- 12 minutes ago
Cuento de Invierno (Kis Masali) - Episode 5
Category
📺
TVTranscript
00:00:12¡Suscríbete al canal!
00:00:38Esmer.
00:01:14¡Suscríbete al canal!
00:01:34¡Suscríbete al canal!
00:01:36¡Suscríbete al canal!
00:01:42¡Suscríbete al canal!
00:02:03No te asustes.
00:02:08¿Por qué estás tan asustada?
00:02:14Solo tengo curiosidad, ya que soy la esposa.
00:02:19Claramente tienes un gran problema.
00:02:24No tengo ningún problema.
00:02:26Cuéntame.
00:02:27Veamos si podemos resolverlo.
00:02:33No tengo ningún problema.
00:02:36No pareces una loca, al contrario, pareces muy lista.
00:02:40Eres muy joven e inteligente.
00:02:46Pero sabías lo que estabas haciendo.
00:02:50Sabías dónde ibas a desmayarte.
00:02:53Justo en el camino de mi esposo.
00:02:56Yo no estoy persiguiendo a nadie.
00:03:03¡Mami! ¡Mami!
00:03:04Cariño.
00:03:06¿Qué sucedió?
00:03:07Dime, cariño.
00:03:25Ah...
00:03:25Niña traviesa.
00:03:27Cómo me hizo correr, porque sabía que la estaba persiguiendo para tomar leche.
00:03:32¿Quién es, mamá?
00:03:34Una amiga de Jurille del pueblo.
00:03:37Vino de visita, pero se irá pronto.
00:03:48Yo no persigo a nadie.
00:03:58Ella cree que te escapaste y vino a pedirle ayuda a Jurille.
00:04:03Escucha, tiene dos niñas y un bebé en su vientre.
00:04:07Está embarazada.
00:04:09No lo hagas, niña.
00:04:11No le digas nada a Jurille que dañe su matrimonio.
00:04:24Si Dilbert no quería ir, ella lo habría asesinado allí mismo.
00:04:28¿Qué le vas a decir a la policía?
00:04:29Solo conseguirás que te humillen.
00:04:31No te metas.
00:04:32Masum, hazme caso.
00:04:35Masum.
00:04:37¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
00:04:39Deja de meterte en esta habitación como un ladrón.
00:04:41¿Quién te crees que eres y no llamas a la puerta?
00:05:05¿Qué sucedió?
00:05:08Venga conmigo.
00:05:12¿Venga conmigo.
00:05:42Porque ella está aquí
00:05:45¿Qué le sucede?
00:05:46Está embarazada
00:05:55Embarazada
00:06:02Hermana
00:06:05Sácame de aquí
00:06:10Ya no tienes hermana
00:06:12No la tienes
00:06:16Espere un momento
00:06:17Usted no la controló
00:06:18Y luego ella sedujo a un hombre
00:06:20Ahora usted la rechaza
00:06:22Oh, es inaceptable
00:06:29Mire, señora
00:06:30No me importa quién sea
00:06:32Pero le daré una paliza
00:06:33Reyhan, ¿qué clase de charla es esa?
00:06:35Tú no te metas
00:06:36No debería hablar antes de saber lo que pasó
00:06:39Escuche
00:06:39Su hijo vino a nuestra casa muchas noches
00:06:42Si se atreve
00:06:44Enfréntese a su hijo travieso y hable con él
00:06:46Vamos
00:06:47Vamos, nos vamos
00:06:50Levántate
00:06:53Celo de su familia
00:06:54Pero esto es demasiado
00:06:55Vamos
00:06:59Vamos, cariño
00:07:01Vamos
00:07:05Sabemos sobre gente noble como tú
00:07:07No nos llamen
00:07:08Ni vengan a nuestra casa de nuevo
00:07:12No me hagas enfadar más
00:07:14Deja de mirar
00:07:15Vamos, hijo
00:07:16Llévanos a nuestra casa
00:07:20No te quedes mirando
00:07:22Tú
00:07:23Camina
00:07:24Ay, Elimurat
00:07:26Nos has metido en un buen lío
00:07:28Deja de mirar
00:07:30Anda
00:07:30Camina
00:07:34Por fin nos libramos de estos locos, Hurille
00:07:36Prepara mi café
00:07:38Sí, señora
00:07:39Oh, Gedille
00:07:41Tomemos un café juntas
00:07:42Me siento muy nerviosa
00:07:51Suelta esa maleta
00:07:52Por favor, no digan ni una palabra más
00:07:54Oye, sí te vas
00:07:55El señor Cudret dirá que no pude manejar la mansión
00:07:58Y me despedirá
00:07:59Ten piedad
00:08:00Bebamos juntos, Raki
00:08:02Dilber puede prepararnos una buena mesa
00:08:05Cortar los pepinos
00:08:06Y exprimir un poco de limón
00:08:08¿Te gusta la idea?
00:08:10No te preocupes, Mamuk
00:08:11Puedo ir sola
00:08:12Déjame ir
00:08:17¿Por qué viniste?
00:08:18¿Qué viniste a decir?
00:08:19¿Ah?
00:08:20¿No tienes ningún honor?
00:08:21¿Ningún orgullo?
00:08:23¿Qué hiciste?
00:08:26¿Qué hiciste?
00:08:32¿Qué hiciste?
00:08:44Esmer
00:08:51¿Qué está pasando?
00:08:57Deténgase
00:09:04Mírame
00:09:05¿No te da vergüenza emboscarnos así?
00:09:08En vez de hacer esto
00:09:10Ve a decirle a tu mamá lo que hiciste
00:09:12¿Qué es esto?
00:09:13¿Qué clase de familia son?
00:09:15¿Cómo puedes hacerle esto
00:09:16A una chica tan joven?
00:09:23¿Por qué no le dijiste a tu madre
00:09:25Que esto era culpa tuya?
00:09:27Que ella no tiene la culpa
00:09:28Y que tú la habías seducido
00:09:30¿Ah?
00:09:30¿Por qué?
00:09:31¿Por qué no dijiste esas cosas?
00:09:33Claro que no
00:09:35Aquí es donde termina tu historia
00:09:37No importa lo que crea mi madre
00:09:40¿Crees que la dejaré ir?
00:09:42¿No sabes cuánto la busqué?
00:09:44¿Entonces qué vas a hacer con ella?
00:09:47¿Vas a divorciarte de tu esposa?
00:09:49¿Viniste a pedirme su mano?
