00:01Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:43Ο Σκουμπιντού και το τερατάκι της παραλίας
01:12Α, δεν θέλω να πηγαίνω στο σπίτι του Φρέντι
01:15Ακόμα και τώρα που έχουμε μάθει απέξω όλες τις παγίδες
01:18Είναι μεγάλος Μπελάς
01:19Ναι, Μπελάς
01:26Σκύψτε
01:30Ένα, δύο, τρία, πηδήξτε
01:35Σταματήστε
01:41Ποτέ δεν ξέρεις πότε θα βάλει μια καινούρια
01:49Το χαλάκι καλωσορίσματος είναι μεγάλο ψέμα
01:54Έχεις σοβαρό πρόβλημα, Φρέντι
01:57Και ήρθε η ώρα να κάνεις κάτι
01:59Δεν έχω πρόβλημα
02:00Μου αρέσουν τα δίχτυα
02:01Είναι τέλεια
02:02Μπορούν να κάνουν τα πάντα
02:04Είναι απονήμα
02:05Παγιδεύουν
02:06Και είναι υπέροχα
02:08Αφού σας λέω
02:10Δεν έχω πρόβλημα
02:15Έχω πρόβλημα έτσι
02:16Ίσως πρέπει να απομακρυνθείς από τα δίχτυα για λίγο
02:20Σκέφτηκα κάτι τέλειο
02:22Ο θείος μου μόλις άνοιξε ένα φοβερό παραλιακό ξενοδοχείο στη Φλόριντα
02:25Με κάλεσε να πάω και είπε να φέρω και τους φίλους μου
02:28Παραλιακό ξενοδοχείο
02:29Είναι τέλειο
02:30Ο Σκούπι κι εγώ θα μαυρίσουμε λίγο
02:31Είναι χλωμόσα σοκολάτα
02:34Πολύ χλωμός
02:35Ακούγεται τέλειο για να ξεφύγω από τα δίχτυα για λίγο
02:46Λίγες υπέροχες μέρες στη Φλόριντα
02:48Χωρίς να δούμε ούτε ένα δίχτυ
03:05Τόσα πολλά
03:06Τόσα πολλά δίχτυα
03:07Εντάξει ωραία
03:08Λοιπόν έχει πολλά δίχτυα εδώ
03:10Αλλά το να αντιμετωπίσεις την αιμονή σου θα ήταν πολύ καλό
03:13Απλώς μην αγγίξεις τα δίχτυα εντάξει
03:15Και ξέρεις συγκεντρώσου
03:17Σωστά συγκεντρώσου συγκεντρώσου συγκεντρώσου
03:19Γεια σας
03:20Λίγες Σάντι χαίρομαι που σε βλέπω
03:23Πόσο χαίρομαι που ήρθες
03:24Δηλαδή δώσατε στο ξενοδοχείο το όνομά σας
03:27Τι
03:28Όχι
03:29Α σωστά
03:30Είναι το Γκραντ Σάντι
03:32Και το όνομά μου είναι Σάντι
03:34Ω Θεέ μου
03:34Τη σύμπτωση
03:35Δεν το πιστεύω ότι δεν το είχα ξαναπροσέξει
03:39Αυτός ο τύπος είναι σαλεμένος
03:41Ναι σαλεμένος
03:42Θα σας ξεναγούσα αλλά είμαι πολύ απασχολημένος τώρα
03:45Έχω πρόβλημα με το ασύρματο δίκτυο
03:49Είναι δίκτυο πελατών μας
03:51Και ένας τύπος από ένα τηλεοπτικό δίκτυο
03:54Θέλει να μας κάνει ένα φιέρωμα
03:58Σταματήστε τον
03:59Τέλος πάντων σας αφήνουν να τακτοποιηθείτε
