Σκούμπι Ντου: Τρελό Ταξίδι στο Φεγγάρι | Ολόκληρη Ταινία | Scooby-Doo! Moon Monster Madness (2015)
Σκούμπι Ντου μεταγλωτισμένο στα Ελληνικά - Σκούμπι Ντου στα Ελληνικά - Σκούμπι Ντου Ελληνική μεταγλώτιση
Παιδικές ταινίες στα ελληνικά.
Κινούμενα σχέδια στα ελληνικά.
Μεταγλωτισμένες ταινίες κινουμένων σχεδίων.
-
#ελληνικα #gr #κινουμενασχεδια #παιδικεςταινιες #ελληνικημεταγλωτιση
Σκούμπι Ντου μεταγλωτισμένο στα Ελληνικά - Σκούμπι Ντου στα Ελληνικά - Σκούμπι Ντου Ελληνική μεταγλώτιση
Παιδικές ταινίες στα ελληνικά.
Κινούμενα σχέδια στα ελληνικά.
Μεταγλωτισμένες ταινίες κινουμένων σχεδίων.
-
#ελληνικα #gr #κινουμενασχεδια #παιδικεςταινιες #ελληνικημεταγλωτιση
Category
📺
TVTranscript
00:00:27Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:00:51Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:01:07Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:01:44Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:02:11Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:02:40Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:02:42Πριν από τρία χρόνια, ο της εκατομμυριούχος των μυρώς,
00:02:44Sly Barron, ορκίστηκε να κάνει πραγματικότητα το διαστημικό τουρισμό.
00:02:49Σήμερα, οι τυχεροί του επιβάτες θα τολμήσουν να πάνε εκεί που δεν έχει πάει ποτέ κανείς.
00:02:55Όχι, όχι στον Τέλαουερ.
00:02:58Στο διάστημα, σε ένα ταξιδί γύρω από τη σελήνη.
00:03:00Και θα ταξιδέψουν με στυλ, με το Sly Star Arena, το πρώτο διαστημικό κρουας γερόπλαιο.
00:03:06Οι επιβάτες είναι πρώτης κλάσεως.
00:03:09Η διάσημη αστροναύτη Σάνο Λούκας.
00:03:12Η συνταξιούχη θρύλη Z-Belvin και Cold Steel Case.
00:03:15Και ο στάκ του ράγμπι, Ουβίνιους Μποτάγκο, ο λεγόμενος U-Boat.
00:03:19Τα αστέρια πηγαίνουν στα αστέρια.
00:03:21Μισό λεπτό.
00:03:22Και τι θα γίνει με τον απλό κόσμο.
00:03:24Ο Sly δεν υποσχέθηκε να κάνει το διάστημα προσιθό σε όλους.
00:03:27Ναι, τι θα γίνει με εμάς.
00:03:30Κρατηθείτε καλά, παιδιά, γιατί αυτός ο κούκλος ρεπόρτερ θα σας κάνει να τα χάσετε.
00:03:40Ο Sly προκάλεσε αίσθηση σήμερα, όταν αποκάλυψε ότι έχει κρατήσει πέντε θέσεις για πέντε τυχερούς νικητές της Λοταρίας.
00:03:46Βαου, ποιοι μπορεί να είναι.
00:04:07Τους Λαχνούς της Λοταρίας στείλεμε στο διάστημα, κέρδισαν τέσσερις έφηβοι ερευνητές και ο σκύλος τους.
00:04:12Ευτυχώς θα βρίσκονται μαζί με μεγάλους του διαστήματος, όπως εγώ, ο Κλάρκ Σπάρκμαν.
00:04:15Ήρθε η ώρα για την αποκλειστική διαγαλαξιακή κάλυψη από τις καυτές διασημότητες του μεγαλύτερου πάρτι εκτός γης.
00:04:26Τι τέλειες που είναι αυτές οι διαστημικές στολές, δεν θέλω να βγάλω ποτέ τη δική μου.
00:04:30Το ξέρω, τα χρώματα είναι τέλεια.
00:04:33Και τα χρώματα είναι τέλεια.
00:04:35Έχουν και τσέπες για λιχουδιές.
00:04:37Ω, μεγάλες τσέπες.
00:04:42Είναι τελευταία τεχνολογία.
00:04:44Είμαι η Σάνων Λούκας. Θα ειστεί τυχεροί νικητές.
00:04:47Γεια, δεν μπορείς να φανταστείς την έκπηξή μας όταν μάθαμε ότι θα πηγαίναμε στο διάστημα.
00:04:52Ω, νομίζω ότι μπορώ. Και για μένα ήταν μεγάλη η έκπληξη.
00:04:55Ο Μπάρον το κράτησε μυστικό μέχρι το τελευταίο λεπτό.
00:04:58Αλλά μάλλον είναι άνθρωπος των μυστήριων.
00:05:02Και εμείς λατρεύουμε τα μυστήρια.
00:05:04Σωστά. Και ακόμα περισσότερο να τα λύνουμε.
00:05:08Τι?
00:05:09Κρίμα που πρέπει να φοράμε αυτά τα κράνη. Αυτό θα πηκώ όμως η κράνος.
00:05:13Το ξέρω. Απέσιο.
00:05:18Τι? Δεν φόρεσαι ακόμα το δικό μου.
00:05:22Α, συγγνώμη. Λοιπόν, Δάφνη. Τα δικά σου μαλλιά είναι τόσο ωραία που σκέφτομαι να μην έρθω.
00:05:28Έλα, ευχαριστώ. Χρησιμοποιώ ειδικό μου αλλακτικό. Έξτρα κίνηση.
00:05:36Λοιπόν, τι να πω. Φεύγουμε για το διάστημα και εμείς μιλάμε για μαλλιά.
00:05:42Ε, τι είναι αυτά τα φωτάκια.
00:05:44Ενδείξεις. Κάθε στολή περιλαμβάνει όλες τις ανέσεις που έχετε εδώ στη γη.
00:05:49Δεν υπάρχουν ανδρικές τουαλέτες στο σκάφος, Άγγι. Τα κάνεις στη στολή.
00:05:54Βάου. Δηλαδή δεν θα χρειάζεται να βγάλω τη στολή. Ποτέ. Ούτε καν για...
00:05:58Σωστά. Υποθέτω ότι το κόκκινο φωτάκι σημαίνει ότι πρέπει να αλλάξεις την πάνα σου.
00:06:03Έλα, φίλε. Φοράμε διαστημικές πάνες.
00:06:06Ο Μπάρον δεν λυπήθηκε τα έξοδα.
00:06:08Είμαι σίγουρη πως το αντέχει η τσέπη του.
00:06:10Άλλωστε το μόνο που τον νοιάζει είναι ότι του φαίνει μεγάλη διασημότητα.
00:06:14Δεν θα με εξέπλητε αν έκανε μια μεγαλοπρεπή ή είσοδο φορώντας τολή φτιαγμένη από λεφτά.
00:06:28Βουάου! Στολή φτιαγμένη από λεφτά.
00:06:31Ναι, ναι. Επιθυμίστε με.
00:06:34Παρακαλώ, κυρίες και κύριοι.
00:06:37Χάρη σε μένα θα έχετε την εμπειρία ενός συγκλονιστικού γεγονότος που δεν θα ξεχάσετε ποτέ.
00:06:42Ένας ασφαλής και εύκολος τρόπος για να μπορούν οι πάντες να πηγαίνουν στο διάστημα.
00:06:46Θα σας συναρπάσει, ειδικά αν αγοράσετε κάποια σουβενίρ στο κατάστημα δώρων Σλάισταρ.
00:06:52Και τώρα, ας απογειωθούμε!
00:07:00Βουάου!
00:07:01Να ο Ζιπ Έλβιν και ο Κολτ Στυλκέις. Να τους χαιρετήσουμε.
00:07:05Γεια σου Ζιπ, γεια σου Κολτ.
00:07:07Ευπιθώσα να φέρω Φρέντ Ζόουντς.
00:07:10Γεια σου, Φρέντ.
00:07:11Είμαι μεγάλος θαυμαστής σας. Μεγάλος θαυμαστής.
00:07:14Αν και προσγειωθήκατε στη Σελήνη χρόνια πριν γεννηθώ, πάντα αποτελούσατε έμπνευση για μένα.
00:07:19Δεν είμαστε και τόσο μεγάλοι.
00:07:21Δεν σε ακούει. Φρέντ, πρέπει να πατήσεις το κουμπί επικοινωνίας.
00:07:24Δεν σας ακούω.
00:07:26Θα φοράτε κι εσείς αυτές τις πάνες, έτσι.
00:07:28Θα τις έχετε συνηθίσει μέχρι τώρα.
00:07:30Ξέρω ότι φέρουν φαγούρα, αλλά πραγματικά είναι φοβερές.
00:07:35Λοιπόν, Σάνον, έχεις πάρει τη βαθμολογία μας στις εξετάσεις.
00:07:39Είμαι περίεργη.
00:07:40Όχι ότι έχω αιμονή με τα αποτελέσματα.
00:07:42Στην πραγματικότητα, μόλις τα κοίταξα.
00:07:44Να σου πω πώς πήγες.
00:07:45Ναι! Δηλαδή, ναι! Γιατί όχι!
00:07:48Περάσατε όλοι. Και η βαθμολογία κάποιου ήταν τόσο υψηλή
00:07:51που μπαίνει στο πρόγραμμα υποψήφιων αστροναυτών.
00:07:54Συγχαρητήριά, Δάφνη!
00:07:56Αλήθεια! Εγώ!
00:07:59Αυτό είναι καταπληκτικό!
00:08:01Σκέφτηκες ποτέ να γίνεις αστροναύτης?
00:08:03Όχι, ποτέ!
00:08:04Εγώ το σκέφτομαι από τότε που ήμουν παιδί.