00:09:50Tus palabras no tienen ningún peso, hijo
00:09:52Todo lo que haces es hablar
00:09:54Está embarazada
00:09:55Tengo que esperar
00:09:58Pero mantendré mi promesa
00:10:01Y tú me darás tiempo
00:10:04Vendré y pediré su mano
00:10:06Espera
00:10:07Hasta entonces te confío a mi familia
00:10:14Vamos, chico
00:10:15Llévanos a la carretera principal
00:10:16Podemos tomar un minibus desde allí
00:10:18Por cierto
00:10:20Que Dios bendiga a tu bebé
00:10:22Porque el nuestro
00:10:24Probablemente irá al orfanato
00:10:26Y crecerá allí
00:10:27Es lo más probable
00:10:31Envía a alguien
00:10:32Y vuelve a comprar el terreno
00:10:34No me hagas lidiar con la venta
00:10:36Vamos, chico
00:10:37Acelera
00:10:41Llévalas a su casa
00:10:43Ali Murat perdió toda su fuerza
00:10:45Pero no podía dejar que las cosas siguieran su curso
00:10:48Esa serpiente que le trajo Esmer
00:10:50La que lo mordió
00:10:51Le había dejado
00:10:52Una gota de amor
00:10:54En su cuerpo
00:10:55Junto con su veneno
00:10:56Esa gota siguió creciendo
00:10:59Y tomando todo su cuerpo
00:11:01Hasta confundir su mente
00:11:03Y trayéndole muchos más problemas
00:11:05Lo extraño era que
00:11:08Lo único en lo que podía pensar
00:11:10Entre esos problemas
00:11:11Era en la mirada destrozada de Esmer
00:11:14Solo podía pensar
00:11:15Que esa mirada llena de lágrimas
00:11:17Significaba que ella estaba enamorada
00:11:20Mientras Esmer lloraba por el bebé de Edille
00:11:23Un bebé del hombre que amaba
00:11:25El caballo atormentado de Ali Murat llevó a su amo a dar un largo paseo a lo largo del viento
00:11:31Solo para consolarlo
00:11:33Y este terreno
00:11:36No lo sé
00:11:37Te lo compró
00:11:39Como regalo supongo
00:11:42Pero no quiero su jardín
00:11:44Necesito su humanidad
00:11:46Ya entendí
00:11:48Te compro tu lealtad con este jardín
00:11:51Escucha
00:11:52Te daré una bofetada si sigues así
00:11:54Ya estoy enojada
00:11:56Así que cállate
00:11:57Y saca la cabeza por la ventana
00:11:59Siento
00:11:59Que podría asesinarte ahora mismo
00:12:02Reza para que estés embarazada
00:12:04¿Sabes por lo que pasé?
00:12:05¿Lo sabes?
00:12:06¿Ah?
00:12:07No sabía si volverías viva o muerta
00:12:10Me quemé en los fuegos del infierno
00:12:13En serio
00:12:14Te quemaste contando el dinero
00:12:17Mírame
00:12:18Tú detente
00:12:19Mírame a los ojos ahora
00:12:21Cada vez estoy peor
00:12:39Me quedé dormido
00:12:41Debes tener hambre
00:12:42Podría comer algo
00:12:43Si tienes algo preparado
00:12:44Por supuesto
00:12:45Siéntate
00:12:51¿Bugdai está en su casa?
00:12:56¿Está muy enojada conmigo?
00:12:59Me asusté cuando entré a mi habitación
00:13:01Y me enojé
00:13:02No había otra razón
00:13:03Para enojarme con ella
00:13:05Su tía se enfermó
00:13:06Y ella quería ir a verla
00:13:08Mamuk la llevó
00:13:09Eso es mentira
00:13:11¿Por qué siempre tiene que exagerar?
00:13:14Estaba algo atordido
00:13:16Así que grité
00:13:17Y me asusté mucho
00:13:18Está tan enamorada de ti
00:13:20Que no te lo creerías
00:13:22Lo peor es que no hay cura para eso
00:13:24Cuando alguien no te corresponde
00:13:26Empeora día a día
00:13:28Espero nunca experimentes
00:13:31El amor no correspondido
00:13:32Lo puedes intentar una vez
00:13:34O incluso dos veces
00:13:35Si no, entonces sigues adelante
00:13:37Lo dices como si fuera
00:13:39Muy fácil
00:13:42Espera que te pase
00:13:43Y entenderás
00:13:47Sube al auto
00:13:54Dilber, por favor
00:13:54Sube al auto
00:13:57Detén el auto
00:13:57Ella no tiene dónde quedarse
00:13:59No, lo siento, señor
00:13:59No tiene sentido
00:14:00No
00:14:06¡Masum!
00:14:06¿Qué estás haciendo?
00:14:07¿Masum?
00:14:09¿Qué haces?
00:14:11¿Estás loco o qué?
00:14:14Dilber
00:14:15No puedo dejarte aquí sola
00:14:19Sube al auto
00:14:34Ven, cariño
00:14:36Ven
00:14:36Espera
00:14:38Voy a sacarte de aquí
00:14:42Esmer está aquí
00:14:43Con cuidado
00:14:46¿Dónde has estado?
00:14:48Reyhan, ¿ella está bien?
00:14:50¿Está enferma?
00:14:52No, está muy triste
00:14:54Déjala en paz
00:14:55Y hablaremos más tarde
00:14:56¿De dónde vienen?
00:14:57¿De quién es ese auto?
00:14:59¿Recuerdas a la mujer
00:15:00Que curó en el pueblo?
00:15:02Murió
00:15:03Está triste
00:15:04Así que déjala en paz
00:15:05Hablaremos más tarde
00:15:07¿Está bien?
00:15:09¿Murió por tu medicina?
00:15:10Van a llevarte a juicio
00:15:12Melek
00:15:13Tenía 90 años
00:15:14Que descansa en paz
00:15:17Por favor
00:15:18Déjala en paz ahora
00:15:20Está muy triste
00:15:21Es mejor si hablamos
00:15:23Más tarde
00:15:24Insisto
00:15:25Vuelve más tarde
00:15:30Entonces
00:15:30¿Qué vas a hacer con ella?
00:15:32¿Vas a divorciarte de tu esposa?
00:15:34¿Viniste a pedirme su mano?
00:15:40La mujer no entiende
00:15:42Lo que hace su hijo
00:15:43Solo porque somos pobres
00:15:44Ella solo habla
00:15:47No es como si estuviera
00:15:49Relacionada con la reina
00:15:51Solo
00:15:51Son engreídos
00:15:53No pueden hacer nada
00:15:55¿Dónde encontraste a este hombre?
00:15:56¿Dónde lo conociste?
00:15:58¿Acaso eres tan ignorante?
00:16:00Yo lo amaba
00:16:01Lo amabas
00:16:02Lo viste una vez
00:16:04Y lo amaste
00:16:06¿Cómo funciona esto?
