- 6 minutes ago
Destino Roto (Toprak ile Fidan) - Episode 66
Category
📺
TVTranscript
00:07Cariño, ¿a dónde vas tan rápido?
00:10Me aburro en casa, tomaré aire fresco
00:12Ah, estupendo, yo también estoy muy aburrida
00:15Muy bien, vayamos a caminar
00:16Aigan, quiero estar solo un momento
00:24Bien, cariño, si eso es lo que deseas
00:28Pero no llegues tarde a cenar, ¿de acuerdo?
00:40Bienvenidos de nuevo
00:41Muchas gracias
00:45Asia, esto es para usted, del señor Anan
00:51Señora, para usted
00:53Muchas gracias
00:55Con gusto
00:57¿Por qué se molestó? No era necesario
00:59No diga eso, prácticamente ya somos una familia
01:02No es nada
01:04Señor Anan, si me permite, lo estaré esperando en el auto
01:07Está bien, Mahir
01:16¿Y qué cosas me compraste?
01:19Todo lo que necesitas
01:21Ropa, zapatos, bolsos
01:25Pensé que podrías usarlas para la luna de miel
01:27Traté de elegirlos de acuerdo a tu estilo
01:29Si hay algo que no sea de tu agrado
01:32Puedes regalárselo a quien quieras
01:39También hoy traerán el vestido de novia
01:42¿Le sirvo café, señor Anan?
01:44Es usted muy amable, en otra ocasión
01:46Muy bien
01:48Si ustedes me disculpan, iré a la cocina un momento
01:50Claro, adelante señora
01:59¿No vas a abrirlas?
02:01Revisa si te gustan
02:02Lo haré más tarde
02:05¿Por qué te comportas así?
02:10¿Qué esperabas?
02:12¿Que te abrazara porque me compraste un regalo?
02:17No te quiero, Anan
02:19¿No lo entiendes?
02:21Nunca voy a amarte
02:28Me casaré contigo solo porque me manipulaste
02:31Eso es todo lo que puedo hacer
02:34No esperes que cambie de parecer
02:36Tal vez ahora te sientas así
02:38Pero cambiarás con el tiempo
02:45Te haré muy feliz, Asya
02:48Serás muy feliz
02:58¿Cómo vas con los preparativos?
03:00Casi todo está listo, señora Aydan
03:02Muy bien
03:02¿No olvidaste los camarones?
03:04No se preocupe, señora
03:05Los prepararé al final para llevarlos a la mesa salidos del horno
03:08Camarones grandes, ¿verdad?
03:09Así es, señora
03:10Muy bien
03:11Prepáralos con mantequilla
03:12Y sírvelos con muchas verduras
03:14Por supuesto, señora
03:15Si me permite, señora Aydan
03:17Estoy muy contenta de que Burak regresó a casa
03:21Gracias
03:23Jalide
03:23¿Te pedí preparar arroz con azafrán?
03:26Eh, no
03:26No me lo solicito
03:27Muy bien
03:28Necesito que lo prepares
03:29Sabes que a Toprak le gusta mucho
03:31Apresúrate, Jalide
03:32Claro
03:33Bueno, no te quito más el tiempo
03:34Buen día
03:35Gracias
03:46¿Y todas esas cajas de que me perdí?
03:49¿Vaciaron el centro comercial?
03:51¿Se ganó algún premio, señora Aydan?
03:52Ay, no, Asenay
03:54El señor Adnan compró todo
03:55Son
03:56Bolsos
03:57Zapatos
03:58Vestidos
03:58Joyas
03:59Todo es para mi hija
04:01Y tampoco se olvidó de mí
04:07Entonces, ¿por qué no has abierto todos los regalos?