04:01Τα λέμε σύντομα
04:02Καλώς ήρθατε στο Γκραντ Σάντι
04:05Είμαι η Δίκτη
04:06Δεν είσαι δίκτη
04:07Είσαι άνθρωπος
04:08Δεν είσαι δίκτη
04:09Δεν είσαι δίκτη
04:14Νομίζω πως το χειρίζετε καλά
04:16Μπορείς να πάρεις τα κλειδιά μας
04:17Ο Σκούμπι και εγώ θέλουμε να δούμε αν υπάρχει κάποιες μπουφές
04:20Α, ναι, ναι, ναι, ναι, ναι
04:21Αν υπάρχει μπουφές
04:22Και βέβαια παιδιά, φάτε όσο θέλετε
04:25Αχα, ναι
04:26Αυτό το μέρος είναι πιο πολυτελές
04:28Και από τα ρούχα της βασίλισσα, Σκούμπι
04:31Κάπου θα πρέπει να έχει και καλό φαγήτο
04:43Τι λες κι εσύ, Σκούμπι
04:45Σκούμπι
04:46Σκούμπι
04:47Σκούμπι ντου
04:49Σκούμπαρ φοντουενχάιμερ
04:54Τι είναι, έχει σχέση με τα δίκτυα
04:56Όχι
05:17Γιατί πρέπει να είναι πάντα το μόνο πράγμα που φοβάμαι
05:21Πατέραντα
05:25Ωραία, ίδια
05:26Υπόέ χο
05:29Υπόέλα χο
05:38Υπόέλα χο
05:40Τι είναι�, Σκούμπι
05:42Υπόέλαad
05:45Υπό adelante
05:46Υπό Version
05:52Υπότε
05:54Υπόμενα
05:56Υπόμενα
05:56Υπόμενα
05:56Υπόμενα
05:59Έλα, έχω μια ιδέα
06:03Συγκεντρώσου, συγκεντρώσου, συγκεντρώσου
06:06Να, το ίδιο
06:09Συγκεντρώσου, συγκεντρώσου, συγκεντρώσου
06:13Χρειάζομαι ένα δίκτυ
06:40Συγκεντρώσου, συγκεντρώσου
06:42Τα δίκτυα δεν μπορούν να καταφέρουν τα πάντα
06:45Αυτό ήταν, δεν πρόκειται να ξαναγείξω άλλο δίκτυ ποτέ
06:49Ποτέ, ποτέ, ποτέ, ποτέ, ποτέ
06:51Ωραία, Φρέντι, άσε την επούλωση να αρχίσει
06:54Έι, πού είναι ο Σκούμπι
06:57Εκεί είναι, με την καινούργια φίλη του
07:00Θα το δει, απλώς θα του ραγίσει την καρδιά
07:02Έλα Σάγκη, δεν μπορεί να το πάει σοβαρά μαζί της
07:06Ούτε που τη μυρίζει στο...
07:07Τη μυρίζει στο...
07:09Η σκύλη είναι τόσο σκύλη
07:14Αυτό είναι τρομερό, τρομερό
07:16Φίες Άντι, έχει ξανασυμβεί ποτέ κάτι τέτοιο
07:19Ναι, ήταν η τρίτη φορά
07:21Η τρίτη?
07:22Για να είμαι ειλικρινής
07:23Γι' αυτό σας κάλεσα να έρθετε εδώ
07:26Έχω ακούσει πολλά για τις περιπέτειές σας
07:28Σκέφτηκα ότι ίσως μπορείτε να λύσετε το μυστήριο
07:31Τι λέτε?
07:33Νομίζω πως όλη μου η ζωή ήταν ένα ψέμα
07:36Ε, Σκούμπι
07:37Ήταν φοβερό το τέρας, ε
07:45Δηλαδή όλες αυτές οι κραυγές μου έφεραν πείνα
07:48Τι λες κι εσύ?
07:51Ε, θέλεις μια λιχουδιά?