00:16:08Se ama a primera vista
00:16:10No hay necesidad de algo más
00:16:13Pero no te preocupes
00:16:15Mi amor es solo para mí
00:16:17No molestaré a nadie
00:16:21Y...
00:16:22Me haré cargo de este bebé
00:16:25¿Hacerte cargo?
00:16:29¿Cómo vas a hacer eso?
00:16:31Es todo lo que aprendí de ti
00:16:33Así como lo hiciste conmigo
00:16:37Que Dios perdone tus pecados
00:16:40Eso es todo lo que voy a decir
00:16:41Pero si decidiste quedarte con el bebé
00:16:44No podemos seguir aquí
00:16:46No podremos vivir aquí
00:16:48Cuando tu barriga crezca
00:16:49La gente se olvidará
00:16:51De sus pecados
00:16:52Y te rechazará
00:16:53Nadie te comprará hierbas
00:16:55Ni medicinas
00:16:55Nos moriremos de hambre
00:16:57Aquí
00:16:58Oh Dios mío
00:17:00Nadie nos dará
00:17:01Ni siquiera un poco de pan
00:17:12Tu padre está aquí
00:17:14Se enojará
00:17:15Porque aún no están durmiendo
00:17:16Vamos
00:17:21Esperen
00:17:22No corran
00:17:23¿Las llevaste?
00:17:24Sí, señor
00:17:31¿Por qué no estás
00:17:34¿Por qué no le haces caso a tu madre?
00:17:36Tengo miedo de que la chica loca vuelva
00:17:39Dormiré contigo
00:17:42Eso que dices no está bien
00:17:44No escuches a la tía Hurille
00:17:46Es una pobre chica
00:17:47Solo es una chica buscando trabajo
00:17:51No, dicen que está muy loca
00:17:53La tía Hurille me contó un montón de cosas
00:17:57No, no tienes que tener miedo
00:18:01Nadie puede venir aquí
00:18:02A menos que yo se lo permita
00:18:07Haidar está en la puerta
00:18:09Y tenemos guardias
00:18:10Este lugar es como una fortaleza
00:18:12Nadie puede hacernos nada
00:18:14Así que no debes tener miedo
00:18:15¿De acuerdo?
00:18:16Bien
00:18:17Hora de dormir
00:18:27El señor llegó
00:18:29Bien, puedes irte a dormir
00:18:31¿Y se vuelve a salir?
00:18:32Estoy aquí si sale
00:18:34Señor
00:18:34Si me permite
00:18:35Me gustaría ver a mi madre
00:18:37¿Qué sucede?
00:18:38¿Sheriff está bien?
00:18:39Espero que no esté enferma
00:18:40Está bien
00:18:41Llegó la hija de mi tío
00:18:42Está con la familia Kulova durante años
00:18:45Y no tiene a nadie más que a nosotros
00:18:46Volvió para quedarse
00:18:47Y la verdad es que Bokteía es un poco intensa
00:18:50Así que mi madre no tiene la voluntad de tratar con ella
00:18:52Bien
00:18:57¡Gracias!
00:18:58¡Gracias!
00:19:21¡Gracias!
00:19:51¡Gracias!
00:20:20¡Gracias!
00:20:22No tengo opción
00:20:24Beberé esto
00:20:38Cariño
00:20:40Esmer, cariño
00:20:41¿Qué estás haciendo?
00:20:43Es la serpiente
00:20:44La serpiente cornuda
00:20:46¿La serpiente cornuda?
00:20:49¿Qué?
00:20:50No quiere que aborte a este bebé
00:20:53También fue la razón por la que conocí a Eli Murat
00:20:56Me morderá si abordo a este bebé
00:21:01Niña
00:21:02¿De qué estás hablando?
00:21:05¿Cómo la serpiente puede saber lo que estás tramando?
00:21:10Realmente se volvió loca
00:21:13Por supuesto que sí
00:21:16Está tan triste
00:21:17Me sorprendería que no lo hubiera
00:21:20Hecho antes, cariño
00:21:22Puedo prepararte otro
00:21:23Y lo bebes mañana por la noche
00:21:25¿Tienes que beberlo esta noche?
00:21:27¿Está bien?
00:21:27Eso haremos
00:21:39Ay Dios mío
00:21:41Sálvame
00:21:43Sálvame
00:21:43Por favor
00:21:45Sálvame
00:21:46Dios mío
00:21:47Dios mío
00:21:49Ay Dios mío
00:21:55Y así Esmer y Reyyan
00:21:57No pudieron hacer nada
00:21:58Para hacerle daño al bebé
00:22:01Era como si Eli Murat
00:22:02Hubiera enviado a la serpiente
00:22:04Como guardia
00:22:05Y estuviera protegiendo a su hijo
00:22:07Que estaba por nacer
00:22:34Cada vez que trataban de probar alguna medicina
00:22:37Que abortaría al bebé
00:22:39La serpiente aparecía
00:22:40Y las aterrorizaba
00:22:47Espera ahí
00:22:48Ten cuidado
00:22:50Espera ahí
00:22:52Espera ahí
00:22:56Fuera
00:22:57Fuera
00:22:58Fuera
00:23:06Fuera
00:23:14Fuera
00:23:17Fuera
00:23:18Fuera
00:23:21Fuera
00:23:21Fuera
00:23:21Fuera
00:23:21Fuera
00:23:22Fuera
00:23:23Fuera
00:23:24Fuera
00:23:24Fuera
00:23:25Fuera
00:23:27Fuera
00:23:27Fuera
00:23:28Fuera
00:23:29Fuera
00:23:29Fuera
00:23:30Fuera
00:23:33Fuera
00:23:41Ven, cariño
00:23:45Mientras el tiempo pasaba
00:23:47Masum intentaba distraerse con el trabajo
00:23:51Y trataba de no pensar en Esmer
00:23:53Que se había ido con Ali y Burat
00:23:55Por desgracia, la ciudad era pequeña
00:23:57Así que las malas coincidencias
00:23:59No se podían evitar
00:24:06Señores, me tengo que ir
00:24:07Los veo luego
00:24:27¿Qué sucede?
00:24:31¿Dices que se aman?
00:24:33¿Me estás engañando como si fuera un niño?
00:24:36¿De qué estás hablando?
00:24:38¿Cómo te engañé?
00:24:39Ouví a tu amigo Ali y Burat
00:24:40No hay una inocente y gran aventura amorosa
00:24:42Como la que describiste
00:24:43El tipo estaba reunido con su familia
00:24:46Y estaba cenando con ellos
00:24:48Esa chica resultó ser estúpida
00:24:50De hecho, no lo parecía
00:24:52Hijo, ¿por qué te metes en los asuntos de los demás?