04:10Lo haré más tarde, Asenay
04:12Ábrelos ahora, hija
04:14Ay, Asenay, ayúdame
04:16Hay que abrir estos paquetes y ver qué contienen
04:18Dije que los abriré más tarde
04:21Sí
04:22Como quieras
04:23Entonces hazlo tú sola
04:25Tengo trabajo en la cocina
04:31¿Asia, por qué estás enojada?
04:38¿Por qué le gritaste a tu madre de esa manera?
04:44Estás haciéndole daño a todos
04:47Si sigues así
04:49Te aseguro que nadie estará contigo
04:56Dime, Asenay
04:57¿Has pensado sobre lo que te comenté acerca de Mert?
05:03Esa es la razón por la que estoy aquí
05:07Sé cómo mantener a Mert alejado de ti
05:48Mert alejado de ti
05:59Bueno, nos dejaron solos en la habitación
06:02Encerrados
06:02Logré abrir la puerta para escapar de ahí
06:15Así que te vas a casar con ese hombre llamado Adnan
06:19¿Por qué, Asia?
06:21¿Por qué estás haciéndote esto y a Mert?
06:26¿De verdad estás enamorada de ese hombre?
06:29¿O hay otra razón que te obliga a estar con él?
06:34Si es así, dímelo
06:36Déjame ayudarte con este problema
06:42Asia
06:44Mírame a los ojos
06:46¿De verdad vas a casarte con ese hombre?
06:58Asia
06:59¿Cuándo cambiaste tu manera de ser?
07:02¿O siempre fuiste así y no me di cuenta?
07:05Creí que conocía muy bien a las personas
07:09Y resulta que eres una interesada
07:15Tienes razón en lo que has dicho, Yazar
07:18Quisiera tu apoyo
07:19Solo una vez más
07:22Hazlo por los viejos tiempos
07:24Por favor
07:25Mantén a Mert lejos de aquí el día viernes
07:29Mert te dio su corazón, Asia
07:30¿Y quieres que te ayude a traicionarlo?
07:34¿Por qué lo haría?
07:35¿Eh?
07:36Contesta
07:37¿Por qué debería?
07:38¿Por qué tengo que ayudarte?
07:41Mert tiene un temperamento explosivo
07:42Tú ya lo conoces
07:44Yo no quisiera
07:46Que le ocurra algo malo por mi culpa
07:48Por favor, ayúdame, maestro
07:51Mert no debe estar aquí
08:13Disculpe
08:14Buenos días
08:16¿Usted vive por aquí, señor?
08:17Aquí cerca
08:18¿Podría hacerle unas preguntas?
08:20Por supuesto
08:22¿Vio a una mujer y un niño por aquí?
08:25A una mujer rubia con un niño de unos seis años
08:27Sí, son ellos
08:28Vi que en el edificio abandonado de allá abajo
08:31Se estacionó un vehículo de carga
08:32Me llamó la atención porque nadie va a ese lugar
08:35Dos hombres salieron del edificio
08:36¿Dos hombres?
08:37Los vi sospechosos y no les hablé
08:39Se subieron al vehículo y se marcharon
08:41Después vi que salió de allí una mujer
08:43Llevaba al niño a sus brazos
08:46Entiendo
08:47Gracias por su ayuda
08:48De nada
08:48La información que me proporcionó fue de mucha utilidad
09:00Me retiro, iré al banco
09:12Nos vemos
09:23Dígame, abogado
09:25Espero que me llame para darme buenas noticias
09:28Por desgracia, no es así
09:30Hay una orden para arrestar a la señora Fidán
09:33Ay, no puede ser
09:36Desafortunadamente es la situación
09:38La señora Fidán será trasladada a la cárcel esta tarde
09:43Ay, gracias por informarme sobre el proceso
09:45Hasta luego
09:59¿Por qué viniste al taller?
10:01¿Por qué estás aquí?
10:04Asya
10:08¿Por qué estás aquí?