07:53Α, νομίζω και ευχαριστώ
07:55Προσέχω τη σιλουέτα μου
07:56Α, έλα φάε μια λιχουδιά, μόνο μία
07:59Τι πρέπει να κάνω, θα έτρεις μια λιχουδιά για, ας πούμε, δύο λιχουδιές
08:05Να, εντάξει
08:12Α, δίνει το φαγητό του, είναι τρελό
08:19Τρελό
08:32Αυτό που κάνεις με αηδιάζει
08:36Λοιπόν, τι μπορείς να μας πεις για τις άλλες επιθέσεις
08:39Οι δύο είχαν σχέση με κοσμήματα όπως και αυτή
08:41Ο κόσμος λέει πως ήταν ο Μάλκομ Λερούς
08:45Ποιος?
08:46Ο Μάλκομ Λερούς, ο πειρατής
08:48Είναι ένας παλιός θρύλος της περιοχής
08:50Πριν πολύ καιρό, έκρυψε ένα σεντούκι με πολύτιμα κοσμήματα
08:55Ακριβώς εδώ που είναι σήμερα το ξενοδοχείο
08:57Όταν οι ντόπιοι έμαθαν ότι ο Μάλκομ είναι εδώ
08:59Ξέθαψαν τα κοσμήματα, βύθισαν το πλοίο του και αυτόν μαζί του
09:05Πνίγηκε ορκιζόμενος εκδίκηση
09:09Λέγεται πως η δίψα του για κοσμήματα
09:11Μένει ζωτανή, δίνοντας ζωή στο ίδιο το νερό
09:14Παλεύοντας να ικανοποιηθεί
09:17Τώρα το τέραστρι γεννάει στην περιοχή και προκαλεί χάος
09:21Ψάχνοντας για τα κοσμήματα
09:23Ξέρει μόνο την οργή και το μίσος
09:25Ή το τέρας είναι ψεύτικο
09:29Και ο τύπος που έχει το διπλανό ξενοδοχείο
09:32Θέλει απλά να κλείσω το δικό μου
09:34Ίσως εγώ να κρύβομαι πίσω του
09:37Ίσως προσπαθώ να πάρω τα χρήματα της ασφάλειας
09:40Είμαι κάπως σκοτεινός χαρακτήρας
09:42Ποτέ δεν εμπιστεύτηκα τον εαυτό μου
09:45Εντάξει τρελεφή ε
09:47Θα με παρακολουθώ πολύ στένα
09:48Πρέπει να το πιστέψετε
09:54Εντάξει παιδιά, ώρα να αρχίσουμε να ψάχνουμε στοιχεία
09:57Εγώ θα πάω στο διπλανό ξενοδοχείο
09:58Φρέντι και η δάση
09:59Θα ψάξουμε λιγάκι εδώ γύρω
10:00Φρέντι μην αγγίζεις το δείχτη
10:02Μα τι λες
10:07Φίλε, εμείς οι δύο θα ψάξουμε στοιχεία
10:10Σε όλη την ακτίνα του μπουφέ
10:12Έτσι σκουμπιδού
10:19Ωραία, θα ψάξω για στοιχεία μόνος μου
10:27Οι γαρίτες είναι στοιχεία
10:39Αυτό το πλάσμα πρέπει να τρόμαξε πολλούς από τους πελάτες
10:42Η παραλία είναι σχεδόν άδεια
10:44Θα πρέπει να συνεισφέρεις κάτι στη συζήτηση, Φρέντι
10:48Ήξερες ότι τα δίχτυα χρησιμοποιούνται στο κυνήγι εδώ και τρεις χιλιάδες χρόνια
10:52Κανείς δεν θέλει να ακούει για δίχτυα, Φρέντι
10:54Το ξέρω, αλλά αγαπώ τα δίχτυα τόσο πολύ
10:59Δεν έχεις ιδέα πότε είναι φτιαγμένα
11:01Τι μπορεί να σημαίνουν για κάποιον
11:04Έλα τώρα, ίσως λίγος χρόνο στην παραλία να σε αποσπάσει
11:11Όχι, λοιπόν υπάρχει μια ωραία περιοχή με άμμοστο
11:17Όχι, δεν ξέρεις ας πάμε πάλι μέσα
11:20Το εσθετόριο του ξενοδοχείου είναι στο...