00:24:55Además, las apariencias engañan
00:24:57Kudret se dio cuenta
00:24:59De que los sentimientos que tenía su nieto
00:25:03Por Esmer
00:25:04No eran de terquedad
00:25:06O desafío
00:25:11El amor de Ali y Burat
00:25:12Se había apoderado de las riendas
00:25:15De su caballo
00:25:16Esmer era el nudo que ataba
00:25:18El destino de estos dos hombres
00:25:48Esmeralda de las riendas
00:25:50Bir yılan zehrindeymiş
00:25:54Deva derde
00:25:56Akşam indi gözlerime
00:26:03Dağ rüzgarları gibi esmer
00:26:08Kikik kokulu siyah perçemene
00:26:15Sürdüm yüzümü
00:26:17Gülümse de yuk eder
00:26:22Yaralı ceylanım
00:26:27Kaldanım
00:26:28Boyune
00:26:29Esmer
00:26:29Sin saber qué hacer
00:26:31Se quedó mirando
00:26:33Aunque su corazón
00:26:35Se inclinaba
00:26:36Hacia Ali Murat
00:26:37Si huía
00:26:38Su corazón
00:26:39Se derretiría
00:26:40Eso estaba claro
00:26:53Ali Murat
00:26:58No voy a preguntarte
00:26:59De dónde vienes
00:27:00Porque está claro
00:27:01De dónde
00:27:02Madre
00:27:04Si no puedes controlar
00:27:06Tu corazón
00:27:07¿Cómo te puedo controlar
00:27:08Yo Ali Murat?
00:27:09Madre
00:27:09Ya basta
00:27:10No te metas
00:27:11Sé sobre estas cosas
00:27:13Y también sé que tus hijas
00:27:15Estarán muy tristes
00:27:17Ven conmigo por favor
00:27:47Altyazı
00:27:48Supongo que ella extrañaba como hueles.
00:27:52Estás aquí, pero ellas sienten lo lejos que estás.
00:27:59No hagas esto, Alimurat.
00:28:02Por favor.
00:28:08Uriye, con la orden de Azize, mantuvo su deber como guardia y visitaba a menudo la casa de Esmer.
00:28:16¿Aún no has abortado? Ya han pasado varios meses. ¿Cuál es tu intención?
00:28:20Cuidado con lo que dices, te lo dije. La serpiente no nos deja. ¿No lo entiendes?
00:28:25¿Crees que soy un niño? Te crees hasta tus propias mentiras. No sé cuál es tu intención.
00:28:32Es lo que puedo hacer. Levántate, nos vamos. Levántate, vamos al médico. Tengo dinero. Vamos a terminar con esto.
00:28:40Levántate. Estás muy cómoda. Chica, levántate. Te dije que nos vamos. ¡Vamos!
00:28:53¡Ay, amiga! Te lo dije, pero no me creíste.
00:28:58Dale leche a la serpiente para que no la muerda. No succionaré el veneno y ella podría morir.
00:29:04¡Ah, Dios mío! ¡Qué extraño! Estoy desconcertada.
00:29:07Pensé que estaban fingiendo durante dos meses para llamar nuestra atención.
00:29:11Pero resultó ser cierto. Ni siquiera podíamos movernos.
00:29:14La serpiente es así de grande. Sugerí ir al médico.
00:29:17Pero la serpiente me cayó encima y me desmayé ahí mismo.
00:29:21Esto no es normal. Hay una razón para todo en este mundo.
00:29:25Y esto significa que el niño debe nacer.
00:29:28Déjame ir a hablar apropiadamente.
00:29:31No podemos dejarla así. Tiene que dar a luz en un lugar donde nadie nos conozca.
00:29:36Si la gente se entera, no podremos salir más. Nos mudaremos juntos.
00:29:52¿Acepta visita, señora Reyyan?
00:29:56Déjalo ahí.
00:30:03Espérenme afuera cuando hayan terminado.
00:30:19Nuestra hermosa hija puede hacernos primero un poco de café.
00:30:22Si no tienen, hay un poco en estas bolsas de nuestro terreno.
00:30:27Para que la niña coma. Y mi nieto también.
00:30:34¿Es mentira?
00:30:36¿No es mi nieto?
00:30:39¿Dónde está el café?
00:30:41Yo lo prepararé.
00:31:05Hermano.
00:31:09Habla con ese arquitecto.
00:31:11Quiero empezar mi fin de semana lo antes posible.
00:31:13Lo haré si tengo tu permiso.
00:31:15De acuerdo, me haré cargo.
00:31:16¿Vas a Estambul?
00:31:17¿Hace tiempo que no vas?
00:31:18¿Debes estar ansioso?
00:31:19Todavía no lo sé.
00:31:20Estoy un poco aburrido de estos trajes.
00:31:22Eso es todo.
00:31:23Espera un momento.
00:31:25Todavía no empieces a quejarte.
00:31:27Si quieres, puedes ir a pintar la ciudad de rojo después.
00:31:29Pero antes tenemos una reunión de la junta.
00:31:31Está bien.
00:31:31Que tengas un buen día.
00:31:32Adiós.
00:31:34¿Cómo estás?
00:31:36¿Tienes algún problema?
00:31:38Espero que no tengas náuseas matutinas.
00:31:40Se comporta de manera extraña.
00:31:42¿Cuáles son sus intenciones?
00:31:44¿No fue usted quien me dijo todas esas cosas?
00:31:47¿Qué pasó ahora?
00:31:49¿Qué la hizo cambiar de opinión?
00:31:51Por favor, deja ya de hablar así.
00:31:53Los modales no le hacen daño a nadie.
00:31:56Además, estoy segura de que seré tu suegra algún día.
00:32:04¿Continuará comportándose de esta manera?
00:32:06Nadie tiene cuatro esposas.
00:32:08Y su casa está muy lejos de aquí.
00:32:12Esta chica realmente tiene sus chispas, señora Reyyan.
00:32:16Es muy graciosa.
00:32:18Querida, no soy tu enemiga.
00:32:20Al contrario, soy una persona que entiende tu situación y quiere ayudarte.
00:32:25Además, soy la abuela de ese bebé.
00:32:27Si quiere que abortemos al bebé, olvídelo.
00:32:31Hay una serpiente.
00:32:33Uriye seguramente le contó.
00:32:35Tampoco queremos que se desmaye.
00:32:36¿Una serpiente?
00:32:41Sí, pero ¿no me habría mordido ya si todas mis intenciones no fueran puras?
00:32:46Sí.
00:33:11No, no, no.