10:12Mírame fijamente
10:16Contrólate, Asya
10:17Si lo miras a los ojos
10:19Te derrumbarás
10:19No podrás resistirte
10:22Te rendirás ante su amor
10:24Y todo lo que has hecho será en vano
10:27No lo mires, Asya
10:29Si no, Merd irá a la cárcel
10:34Asya
10:35Mírame
10:36Mírame a los ojos
10:37Y dime que viniste por mí
10:38Estoy dispuesto a olvidarlo todo
10:40Vuelve a tomar mi mano
10:46¿Olvidaste la promesa que me hiciste?
10:48¿Recuerdas?
10:49Que nunca nos separaríamos
10:51Por favor, Asya
10:53Hazlo
10:53No destruyas nuestro amor
10:55Se terminó, Merd
10:58Todo llegó a su fin
11:01No hay nosotros
11:04¿Y no lo habrá entendiste?
11:14Tienes que olvidarme
11:16Como si nunca
11:17Me hubieras conocido
11:20Y nunca me hubieras amado
11:23Incluso debes odiarme
11:25Pero yo siempre te llevaré
11:26En mi corazón, Merd
11:28Tu amor permanecerá oculto
11:30En mi ser hasta que muera
11:43Voy a guardar la tela
11:44Que sobró en esta bolsa
11:46De acuerdo
11:46Gracias, qué amable
11:49Aquí tienes
11:50Vaya, Issei
11:51Ya ampliaste tu negocio
11:53¿Ahora confeccionas
11:54Vestidos de novia?
11:55Ah, no
11:56Este es el vestido de novia
11:57Que usará mi hija
11:58¿Asya se comprometió?
12:00Felicidades, Issei
12:01¿Por qué no me lo dijiste?
12:03¿Cuándo fue el compromiso?
12:04¿Cuándo será la boda, Issei?
12:06Creí que no se casaría después
12:07De que canceló su compromiso con Merd
12:10Ah, o dejó a Merd por su nuevo novio
12:14¿Qué dices?
12:15¿Qué tiene que ver, Jairi Ye?
12:17Esto se trata del destino
12:19Muchos quieren a una chica
12:21Pero solo uno la consigue
12:22Eh, ¿quién es el nuevo novio?
12:25¿Lo conozco?
12:26No, no lo conoces
12:27¿Por qué tanto interesa en saber quién es?
12:30¿Qué tal si guardas el vestido en una funda?
12:33No lo dejes así
12:34Se ensuciará
12:35Ay, sé lo que hago, Jairi Ye
12:37¿Por qué no dejas de fisgoniar
12:38Y haces algo útil?
12:39¿No tenías que irte ya?
12:43Nos vemos después
12:48Ay, maldita sea
12:50Ya lo sabe
12:51La chismosa de Jairi Ye
12:54No tardará en esparcir la noticia
12:56Con todos los vecinos
13:12Asenay
13:14Asenay
13:15Asenay, ¿cómo conseguiste entrar?
13:16Sepárense
13:23Asenay, ¿cómo entraste?
13:24Me dijeron que solo podía recibir la visita de familiares y no de conocidos
13:29El licenciado Meade me ayudó
13:31Él solicitó que pudiera visitarte
13:34Las dejaré solas un momento
13:41Fidan
13:43Me quedé impactada cuando el licenciado mencionó la posibilidad de que te juzguen
13:48Mientras estás detenida
13:52De verdad irás a la cárcel
13:56Yo también sigo impactada
13:59Si me hubieran dicho un día que viviría algo así, nunca lo habría creído
14:04Aunque fuera culpable, lo aceptaría
14:07Pero no soy culpable, Asenay
14:08Alguien me incriminó
14:13Tienes razón
14:15Lo sé
14:19Ah, Fidan
14:22Deberíamos decírselo a tu familia
14:24¿Eh?