11:24Παράδοση ψαριών
11:27Ας βρούμε ένα μέρος να καθίσουμε
11:29Είμαστε πίστα, νιέτ, νιέτ, νιέτ
11:33Όχι
11:37Δίχτυα, δίχτυα, δίχτυα
11:41Περνάει δύσκολα τελευταία
11:47Λοιπόν, μένετε στο Grand Sandy, ε, δεν σας αδικώ που ήρθατε από εδώ
11:52Από τότε που εμφανίστηκε το θαλάσσιο τέρας παίρνω όλοι τους τη δουλειά
11:56Και έχω και όλα όσα δεν έχουν αυτοί
11:58Τζακούζι
11:59Φοντί
12:01Δισκοτέκ
12:02Και το εκπληκτικό θαλάσσιο μπαλέτο γνωστό ως Ακουάτικα
12:06Κλειστό για επισκευές
12:09Ενδιαφέρον, η παράσταση έχει αληθινά πλάσματα φτιαγμένα από νερό
12:12Ναι, δηλαδή, όχι, ξέρετε είναι ψευδέστηση
12:17Με τζετ σκι και διάφορα τέτοια
12:21Δεν ξέρω πώς γίνεται, μόνο ότι δεν γίνεται γιατί έχει χαλάσει
12:24Και αυτοί οι τύποι αργούν πολύ να το φτιάξουν
12:26Όμιλος Μπράουνστον
12:28Τέτοια μεγάλη εταιρεία θα περίμενες να είναι σπίρτα
12:31Τέλος πατών, λέτε να φύγετε από το Grand Sandy και να έρθετε να μείνετε εδώ
12:36Ήρθα να δω αν εσείς είστε πίσω από το χαλάσιο τέρας
12:40Έχετε απίθαρα χυμόρτο, ξέρετε
12:41Φυσικά το ξέρετε, είστε εσείς και ξέρετε τα πάντα για τον εαυτό σας
12:44Ποιος άλλος να ξέρει, ωραία
12:46Χαρήκα πολύ, πρέπει να φύγω
12:51Θέλεις λίγες σκούμπι
12:53Όχι, απαρισδό, Σάγκη
12:57Περισσότερες για μένα
13:01Λιθόν, οι σκύλοι μας τα βρήκαν
13:04Ναι
13:04Κίκη Μπράουνστον, χάρηκα πολύ
13:07Σάγκη Ρόντζερς, κι εγώ
13:09Ούτε που ξέρω γιατί είμαι ακόμα εδώ
13:11Προσπάθησα να πείσω τον Κράφτον, τον άντρα μου να φύγουμε
13:14Αλλά ακόμα και μετά την επίθεση του τέρατος δεν ήθελε
13:16Δεν το καταλαβαίνω
13:18Και δεν δείχνει να περνάει και τόσο καλά
13:20Τον έχω δει ελάχιστα από τότε που ήρθαμε εδώ
13:22Έχω μόνο το πανάκριβο διαμαντένιο κολέ μου να μου κρατάει συντροφιά
13:26Θα νιώθεις μοναξιά χωρίς εκείνον
13:29Κι εσύ το ίδιο χωρίς το σκύλο σου
13:42Ενδιαφέρον
13:44Ζελέ για τα μαλλιά
13:46Κάτι δεν πάει καλά
13:47Αν το τέρας ήταν φτιαγμένο από νερό
13:50Πώς άφηνε ζελέ πίσω του
13:52Να βαφτίσουμε το τέρας ακουαζίλα
13:53Όχι
13:54Ίσως ο θείος Άντι το κάνει ο ίδιος για τα λεφτά της ασφάλειας
13:58Δεν ξέρω
13:59Ο τύπος που έχει το διπλανό ξενοδοχείο δείχνει πολύ υπόπτος
14:02Και έχει πρόβλημα με μια εταιρεία που πρέπει να του φτιάξει την παράσταση στο νερό