00:33:22¿Estás aquí por agua?
00:33:24Vamos, bebé. No tengo prisa.
00:33:26No, no. Tú primero. Eres un invitado.
00:33:30Niños, había una chica que hacía medicina aquí.
00:33:34¿Todavía está aquí?
00:33:35¿Estás hablando de Esmer? Ella sigue aquí.
00:33:38Justo ahora llegó a su casa un auto de los ricos.
00:33:42¿Quieres que te llevemos?
00:33:49No pasaré más tarde.
00:34:01Te encontré una casa bonita en otro lugar.
00:34:04Es solo temporal.
00:34:06Cuando nazca el niño, te instalarás en la ciudad.
00:34:09No puedes tener al niño en este pueblo.
00:34:13Tenemos unos seis meses. Hasta entonces puedes vivir en paz con tu cuñada.
00:34:18Y le dirás a los vecinos que te irás porque encontraste un trabajo en la ciudad.
00:34:24Bueno, ¿y si nos mudamos ahora mismo a la ciudad, a una casa con agua caliente y balcón?
00:34:31No, Ali Murat te encontrará.
00:34:34Se lo hice jurar.
00:34:35No te verá hasta que su mujer dé a luz.
00:34:38Apenas lo contuvimos el otro día.
00:34:40De todos modos, después que ella dé a luz de Ali Murat, se divorciará de ella.
00:34:44Pero ahora sería un pecado y no queremos ninguna humillación.
00:34:49Luego podemos ocuparnos de todo paso a paso.
00:34:52Una doctora vendrá a visitarte.
00:34:54Ella te examinará y también comerás bien.
00:34:57¿Por qué?
00:34:59Porque mi nieto viene en camino.
00:35:09Como la serpiente no apareció, tus intenciones son puras.
00:35:12Está bien que vengan los hombres.
00:35:16Mañana iremos al médico.
00:35:18Luego podremos mudarnos a esa casa que mencionó.
00:35:23Si fuera por mí, daría a luz aquí, pero no quiero molestar a mi cuñada.
00:35:32Saldré a tomar aire.
00:35:42¿Acaso no es esta la serpiente que Reyhan estaba buscando?
00:35:47Se parece mucho.
00:35:48Está muerta.
00:35:50Esparcen mucho veneno por aquí, así que debe haber muerto por eso.
00:35:53Suéltala.
00:35:54Vamos a decirles.
00:35:55Se alegrarán.
00:35:57Vamos a jugar con la pelota, Saffer.
00:36:26No me saludarás, campista.
00:36:32Dime una cosa.
00:36:33¿Tú no eres la amante de Ali Murat?
00:36:35¿Cómo te dejó venir aquí?
00:36:37Tendrían que dispararme antes para que lo sea.
00:36:40Es una ironía.
00:36:42Pero no te dispararon, porque igual te fuiste con él.
00:36:50En fin, olvídate de eso y cuéntamelo todo.
00:36:54Te ves más válido que antes.
00:36:56¿Qué te sucedió?
00:36:57Es como si tuvieras el peso del mundo sobre tus hombros.
00:37:04Ven conmigo.
00:37:07Por aquí hay una roca que aspira todos los problemas.
00:37:11En realidad iba a sentarme ahí, pero creo que te toca a ti.
00:37:15Ven conmigo.
00:37:27Creo que me voy de aquí.
00:37:33La roca está muy cómoda.
00:37:37Viviré lejos por un tiempo.
00:37:41Diez días después, esta roca se sumergirá en el agua.
00:37:44Que así sea.
00:37:46Seguirá conservando su belleza.
00:37:49Hace mucho tiempo fui a un país lejano.
00:37:51Allí vi un león.
00:37:52Tenía la cabeza erguida.
00:37:54Miraba a su alrededor como si fuera el dueño del mundo.
00:37:57Él era libre.
00:37:59Y yo estaba entre rejas.
00:38:01Estaba recorriendo la naturaleza con un vehículo especial.
00:38:04Me dolía el corazón mientras nos mirábamos.
00:38:10Nunca había visto una mirada tan hermosa y tan orgullosa.
00:38:15Me entristecía tanto estar entre rejas y no poder formar parte de su vida, ¿sabes?
00:38:32Me pregunto dónde nos encontraremos la próxima vez.
00:38:53Hola.
00:38:54Hola.
00:38:56¿A dónde van, Reyhan?
00:38:59Tenemos que hacer una cataplasma.
00:39:00Nos llamaron, así que nos vamos.
00:39:02Que tengan un buen día.
00:39:04Gracias.
00:39:07¿Te llamaron?
00:39:09Aún no.
00:39:11Escuchen con atención.
00:39:13Lleva a un niño, por lo que tiene que nacer con buena salud.
00:39:16Ismael, cuidarás mucho de Esmer.
00:39:18Está claro que Gedi lleva a tener otra niña.
00:39:20Lo sé porque ella no quiere saber el sexo.
00:39:23O seguramente lo sabe.
00:39:24Y no lo quiere decir por despecho.
00:39:27Mi nieto.
00:39:30Eventualmente vendrá a esta casa.
00:39:32No sé cómo ni quién saldrá herido.
00:39:34Pero vendrá.
00:39:36Así será.
00:39:50Vamos.
00:39:51Vamos, vamos.
00:39:52Toma.
00:39:53Agarra esto.
00:39:56Con cuidado.
00:40:22¿A dónde vas, hijo?
00:40:24Sé que te lo prometí, madre, pero no aguanto esto más.
00:40:28Ya no me importa si el mundo arde.
00:40:49Ismael, ¿dónde estás? ¿En la carretera?
00:40:51Terminamos con el equipaje.
00:40:53Vete inmediatamente. Ali Murad va para allá.
00:40:56¡Date prisa!
00:40:56Bien. ¡Vamos, deprisa!
00:40:59¡Vamos! ¡Recojan todo!
00:41:02¡Recojan todo!
00:41:18¡Vamos, deja de apartar el tiempo! ¡Sube al auto! ¡Vamos!
00:41:29¡Vecina!
00:41:31¡Gracias por todo!
00:41:33Gracias a ti también. Que tengan buen viaje.
00:41:35Esto es bueno.
00:41:37No estabas bien en el pueblo.
00:41:39Estarás más cómoda con ellos.
00:41:47¡Vamos, señora Reyhan! ¡Vamos!
00:41:52Cariño, sea amable.
00:41:54Actúa como una dama.
00:41:55No hagas que te echen.
00:41:57Sí, claro.
00:41:57No te preocupes.
00:41:58Siéntate adelante.
00:42:01No te preocupes.
00:42:02No te preocupes.