00:08:09Ε, θα έπρεπε.
00:08:11Τα λέμε αργότερα, φιλενάδα.
00:08:13Εντάξει! Ωραίο ακούγεται, φιλενάδα.
00:08:16Ίσως μου δώσεις και συμβουλές για τα μαλλιά.
00:08:19Ω, Θεέ μου! Θα το ήθελα πολύ!
00:08:21Τα λέμε σε λίγο.
00:08:23Ναι! Θα τα πούμε όλοι αργότερα, λοιπόν!
00:08:25Είναι τόσο ευγενική!
00:08:29Θα είναι το καλύτερο ταξίδι που έχω κάνει!
00:08:32Μα τι κάνεις!
00:08:40Σκούμπι! Αυτός είναι!
00:08:43Ο Γιουμπίνιος Μοτάνγκο!
00:08:45Ο Γιουμπόουτ!
00:08:46Ο καλύτερος εν ζωή παίκτης του Ράντμι!
00:08:50Εντάξει! Φρέπει να ηρεμήσετε όλοι!
00:08:52Όλοι οι επιβάτες παρακαλούνται να επιβιβαστούν και να ετοιμαστούν για απογείωση!
00:08:56Ω, Θεέ μου! Όλη μου τη ζωή περίμενα αυτή τη στιγμή!
00:08:59Δεν μπορώ ούτε να αναπνεύσω!
00:09:02Ε, εντάξει!
00:09:03Ας πηγαίνουμε!
00:09:23Είναι απίστευτο πόσο ηρεμή είναι ο Σκούμπι και ο Σάγκη!
00:09:26Αυτοί τρομάζουν και στο ασανσέρ!
00:09:28Έχουν πάθει πλάκα με τον Γιουμπόουτ!
00:09:30Γιατί τον λένε έτσι!
00:09:31Γιατί τους βυθίζει όλους!
00:09:33Είναι φοβερό στα κοψίματα!
00:09:34Έχει βγάλει και μια σειρά λιχουδιές στις βουκκές του Γιουμπόουτ!
00:09:37Ο Σάγκη και ο Σκούμπι δεν έχουν προσέξει καν πως είμαστε στο διάστημα!
00:09:40Hey! Θέλεις να έρθεις στη γέφυρα για την απογείωση?
00:09:44Αν θέλω! Έχω...
00:09:45Τι λες, Τάφνη?
00:09:47Αλήθεια! Μα βέβαια! Ευχαριστώ!
00:09:53Φίλε! Σαν πολύ βιαστικά δεν έφυγε!
00:09:56Τουλάχιστον έχω εσένα εδώ, Φρέντι!
00:09:58Ζιπ! Κόλτ! Πάτε και εσύ στη γέφυρα!
00:10:00Ναι, αλλά δεν υπάρχει!
00:10:02Τέλεια! Θα έρθω μαζί σας!
00:10:05Περιμένετε! Θα έρθω κι εγώ!
00:10:07Απλώς πρέπει να λύσω αυτή την παλιό ζώνη!
00:10:10Μην τη λύσεις αν θες να ζήσεις!
00:10:13Ρίντλε, αντίσταση κατά των εξωγήινων!
00:10:19Μισό, σοβαρά!
00:10:20Δουλειά είναι αυτή!
00:10:21Θα είναι όταν εισβάλλουν οι εξωγήινοι!
00:10:23Η Βίλμα Ντίγκλη! Σωστά!
00:10:25Είσαι από τους έφηβους ερευνητές!
00:10:27Εταιρεία Μυστηρίου!
00:10:29Κλάκ Σπάρκμαν!
00:10:30Καυτές Διασημότητες!
00:10:33Μπορώ να σου κάνω κάποιες ερωτήσεις!
00:10:36Μπορείς αν θέλεις!
00:10:37Αλλά δεν θα απαντήσω!
00:10:38Μπράβο!
00:10:39Η τηλεόραση είναι βιομηχανία απάτης!
00:10:45Νιου Παουτ!
00:10:52Μένω 20 δέθερα για την απογείωση!
00:10:55Ετοιμαστείτε παιδιά!
00:10:56Ξεκινάμε για τα στέρια χάρη σε μένα!
00:10:58Το Σλάι Βάρο!
00:11:00Σλάι Σταρένα!
00:11:02Εδώ έλεγχος σε βάφους!
00:11:03Μπορείτε να φύγετε!
00:11:04Πέντε!
00:11:05Τέσσερα!
00:11:06Τρία!
00:11:07Δύο!
00:11:08Ανάφλεξη και ένα!
00:11:10Απογείωση!
00:11:22Καλώς ήρθατε στο διάστημα!
00:11:25Τα καταφέραμε!
00:11:26Κολλήστε πέντε παιδιά!
00:11:31Κυρίες και κύριοι!
00:11:32Φτάσαμε το ύψος της κουρασιέρας μας!
00:11:35Το ένα εκατομμύριο μέτρα!
00:11:38Το τελευταίο ανθρωποειδές οικοδεσπότης της Λάικο ΟΧΑΜ
00:11:42θα διασκίσει την καμπίνα με αναψυκτικά και τα κομικά του σχόλια!
00:11:47Σας το προσφέρω εγώ!
00:11:49Παρακαλώ!
00:11:51Ξέρετε γιατί τα εστιατόρια της Ελλήνης πάντα κλείνουν?
00:11:54Δεν έχουν ατμόσφαιρα!
00:12:01Δίκαια δεν έχω!
00:12:12Αν θέλεις να πατήσεις κι άλλα κουμπιά, είμαι ο άνθρωπός σου!
00:12:15Α, και αυτού του τύπου οι ατάκες πετυχαίνουν!
00:12:18Δεν πρόκειται να σου δώσω συνέντευξη!
00:12:20Δεν βλέπω τις καυτείες διασημότητες χωρίς παρεξήγηση!
00:12:23Δεν πειράζει!
00:12:24Η δουλειά μου είναι, όχι η ζωή μου!
00:12:25Λοιπόν, θέλεις να δούμε το σκάφος!
00:12:27Είμαι μέσα!
00:12:28Να είμαστε πολλοί!
00:12:33Νομίζω πως του κάναμε καλή εντύπωση!
00:12:38Φέρετε μια υγρή πετσέτα, κύριε!
00:12:40Κάνε στην άκρη, ρομπότ!
00:12:41Δεν θα πάρεις φιστήκια!
00:12:44Έλα, φίλε!
00:12:45Τόση κουβέντα για τον Γιου!
00:12:46Πίνασα!
00:12:47Πάμε να βρούμε το σνακ μπαρ!
00:12:56Κοιτάξτε αυτή τη θέα!
00:12:57Την έχω ξαναδεί!
00:12:58Και εγώ!
00:12:59Εγώ δεν τη βαριέμαι ποτέ!
00:13:00Πώς θα μπορούσες!
00:13:02Αχ, είναι!
00:13:03Είναι!
00:13:04Ακριβώς!
00:13:05Τι κάνουμε τώρα!
00:13:07Εμείς, έλεγχο ασφαλείας!
00:13:09Πρέπει να σιγουρευτούμε ότι αυτό το πανάκριβο σκάφος δεν θα διαλύθει!
00:13:12Ακούγεται σημαντικό!
00:13:13Είμαι μέσα!
00:13:17Δεν θα πας μαζί τους!
00:13:19Πρώτα πρέπει να κάνω έλεγχο στο σύστημα πλοήγησης!
00:13:21Όμως εσύ πήγαινε, θα σας προλάβω μετά!
00:13:28Σανόν, σε ευχαριστώ που...
00:13:30με κάνεις να νιώθω σαν να ανήκω εδώ πάνω!
00:13:33Ανήκεις!
00:13:34Το διάστημα χρειάζεται πολλές περισσότερες δάφνες!
00:13:37Εγώ απλά επιταχύνω τη διαδικασία, φιλένάδα!
00:13:40Εντάξει!
00:13:42Ευχαριστώ, φιλένάδα!
00:13:51Είδες τίποτα παράξενο στο παράθυρο, Σκούμπι!
00:13:55Παράξενο! Όχι!
00:13:57Ούτε κι εγώ!
00:13:58Μάλλον θα είναι η φαντασία μας!
00:14:00Δηλαδή, κάποτε είδα μια εκπομπή για έναν τύπο που είδε γκρέμλιντς έξω από το αεροπλάνο του!
00:14:05Και τι έγινε!
00:14:06Έκλεισα την τηλεόραση!
00:14:08Καλή ιδέα!
00:14:25Τι ήταν αυτό?
00:14:26Μάλλον διαστημικά σκουπίδια!
00:14:28Από την αρχή της εποχής του διαστήματος έχουμε πετάξει εκατομμύρια σκουπίδια σε τροχιά!
00:14:31Κάποιες ζυγίζουν πάνω από έξι χιλιάδες τόνους!
00:14:33Πώς τα ξέρεις όλα αυτά?
00:14:35Πήγα στην NASA πριν από ένα μήνα!
00:14:36Για έρευνα!
00:14:37Έρευνα! Στις καυτές διασημότητες δουλεύεις!
00:14:41Διαστημικά σκουπίδια! Αυτό ακριβώς θέλουν οι εξωγήινοι να νομίζουμε!
00:14:44Ή είναι πράγματι διαστημικά σκουπίδια!
00:14:47Ξέρω τι σκέφτεσαι!
00:14:49Η Ρίντλε είναι μια τρελή με αιμονή στους εξωγήινους και έχει δει πολλές ταινίες επιστημονικής φαντασίας!
00:14:53Ναι, αυτό ακριβώς σκέφτομαι!
00:14:55Κι εγώ!
00:14:56Δεν είμαστε μόνοι!
00:15:00Δεν είμαστε μόνοι!
00:15:10Αφιέρωσα τη ζωή μου στην εκπαίδευση για μάχη με τους εξωγήινους για έναν απλό λόγο!