14:25Al menos Mer podría saber qué es lo que te pasa
14:28No deben enterarse de lo que está pasando
14:31Escucha
14:32No es algo que tenga que ocultarse
14:34De todas formas se enterarán al final
14:39Tengo un juicio próximamente
14:42Todo puede suceder
14:43Quizá reconozcan que soy inocente
14:46Quizá salga, no lo sea, Asenay
14:48Quizá sepan la verdad
14:49Incluso en esta situación
14:52Recuerda que tienes una familia
14:55No te preocupes
14:57He experimentado dolores y pérdidas
15:01Esto también lo superaré
15:03Soy inocente, Asenay
15:05Tarde o temprano se revelará que soy inocente
15:09Me reuniré con ella, Adburac
15:12Mi familia contigo y con mis seres queridos
15:19Señora, terminó su tiempo
15:22Tienes que ser fuerte, ¿de acuerdo?
15:25Por favor, no te angusties
15:27Esto también pasará
15:28Con suerte también lo superaremos
15:30¿Está bien?
15:32Eso espero
15:51Serrin, espera
15:53¡Espera!
15:54Déjame ayudarte con las bolsas
15:56Hola, Selma
15:57Yo las caldo
15:58Ay, gracias
15:58En verdad me caíste del cielo
16:01Siempre se me ocurre lo mismo
16:03Cada vez que digo que no voy a comprar más cosas
16:05Vuelvo del mercado repleta de bolsas
16:07Hola, Serrin
16:08¿Cómo has estado?
16:10Muy bien, Jairi Ye
16:11¿Y tú de dónde vienes?
16:13Ah, vengo de casa de Aysé
16:14Le había encargado un juego de sábanas
16:16Así que pasé a recogerlas
16:17Dime cómo está Mert
16:19Él está muy bien
16:20Todavía lo noto muy triste
16:23¿Triste?
16:25¿De qué estás hablando?
16:26Es lo mejor que le pudo ocurrir
16:28Seguramente Asha está sufriendo por mi hijo
16:30Y se está rasgando las vestiduras en este momento
16:33Ah, eso crees, ¿verdad?
16:35Lo dudo mucho, Serrin
16:37¿Ya tiene novio o se va a casar?
16:39¿Qué?
16:43No puede ser
16:44Es imposible
16:46¿Dices que Asha se va a casar?
16:48Ajá
16:49¿Escuchaste eso?
16:50No caeré en tus provocaciones
16:52Solo eres una intrigosa
16:54Me quieres alterar
16:55Lo que te digo es cierto
16:57Yo misma vi el vestido de novia en su casa
16:59Asha, no pierde el tiempo
17:01Vaya que tiene suerte
17:02Ay, tiene muchos pretendientes
17:04No solo Mert
17:05Y además tiene mucho dinero
17:08Será mejor que me vaya
17:09Hasta luego
17:11Hasta luego
17:14Esto es una maravilla
17:16Qué excelente noticia nos acaban de dar
17:18Ahora ya tenemos el camino libre
17:21La noticia es tan magnífica
17:23Y quiero ponerme a bailar
17:25Yo también estoy muy contenta
17:26¿Mert ya sabrá lo que pasa?
17:28No lo creo
17:29Vamos a decírselo
17:31Para que pierda la esperanza
17:32Calma
17:33Tenemos que pensarlo
17:35Creo que si lo sabe ahora
17:37Podría explotar y lastimarse con una de sus locuras
17:40Dejemos que Asha se case
17:42Y luego le diremos
17:43Tienes razón
17:45Vamos, vamos, vamos
17:46¡Qué felicidad!
17:57Extienda las manos
17:59¿Por qué?
18:00La trasladarán al juzgado, señora
18:09¿Qué es lo que pasa?
18:11No, lo digo
18:16No, no, no
18:29No, no
18:32No, no
18:36¡Mijad!
18:39¿Mijad?
18:49Ella no secuestró a mi hijo
18:50¿A qué se refiere?
18:52Es inocente
18:56Tengo un testigo, oficero
18:57¿Dónde está su testigo?