00:42:03No te preocupes.
00:42:17No te preocupes.
00:42:19No te preocupes.
00:42:19No te preocupes.
00:42:19No te preocupes.
00:42:20No te preocupes.
00:42:21No te preocupes.
00:42:22No te preocupes.
00:42:23No te preocupes.
00:42:26No te preocupes.
00:42:28No te preocupes.
00:42:48¡Ismael! ¡Ismael!
00:42:50Escucha, no vayas por ahí
00:42:52¡Ve derecho!
00:42:53Ese camino es más corto
00:42:55Está bien
00:42:56Ajá, ten cuidado
00:43:21Mira lo que causaste
00:43:24Tú eres responsable
00:43:26Tu trabajo no es hablar de lo que no te concierne
00:43:30Es conducir
00:43:32Mira por dónde vas
00:43:33La carretera es peligrosa
00:44:31Se fueron
00:44:33¿A dónde fueron?
00:44:34Encontraron trabajo en alguna parte y se mudaron
00:44:37Simplemente se fueron
00:44:40¿Necesitaba algo?
00:44:41¿Alguien está enfermo?
00:45:00Estoy seguro de que eres la razón por la que se fueron
00:45:03Se fueron por otra razón
00:45:04¿Qué es lo que sabes? ¿Qué sucedió?
00:45:07La chica abortó el bebé y huyó
00:45:09Ella no te quiere, hijo, entiéndelo
00:45:11No puedes forzarla
00:45:12Una mujer enamorada haría algo así
00:45:15¿Qué piensas?
00:45:18¿Crees que te quiere?
00:45:33Esa noche, Ali Murad sintió que le cortaban la vida
00:45:37Su corazón se volvió frío como un hielo
00:45:40Toda su esperanza, su juventud
00:45:42La luz de sus ojos se desvaneció
00:45:45El invierno se aboderó de su amor
00:45:47De su cuento de hadas
00:45:58Aló
00:45:58Señor Codret, soy yo, Ali Murad
00:46:00Tengo que verlo
00:46:02Estoy afuera
00:46:03Estoy seguro de que la está amenazando
00:46:05La está intimidando para que haga lo que él quiere
00:46:08Tal vez le consiguió otra casa
00:46:10Me dijo que se iba y estaba muy triste por esa situación
00:46:13Hay una cosa que no entiendo
00:46:17¿Acaso es por la chica?
00:46:19¿O por la paliza que recibió?
00:46:21¿O que Ali Murad se fue con la chica?
00:46:23Dime, ¿cuál de todas es?
00:46:25No me gustan los abusivos, Mamuk
00:46:26Y tarde o temprano castigo a la gente que hace mal
00:46:30Así, claro, es cuestión de vida o muerte
00:46:32Deja de meterte conmigo, Mamuk
00:46:35Averigua bien dónde la escondió
00:46:37Si lo encontramos, ¿qué vas a hacer?
00:46:39Tengo que saber muy bien
00:46:40Si se fue por voluntad propia
00:46:42O yo porque tiene miedo
00:46:44Aquel día pudo haberse ido
00:46:46Para mantenerme fuera de esto
00:46:47O tal vez quería salvarme
00:46:52¡Alto!
00:46:53Dije alto
00:46:56Masum, no te metas
00:46:58Es mi problema
00:46:59¿Quién es este hombre para ti?
00:47:01¿Qué es lo que quiere de ti?
00:47:02¿Desde cuándo empezaste a interrogarla?
00:47:05Déjalo en paz
00:47:08O me mataré a Ali Murad
00:47:11Deja a Masum en paz
00:47:16No podré encontrar la paz
00:47:18Y no entiendo esto
00:47:19Escucha
00:47:20De cualquier manera es malo para ti
00:47:22Supongamos que
00:47:23Se alejó para protegerte
00:47:25Porque no quería que pelearan
00:47:26Y escuchaste eso
00:47:28¿Qué vas a hacer?
00:47:29¿Vas a llevarte a la chica?
00:47:30¿Qué hará Ali Murad cuando escuche esto?
00:47:33Vendrá y te disparará
00:47:35Digamos que sucedió lo contrario
00:47:37Y ella se fue porque quería
00:47:38Entonces, ¿qué va a pasar?
00:47:41¿Te quedarás con la paliza que recibiste?
00:47:43Es cuestión de orgullo
00:47:45Si vas
00:47:45Y le disparas
00:47:47¿Qué pasará?
00:47:53¿Desaparecieron?
00:47:55¿Cómo es que desaparecieron?
00:47:56Así es
00:47:58Escucha
00:47:59Si Masum se la ha llevado
00:48:01Ali Murad
00:48:02Ya te lo dije
00:48:03No es así
00:48:05No te ves bien
00:48:06Ven, por favor
00:48:08Hablemos más tranquilos dentro de la casa
00:48:10Y no te verás con Masum
00:48:11Vamos
00:48:12Señor Cutret
00:48:14Lo siento mucho
00:48:16No quería molestarlo tan tarde
00:48:31Como puedes ver
00:48:33Tengo que averiguar la verdad
00:48:34Eso es todo
00:48:36Claro
00:48:36Lo haremos
00:48:38¿Cómo lo haremos?
00:48:39¿Dónde está Bugdai ahora?
00:48:40En casa de su tía
00:48:41¿Y Aydar es el hijo de su tía?
00:48:43¿A qué te refieres con eso, Mamuk?
00:48:45Aydar es el hombre de Ali Murad
00:48:46Trabaja para él
00:48:47Y sabe sobre los negocios de su jefe
00:48:50Pero tenemos que hacer
00:48:51Que Bugdai coopere
00:48:52Si ella quiere
00:48:53Puede hacerlo hablar en cinco minutos
00:48:56Mas
00:48:57No puede enterarse
00:48:58Porque
00:48:59Si lo hace
00:49:00Nunca cooperará
00:49:01Y de ser así
00:49:02Habría que encontrar otra manera
00:49:04Tú eres el mejor
00:49:05Tú ve a ver a la chica
00:49:07Pero no te arrepientas después
00:49:09Y si ella dice que quería esto
00:49:12Oye, Mamuk
00:49:13Tengo una corazonada
00:49:16Ella fue tras él
00:49:17Porque tenía mucho miedo
00:49:18Pero ya lo verás
00:49:20Que la encontraré
00:49:21Y ese hombre, Ali Murad
00:49:23Se va a sorprender mucho
00:49:25Está bien
00:49:26Y cuando llegue el momento
00:49:28La salvarás de él
00:49:29Que tengas buena suerte
00:49:46No importa
00:49:47Está un poco lejos del mercado
00:49:50Pero que así sea
00:49:51Tenemos todo
00:49:52De todos modos
00:49:53Y vendrán cada 15 días
00:49:56Nos dejarán comida
00:49:57¿Qué más podemos pedir?