00:15:31Το breakdance!
00:15:34Εκπαίδευση μάχης! Βρίσκονται εκεί έξω!
00:15:37Και πώς το ξέρεις αυτό! Έχεις εμπειρία από πρώτο χέρι!
00:15:40Ναι! Έχεις δίποτε έξω γηινό!
00:15:42Αν έχω δει ποτέ έξω γηινό! Αν έχω δει εγώ ποτέ έξω γηινό! Αν έχω δει ποτέ εγώ έξω γηινό!
00:15:53Όχι, δεν έχω δει.
00:15:55Αλλά έχω βίντεο που το αποδεικνύει.
00:15:58Έχουμε έπαφη με έξω γηινούς δεκαετίες τώρα.
00:16:01Ε, είναι ένα γατάκι.
00:16:04Α, συγγνώμη, εδώ είναι. Ορίστε. Κοίτα.
00:16:08Το είδες? Ήταν ακριβώς εκεί!
00:16:17Κι αυτή είναι η κορυφή του Παγόβουνου.
00:16:20Υπάρχουν κι άλλα βίντεο. Πολλά.
00:16:21Και θα σας τα δείξω. Περιμένετε.
00:16:24Κι αυτό είναι το σήμα για να γρυφτούμε.
00:16:26Το έχω σκεφτεί ήδη.
00:16:29Ε, φίλε. Έχουν μπουκές U-Boat.
00:16:31Και U-Boat θαλασσονάτσος.
00:16:33Ο Νάτσος. Ελάτε. Ανοίξτε.
00:16:37Είμαστε έτοιμοι για επίθεση.
00:16:38Ξέρετε ποιο είναι η αγαπημένη μου λιχούδια.
00:16:47Δεν έχω. Γιατί δεν μπορώ να έχω νέψω φαγητό.
00:16:50Δίκαια, δεν έχω.
00:16:58Δεν το κατάλαβα.
00:17:01Με τροκαλείς. Σκυλής και αμορφής ζωής.
00:17:04Όχι. Φεβό. Φεβό.
00:17:07Χαστιεύομαι.
00:17:08Χαχα. Είμαι ρομπότ.
00:17:10Χαχα. Θα σε διέλεια με ένα χτύπημα.
00:17:13Ε, δίκαια, δεν έχω.
00:17:21Το κωμικό ρομπότ έχει μια σκοτεινή πλευρά.
00:17:24Αυτό δεν είναι και ασυνήθιστο.
00:17:26Το χιούμορ συχνά εμπνέεται από το ίδιο το σκοτάδι
00:17:29από το οποίο παλεύει να προσφέρει διαφυγή.
00:17:32Ωαου. Πεινάω τόσο που το μυαλό μου δεν δουλεύει σωστά.
00:17:45Εσένα μάλλον δεν θα σε σόκαρε να είσαι εξωγήινος.
00:17:48Έχεις δει πολλά περίεργα πράγματα.
00:17:49Ερεύνησες και εμένα.
00:17:51Γιατί. Κάνεις ρεπορτάζ για τον Μπάρον.
00:17:54Δεν νομίζω ότι αυτός είναι το πιο ενδιαφέρον πρόσωπο στο σκάφος.
00:17:58Με πιάνεις.
00:18:09Εσείς είστε κύριε U-Boat.
00:18:11Είμαστε μεγάλη φαν.
00:18:13Είστε ο καλύτερος παίρτης στα γήπεδα κάθε Κυριακή.
00:18:15Και τη Δευτέρα και την Τρίτη.
00:18:17Και κάποια Σάββατα.
00:18:18Είστε ο καλύτερος και εκτός γηπέδων.
00:18:20Λατρεύουμε τις σπουκές U-Boat.
00:18:22Φίλε, θα τις τρώγαμε και τώρα.
00:18:25Αν ήταν ανοιχτό το σνακ μπαρ.
00:18:39Το διάστημα είναι τέλειο.
00:18:52Ω, το ακούσατε αυτό.
00:18:54Θερμική σύσπαση που προκαλείται από τη διαφορά θερμοκρασίας.
00:18:57Φυσιολογικό.
00:18:57Σωστά.
00:18:58Είναι φυσιολογικό, Δάφνη.
00:19:00Δεν ακούστηκε φυσιολογικό.
00:19:02Ακούστηκε σαν να υπάρχει κάτι έξω.
00:19:04Κάτι έξω.
00:19:05Εννοείς το κενό του διαστήματος.
00:19:08Σάντι.
00:19:09Α, ναι, Σάντι.
00:19:10Στο κενό του διαστήματος.
00:19:13Νομίζεις πως υπάρχουν εξωγήινοι έξω.
00:19:15Κάποιο πλάσμα με μεγάλο κεφάλι και μεγάλα μαύρα μάτια.
00:19:18Μισόλεπτο.
00:19:19Το έχετε δει.
00:19:20Όχι.
00:19:21Γιατί δεν υπάρχει.
00:19:22Αν υπάρχουν εξωγήινοι δεν ήρθαν ποτέ να μας συστηθούν.
00:19:25Και έχουμε περάσει πολύ καιρό στις γειτονιές τους.
00:19:28Δεν έχει σημασία.
00:19:29Το διάστημα είναι πολύ επικίνδυνο και χωρίς πράσινα ανθρωπάκια.
00:19:32Ίσως δεν τους πιάνει η ανθρώπινη όραση.
00:19:35Έχω δει μια ταινία όπου συνέβαινε να φτωρίστε.
00:19:37Θα σας δείξω ένα βίντεο.
00:19:38Όχι, όχι, όχι.
00:19:40Εσείς τα παιδιά βλέπετε τόσα σκουπίδια που νομίζετε πως είναι αληθινά.
00:19:43Όταν εγώ ήμουν μικρός βλέπαμε λιγότερα και ζούσαμε περισσότερο.
00:19:46Φυσικά.
00:19:46Δεν υπήρχαν και πολλά να δείτε όταν ήσασαν στην ηλικία μας.
00:20:03Ήσως πρέπει να τους αφήσεις ήσυχους για ένα διάστημα.
00:20:08Το πιάσες, διάστημα.
00:20:11Πολύ αστείο.
00:20:12Δεν καταλαβαίνω.
00:20:17Τι πάτησες πάλι, ιδιοφυΐα.
00:20:19Τίποτα.
00:20:19Έλα, πάμε να δούμε την όλη αυτή φασαρία.
00:20:22Με είπε ιδιοφυΐα.
00:20:24Δεν υπάρχει λόγος αντισυγείας.
00:20:27Κάποια προβλήματα που έχουν όλες οι πρώτες πτήσεις.
00:20:31Πρόσεξε να φτιάξεις την τέλεια φόρμα και το πνεύμα μου, ε.
00:20:37Το είπα χιλιάδες φορές.
00:20:39Οι πολίτες δεν έχουν θέση στο διάστημα.
00:20:41Έχεις νίκη, ο Κολ.
00:20:43Το είπες χιλιάδες φορές.
00:20:44Τα ακούσαμε.
00:20:47Φίλε, χαθήκαμε.
00:20:49Πώς κατεβαίνουμε από αυτό το πράγμα.
00:20:53Τι συμβαίνει.
00:20:54Είναι τα ποθέματα αέρα.
00:20:55Χάνουμε οξυγόνο.
00:20:57Κάτι πρέπει να χτύπησε στις εξωτερικές δεξαμενές.
00:20:59Μάλλον ο εξωγήινος που είδαμε.
00:21:04Είδαμε έναν εξωγήινο έξω.
00:21:06Ή και όχι.
00:21:07Το όχι μου αρέσει πιο πολύ.
00:21:09Είχε μαύρα άδεια μάτια και γλιστερό δέρμα.
00:21:12Δηλαδή ναι.
00:21:13Πώς το ήξερες.
00:21:17Να πάρει.
00:21:21Φίλε, αυτό δεν ακούγεται καλό.
00:21:24Δεν είναι καλό.
00:21:26Μας τελειώνει το οξυγόνο.
00:21:31Πόσο χρόνο έχουμε, ώρες.
00:21:32Μάλλον λεπτά.
00:21:35Λεπτά.
00:21:37Πρέπει να βρούμε αέρα.
00:21:38Γρήγορα.
00:21:41Υπάρχει πολύ σε αέρα στη γη.
00:21:43Και κανένας εξωγήινος.
00:21:45Δεν προλαβαίνουμε να επιστρέψουμε στη γη.
00:21:46Δεν προλαβαίνουμε.
00:21:47Μα δεν έχουμε πού άλλου να πάμε.
00:21:50Αυτό δεν είναι αλήθεια.
00:21:52Υπάρχει ένα μέρος.
00:21:57Δεν θα έπρεπε να τραβάς εμένα που είμαι δραματικός.
00:22:00Α, σωστά.
00:22:01Αυτό δεν είναι αλήθεια.
00:22:04Υπάρχει ένα μέρος.
00:22:33Δεν χρειάζεσαι αέρα όταν κάτι σου κόβει την ανάσα.
00:23:04Υπάρχει ένα μέρος.
00:23:13Ο Μπάρον χτίζει μυστικά στη σκοτεινή πλευρά του φεγγαριού για πάνω από δέκα χρόνια.
00:23:19Είναι μεγάλο επίτευμα, δεν νομίζετε?
00:23:21Το όνειρό του είναι να κάνει τα διαστημικά ταξίδια προσιτά σε όλους.
00:23:25Παρακαλώ, απλοί άνθρωποι.
00:23:27Τελικά, μάλλον, είναι άνθρωπος του μυστηρίου.
00:23:30Είστε οι πρώτοι που ζείτε ό,τι καλύτερο μπορεί να προσφέρει το διάστημα.
