00:35:36Φωτογραφίζω, άγρια ζώα
00:35:37Hey, μην το κάνεις αυτό
00:35:40Τη παράξενη κάμερα είναι αυτή, ε
00:35:44Είναι ψηφιακή
00:35:45Δεν θα έπρεπε να είσαστε εδώ. Η περιοχή ερευνάται από την κυβέρνηση.
00:35:50Ε, εντάξει, φεύγουμε.
00:35:52Γιατί? Τι συμβαίνει?
00:35:54Ερευνούμε απαγωγές από εξωγήινους.
00:35:56Ε, αυτός είναι ένας καλός λόγος για να φύγουμε.
00:36:01Θα έπρεπε να σας συλλάβουμε όλους.
00:36:03Αλλά θα σας δώσουμε μία ευκαιρία.
00:36:05Την επόμενη φορά όμως δεν θα είμαστε τόσο καλοί.
00:36:07Και τώρα δρόμο.
00:36:09Και πάρτε και τα σκυλιά μαζί σας.
00:36:11Σκυλιά? Πού είναι?
00:36:12Έλα, πάμε!
00:36:22Νεάντερταλ!
00:36:27Παλιόγιπις!
00:36:28Μακάρι να μπορούσαμε να τους συλλάβουμε!
00:36:45Στάσου!
00:36:46Τι!
00:36:51Τι κάνεις εκεί?
00:36:53Θέλω να γυρίσω.
00:36:55Μα! Γιατί!
00:36:58Σάγκη, πρέπει να σου εξομολογηθώ κάτι.
00:37:02Έχεις τελικά αγόρη!
00:37:04Όχι!
00:37:05Όχι, δεν είναι αυτό.
00:37:07Δεν είμαι στα αλήθεια φωτογράφος της φύσης.
00:37:09Δεν είσαι!
00:37:10Όχι!
00:37:11Είμαι κυβερνητική πράκτορας.
00:37:13Τι!
00:37:15Με στήλε η κυβέρνηση για να ερευνήσω την εμφάνιση εξωγήινων σε αυτήν την περιοχή.
00:37:21Ήξερα πως είναι πολύ καλό για έναν αληθινό!
00:37:23Πρέπει να με βοηθήσεις.
00:37:25Ελπίζω αυτό να μην αλλάξει τίποτα μεταξύ μας.
00:37:28Και η Άμπερ είναι ειδικά εκπαιδευμένο σκυλί σκούμι.
00:37:32Εντάξει?
00:37:35Τότε παιδιά θα μας βοηθήσετε.
00:37:41Είστε οι καλύτεροι!
00:37:52Σε ευχαριστούμε για την ξενάγηση.
00:37:55Μα ήταν η χαρά μου!
00:37:56Χάρηκα που γνώρισα κάποιους που πιστεύουν ότι αξίζει αυτό που κάνουμε.
00:38:02Ε, είναι ο Λέστερ!
00:38:03Ήρθε να μας πάρει, Μαξ!
00:38:05Α, εντάξει.
00:38:06Χάρηκα που σας γνώρισα, παιδιά!
00:38:07Και εμείς, ευχαριστούμε!
00:38:10Γεια, ευχαριστούμε!
00:38:15Τις χαρώνετε, παιδιά!
00:38:16Απλώς βλέπουμε τα αξιοθέατα!
00:38:18Ε, Λέστερ!
00:38:19Θα μας πάσω στην κορυφογράμμή του Σκορπιού!
00:38:21Και βέβαια!
00:38:22Μείτε μέσα!
00:38:22Έτσι κι αλλιώς εκεί πήγαινα!
00:38:24Να ζωγραφίσω λίγο!
00:38:27Α!
00:38:36Ήταν πολύ ευγενική σε εκείνο το σταθμό!
00:38:38Εγώ δεν ξέρω αν θα μπορούσα να κάνω μια τέτοια δουλειά,
00:38:40μέρα μπαίνει, μέρα βγαίνει!