19:01No tardará en llegar
19:02Dará su declaración
19:45Oficial, por favor
19:47Detenga el traslado de la señorita Fidán a la prisión
19:50Escuché
19:51Conseguí a un testigo
19:52Dijo que vio a dos hombres en el lugar
19:55Le tomarán su declaración
19:57Será de gran ayuda
19:58Pero, por desgracia, el procedimiento continuará
20:00Trasladaremos a la señora Fidán a la cárcel
20:02Si el tribunal determina que es inocente
20:04Será liberada
20:06Necesito de su apoyo
20:07Esto debe resolverse antes de que vaya a la cárcel
20:10De lo contrario, enviará a prisión a una inocente
20:13Hablaré con mis superiores
20:15Veré qué puedo hacer
20:16Se lo agradezco
20:17Haré todo lo que pueda
20:19Pero no le aseguro que la señora Fidán sea liberada
20:21Es decisión del fiscal
20:34Lo trajeron de la casa de modas cuando no estabas
20:38Has ya ido a muchas bodas
20:40Y nunca había visto un vestido de novia tan hermoso como este
20:43La tela, el diseño, es muy bello, hija
20:47Sabes una cosa
20:48El señor Adnan tiene buen gusto
20:50Es un hombre con clase
20:52Tienes mucha suerte
20:53Debió pagar una fortuna por este vestido
20:57Ah, pero Az, ya no te pongas así
20:59Quita esa expresión, hija, anda
21:01Vamos, por favor, anímate un poco
21:04Sonríe
21:04Pruébatelo, hija, ¿de acuerdo?
21:06Si está largo
21:07Vendrán de la casa de modas
21:09Para hacer los arreglos y ajustarlo
21:11Aunque yo creo que te va a quedar perfecto
21:15Vamos, hija
21:15La boda será en dos días
21:24No hace Nail
21:25No dijo una palabra cuando vino
21:27Simplemente se fue
21:28Seguramente oculta algo
21:30Bueno, yo creo que ella tiene un problema
21:32Pero no me lo dice
21:34O tal vez no puede decirlo
21:36Tienes que ayudarme o me volveré loco
21:38Tengo que hablar con Asia una vez más
21:42Ay, este niño me va a volver loca
21:45Sigue hablando de Ascha
21:50Asenai, por favor, haz algo
21:52Ayúdame a reunirme con Asia
21:54Oye, Mert, haré todo lo que pueda por ti
21:57Pero no puedo prometerte nada
21:58Asia es impredecible últimamente
22:02Asenai, tienes que ayudarme, por favor
22:04Intenta algo para reunirnos
22:06Necesito verla
22:06¿Puedes llamarla?
22:16Mert, ¿podemos hablar un momento?
22:19¿Qué es lo que pasa, madre?
22:21Te he estado ocultando algo, Mert
22:24Promete que no te enfadarás
22:26No, madre, no me enfadaré
22:27¿Qué es lo que me ocultas?
22:30Asia vino y preguntó por ti
22:34¿Aquí, en la casa?
22:38Le dije que no estabas en casa
22:40Y le dije que se fuera
22:41¿Qué dices, madre?
22:42¿Cómo te atreviste a hacerlo?
22:44Prometiste que no te enfadarías
22:54Ve corriendo a su casa
22:57Con suerte la verás vestida de novia
23:00Corre
23:02No hay otra forma de que renuncies a esta obsesión
23:05Verás, John
23:26Ah, Sirma
23:27Dile a Halide que aún no sirva los camarones
23:30Esperaré a que llegue el señor Toprak
23:33Claro, señora, se lo diré
23:43Se ve exquisito
23:46¿Has visto ese?