00:23:53Καλώς ήρθατε στο Σλάιμουν Πράιμ, το πρώτο πολυτελές θέρετρο της Σελήνης.
00:23:58Δεν έχει τελειώσει ακόμα, αλλά οι γεννήτριες του αέρα λειτουργούν και παράγουν περισσότερο αέρα από ό,τι μπορούμε να αναπνεύσουμε.
00:24:12Το κράνο σου.
00:24:14Τι?
00:24:15Α, ξέχνα το.
00:24:17Ό,τι θελήσετε, ζητήστε το από ένα Σλάιμποτ.
00:24:20Γι' αυτό τα φτιάξαμε.
00:24:22Φτιάξαμε.
00:24:27Συγχωρέστε με.
00:24:29Εγώ δεν συμμετείχα στην κατασκευή τους.
00:24:32Έδωσα μόνο τα χρήματα για να γίνουν δυνατά όλα αυτά.
00:24:37Αυτός είναι ο Χάντσον, ο διαστημάνθρωπος δεξί μου χέρι, αλλά και δίδυμος αδελφός μου.
00:24:43Εκείνος τα έφτιαξε.
00:24:53Συγνάμι.
00:24:54Βρίσκεται εδώ από την πρώτη μέρα.
00:24:57Έντεκα χρόνια, δύο μήνες, δώδεκα μέρες. Σχεδόν πάντα μόνος.
00:25:00Χαίρομαι που βλέπω φιλικά πρόσωπα ή και οποιαδήποτε πρόσωπα.
00:25:10Δεν συμβαίνουν όλα στο κεφάλι μου, έτσι. Όλα είναι αληθινά, σωστά.
00:25:14Ναι, είναι αδελφέ μου.
00:25:16Άνθρωποι, άνθρωποι, άνθρωποι.
00:25:20Άνθρωποι, άνθρωποι, άνθρωποι. Είναι στα αλήθεια εδώ και είναι αληθινοί.
00:25:24Πάει τόσο σκερό.
00:25:25Τον αγαπώ, αλλά είναι λίγο παράξελος.
00:25:28Χάντσον, γιατί δεν κάνεις εσύ τις συστάσεις.
00:25:31Ναι, ναι, ναι, συστάσεις.
00:25:33Αυτός είναι ο Φρανγκ. Φροντίζει την ψυχολογία μας.
00:25:37Αυτή είναι η Λίντα.
00:25:39Η αχτίδα φωτός μας.
00:25:42Και αυτός είναι ο Ρέτζι, ο κωμικός της παρέας.
00:25:49Πολύ καλό, Ρέτζι.
00:25:53Πολύ αστείο.
00:25:58Και τελώς έχουμε την Τουίγγη.
00:26:00Δεν είναι και πολύ χαρούμενοι μαζί μου.
00:26:02Έχουμε μία διαφωνία.
00:26:05Έτσι δεν είναι.
00:26:08Άωστε έτσι.
00:26:10Εντάξει, θα τα πούμε αργότερα.
00:26:12Λοιπόν, τι μπορούμε να κάνουμε για σας.
00:26:15Θα πρέπει να ασφραγίσουμε τις δεξαμενές του αέρα.
00:26:17Θα χρειαστούμε δύο ηλεκτρόδια συγκόλλησης.
00:26:19Κάντε τα τρία.
00:26:20Όπως είπα, δύο.
00:26:22Ναι, βέβαια.
00:26:23Θα το πω στο καλύτερο ρομπότ μου, την Κάρολαϊν Πράιμ.
00:26:40Κάρολαϊν, έχουμε καλεσμένους.
00:26:54Θα πάντα, μήνε.
00:26:58Αποθήκευε τις προμήθειες.
00:27:00Μπορεί να μετακινήσει χιλιάδες κυβότια τροφίμων σε λίγα λεπτά.
00:27:03Κυβότια τροφίμων.
00:27:04Νομίζω πως βρήκα το αγαπημένο μου ρομπότ.
00:27:08Ναι, κι εγώ.
00:27:16Δεν εμπιστεύουμε τίποτα που δεν είναι ανθρώπινο.
00:27:19Μην πηγαίνεις και πολύ κοντά του, Ιουμπότ.
00:27:21Είναι απόλυτα ασφαλές.
00:27:23Δεν πειράζει ούτε μήγα.
00:27:24Το έλεγξε εγώ η ίδια. Θα κάνει ό,τι του ζητήσουμε.
00:27:27Κοιτάξτε, κάτσε.
00:27:31Όχι εσείς, η Καρολάιν.
00:27:33Καρολάιν, κάτσε.
00:27:36Θα πάρει χρόνο να ετοιμάσουμε τα ηλεκτρόδια.
00:27:39Και βέβαια πρώτα θα πρέπει να παγώσετε τα ποινία Μαγτου στην Ιθμίξ.
00:27:42Σωστά.
00:27:46Είπε ότι πρέπει να κρυώσουν οι μηχάνες.
00:27:50Πολύ σωστά.
00:28:07Μιλάω τη γλώσσα.
00:28:09Και βέβαια.
00:28:10Πρόσεχε, γυαλάκια.
00:28:11Και εσύ φοράς γυαλιά.
00:28:13Σιγά.
00:28:15Εντάξει, ωραία, ωραία.
00:28:16Ας πιάσουμε δουλειά.
00:28:17Θα πάρει περίπου μία μέρα.
00:28:18Τέλεια.
00:28:18Έτσι θα μπορέσουμε να βρούμε τον εξωγήνω.
00:28:20Εξωγήνω.
00:28:23Ε, ε, δεν μας βοηθάς.
00:28:26Συγγνάμη.
00:28:27Αυτός έκοψε τις γραμμές του οξυγόνου στο σλάι στα ρένα.
00:28:30Ίσως είναι ακόμα στο σκάφος.
00:28:32Ή, και κάπου εδώ γύρω.
00:28:35Ποιος ξέρει τι είδατε.
00:28:37Μάλλον θα ήταν διαστημικά σκουπίδια.
00:28:39Έλα, ζήπ, ας πιάσουμε δουλειά.
00:28:41Ναι, ας πιάσουμε δουλειά.
00:28:43Εγώ φοβάμαι ότι θα πρέπει να πάω για μία δορυφορική συνέντευξη.
00:28:48Μάλλον θα είναι για κάποιο βραβείο που ο κόσμος έχει ανάγκη να μου απονύμει.
00:28:52Α, μπορείτε να πάρετε τα Slime & Buggy Ride.
00:28:56Είναι ωραία έξω.
00:28:57Και τώρα, δείτε με να φεύγω.
00:29:00Δηλαδή, φίλε, αν ο εξωγήινος είναι εδώ μέσα, ίσως πρέπει να πάμε εκεί που δεν είναι.
00:29:05Δηλαδή, έξω.
00:29:06Τι λες κι εσύ, παλιό, φίλε.
00:29:08Ναι, ναι, έξω.
00:29:10Σε ακολουθώ, φίλε.
00:29:11Από πού πρέπει να αρχίσουμε.
00:29:13Θα υπολογίσω τα επίπεδα οξυγόνου του σταθμού.
00:29:15Περισσότεροι άνθρωποι, περισσότερος αέρας.
00:29:17Δεν θα μου πάρει πολύ.
00:29:18Θα τα πω μέσα λίγο.
00:29:23Λοιπόν, Κιάρκ.
00:29:24Δεν μου είπες ότι ήθελες να κάνεις την αποκλειστική παρουσίαση κάποιου που ασχολείται με λύσεις μυστηρίων.
00:29:31Και αυτός ο κάποιος είμαι εγώ.
00:29:35Α, ναι.
00:29:39Δηλαδή...
00:29:43Τακ-τακ.
00:29:44Δεν είμαι σπίτι.
00:29:46Αλλά όλοι αυτοί είναι.
00:29:56Δεν είμαι σπίτι.
00:30:18Ίσως ο Κόλτ να είχε δίκιο σκουμπί.
00:30:20Ίσως τελικά να μην ήταν εξωγήινος.
00:30:22Ίσως να ήταν διαστημικά σκουπίδια.
00:30:23Δηλαδή, κοίτα αυτό το μέρος.
00:30:25Είναι κανονικό σκουπιδότοπος.
00:30:30Ναι, ναι.
00:30:33Διαστημικό σκουπιδότοπος.
00:30:38Α, α, α.
00:30:51Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:31:14Ένα μικρό βήμα για έναν σκύλο
00:31:20και ένα γιγαντιέο άλμα για μένα.
00:31:27Περίεργο.
00:31:28Νόμιζα πως φύγαμε από τη σκοτεινή πλευρά του φεγγαριού.
00:31:39Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:31:57χαέρο appel
00:32:18Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:32:28Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:33:11Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:33:27Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:34:11Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:34:22Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:34:36Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:34:41Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:35:08Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:35:21Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:35:40Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:36:03Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:36:17Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:36:24Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:36:36Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:37:05Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:37:37άλλη μια μηχανή
00:37:53Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:38:12Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:38:26Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:38:42Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:39:11Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:39:15Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:39:33Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:39:46Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:39:59Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:40:29Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:40:40Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:41:59Μπορεί να χάθηκε
00:42:28Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:42:47Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:43:05Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:43:12Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:43:15για μένα φαίνεται
00:43:19Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:43:21Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:43:31Θα πρέπει να συνέβη μόλις πριν...
00:43:33Την επίθεση του εξωγήνου
00:43:34Μην ανησυχείτε παιδιά
00:43:36Θα είμαι μια χαρά
00:43:37Άλλωστε το έχει αναλάβει ο Χάντζο
00:43:39Και τα σλάιμποτ μεταφέρουν κι άλλα τρόφιμα αυτή τη στιγμή
00:43:44Βάου! Απίθανες μπότες!
00:43:46Ναι!