00:38:42Ίσως ούτε εκείνοι να μπορούν!
00:38:44Τι θέλεις να πεις!
00:38:45Προσέξατε πως είχαν όλοι ξεραμένοι λάσποι στα παπούτσια τους!
00:38:49Τώρα που το σκέφτομαι, ναι!
00:38:51Ναι! Και...
00:38:52Πού τη βρήκαν εδώ τη λάσπη!
00:38:54Ειδικά όταν δουλεύουν σε τόσο καθαρές εγκαταστάσεις όλη την ημέρα!
00:38:58Μμμ! Έχεις δίκιο!
00:38:59Και όλο αυτό το λάδι που είπε ο Μάξ ότι είναι για τους δορυφορικούς δίσκους,
00:39:03ήταν εντελώς λάθος για κάτι υγραφικό!
00:39:06Ναι! Σωστά!
00:39:08Λέτε να σκαρώνουν τίποτα!
00:39:09Βάζω στίχη με τα πινέλα μου!
00:39:14Μάλλον πάνε στην κορυφογραμμή του Σκορπιού!
00:39:17Τι να ψάχνουν άραγε!
00:39:19Καλύτερα να το αναφέρεις!
00:39:21Σωστά!
00:39:32Τι υποτίθεται ότι ψάχνουμε!
00:39:35Δεν ξέρω ακριβώς! Ήχνή υποθέτω!
00:39:50Εσύ και ο Σκούμπι, πού πρωτοείδατε τους εξωγήινους?
00:39:53Εκεί πέρα!
00:40:02Εδώ μπήκε ο ελαφοκούνελος!
00:40:04Και είδαμε μια λάμψη από μέσα!
00:40:06Μια λάμψη!
00:40:08Αυτό μάλλον είναι ίχνος, έτσι!
00:40:11Εγώ δεν βλέπω καμιά λάμψη!
00:40:13Ίσως να μην φαίνεται καλά τη μέρα!
00:40:15Μου φάνηκε πως ζώνησα κάτι από εκεί!
00:40:25Σαν να είμαστε καβάλα σαν χριόλογο! Έτσι, κόριτσια!
00:40:31Περίπου!
00:40:32Πώς θα πας εκεί πίσω, αγόρι μου!
00:40:35Πολύ καλά!
00:40:39Δεν θα μπορούσα να είμαι καλύτερα!
00:40:41Αυτός δεν είναι ο μηχανικός που είδαμε νωρίτερα!
00:40:44Ο κύριος ευχάριστος!
00:40:50Γεια σας!
00:40:53Γεια!
00:40:55Μήπως βρήκατε χρόνο να δείτε το βαν μας?
00:40:58Όχι!
00:40:59Θα το δω σήμερα το απόγευκό!
00:41:02Εντάξει!
00:41:02Θα μας κάνετε μεγάλη χάρη!
00:41:04Ευχαριστούμε!
00:41:10Νομίζω πως ήταν πιο ευγενικός τώρα!
00:41:12Μα τι κάνει εδώ πάνω!
00:41:13Δεν ξέρω!
00:41:14Μα είναι σίγουρα ύποπτος!
00:41:16Δεν τον εμπιστεύομαι εγώ!
00:41:18Είναι λίγο παλαβός!
00:41:25Είμαι σίγουρος πως άκουσα κάτι!
00:41:40Είναι σκοταλίας!
00:41:42Το μισώ αυτό το μέρος!
00:41:44Πάμε!
00:41:48Παρά λίγο να μας πιάσουν!
00:41:50Με τίποτα!
00:41:52Κάντε ξανά σκούμπι!
00:42:00Στο είπα!
00:42:02Είμαστε φανταστική ομάδα!
00:42:04Συμφωνώ σ' αυτό!
00:42:09Εντάξει!
00:42:10Φτάνει τώρα πια σκούμπι!
00:42:14Σταμάτα να προσπαθείς να με φοβηθεί!