23:48Está con Burak
23:49Deberías ver lo bien que se llevan
23:51Se ven tan adorables
23:53Sí, por supuesto
23:54Ese siempre se ha llevado muy bien con los niños
23:58Ay, Dan
24:00Me sorprendiste
24:01Has hecho un gran trabajo con esta comida
24:04Todos nos merecemos una celebración así
24:06Burak volvió a casa sano y salvo
24:09Y también Fridán dejó de ser un problema para nosotras
24:12Es algo que merece la pena celebrar, ¿no?
24:15Sí, por supuesto
24:19Ah, estas son alcachofas
24:21Ah, sé perfectamente que te encantan, Kerimán
24:25Las adoro
24:29Toprak no ha regresado desde la mañana
24:31Voy a llamarlo
24:33Sí, muy bien
24:39Hola
24:42Cariño, ¿dónde has estado?
24:43Te estamos esperando para comer
24:45No tardo, ya voy en camino
24:47Muy bien, amor
24:49Te esperamos
24:51¿Dónde está?
24:52Me dijo que ya viene a casa
24:54Bien, siéntate, esperemos
24:56No te muevas
25:09Ahora ajustamos aquí
25:17Hija, te ves muy hermosa
25:19Este vestido te da mucha clase
25:23Mírate, pareces una princesa
25:25Ay, mi niña, espera
25:28Voy a marcarlo
25:29Ay, olvidé algo
25:31Ahora regreso
25:33Voy a traer más alfileres
25:41Ah, escucho que alguien entró
25:42Creo que Toprak ya llegó
25:43Qué bueno
25:50Bienvenido, amor
25:51Bienvenido, hijo
25:52Buenas noches
25:54Acompáñanoslas en esta lista
25:59Pasa
26:28Acompáñanos en esta lista
26:38¿Qué hace aquí?
26:39¿Cómo?
26:40Ahí está
26:49Se le acusó de secuestrar a Burak en una bodega
26:54Pero decidí investigar por mi cuenta
27:00Y si Toprak descubre que fui yo quien lo planeó
27:02¿Qué voy a hacer?
27:07¿Fuiste al lugar?
27:10Regresé y encontré a alguien que lo vio todo
27:15Había dos hombres donde Fidan y Burak estuvieron cautivos
27:19Tal vez esos dos hombres los secuestraron
27:21Más tarde esos dos hombres salieron del lugar
27:24Así que Fidan es inocente
27:28Espera
27:28Espera, espera, espera un momento
27:30Ahora no lo entiendo
27:31¿Cómo que dos hombres, eh?
27:32¿Qué hombres?
27:34¿Por qué secuestraron a Burak y a Fidan?
27:36¿Sí?
27:37¿Por qué?
27:38Dinos cómo sucedió Toprak
27:40No entiendo por qué dos extraños secuestrarían a Burak y a Fidan
27:44La policía cree que querían un rescate
27:50Lo siento mucho
27:53Te lo agradezco
27:58La verdad estoy muy confundida
28:00No entiendo
28:01¿Por qué?
28:02¿Cómo puede alguien atreverse a hacer algo así?
28:05¿Cómo pudieron secuestrar a nuestro hijo frente a nuestra casa plena a luz del día?
28:08Sí, hermano
28:09¿Quiénes son esos hombres?
28:12No lo sé
28:12Ni las razones que tuvieron
28:15Eso no es relevante
28:16Lo importante era demostrar que Fidan era inocente de la acusación
28:20Y contrario a lo que dijiste
28:24Ella no secuestró a Burak
28:26Cariño, ¿cómo podía saber que dos hombres iban a secuestrar a Burak y a la niñera?
28:31Como madre lo que pensé fue que Fidan luchó con él
28:37Claro, afortunadamente Burak salió ileso de todo esto
28:41Afortunadamente ambos están bien
28:47Fidan, espero que superes esto pronto
28:51Discúlpanos
28:54Gracias, señora
28:56Discúlpanos
28:57Lo interpretamos mal
28:59Pero Aidan también merece comprensión, ¿no?