00:43:46Είναι απίθανες γιατί τις φοράω εγώ
00:43:49Είναι η τελευταία ανακάλυψη του αδελφού μου
00:43:52Οι πότες Μάγνα
00:43:53Δημιουργούν ένα ηλεκτρομαγνητικό πεδίο έλξης
00:43:56Ευαίσθητο στην πίεση
00:43:57Νομίζω πως εσύ ξέρεις κάποια πράγματα
00:44:00Για την ηλεκτρομαγνητική έλξη
00:44:02Κάνω λάθος?
00:44:03Δεν μιλά σοβαρά
00:44:04Μπορεί να κάνω εμετό
00:44:05Αλήθεια μιλά σοβαρά
00:44:06Συγγνώμη
00:44:08Και απόθυση
00:44:10Αυτό μάλλον είναι πιο ακριβές
00:44:11Πολύ χρήσιμε στο διάστημα
00:44:14Και στη δημιουργία ενός εντυπωσιακού θεάματος
00:44:16Κανείς δεν δημιουργεί θεάματα όπως εσείς
00:44:20Θεάματα?
00:44:21Δίκιο έχεις Βίλμα Ντίγκλι
00:44:22Και η επίθεση ενός εξωγήινου
00:44:25Είναι το μεγαλύτερο θέαμα σωστά?
00:44:27Υπονοείς ότι είχα κάποια σχέση
00:44:29Με τις εμφανίσεις του εξωγήινου
00:44:31Ε, αν ταιριάζει η πότα
00:44:43Μακάρι να το είχα σκεφτεί κι εγώ
00:44:47Και θα το είχα σκεφτεί
00:44:49Αν δεν ήμουν τόσο απασχολημένος
00:44:52Να δίνω συναντεύξεις για το πόσο απίθανος είμαι
00:44:55Μια αναμέτρηση με εξωγήινους
00:44:57Θα ήταν χρυσορυχείο δημοσιότητας
00:44:59Μόνο ένα πράγμα θα ήταν καλύτερο
00:45:01Μάχη με εξωγήινους στο διάστημα
00:45:03Ε, ένας εξωγήινους γάμος
00:45:05Όχι δεν
00:45:06Ένα εξωγήινο τσιμπούσε
00:45:07Όχι, ένας αγμάλωτος εξωγήινος
00:45:16Κρίμα για σένα
00:45:17Δεν υπάρχει εξωγήινος να πιάσουμε
00:45:19Δεν μπορείς να είσαι σίγουρος
00:45:20Ε, βέβαια μπορώ
00:45:21Από όσο ξέρω μπορώ να είμαι σίγουρος
00:45:23Ότι ο Κολτ και εγώ έχουμε βρεθεί πολλές φορές στο διάστημα
00:45:25Κυρίες, σας παρακαλώ
00:45:27Είχαμε μεγάλη μέρα
00:45:28Είμαστε όλοι κουρασμένοι
00:45:30Ίσως αυτό μας κάνει όλους δύσκολους
00:45:32Γιατί δεν πάμε να κοιμηθούμε
00:45:34Υπέροχη πρόταση, Σάνον
00:45:36Χαίρομαι που το σκέφτηκα εγώ
00:45:39Λίγος ύπνος θα κάνει καλό σε όλους μας
00:45:42Μέχρι τότε
00:45:43Θα είναι έτοιμο και το Σλάισταρ
00:45:45Έτσι αδερφέ μου
00:45:45Ναι
00:45:54Δηλαδή δεν ξέρω τι λέτε εσείς
00:45:56Αλλά εγώ δεν θα μπορέσω να κοιμηθώ
00:45:58Με τον εξωγήινο να γυρνάει έξω
00:45:59Ναι, ούτε κι εγώ
00:46:01Παιδιά, δεν υπάρχει εξωγήινος
00:46:04Μα Βίλμα, τον είδαμε όλοι
00:46:06Α, το ξέχασα
00:46:08Εσύ είσαι η δική τώρα
00:46:10Είσαι θυμωμένη μαζί μου επειδή πήρα καλύτερους βαθμούς από σένα
00:46:13Και έχω καλύτερα μαλλιά
00:46:23Κορίτσια, πρέπει να κάνετε ένα διάλειμμα στον καυγά σας
00:46:25Είμαστε ομάδα
00:46:26Μόνο ένας τρόπος υπάρχει να μάθουμε αν ο εξωγήινος είναι αληθινός
00:46:29Πρέπει να τον πιάσουμε
00:46:34Είπε κάποιος να πιάσουμε εξωγήινο
00:46:49Αυτή θα είναι η τελειότερη παγίδα για εξωγήινους
00:46:53Πρακτικά δεν είναι η πρώτη παγίδα για εξωγήινους
00:46:55Είναι επίσης και πολεμική πράξη
00:46:57Ακόμα ένας λόγος για να είναι τέλεια
00:46:59Επιπλέον θέλω να εντυπωσιάσω τον Ζιπ και τον Γκολτ
00:47:02Δύσκολο να τους εντυπωσιάσεις αν δεν είναι εδώ
00:47:04Έχεις σκεφτεί ότι μπορεί να μη σε συμπαθήσουν ποτέ
00:47:07Ό,τι και αν κάνεις
00:47:09Όχι, γιατί
00:47:10Α, έτσι το λέω
00:47:14Οι εξωγήινοι θα γελούσαν με αυτή την παγίδα
00:47:16Αν είχαν χιούμορ
00:47:19Αλλά δεν έχουν
00:47:20Α, εντάξει
00:47:22Ας πούμε, για πλάκα ότι εξωγήινοι υπάρχουν
00:47:25Τι νομίζω θα συμβεί
00:47:27Αυτή είναι η πρώτη φάση
00:47:28Η επαφή
00:47:29Ένας και μόνο εξωγήινος
00:47:31Ενός είδους έτυχωτος πιο ανεπτυγμένο από εμάς
00:47:34Επιβιβάζεται εύκολα σε ένα σκάφος των ανθρώπων
00:47:36Μετά έρχεται σε επαφή
00:47:38Θα είναι τεχθρικός
00:47:39Αλλά δεν κυνηγάει το αίμα
00:47:40Συγγεντρώνει πληροφορίες
00:47:42Για μας
00:47:43Ο εξωγήινος καταγράφει τις αδυναμίες μας
00:47:45Και στέλνει τα ευρήματά του στην πατρίδα
00:47:47Έτσι ξεκινάει η δεύτερη φάση
00:47:49Η εισβολή
00:47:50Ένας εξωγήινος τόλος εισέσκεται στο ηλιακό μας σύστημα
00:47:53Μια αρμάδα τεραστιού μεγέθους και ισχύως
00:47:55Περικυκλώνει το στόχο της στη γη
00:47:56Και επιτίθεται
00:47:58Οι ανεπαρκείς μας άμυνα δεν είναι τίποτα μπροστά στην ανωτερότητα της δυναμής τους
00:48:01Οι μεγάλες πόλεις του κόσμου καταστρέφονται
00:48:03Νέα Ιόκη, Τόκιο, Παρίσι, Δουβλίνο
00:48:06Και έτσι φτάνουμε στην τρίτη φάση
00:48:08Η απόλυτη πτώση
00:48:12Οι εξωγήινοι υποδουλώνουν την ανθρωπότητα
00:48:15Μας υποχρεώνουν να εξωρίξουμε τα φυσικά μεταλλεύματα της γης
00:48:18Μέχρι να στεγνώσουμε και εμείς και ο πλανήτης
00:48:21Δηλαδή, τα πράγματα είναι άσχημα
00:48:24Μέχρι βέβαια
00:48:26Οι άνθρωποι να επαναστατήσουν ενάντια στους εξωγήινους καταπιεστές
00:48:36Μάχονται από τις σκιές
00:48:38Στρέφουν την εξωγήινη τεχνολογία ενάντια στους δημιουργούς της
00:48:43Στάσου τι
00:48:44Όχι, όχι, όχι
00:48:45Όπως έλεγα
00:48:46Οι άνθρωποι είναι ενωμένοι όταν αντιμετωπίζουν μια τεράστια πρόκληση
00:48:52Μάχονται μαζί
00:48:54Και όχι μεταξύ τους
00:48:55Όταν αντιμετωπίζουν μια μεγάλη απειλή
00:49:20Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τις ικανότητες μου στα βίντεο γκέιμ
00:49:41Παγιδό!
00:49:52Εγώ ξέρω καλύτερα, εγώ θα πω ότι...
00:49:54Χρειάζεται κάτι περισσότερο από αυτά για να νικήσουμε τους εξωγήινους
00:50:04Χρειάζεται ένας ιδιαίτερα έξυπνος άνθρωπος
00:50:06που οι ικανότητες τους τυχνάνε προσφερνούνται από τους συνανθρώπους του
00:50:19Εντάξει, δεν έχω τίποτα άλλο να πω
00:50:22Είσως...