00:50:00Vamos a estar en paz
00:50:02Lejos de los chismes
00:50:03Esto es genial
00:50:07¿Te vas a dormir?
00:50:09Estás muy cansada
00:50:36Oh, Esmer
00:50:39Ni siquiera te levantas
00:50:40Para ayudarme
00:50:43Mírame
00:50:44Levántate y camina
00:50:46Llevas dos semanas
00:50:47Sentada sin hacer nada
00:50:49Te van a salir llagas
00:51:15¿Cómo me encontraste?
00:51:17Te encontraré donde vayas
00:51:20Aún no entiendes
00:51:26Ven, hermosa
00:51:28Vamos a casa
00:51:29Oh, no
00:51:31No puedo ir contigo
00:51:35Nuestros caminos
00:51:36Son diferentes
00:51:39Tú vete a casa
00:51:42Tus hijas te esperan
00:51:49Niña, no te quedes mirándome
00:51:51Ven y ayúdame
00:52:04Mandé a hacer esto en mi pueblo
00:52:05Este es un juego de dormitorio
00:52:07Y esto es un baño para la mesa de café
00:52:09Muy bonito
00:52:10Bonito, ¿verdad?
00:52:11Muy bonito, sí
00:52:12Traje todo lo que quería, señora
00:52:13Gracias, niño
00:52:15Después de esto iré a la oficina
00:52:17¿Necesita algo?
00:52:18No, vuelve a tus asuntos
00:52:22Haydar
00:52:24Haydar
00:52:28Sabes que la visita es mañana
00:52:31Prepárale algo al señor
00:52:32Para que no te llame mañana
00:52:34Sí, claro
00:52:35Diré que la llevaría al médico
00:52:37Haydar
00:52:45Haydar es muy buen chico
00:52:47Sí lo es
00:52:48Es muy honesto
00:52:51He estado pensando en hacerle un favor
00:52:57Haydar va a Balikessir mañana
00:52:59No sé lo que quiere con la familia al Bailey
00:53:01Pero quería hacerle saber
00:53:04¿Entonces?
00:53:04¿Entonces qué?
00:53:05No harás preguntas
00:53:06Te lo habríamos dicho
00:53:08Si fuera algo que concierne a las mujeres
00:53:09Es algo que concierne a los hombres
00:53:14Tenemos un problema con el Bailey
00:53:16Es lo que sabrás
00:53:17¿De acuerdo?
00:53:18No los quiero
00:53:19Pero si Heider se mete en problemas
00:53:22Los mataré a los dos
00:53:23Es mi pariente
00:53:24Ya te lo dijimos
00:53:26¿No confías en nosotros?
00:53:28Además, mi abuelo está muy enojado
00:53:30Va a contratar a otra cocinera si no vuelves
00:53:32Ha pasado tres meses
00:53:33¿Sigues molestar?
00:53:34Nadie se disculpó por ser grosero conmigo
00:53:36Está bien, Bugdai
00:53:37Basta ya
00:53:38Ve a buscar tus cosas
00:53:40Mamuk va a recogerte
00:53:42Vamos, tengo que ir a trabajar
00:53:51Fijen
00:53:52¿Estás bien?
00:53:55No
00:53:56Hoy me siento fatal
00:53:58Ven y siéntate, cariño
00:54:00Debería sentarte
00:54:03Despacio
00:54:05Levanta los pies
00:54:08Eso es
00:54:08Despacio
00:54:11Despacio
00:54:13Tienes los pies hinchados
00:54:15¿Dónde está Mehmet?
00:54:16Quiero que venga a casa temprano estos días
00:54:18Pero me está ignorando
00:54:19Nosotros nos encargaremos
00:54:21Deja que te preparen el té
00:54:23Te sentará bien
00:54:24Siéntate y relájate
00:54:26Vuelvo enseguida
00:54:30Deberíamos ir a la casa de Ibalik
00:54:31Al comienzo del verano
00:54:33No hemos estado allí en dos años
00:54:36Los niños pueden jugar en la playa
00:54:38Y el sol será bueno para el bebé
00:54:40¿Qué vas a hacer en la playa con un bebé?
00:54:43El sol no es bueno para un bebé
00:54:45Entonces pondremos al bebé a la sombra
00:54:47Pondremos los pies del bebé en el mar
00:54:48No debería meterme
00:54:51Pero los mares están llenos de gérmenes ahora
00:55:01Alí Murat
00:55:02Se deprimió aún más
00:55:03La noche en que se dio cuenta
00:55:05De que su vida sería infeliz y fría
00:55:08Y sin amor
00:55:09Sobre todo las noches en que su esposa
00:55:11Hacía planes alegremente
00:55:17En esas noches
00:55:18Como si visitara la tumba del pasado
00:55:21Salía a la calle
00:55:23Donde veía los pasos y recuerdos de Esmer
00:55:26Y se consolaba con lo que quedaba de ella
00:57:36está aquí. Bienvenido, Aydar. Hola. ¿Cómo estás, Esmer? ¿Estás cómoda? Estoy bien. Iré a recoger
00:57:45algunas hierbas. ¿Viste? Dos semanas han pasado muy rápido. Todavía nos queda mucho. No debe
00:57:53resfriarse. El tiempo está frío. Septiembre siempre es muy frío. Ah, en absoluto. Ella nunca
00:57:59tendría frío. Siéntate, Aydar. ¿Cómo está la señora Azize y Uriye? Están bien. Mandan
00:58:05saludos. Querían venir, pero están esperando pitados ahora. En otro momento será, entonces.
00:58:13Ay, Aydar, trajiste chuletas de cordero. No, no me voy a quedar. ¿No quiere que haga algo
00:58:18más? Sí quiero. Déjame llevar esto.