29:02¿Cómo podíamos saber que las cosas ocurrirían así?
29:07Hombres
29:07Secuestros
29:09Rescates
29:10Cuando los dos estuvieron ausentes
29:13Imaginamos otra situación
29:18Tienes razón, no lo podías saber
29:20Muy bien
29:24Debes estar agotada
29:25De a tu habitación y descansa
29:27Te agradezco por haberte ocupado de la situación
29:41Disculpen
29:44¿Podría ver a Burak ahora?
29:50Sí, Fidan
29:59En su habitación
30:06Muy bien
30:08Vamos a sentarnos a comer
30:12Las cosas cambiaron
30:17Debemos entender la postura de Aidan
30:19¿Verdad?
30:21¿Qué pensarían
30:22Si se nos presentara una situación como esta?
30:25¿Quién sería nuestro primer sospechoso?
30:27Cometimos un error
30:29Lo importante para mí era recuperar a Burak de inmediato
30:32No tienen idea
30:33De lo traumante que fue pensar que lo perdería
30:36A partir de ahora me preocuparé aún más por mi hijo
30:39Ojalá que atrapen pronto a esos hombres y los hagan pagar
30:43Eso espero
30:53Déjame quitarme este maldito vestido, madre
30:56No digas eso
30:56No te expreses de esa forma, cariño
30:59No, hija
30:59Hija, no encontré alfileres
31:02Iré con la vecina a pedirle
31:03¿Sí?
31:03No tardo
31:17No tardo
31:41Gracias.
31:52Mert...
32:31Mert...
32:49Mert...
33:23Asya, Asya, ¿estás bien?
33:26Quítame tus sucias manos de encima.
33:49Mert...
34:19Mert...
35:05Mi pequeño, mi ángel
35:08Si las cosas hubieran sido de otra manera
35:10Y si no hubiera demostrado mi inocencia
35:13Y si no te hubiera visto de nuevo
35:29Hola Fidan
35:32Cariño
35:36Volviste
35:36Claro que volví
35:39Ven, siéntate aquí
35:40Te extrañé, quería que regresaras
35:44Yo también te extrañé mucho los días que estuve ausente
35:47Jalide quería darme de cenar
35:49Pero yo no quería comer si tú no estabas conmigo
35:56Fidan, me asusté mucho cuando te llevo a la policía
36:01Pensé que no volverías
36:04Y le dije a Jalide que te llamara para saber si regresarías
36:09Bueno, hubo un malentendido, Burak
36:11Pero se lo dije a la policía
36:13Y me permitieron regresar aquí contigo
36:18Vino una señora cuando tú no estabas
36:21Me preguntó si tú y yo nos iríamos lejos de la casa
36:25Y le dije que no
36:27Mi madre dijo que me secuestraste y que me escondiste
36:32Me dijo que no volvería a la casa
36:34Y que nunca volvería a ver a mi padre
36:37Tú no me secuestraste, ¿verdad?
36:40No lo hice, pequeño
36:44Mira, tu madre se asustó cuando no te vio
36:47Por eso estaba confundida
36:50Pero ya hablé con ella
36:53Ahora todo estará bien
36:54No pienses más en esas cosas, por favor
36:57¿Te enojaste conmigo por decir que no iría?
37:00¿Estás molesta?
37:01¿Cómo podría enfadarme contigo, cariño?
37:04Burak, tú no tienes la culpa
37:07Tuviste miedo como todos
37:09Pero ya se terminó
37:11Mira, Burak
37:12Estoy aquí, estamos juntos
37:14Así que ahora disfrutémoslo, ¿sí?
37:19Quizá puedas pensar en los fantásticos juegos
37:22Que jugaremos mañana mientras te duermes
37:24Sí
37:26¿Qué tal?