00:42:19Ψάχι!
00:42:19Έλα πίσω!
00:42:21Το φίδι είναι ακίνδυνο!
00:42:27Προσέξτε τους φύλεκες που γυρνάνε εδώ παιδιά!
00:42:29Είναι πιο άγροι από ταύρο με πονόδοντο!
00:42:32Ευχαριστούμε για την ιδιοποίηση!
00:42:34Και πού μας έφερες!
00:42:36Κανένα πρόβλημα!
00:42:37Αντίο!
00:42:38Αντίο!
00:42:39Ει!
00:42:40Προσέξατε την πράσινη μπογιά στα χέρια του Λέστερ!
00:42:42Ναι!
00:42:43Όμως είναι ζωγράφος!
00:42:46Γιατί ήθελα να μας φέρει ως εδώ, Βίλμα!
00:42:49Πιστεύω πως εκείνοι οι επιστήμονες είχαν πάει κοντά σε νερό!
00:42:52Επειδή είχαν ξερεί λάσπι στα παμπούτσια τους!
00:42:54Σωστά!
00:42:55Και το μόνο μέρος που πιστεύω πως μπορεί να έχει λάσπι είναι το φαράγγι!
00:42:59Μπορεί να έχει κάποιο ποτάμι στο βάθος!
00:43:02Λοιπόν, τι περιμένουμε!
00:43:03Πάμε!
00:43:08Νομίζω πως κάτι βλέπω εκεί μπροστά!
00:43:10Την έξοδο ελπίζω!
00:43:14Αυτή είναι η λάψη που είδαμε χθες μπράδυ!
00:43:18Λίγο πριν από τους εξωγήινους!
00:43:22Ελάτε παιδιά, άφηστε τις μπλακίες!
00:43:29Ε! Περιμένετε μας!
00:43:31Ναι! Περιμένετε!
00:43:37Κοίτα εδώ!
00:43:47Λοιπόν, δεν βλέπω νερό!
00:43:49Τότε πάει η θεωρία μου!
00:43:52Το ποτάμι έχει ξεραθεί εδώ και χρόνια!
00:43:56Ει! Αυτά εκεί είναι Ιχνή!
00:43:59Ε, ναι, μάλλον!
00:44:07Αυτά τα βράχια είναι υγρά!
00:44:10Πώς βρέθηκαν αυτά εδώ!
00:44:13Για να δούμε!
00:44:32Μοιάζει με ορυχείο!
00:44:40Μοιάζει με ορυχείο!
00:44:43Φαίνεται πως είχες δίκιο, Βίλμα!
00:44:46Σίγουρα κάτι περίεργο συμβαίνει εδώ πέρα!
00:44:53Μοιάζει με ορυχείο!
00:44:54Είναι Βίλμα!
00:44:55Νομίζω πως είναι...
00:44:56Χρυσάδη!
00:44:58Χρυσάδη!
00:45:06Σκούμπι, φίλε μου!
00:45:07Νομίζω πως πετύχαμε τζάκποτ!
00:45:10Είμαστε πλούσιοι!
00:45:11Ναι! Πλούσιοι!
00:45:13Μπορούμε να αγοράσουμε ένα δικό μας εστιατόριο!
00:45:16Ναι!
00:45:17Και μισκότα Σκούμπι!
00:45:18Ας τι έπεσε Σκούμπι!
00:45:20Ε, φίλε!
00:45:21Με τόσο χρυσάφι μπορούμε να αγοράσουμε ολόκληρο το εργοστάσιο!
00:45:25Ναι! Ναι!
00:45:25Α, παιδιά! Λυπάμαι που σας το λέω, αλλά...
00:45:31Όχι! Φαίνεται πως κάποιος άλλος ήρθε εδώ πρώτος!
00:45:35Έτσι φαίνεται!
00:45:39Πάει το εργοστάσιο με τα μισκότα Σκούμπι!