14:05Τον όμιλο Μπράουνστον
14:07Μπράουνστον
14:08Αυτό είναι το όνομα της κυρίας που γνώρισα σήμερα
14:10Εκείνης με τη σκυλίτσα
14:12Την κατιά σκυλίτσα που κλέβει τους κολλητούς φίλους
14:16Η γυναίκα με το διαμαντένιο κολλιέ
14:18Ενδιαφέρον
14:21Ομιλος Μπράουνστον
14:23Φρέντι έχεις κάτι να προσθέσεις
14:25Ναι
14:26Η λέξη δειχτύ προέρχεται από την αρχαία λέξη δίκτυων
14:29Που σημαίνει σύμπλεγμα γραμμών
14:33Έχουν υπάρξει φορές που βοήθησες πολύ περισσότερο
14:50Ωαου
14:51Δεν βλέπω κανένα δείχτη
14:53Ναι ζήτησα από το θείο Σάντι να τα βγάλει όλα
14:56Ευχαριστώ Δάθνη
14:56Τελικά πιστεύω ότι αρχίζω να το ξεπερνάω
14:59Εντάξει παιδιά
15:00Θα μάθουμε το λίμπο
15:10Ωαου
15:11Βιντεοκασέτα
15:12Φίλε αυτό κι αν είναι ρετρό
15:16Υπάρχουν πολλές παρανοήσεις για το λίμπο
15:18Για παράδειγμα
15:20Δεν ευνοεί τον παροξυσμό βήχα όπως πρόσφατα να καλύσουν και από
15:29Έτσι
15:31Μαβρίουμε
15:33Τα πίσω
15:34Α
15:36Ωντα
15:37Θα το μετανιώσω αυτό
15:40Ω, τι καλός φίλος, Σελ!
15:52Δηλαδή, συγγνώμη, αλλά δεν είμαι λιχουδιά!
15:56Ζάλλιν!
15:57Ω, μίσω, μίσω!
16:02Φύγε, μίσω, φύγε!
16:04Φύγε!
16:05Το κολλιέ μου!
16:06Θέλει το κολλιέ μου!
16:07Τότε δώσου το!
16:08Τρελά, φιγε, σαν συζητώ το Μίρια!
16:11Περίμενε, μισόλεπτο!
16:12Χρησιμοποιούμε φωτιά ενάντια σε ένα τέρας φτιαγμένο από νερό!
16:19Έπρεπε να το σκεφτούμε πιο καλά αυτό, ε!
16:23Μίρια, μακλά τους!
16:29Λοιπόν, θέλεις να πάμε για κανένα ποποτό μετά από αυτό, να το συζητήσουμε!
16:34Είσαι καλά!
16:37Δώσου μου το κολλιέ, θέλω να το χρησιμοποιήσω για δόλωμα!
16:41Υπόσχεσαι να το δώσεις πίσω!
16:43Μόνο αν δεν φαγωθώ!
16:48Φύγε, το πιο!
16:49Έχω απέσει αγεύσει!
16:52Είναι ρε νιέ!
16:55Εντάξει, τι σχέδιο έχουμε!
16:56Τι!
16:57Νομίζαμε πως εσύ είχες σχέδιο!
16:59Ή είχα!
17:00Αποσπούσα την προσοχή του τέρατος, ελπίζοντας πως εσείς θα έχετε κάποιο σχέδιο!
17:20Κουπί!
17:22Δηλαδή, θέλετε βοήθεια!
17:29Το βλέπετε!
17:30Υπάρχει κάτι στη μέση του τέρατος!
17:33Δεν είναι ολόκληρο από νερό!
17:34Έχεις δίκιο!
17:35Υπάρχει κάτι σταθερό στο κέντρο του!
17:40Φρέντυ, θέλουμε ένα δείχτυ!
17:41Ένα δείχτυ!
17:43Ένα δείχτυ!
17:44Ένα δείχτυ!
17:45Σεύνα, όλα όσα είπα!
17:46Είσαι ο μόνος που μπορεί να μας βοηθήσει!
17:48Ο δίος Σάντι έκρυψε όλα τα δείχτυα!