37:29Sí, jugamos a las cosquillas, Fidán
37:31Aquí vienen las cosquillas
37:35No lo hagas, Fidán
37:37Por favor, detente
37:38Tú querías jugarlo
37:41Señora
37:43Asya tomó la decisión correcta
37:45Y usted también lo sabe
37:47No podía ser esposa de un malviviente
37:50Que seguramente terminará en la cárcel
37:53La vida de Asya se arruinaría
37:55Sabe la clase de persona que es ese canalla
37:58Tienes razón
38:01Pero ver a mi hija así me rompe el corazón
38:06Las madres somos así
38:08No tiene de qué preocuparse
38:11Yo haré muy feliz a Asya
38:13Todo esto pasará
38:14Y se olvidará de ese hombre
38:16Con el tiempo se dará cuenta
38:18De que fue lo mejor
38:22Eso es también lo que deseo para mi hija
38:26Solo quiero que sea muy feliz
38:28Asya es delicada
38:31Es como una mariposa
38:33Señor Adnan
38:35Trátela bien
38:36No la lastime
38:38Protéjala y cuídela
38:40Como madre es lo único que le pido
38:42Se lo prometo
38:44Ese es también mi único deseo
38:47Quiero ser de ella la mujer más feliz del mundo
39:03No comprendo, Serrin
39:04Acordamos que no le íbamos a decir
39:06¿Por qué cambiaste de opinión?
39:08No iba a decírselo
39:09De verdad que no, Selma
39:10Pero cuando oí su conversación con Asena
39:12Y pensé en decirle la verdad
39:14No paraba de decir
39:16Organiza una reunión con ella
39:17Déjame hablarle
39:18Y fue a su casa
39:20Es momento que se dé cuenta de todo
39:22Aún tiene esperanzas
39:23Es ingenuo
39:24Conozco bien a mi hijo
39:26Se enamora fácilmente
39:28Pero también olvida fácilmente
39:29Por eso tuve que decirle toda la verdad
39:32Que vaya
39:33Y que vea la cruda realidad
39:35Para que cierre ese círculo
39:37Espero que así sea, Serrin
39:38Siempre lo repetimos
39:40Claro que sí
39:41Va a suceder
39:43Asha lleva un vestido de novia
39:45Y se va de aquí
39:46Se casa
39:48Esto lo voy a asegurar
39:50Yo organizaré tu boda
39:52Dentro de seis meses
39:53Te lo garantizo
39:55Tienes mi palabra
40:04Buenas noches
40:05Fidan
40:06Qué gusto
40:09Qué alegría que estás de vuelta
40:11Bienvenida
40:13Estás bien, ¿verdad, Fidan?
40:15¿Cómo estás?
40:18Estoy mejor
40:19¿Por qué estoy aquí?
40:21Ven
40:21Siéntate con nosotros
40:23Cuéntanos todo
40:30Qué gusto verte, Fidan
40:32Estuvimos preocupados por ti
40:33Gracias, Ali
40:35Bienvenida de nuevo, Fidan
40:37Gracias, Irma
40:38Ya terminó esta pesadilla
40:39Tráenos té, Irma
40:40Tomémoslo mientras esté caliente
40:42Lo traigo enseguida
40:46Fidan
40:49¿Por qué Aidan
40:51Insistía tanto en que
40:53Había secuestrado a Burak?
40:55No comprendo
40:55No paraba de repetir
40:57La niñera lo secuestró
40:58La niñera lo secuestró
41:02Qué bueno que el señor Toprak
41:03Resolvió esto
41:04Afortunadamente
41:05Supo la verdad
41:17¿Por qué se empeña en seguirla
41:19Hasta en la cárcel?
41:20Ay, ¿por qué le importa
41:22La inocencia de esa mujer?
41:23¿Qué es lo que tiene?
41:24¿Qué quiere?
41:27Ay, creí que me habría librado
41:29De esa mujer
41:30Espero que no sospeche de mí
41:34Ay, ¿tú por acá?
41:36Maldita sea
Comments