00:45:46Λοιπόν, σε ποιον λες να νοίγει όλο αυτό το χρυσάφι!
00:45:49Ε, ε, ε, ε, εξωγήινι!
00:45:52Εξωγήινι! Και τι μπορεί να θέλουν οι εξωγήινοι το χρυσάφι!
00:45:55Ε допusa σκήμα, σκούμπι!
00:45:58Λ tudo quite!
00:46:26Ωραία!
00:46:55Ωραία!
00:46:57Ωραία!
00:46:59Ωραία!
00:47:01Ωραία!
00:47:04Ωραία!
00:47:09Ωραία!
00:47:12Ωραία!
00:47:16Ωραία!
00:47:23Ωραία!
00:47:24Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:48:06Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:48:51Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:49:02Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:49:27Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:49:39Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:49:53Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:50:05Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:50:31Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:51:05Σκούμπι
00:51:16Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:51:34Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:51:51Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:52:06Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:52:27Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:52:41Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:52:44Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:52:49Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:52:50Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:52:54Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:53:06Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:53:07Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:53:09Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:53:11Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:53:13Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:53:14Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:53:15Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:53:16Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:53:18Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:53:20Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:53:21Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:53:22Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:53:24Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:53:26Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:53:28Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:53:32Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:53:37Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:53:57Α, πήγαινε, άρχιτε μας!
00:54:00Α, πήγαινε, άρχιτε μας!
00:54:03Μα, τι έγινε!
00:54:04Ξέρω!
00:54:07Τους τρομάξατε! Ήταν καταπληκτικό!
00:54:12Μα, αλήθεια!
00:54:14Αλήθεια!
00:54:15Όταν το θέλετε, γίνεστε πίγρις!
00:54:18Ναι, μάλλον έτσι είναι!
00:54:21Θα έπρεπε να ξέρουν να μην τα βάζουν με τον Σκούμιντού και τον Σάτμαν!
00:54:25Ναι!
00:54:31Ναι, τέλειο!
00:54:37Αχ, αυτές ήταν οι φωνές των κοριτσιών!
00:54:40Ναι!
00:54:40Πάμε!
00:54:47Μην το παίρετε προσωπικά, παιδιά, αλλά βλέπετε ξέρετε πολλά!
00:54:51Ναι, αυτό ήταν πάντα το πρόβλημά μας!
00:54:59Εξωγήι旖οι!
00:55:00Είναι αμεχωγήινους!
00:55:02Μα τι είναι αυτά που λέτε τώρα, παιδιά!
00:55:08Εμείς είμαστε οι εξωγήινοι, οι λύθοι
00:55:13Να τι, να τι, να τι εκεί είναι
00:55:17Τώρα κατάλαβα, αναπνέεται πολύ καιρό τις αναθυμιάσεις από τα εργαλεία των ανασκαφών
00:55:22Εμπράς, πιάστε τους
00:55:24Θα ήταν κάποιο κόλπο, ε, έλα πάμε
00:55:31Σταθείτε πίσω κυρίες
00:55:32Αυτή είναι δουλειά για άντρες
00:55:34Ναι, δουλειά για άντρες
00:55:37Μα, Σάγκη
00:55:49Βλέπω πως επιστρέψατε για άλλο ένα επόδυνο μάθημα
00:56:07Και τώρα θα σας μάθουμε εμείς πως να οριάζετε
00:56:28Βλέπω πως επιστρέψει
00:56:45Δεν τα πιστεύω
00:56:47Αληθινή εξωγήνη
00:56:49Άμε να φύγουμε
00:56:50Στάσου, στάσου τώρα
00:56:54Αν πιάσουμε τους εξωγήνους
00:56:56Μπορεί να αξίζουν περισσότερο κι από όλο αυτό το χρυσάφι
00:56:59Νομίζω πως έχεις δίκιο
00:57:00Έλα
00:57:02Μη μας πλησιάζεται
00:57:16Μπράβο, χωρίθιου
00:57:48Ξαρα, βοήθιζε τα πεδιά
00:57:51Τα εχώ όλα υποέλέ εχώ
00:58:04Σκούμι, Σάγκη, η εξωγήμινη, η Κρίσταλ και η Άμπερ!