00:51:05Είναι γελίο
00:51:07Φεύγω
00:51:12Ξεκινάει
00:51:13Ήρθαν
00:51:14Παιδιά πάρτε θέσεις
00:51:25Σάγκη, Σκούμπι
00:51:26Μόλις είδε τον εξωγήινο στο παρατηρητήριο
00:51:29Πηγαίνετε εκεί και παρασύρετε τον στο χώρο εργασίας του Χάτσον
00:51:32Η Δάφνη, η Βίλμα και εγώ θα κάνουμε τα υπόλοιπα
00:51:33Είναι πολύ εύκολο
00:51:35Καμία ερώτηση
00:51:36Ε, ναι, μπορούμε να μην το κάνουμε
00:51:39Παιδιά, χαλαρώστε, ένας εξωγήινος είναι
00:51:41Δεν θα σας πειράξει αν δεν σας πιάσει
00:51:43Να μας πειράξει, πήγαινε να λιώσει το μυαλό μας
00:51:54Δεν είμαι σίγουρος γι' αυτό
00:52:02Γλυκά ψωμάκια
00:52:04Το περίμενα ότι θα φοβόσασταν
00:52:06Σκέφτηκα να σας δώσω ένα επιπλέον κίνητρο
00:52:09Δηλαδή, ναι, κίνητρο με επικάλυψη
00:52:12Ναι, ναι, τέλεια
00:52:20Μάλλον θα μου πεις ότι τα κάνω όλα λάθος, έτσι
00:52:24Δεν αντέχεις ότι τα πήγα καλύτερα από σένα στις εξετάσεις των αστροναυτών
00:52:29Τι με νοιάζει εμένα, οι εξετάσεις θα είχαν πρόβλημα
00:52:33Επειδή τα πήγα καλά
00:52:34Όχι, επειδή τα πήγες καλύτερα από μένα
00:52:37Το ήξερα
00:52:38Μετά από τόσον καιρό σου είναι τόσο δύσκολο να δεχτείς ότι μπορεί να είμαι και κάτι παραπάνω από ένα όμορφο
00:52:42πρόσωπο
00:52:43Όχι
00:52:52Αυτό που είναι δύσκολο να δεχτώ είναι ότι τα έχεις όλα
00:52:55Αν είσαι πιο όμορφη και πιο στιλάτη και πιο έξυπνη και καλύτερη αστροναύτης
00:53:01Τι μένει για μένα
00:53:02Αν είσαι καλύτερη δύλμα από τη δύλμα, τότε εγώ ποια είμαι
00:53:06Εγώ?
00:53:26Να πάρει, πάλι έγινε βραχική κύκλωμα
00:53:32Κάτι τρέχει με τη βαρύτητα
00:53:34Αλήθεια? Τι σε κάνει να το λες αυτό
00:53:39Γεια σας, μικρό πρόβλημα με τη τεχνητή βαρύτητα
00:53:42Θα την επαναφέρουμε σύντομα
00:53:44Μέχρι τότε απολαύστε την έλλειψη
00:53:47Φίλε, μικρό πρόβλημα
00:53:49Για να δούμε, δεν ακούγεται καλό
00:53:51Σκούμπι, τι κάνεις?
00:53:54Απολαμβάνω την έλλειψη, σαν να κολλυβάς χωρίς να βρέχεσαι
00:54:00Ε, έχεις δίκιο
00:54:03Και μπορείς να φας χωρίς να λερωθείς
00:54:08Όλα είναι καλά
00:54:10Χαλάρωσε κι από όλα αυτά
00:54:18Τι λες κι εσύ φίλε
00:54:19Μπορούμε να δοκιμάσουμε το τραγούδι του U-Boat
00:54:32Δεν νομίζω ότι το τραγούδι κάνει τίποτα, Σάγκη
00:54:35Τότε μόνο ένα πράγμα, Μέρι, να κάνουμε
00:54:38Να τρέξουμε
00:54:49Δη τρώνε τα γλυκά ψωμάκια
00:54:51Χρησιμοποιήστε τα για κόλλα
00:54:52Φίλε, πολύ καλή ιδέα, Φρέντι
00:54:58Έτυχε
00:55:13Πονηρή ένα, εδώ πονηρός αργηγός
00:55:15Το πακέτο έρχεται προς τα σένα, over
00:55:17Είμαι η πονηρή ένα ή δύο
00:55:19Δεν έχει σημασία, είμαστε έτοιμες, Φρέντι
00:55:21Έλα τώρα, χρησιμοποίησε τον κωδικό σου, Βιλμ
00:55:24Εννοώ, πονηρή, δύο, over
00:55:41Έφυγαν τα βελάκια
00:55:48Δεν τον πέτυχαν
00:55:49Δεν πειράζει, ζυρά μου, over
00:55:54Τώρα τι κάνουμε
00:56:00Σε έπιασα, ζελ βαρύτητα, αυτό θα τον κρατήσει
00:56:08Ω, φίλε, μάλλον έφτιαξαν τη βαρύτητα
00:56:11Ω, ναι, αλλά έσπασε το κεφάλι μου
00:56:30Τον έπιασες
00:56:31Ο Εξωγήνος
00:56:33Πιάσατε τον Εξωγήνο
00:56:34Ναι, τον
00:56:38Ναι
00:56:38Ο Εξωγήνος, πιάσατε τον Εξωγήνο
00:56:44Έχει κανείς σας πιστολάκι, φαίνεται ότι
00:56:47Ο Εξωγήνος, πιάσατε τον Εξωγήνο
00:56:49Ναι, τον πιάσαμε
00:56:51Πόσα σαν σέρεχετε εδώ
00:56:53Είναι αληθινός
00:56:54Δεν είμαι και τόσο σίγουρη
00:57:07Σανεμβίουτας!
00:57:10Μα πώς! Γιατί!
00:57:12Ποιος!
00:57:14Καλά είναι η Σάνον!
00:57:16Σωστά, η Σάνον ήταν!
00:57:17Είναι αστροναύτης και ήταν ο τέλος εξωγήινος!
00:57:20Ήξερε πώς να προσαρμόσει τη συχνότητα ενός πομπού μικρό ραντάρ
00:57:23για να τον μετατρέψει σε καταστροφικό ηχητικό όπλο!
00:57:27Έτσι εξηγούνται οι ακτίνες στο μυαλό μας!
00:57:30Χρησιμοποίησε τις μπότες Μάγνα για να ψηφίσει τη βαρύτητα!
00:57:33Και ήξερε να χρησιμοποιεί ολογράμματα, βίντεο και ηχογραφίσει
00:57:36για να καλύψει το πού βρισκόταν ανά πάσα στιγμή!
00:57:39Και ήξερε και το σκάφος και το θέρετρο!
00:57:41Όσο να πηγαίνω έρχεται όποτε θέλει!
00:57:45Ήταν ένα σχέδιο που κατέστρωνε χρόνια μια καλά εκπαιδευμένη ειδικός!
00:57:50Ναι! Μια ειδικός!
00:57:51Όχι κάποια που θυσίασε τα πάντα για να φτάσει εδώ!
00:57:55Όχι κάποια σήμαντη πως Λάι απλώς αποφάσισε να στείλει στο διάστημα
00:57:59και ήταν εύκολο και ασφαλές για όλους!
00:58:01Εγώ αποφάσισα να το αλλάξω αυτό!
00:58:03Το αρχικό σχέδιο ήταν να σαμποτάρω το σκάφος!
00:58:05Να στήσω επίθεση εξωγήνων και να δείξω στον κόσμο
00:58:08ότι ο ταξίδι στο διάστημα είναι επικίνδυνο!
00:58:10Μόνο οι ειδικοί ανήκουν εδώ!
00:58:11Και είχες τους τέλειους καλεσμένους να σε βοηθήσουν στο σχέδιο!
00:58:15Δύο βετεράνους αστροναύτες που θα έδιναν κύρο στο ταξίδι!
00:58:19Έχεις και τον U-Boat!
00:58:20Έναν αθλητή σούπαρ στάρ που θα εξασφάλιζε ότι θα σας έβλεπε όλος ο κόσμος!
00:58:24Και τη Ρίτλι!
00:58:24Τον άνθρωπο που θα επιβεβαίωνε στον κόσμο ότι εξωγήινοι υπάρχουν!
00:58:28Και μην ξεχνάς τον Κλάρκ!
00:58:29Η εκπομπή του θα σου έδινε όλη τη διασημότητα που χρειαζόσουν
00:58:32αγνώντας τα πραγματικά γεγονότα
00:58:34και δίνοντάς σου ένα φοβερό ρεπορτάζ!
00:58:37Λυπάμαι, Κλάρκ!
00:58:38Είναι η δουλειά μου!
00:58:40Τα είχε σκεφτεί όλα!
00:58:42Εκτός από την καλύτερη ομάδα μυστηρίων που ήταν στο σκάφος!
00:58:46Αυτό ήταν καθαρή τύχη!
00:58:48Κακή τύχη!
00:58:49Ήξερα ότι εσείς θα μου καταστρέφατε το σχέδιο!
00:58:52Προσπάθησα να σας πίσω να μην έρθετε!
00:58:54Λοιπόν, Δάφνη, τα μαλλιά σου είναι τόσο ωραία
00:58:57που σκέφτομαι να μην έρθω!
00:58:59Μετά, άλλαξα τις βαθμολογίες
00:59:01προσπαθώντας να διαλύσω την ομάδα σας
00:59:03και τα κατάφερα για κάποιο διάστημα!
00:59:05Περίμενε! Δηλαδή, δεν είχα τους καλύτερους βαθμούς!
00:59:08Όχι, Δάφνη!
00:59:10Ο Σάγκη τους είχε!
00:59:11Τι!
00:59:11Ο Σάγκη!
00:59:12Τι, δηλαδή, εγώ!
00:59:14Για να σας εμποδίσω να καταλάβετε το σχέδιο
00:59:16σκέφτηκα κάτι άλλο!
00:59:18Σκόπευα να σας αφήσω εδώ!
00:59:19Και έτσι δεν θα μπορούσαμε να επιστρέψουμε
00:59:22και να πούμε την αλήθεια!
00:59:23Εσύ σε αποτάρισες το δορυφόρο!
00:59:26Φοβερό!
00:59:26Όσα συνέβηζαν ήταν υπολογισμένα στην εντέλεια!
00:59:29Και εκτελεσμένα με ακρίβεια!
00:59:31Και σίγουρα θα τα κατάφερνες
00:59:33αν δεν ήμουν εγώ!
00:59:34Εσύ!
00:59:37Α, σωστά! Ναι!
00:59:39Εννοούσα ότι θα τα κατάφερνες σίγουρα
00:59:41αν δεν ήμουν εγώ
00:59:42και αυτά τα πονηρά παιδιά!
00:59:45Θα τα κατάφερνα!
00:59:46Ω, εγώ θα τα καταφέρω!