17:50Αλλά ξέρω ότι μπορείς να βρεις ένα Φρέντιο!
17:52Ότι κι αν γίνει, εσύ πάντα βρίσκεις δείχτυ!
17:54Θα βρω!
17:55Εσείς απασχολείστε το τέρας!
17:57Θα έπτω να σας βρω στην παραλία!
18:01Φρέντ Ζόουνς, ώρα να κάνεις τα μαγικά σου!
18:10Φρέντε εδώ κάτω από το τέντρο!
18:15Ειναι Ρένιε! Εδώ είμαστε! Εδώ είμαστε!
18:23Έφτασες φεδόν!
18:27Πάρα!
18:38Ποιος ή τι είναι αυτό?
18:42Αυτός είναι ο Γκράφτον Μπράουνστον!
18:46Γκράφτον? Μα πώς!
18:49Γιατί!
18:51Η εταιρεία του κατασκεύασε τη στολή για το σοου του διπλανού ξενοδοχείου.
18:56Χρησιμοποιεί ένα σύστημα προώθησης και ηλεκτρομιμητικό τζελ για να ελέγχει το νερό και να του δίνει σχήματα.
19:03Το δανείστηκε όσο το σοου έκανε επισκευές.
19:06Μα πώς ξέφυγε από το δίχτυ μου την πρώτη φορά!
19:08Το μέρος του τέρατος που έπεσε το δίχτυ ήταν νερό από το σύστημα προώθησης.
19:13Έπρεπε να πιάσουμε τον ίδιο τον Γκράφτον που ήταν στο κέντρο του τέρατος.
19:16Και γιατί τα έκανε όλα αυτά ο Γκράφτον?
19:18Να, μάλλον είχε να κάνει με το γεγονός ότι αυτό το κολλέ είναι ψεύτικο.
19:22Τι! Μα δεν μπορεί!
19:25Καλή μου! Τα έχω βάλει με φαντάσματα κλέφτες κοσμημάτων,
19:28λικανθρώπους κλέφτες κοσμημάτων.
19:30Καταλαβαίνω πότε βλέπω ένα ψεύτικο διαμάντι.
19:35Γκράφτον! Είναι αλήθεια!
19:37Πούλησα το αληθινό κολέ για να μαζέψω χρήματα όταν η εταιρεία μου είχε πρόβλημα.
19:42Ήξερα ότι κάποτε θα καταλάβαινες πως φορούσες ένα ψεύτικο.
19:45Έπρεπε να το πάρω πριν να συμβεί αυτό.
19:47Και οι άλλες κλοπές κοσμημάτων ήταν για κάλυψη.
19:50Ορίστε ο κλέφτης ασάστηνόμιοι!
19:54Δεν γινόταν να το μάθεις Κίκη!
19:56Φοβόμουν πως θα με άφηνες!
19:57Δεν θα σε άφηνα ποτέ, μωρό μου!
20:00Μπορώ να...
20:02Σύγνω!
20:03Ευχαριστώ! Εμπρός! Πάμε τώρα!
20:06Θα τα είχα καταφέρει αν δεν ήταν αυτός ο τύπος και το δίχτυ του!
20:11Ναι! Ζήτω τα δίχτυα!
20:14Σώνα, βόηθα τη μαμά να βρει την εγγύηση!
20:29Ε! Τουλάχιστον έχεις εμένα!
20:32Συγγνώμη Σάγκη!
20:33Όχι! Ξέχασέ το φίλε!
20:36Καταλαβαίνω πως ένας άντρας μπορεί να τρελαθεί από ένα όμορφο κορίτσι!
20:40Αλήθεια!
20:41Όχι! Αλλά είμαι σίγουρος πως θα τρελαθείς με αυτό!
20:44Ένα κουπόνι για δύο για το περίπτερο γλυκόν του Grand Sandy Handy!
20:49Τι λες κι εσύ Σκουμπιντού!
20:54Λέω, σκουμπιντουμπινού!
21:28Υπότιτλοι AUTHORWAVE
Comments