00:58:08Μα τι είναι αυτό που λες!
00:58:11Κοιτάξτε σκαλιά!
00:58:16Σάγκη, βοήθεια!
00:58:17Αυτά είναι τα κορίτσια!
00:58:21Α, πίδι, ο παλιάτσι, πρέπει να σε βοηθήσουν!
00:58:27Γρίγορα, πρόσεξε λίγο!
00:58:29Προσπαθώ να σε βοηθήσει, ηλίθιε!
00:58:38Σί, πρόσεξε!
00:59:00Υπότιτλ, Υπότιτλ, Υπότιτλ, Υπότιτλ!
00:59:35Υπότιτλ, Υπότιτλ, Υπότιτλ, Υπότιτλ, Υπότιτλ, Υπότιτλ, Υπότιτλ, Υπότιτλ, Υπότιτλ, Υπότιτλ, Υπότιτλ, Υπότιτλ, Υπότιτλ, Υπότιτλ, Υπότιτλ, Υπότιτλ, Υπότιτλ, Υπότιτλ, Υπότιτλ, Υπότιτλ,
00:59:39Υπότιτλ, Υπότιτλ, Υπότιτλ, Υπότιτλ, Υπότιτλ, Υπότιτλ, Υπότιτλ, Υπότιτλ, Υπότιτλ, Υπότιτλ, Υπότιτλ, Υπότιτλ
00:59:53Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:00:17Δεν καταλαβαίνω. Είσαστε εξωγήνες.
01:00:24Πρέπει να σου πω και κάτι ακόμα.
01:00:27Μάλλον το ξέρω. Δεν είσαι κυβερνητική πράκτορας.
01:00:30Η αλήθεια είναι πως είμαι.
01:00:32Αλλά όχι από τη Γη.
01:00:33Μας έστειλε ο δικός μας κόσμος για να ερευνήσουμε τα σήματα από τον πλανήτη σας.
01:00:38Που εξέπεμπαν οι δίσκοι του σταθμού.
01:00:41Μπορείς και μιλάς.
01:00:43Ναι, αρκετά καλά.
01:00:44Για δε σκούμπι. Κι άλλο σκύλι που μιλάει.
01:00:47Ναι.
01:00:48Για φάντα σου.
01:00:50Πρώτα λάβαμε ένα σήμα από τη τηλεοράση σας που στάλθηκε πριν από χρόνια.
01:00:54Βέβαια. Γι' αυτό είσαι έτσι μεταφιεσμένη.
01:00:57Η μετάδοση της τηλεόρασης που λάβατε στάθηκε τη δεκαετία του 60.
01:01:02Νομίζαμε πως όλοι οι γιοι είναι έτσι δίνονται.
01:01:06Ε, γιατί να αλλάξεις ένα κλάσσικό λουκ.
01:01:17Να και το όχημά μας.
01:01:33Ελπίζω να μας συγχωρήσετε που σας ξεγελάσαμε.
01:01:36Ναι.
01:01:37Σας καταλαβαίνουμε.
01:01:38Α, είσαι πραγματικά μούρλια τύπος, Άγγι.
01:01:43Ελπίζω πάντα να με θεωρείς φίλη σου.
01:01:46Και βέβαια, Κρίσταλ.
01:01:47Μα εγώ όνειρευόμουνα.
01:01:49Να, ξέρεις.
01:01:51Κι εγώ ψάχνω κάποιον.
01:01:54Όμως, ξέρεις τι λέτε εδώ.
01:01:56Μάτια που δεν βλέπονται γρήγορα λησμονιούνται.
01:01:59Ναι.
01:02:02Ναι.
01:02:16Αντίο, Σκουμπί.
01:02:17Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ.
01:02:21Κι εγώ του ίδιου, Άμπερ.
01:02:25Σας ευχαριστώ όλους.