00:59:53Είναι κάποιο αόρατο ισχυρό πεδίο!
00:59:56Ε, λέγεται γυαλί!
00:59:58Ένα αόρατο ισχυρό πεδίο
00:59:59φτιαχμένο από γυαλί!
01:00:01Ή διοφυές!
01:00:03Δηλαδή θα με αφήσεις εδώ
01:00:05και εμάς!
01:00:06Α, ναι! Θα με αφήσεις εδώ
01:00:08με αυτούς τους ανθρώπους!
01:00:10Ω, ναι! Και για να σιγουρευτώ
01:00:12ότι δεν θα φύγεις ποτέ
01:00:13έχω βάλει θερμικά εκρηκτικά όπως αυτό
01:00:15σε όλο το συγκρότημα!
01:00:17Ε, πόσο μπορεί να είναι!
01:00:27Ωστε αυτό έκανε ο εξωγήινος
01:00:29όταν ο Σκούμπι και εγώ βγήκαμε έξω για βόλτα!
01:00:32Σάνον, πες μου πόσα θέλεις!
01:00:34Οτιδήποτε!
01:00:34Ένα Σαββατοκύριακο μαζί μου στο Παρίσι!
01:00:36Ένα υπογεγραμμένο πορτράετο μου!
01:00:41Δεν υπάρχει αντίτιμο για αυτού του είδους τη δόξα!
01:00:44Άλλωστε, το να επιστρέψω η ροίδα
01:00:46θα μου φέρει όλα τα χρήματα που θέλησα ποτέ!
01:00:49Μη με μισήσετε!
01:00:50Ειδικά εσύ, Δάφνη!
01:00:53Τέλεια μαλλιά!
01:01:07Πρέπει να βγούμε από εδώ!
01:01:09Πώς!
01:01:10Μόλις έφυγε με το μοναδικό σκάφος!
01:01:12Όχι!
01:01:12Δεν είναι το μοναδικό σκάφος!
01:01:18Πρέπει να το παραδεχτώ!
01:01:19Είναι ολόιδιο με το Slice Ταρένα!
01:01:21Αλλά έχει κάτι το διαφορετικό!
01:01:24Απλώς δεν μπορώ να το εντοπίσω!
01:01:26Δεν μπορείς!
01:01:27Εγώ θα έλεγα ότι αυτή είναι τελικά και η διαφορά!
01:01:32Μπορώ εύκολα να το προσδιορίσω!
01:01:35Αχ! Σωστά!
01:01:36Είναι πολύ μικρό!
01:01:38Πώς θα χωρέσουμε όλοι μέσα!
01:01:40Δεν είναι αυτό το σκάφος!
01:01:41Είναι το μοντέλο!
01:01:51Εντάξει, τώρα το κατάλαβα!
01:01:53Εσύ το έφτιαξες!
01:01:54Εγώ!
01:01:55Με λίγη βοήθεια από τα Slybot!
01:01:57Και γιατί το κράτησες μυστικό!
01:02:00Να, στην πραγματικότητα, το να ζω εδώ πάνω στο σκοτάδι όλο μόναχος ήταν δύσκολο!
01:02:05Έφτιαξα αυτό το σκάφος για να φύγω, αλλά δεν μπόρεσα!
01:02:10Ήξερα τι σήμαινε για σένα αυτό το μέρος, πόσο με είχες ανάγκη να μείνω!
01:02:14Αλλά υπήρξαν φορές που σκεφτόμουν να φύγω!
01:02:17Να βρεθώ...
01:02:18Στους προβολείς, όπως εγώ!
01:02:21Όχι!
01:02:22Να βρεθώ με τον αδερφό μου!
01:02:26Λυπάμαι, Χάντσοντ!
01:02:28Λυπάμαι που δεν ήμουν εδώ για σένα!
01:02:35Σιγουρέψου ότι θα κάνεις σκοντινό σε μένα, ε!
01:02:39Σλάι!
01:02:40Συγγνώμη!
01:02:41Συνήθεια!
01:02:43Τα εκρηκτικά της Άνων αρχίζουν να εκρήγνεται!
01:02:46Πρέπει να φύγουμε!
01:02:49Δουλεύει το σκάφος σου!
01:02:50Έχει κάποια προβλήματα!
01:02:52Αλλά με λίγη δουλειά θα πρέπει να είναι έτοιμο να φύγει!
01:03:06Είναι πάρα πολλά!
01:03:07Θα πάρει μέρες!
01:03:09Μα δεν έχουμε μέρες!
01:03:11Έλα, Δάφνη, αλήθεια!
01:03:12Μόνη σου έκανες τους υπολογισμούς ή σε βοήθησε η φίλη σου Ισάνων!
01:03:16Ω, συγγνώμη, Βίλμα!
01:03:18Ε, λοιπόν, ωραία! Ισάνων δεν είναι τέλεια!
01:03:20Τέλεια, Δάφνη!
01:03:22Είναι μια αυτοκαταστροφική τρελή που θέλει να ανατινάξει τη σελήνη!
01:03:25Ω, Βίλμα, δεν θα ανατινάξει όλη τη σελήνη!
01:03:27Ε, μόνο, ξέρεις, ένα κομμάτι!
01:03:29Κι αυτό δεν πειράζει, δηλαδή, ε!
01:03:33Σταματήστε! Σταματήστε! Σταματήστε! Σταματήστε! Σταματήστε!
01:03:37Ποια όνομα του Θεού!
01:03:38Θα πεθάνουμε όλοι και εσείς!
01:03:40Το μόνο που σκέφτεστε είναι να μαλώνετε ποιά αρέσει σε ποιά!
01:03:43Είστε τρελές!
01:03:46Δεν είσαι ρομπότ, έτσι!
01:03:48Όχι!
01:03:50Είμαι ηθοποιός που παίζει το ρομπότ!
01:03:53Και αν δεν είχατε ανακατευτεί εσείς...
01:03:55Θα θα είχε καταφέρει και λα, λα, λα!
01:03:58Τα γνωστά!
01:04:04Δεν γίνεται τίποτα!
01:04:06Είναι πολύ βαριά!
01:04:07Τι στο καλό έχουν μέσα!
01:04:16Λιχουδιές γιουμπότ!
01:04:18Ετήσια προμήθεια!
01:04:20Και πώς το καλό θα περάσουμε από όλα αυτά!
01:04:26Να τι!
01:04:27Ναι!
01:04:28Είναι ώρα να αναλάβουν οι ειδικοί!
01:04:30Έτσι σκουμιτού!
01:04:49Καρολάιν, καιρός ήταν!
01:04:50Βοήθησέ μας να μετακινήσουμε τα κουτιά!
01:04:52Δεν είναι η Καρολάιν!
01:04:54Είναι διαφορετική!
01:04:56Όμα έλα τώρα, Ρίτλει!
01:04:58Δεν είναι διαφορετική!
01:04:59Είναι ακριβώς η...
01:05:03Είναι διαφορετική!
01:05:06Τράξτε!
01:05:09Φαίνεται ότι η Σάνωνε παραπρογραμμάτισε το κώδικα πρωτοκόλου Σύντεξ
01:05:12από συντήρηση εγκαταστάσεων σε φωνική διαγραφή!
01:05:15Θα μας σκοτώσει!
01:05:17Γιουμπότ, έλα!
01:05:19Όχι!
01:05:19Αν περάσει θα καταστρέψει το σκάφος!
01:05:21Θα την κρατήσω μέχρι εσείς να διορθώσετε τα προβλήματα!
01:05:24Φύγετε!
01:05:28Φύγετε!
01:05:36Ω! Είναι σε αδράνεια πολύ καιρό τώρα!
01:05:39Θα πρέπει να το βάλουμε μπροστά από το κέντρο ενέργειας!
01:05:41Εντάξει!
01:05:42Α! Η πλάτη μου!
01:05:44Τα γόνατά μου δεν είναι αυτά που ήταν!
01:05:46Είμαστε μεγάλοι πια!
01:05:47Όχι! Δεν είστε!
01:05:51Δεν καταλαβαίνετε!
01:05:52Εσείς είστε ο λόγος που χιλιάδες, εκατομμύρια θέλουν να γίνουν αστροναύτες!
01:05:57Και εγώ ήθελα κάποτε να γίνω!
01:05:59Είστε έμπνευση για τα όνειρά μας!
01:06:00Και αυτά τα πράγματα ούτε γερνάνε ούτε ξεπερνιούνται!
01:06:03Είστε ο Ζιπ Έλβιν και ο Κολτ Στυλκέις!
01:06:06Αστροναύτες!
01:06:07Πάντα θα είστε αστροναύτες και αυτό είναι υπέροχο!
01:06:11Είναι δουλειά για τρεις!
01:06:13Τάποιος πρέπει να έρθει μαζί μας!
01:06:16Δάφνη, θέλει...
01:06:17Όχι, όχι, Φρέντυ! Εσένα εννοούμε!
01:06:19Ω! Εμένα!
01:06:21Ω!
01:06:24Ω! Άφρυστο ρομπότ!
01:06:27Ω!
01:06:44Ευχαριστώ! Μα δεν φοβάστε!
01:06:47Ναι! Πάρα πολύ!
01:06:49Αλλά όπως είπαμε, όταν φοβόμαστε τρέχουμε για φαγητό!
01:06:53Έτσι το αντιμετωπίζουμε! Σωστά, Σκουμπιντού!
01:06:55Ναι! Κι αν υπάρχει κάτι που μας αρέσει εκτός από το να τρώμε το φαγητό!
01:07:02Είναι να παίζουμε με αυτό! Μάχη φαγητού!
01:07:09Ένταξη! Οι μηχανές λειτουργούν!
01:07:11Χάντζον, εμείς είμαστε έτοιμοι!
01:07:13Πολύ ωραία, παιδιά! Τώρα γυρίστε εδώ!