01:02:26Έζησα μια φανταστική περιπέτεια.
01:02:28Και έκανα νέους φίλους.
01:03:02Υπότιτλ.
01:03:32Υπότιτλ.
01:03:37Θα γλιτώναμε, αν δεν ήταν αυτά τα ανακατοσούρικα παιδιά.
01:03:40Προχωρείτε.
01:03:43Αυτά προς το παρόν.
01:03:45Θα ξαναμιλήσουμε.
01:03:46Μπράβο λοιπόν, ευχαριστούμε.
01:03:47Ει, κανένα πρόβλημα.
01:03:51Όσοι δεν υπήρξαν ποτέ έξω, Γιήινι.
01:03:56Υπήρκαν. Τους είδαμε. Ήτανε τεράστιοι και...
01:03:58Πάψε ηλίθιε. Κανείς δεν θα μας πιστέψει.
01:04:01Ναι, δεν έχουμε αποδείξεις.
01:04:02Εγώ όμως έχω εικόνες.
01:04:06Αλήθεια.
01:04:07Άμε. Θα σας τις δείξω. Τις έχω στο σπίτι μου.
01:04:17Είδες, τώρα θα μας πιστέψουν.
01:04:19Ναι. Ίσως να μπορέσουμε να γράψουμε βιβλίο.
01:04:22Η τύχη μας άλλαξε.
01:04:32Πάντως, η δική μας τύχη άλλαξε σίγουρα.
01:04:39Εντάξει, είναι έτοιμο.
01:04:41Το ψυγείο θα σας κρατήσει μέχρι να φτάσετε στη πόλη.
01:04:43Μου χρωστάτε τρία δολάρια.
01:04:46Ωραία, ευχαριστούμε.
01:04:47Και επί τη ευκαιρία, τι έκανες εσύ εχθές μέσα στη μέση της ερήμου.
01:04:58Έχω, ξέρετε κι εγώ, ένα χόμπι.
01:05:02Συλλέγω, αποξηραμένα λουλούδια.
01:05:05Πολύ ωραία.
01:05:07Το κρατάω μυστικό, γιατί όταν οι άλλοι καταλάβουν πως είσαι ευαίσθητος, το εκμεταλλεύονται αυτό.
01:05:15Σωστά, ναι.
01:05:17Έχεις δίκιο.
01:05:18Έχεις δίκιο.
01:05:21Αχ, τελικά, είναι τρυφερή ψυχή.
01:05:31Ελπίζω τα παιδιά να μην το πήραν κατάκαρδα.
01:05:34Όταν είπα ότι υπάρχει κάποιος για τον καθένα, δεν ήξερα ότι θα έβγαινα αληθινή.
01:05:40Έτοιμη, παιδιά.
01:05:44Εί, είσαστε καλά.
01:05:46Απλώς. Έχουμε πάθει πολύ μεγάλη κατάθλιψη. Αυτό είναι όλο.
01:05:51Ναι, κατάθλιψη.
01:05:54Α, το ξέρω. Αλλά θα το ξεπεράσετε.
01:05:59Ναι. Μα θα μας πάρει πάρα, πάρα πολύ καιρό.
01:06:04Ε, παιδιά. Σας ξέφυγε ένα.
01:06:07Α.
01:06:09Α, κυκόμου είναι.
01:06:11Όχι, κυκόμου είναι.
01:06:12Κυκόμου, κυκόμου.
01:06:14Τελικά δεν τους κράτησε πολύ.
01:06:16Α, πιστεύω.
01:06:17Α, πιστεύω.
01:06:17Α, πιστεύω.
01:06:18Α, πιστεύω.
01:06:20Α, πιστεύω.
01:06:22Α, πιστεύω.
01:06:38Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:07:05Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:07:36Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:08:05Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:08:16Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:08:30Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:08:39Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:08:53Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:09:07Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:09:35Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:09:39Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:09:47Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:09:50Υπότιτλοι AUTHORWAVE
Comments