01:07:16Χάντζον, έχουμε πρόβλημα!
01:07:18Τι τρέχει!
01:07:19Τι είναι, Ζιμπ!
01:07:20Η δεξαμενή καυσίμων έχει πάρσει!
01:07:23Θα πρέπει να την κρατήσουμε για να συνεχίσει την παροχή ενέργειας!
01:07:25Θα πρέπει να μείνουμε στο χώρο των μηχανών!
01:07:28Εντάξει, θα πετάξω το!
01:07:30Είναι ανέφητος!
01:07:31Ποιος θα πετάξει τώρα το στάχος!
01:07:33Θα έρθω εγώ!
01:07:36Μην ανεσυχείς!
01:07:38Εγώ θα...
01:07:39Δεν μιλάτε σοβαρά!
01:07:41Συγκρινούν μας!
01:07:49Εντάξει!
01:07:49Φαίνεται ότι το φαγητό της έφερε ύπνο!
01:07:51Ας πάμε στο σκάφος!
01:07:57Τι έγινε!
01:07:58Χτύπησα στο κεφάλι!
01:08:00Και ποιος θα πετάξει το σκάφος!
01:08:01Μην ανησυχείτε, εγώ!
01:08:03Όχι!
01:08:03Α!
01:08:04Α!
01:08:05Α!
01:08:07Α!
01:08:07Α!
01:08:08Α!
01:08:08Α!
01:08:09Ήσυχάστε!
01:08:10Αναλαμβάνω!
01:08:11Α!
01:08:11Α!
01:08:12Α!
01:08:13Α!
01:08:13Α!
01:08:14Α!
01:08:14Α!
01:08:14Α!
01:08:15Α!
01:08:16Μα όλοι φορούν κράνι!
01:08:17Τι περιμένουμε!
01:08:19Ε!
01:08:19Όλοι χτύπησαν στο κεφάλι!
01:08:22Δεν υπάρχει κανείς να πιλοτάρει!
01:08:24Κι όμως υπάρχει!
01:08:26Αναμείνατε!
01:08:28Όχι!
01:08:29Δεν μπορείς Βίλμα!
01:08:30Δεν μπορώ!
01:08:31Άκουσες τη Σάνον!
01:08:32Άλλαξε τους βαθμούς!
01:08:33Βίλμα!
01:08:34Ούτε το βάζ δεν μπορώ να οδηγήσω!
01:08:36Δεν έχω αυτό που χρειάζεται!
01:08:38Ναι!
01:08:38Το έχεις!
01:08:39Ήσουν στη γέφυρα με τη Σάνον!
01:08:41Είσαι η μόνη που είδες πως πιλοτάριζε!
01:08:43Αυτή τη στιγμή ξέρεις πιο πολλά για αυτό από μένα!
01:08:47Η Σάνον μπορεί να άλλαξε τους βαθμούς, αλλά δεν έχει σημασία Δάφνη!
01:08:51Ένα κομμάτι χαρτί είναι!
01:08:53Εγώ δεν χρειάζομαι κανένα χαρτί για να μου πει αυτό που ξέρω ήδη!
01:08:56Ότι πιστεύω σε σένα!
01:08:58Μπορείς να κάνεις ό,τι θελήσεις Δάφνη!
01:09:30Ϋαου!
01:09:311 δισεκατομμύριο δολάρια μόλις έγιναν καπνός!
01:09:34Ναι!
01:09:35Αλλά σκέψουν τη δημοσιότητα!
01:09:42Μα ακούτε!
01:09:43Κρατηθείτε από κάπου!
01:09:44Τώρα θα έχουμε αναταεράξεις!
01:09:52Ε scient ya!
01:09:56Φρέντι είσαι ο καλύτερος συμπαίκτης που θα μπορούσαμε να έχουμε
01:10:00Ευχαριστούμε
01:10:00Ήταν τιμή μας που δουλέψαμε μαζί
01:10:03Σε λίγο μπαίνουμε στην ατμόσφαιρα
01:10:12Και εκείνος ο τρομερός εξωγήνος διέλυσε το σταθμό και τους φίλους μου
01:10:18Το διάστημα δεν είναι μέρος για άσχετους
01:10:21Είναι για εκπαιδευμένους αστροναύτες όπως εγώ
01:10:24Θα ήταν πολύ ωραία ιστορία
01:10:35Αν ήταν αληθινή
01:10:39Και για να σιγουρευτώ ότι δεν θα φύγεις ποτέ
01:10:42Έχω βάλει θερμικά εκρηκτικά όπως αυτό σε όλο το συγκρότημα
01:10:46Δεν υπάρχει αντίτιμο για αυτού του είδους τη δόξα
01:10:48Άλλωστε το να επιστρέψω η ροίδα θα μου φέρει όλα τα χρήματα που θέλεις απότε
01:10:57Εκείνη ήταν ο εξωγήνος ψεύτικος εξωγήνος
01:11:04Ο Σλάι είχε δίκιο
01:11:06Τα διαστημικά ταξίδια είναι για όλους
01:11:08Σίγουρα χρειάζεται εκπαίδευση
01:11:10Αλλά αν έχεις περιπετειώδες πνεύμα
01:11:12Ένα μυαλό με φαντασία
01:11:14Μια γενναία καρδιά
01:11:16Και επίσης
01:11:18Λεφτά! Πάρα πολλά λεφτά!
01:11:20Σλάι! Σε παρακαλώ!
01:11:21Συγγνώμη!
01:11:22Και επίσης πολύ μεγάλη περιέργεια
01:11:25Ποιος ξέρει τι υπάρχει εκεί έξω
01:11:27Όμως αυτός δεν είναι ο λόγος για να πάμε!
01:11:37Πάπο φίλε
01:11:38Ήταν τέλεια που σε γνωρίσαμε
01:11:40U-Boat
01:11:40Ναι! Ναι! Τέλεια!
01:11:43Σάγκη, Σκούμπι
01:11:44Χάρηκα πολύ για τη γνωριμία
01:11:50Βίλμα, λυπάμαι
01:11:52Έπρεπε να καταλάβω ότι η Σάνων δεν ήταν αληθινή φίλη
01:11:55Και ότι εσύ ήσουν πάντα οι καλύτεροι φίλοι μου
01:11:58Ω, ευχαριστώ, Δάφνη
01:12:00Ίσως εσύ και...
01:12:01Πες μαζί το ταξίδι σου, Δάφνη!
01:12:04Πώς διατηρείς τα μαλλιά σου, τόσο όμορφα σε διάβαλη λιτά?
01:12:06Δάφνη, εδώ! Θέλω να φωτογραφήσω τα μαλλιά σου! Είναι τέλεια!
01:12:08Α, τα μαλλιά μου! Υπάρχουν πολύ σημαντικότερα θέματα από τα μαλλιά μου
01:12:13Όπως η φιλία και η συμπαράσταση
01:12:16Αυτά αξίζουν το ρεπορτάς σας
01:12:18Δάφνη, Δάφνη!
01:12:20Δάφνη, Δάφνη!
01:12:21Δάφνη, Δάφνη!
01:12:23Λοιπόν, τελικά μάλλον δεν υπάρχουν εξωγήινοι
01:12:26Μπα, δε θα το έλεγα αυτό, Ριντλή
01:12:29Το διάστημα είναι αχανές
01:12:31Ποιος ξέρει τι υπάρχει εκεί
01:12:33Θα ένιωθες μοναξιάκι πάνω
01:12:35Όχι μεγαλύτερη από κάποιον που πιστεύει κάτι στο οποίο δεν πιστεύει κανείς
01:12:47Μάλλον το σκάφος καταστράφηκε
01:12:49Ναι, αλλά δεν θα μου πάρει πολύ να το επισκευάσω
01:12:52Ίσως αν κάποιος ερχόταν μαζί μου
01:12:56Δεν θα με πείραζει να ξαναπάω εκεί πάνω
01:12:58Να δούμε τι μπορούμε να βρούμε
01:13:00Εννοείς ένα αριθμιστικό που θα περιλαμβάνει ένα διπύρινο σύστημα drive
01:13:04Με μεγάλη πιθανότητα ενός στοιχειώδους διαδικού κώδικα?
01:13:08Δεν θα μπορούσα να το έχω πει καλύτερα
01:13:18Ήρεμα!
01:13:19Άφησε μάλλον το συμπλέκτη! Ήρεμα!
01:13:21Να πάρει!
01:13:23Προσπαθώ, Φρέντι!
01:13:24Κάτι πρέπει να έχει το μπεντάλ!
01:13:27Ναι, εντάξει! Ήρεμησέ!
01:13:29Ήρεμη είμαι!
01:13:30Δάφνη, γιατί δεν δοκιμάζεις?
01:13:31Βίλμα, εσύ γιατί δεν δοκιμάζεις να μην οδηγείς από πίσω!
01:13:34Πιλοτάρισα διάστημό πλαιο που να πάρει!
01:13:36Δεν μπορώ να οδηγήσω τη μηχανή του μυστηρίου!
01:13:38Εντάξει, εντάξει! Να βοηθήσω ήθελα!
01:13:41Ξεκίνα!
01:13:56Ακούστηκαν οι ηθοποιοί
01:13:58Σταύρος Χιούρλης
01:13:59Γιάννη Στεφόπουλος
01:14:00Χρήστος Θάνος
01:14:01Κατερίνα Γκύργης
01:14:02Ιρώ Μιχαλακάκου
01:14:03Σκηνοθέτικη επιμέλεια
01:14:05Σοφία Παναηλίδου
01:14:06Μετάθραση
01:14:07Λένα Μαραβέα
01:14:08Η μεταγλώτιση έγινε στα στούντιο Sierra Post
01:14:12Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:14:46Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:15:20Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:15:45Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:16:17Υπότιτλοι AUTHORWAVE
Comments