00:58:45Volvimos a coincidir. ¿Cómo me encontraste? Fue muy difícil. Hiciste de esto un hábito. Cada
00:58:57vez que me exilio y anhelo una voz humana, me encuentro contigo. Papá, recuérdale a tu
00:59:09médico que te recete esas pastillas amarillas, ¿sí? La doctora sabe qué recitar. Se cree
00:59:14un especialista. Claro que lo soy. Está bien. Todo lo que hago es tragar pastillas y
00:59:19ni siquiera sé si funcionan. ¿Cómo puedes decir eso? Has estado bien durante un par de
00:59:23días. Bien. Buen día. Que tengas un buen día. Hassan, si vas a volver enseguida, llévate
00:59:31a Mamuk. No, papá. Me quedaré en la oficina. Me aburro mucho en casa. Volveré esta noche
00:59:37con los niños. ¿Masum ya se fue? Sí, lo hizo. Nos vamos. Adiós, cariño. Nos vemos luego,
00:59:46cariño. Adiós. Adiós. Entonces, qué genial. El chico parece ser muy grande. Supongo
01:00:00que también está cómodo. Ay, por Dios, ya no puedo más con este niño. Me arruinó
01:00:04por completo. ¿Por qué te ríes? Ya falta muy poco. Solo aguanta un poco más. ¿De
01:00:10verdad? Ten paciencia. Algún día te tocará. ¿Qué haces aquí? Mi cuñada y yo nos mudamos
01:00:19aquí. ¿Cómo me encontraste? Y dime, ¿por qué estás aquí? No voy a hablar si no me lo
01:00:25dices. Hice un poco de investigación. Seguí al sujeto que vino aquí. ¿Acaso Ali Murad
01:00:32te encerró aquí? Él no sabe que estamos aquí. Ah, ¿no lo sabe? Su madre lo envía
01:00:39en secreto. ¿Por qué? ¿Sigues huyendo de él? Cuando fuiste tras él ese día, yo pensé
01:00:49que tú ibas a... Fue para detener la pelea. No quería más nada con él. Así que estás
01:01:01enamorado de la loca, Idar. ¿No tienes miedo de él, Bailey? ¿Sabes lo que te hará si se
01:01:09entera? Le dijeron al señor que ella abortó el bebé y huyó. Ya se olvidó de Smer. ¿Es
01:01:15eso lo que dijeron? Nos enviaron aquí para deshacerse de nosotros. Así que eso dicen.
01:01:25No tienes que esconderte de nadie. No tienes que desperdiciar tu vida en esta montaña. Déjame
01:01:32llevarte a mi casa. Te lo dije. Puedes tener una vida diferente. Puedes ser una persona fuerte
01:01:38que se valga por sí misma. Ali Murad no puede molestarte allí. Ni siquiera sabrá que estás
01:01:43allí. Puedes terminar tu educación. Yo te voy a apoyar. Eres inteligente. Puedes tener
01:01:50una vida diferente. No tengo poder fuera de tu ciudad y no sabría cómo vivir allí. No
01:01:56voy a dejarte en esta estúpida situación. ¿Qué te sucede? ¿Vas a ser una chica conformista
01:02:01acostumbrada a las obras que te dan? Tiene que ser así por un tiempo. No le digas a nadie
01:02:11dónde estoy. Van a cortarme la lengua también cuando le demos el bebé a él, Bailey. ¿Qué
01:02:22pasará entonces? Les están buscando una casa grande con vista al mar en Antalya y les darán
01:02:27mucho dinero cada mes. ¿En serio? ¿En Antalya? Junto al mar. La señora sí se dijo que me compraría
01:02:36un taxi. ¿Será tan malo? Puedo cuidar del niño y con el tiempo tendremos el nuestro.
01:02:42Pueden crecer juntos. No será feliz con él. Así que la señora sí se lo planeó todo, ¿eh?
01:02:48Bien. No es una mala propuesta. Claro. ¿Qué harán con esta loca? ¿La van a recibir como
01:02:56su novia? Aidar, te gusta nuestra chica loca, ¿no? No dejo de pensar en ella desde que la vi por
01:03:07primera vez. Veamos. Si podemos convencerla, pero no debemos asustarla. Primero esperemos a que olvide
01:03:15a él, Bailey. Que se olvide de él y entonces pensaremos en una solución. Bueno, ve a ver dónde
01:03:21está. Es hora de cenar. Vamos, niño. Vamos, vamos. ¡Vamos! ¡Ay! ¡Ay! Yo... ¡Ay!
01:03:33Hola. Duele mucho. Hola, hermano. Ya viene el bebé. Vamos al hospital. Ve al hospital
01:03:38rápido. ¡Memé! ¡Memé! ¡Me siento fatal! ¿Oyes eso? Oigo. Le duele mucho. Ven ya. Ven directamente
01:03:46al hospital. ¿Está bien? Papá, el bebé ya viene. ¿A qué ritmo, Sishan? Cada cinco
01:03:52minutos. Ok, bien. Vete inmediatamente. Pero ten cuidado, ¿de acuerdo? Sishan, ¿puedes
01:04:14de acuerdo? De acuerdo. ¡Ah! Voy camino al hospital. Hablaré contigo cuando lleguemos.
01:04:19¡Ah! ¡Memé! ¡Memé! ¡Me estoy muriendo! Bueno, no tengas miedo. Todos están contigo. ¿Recuerdas
01:04:25cómo respirar? ¿Eh? Inhala y exhala. ¡Ay! ¡Ya viene! No, solo respira profundo. Bien, estamos
01:04:32en camino. Estaremos allí en diez minutos. ¿Está bien? ¡Ya! ¡Ay! Está bien. Está bien
01:04:38ahora. ¿Papá? ¿Papá? ¿Estás durmiendo? Viene tu primer nieto y estás durmiendo.
01:04:46¿Papá? ¿Papá? ¿Papá? ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¿Qué está
01:05:01¿Qué está pasando, Cizan?
01:05:03¿Hermano?
01:05:04¿Qué está pasando, Cizan?
01:05:06¿Cómo puedo saberlo?
01:05:08¡Ay, ya viene!
01:05:11¡Está aquí, está aquí!
01:05:35¡Está aquí, está aquí!
01:06:07¡Está aquí, está aquí!
01:06:31Estás haciendo lo mismo otra vez.
01:06:33No vienes conmigo porque tienes miedo de que me metan problemas con él.
01:06:36Esta vez no.
01:06:40¿Sí, Mamuk?
01:06:44¿Qué accidente?
01:06:46El señor Mazurkulova.
01:06:48Ahí estás.
01:06:49Esto no está bien.
01:06:50¿Qué accidente?
01:06:53¿Mi papá?
01:06:54¿Mi hermano?
01:06:57Dime, ¿están muertos?
01:07:00Dime la verdad, Mamuk.
01:07:05Señor Kudret.
01:07:06Tengo malas noticias.
01:07:09Usted sabe que no puede huir del destino.
01:07:12Cuando llegue el momento, debe tener sus asuntos en orden.
01:07:16No se ande con rodeos, doctor.
01:07:18¿Cuál de mis amigos murió ahora?
01:07:21Tuvo que ser un accidente, Kudret.
01:07:27Mehmet y Hassan.
01:07:31Hassan falleció, señor.
01:07:32¿Qué?
01:07:33Abuelo, cálmate, por favor.
01:07:37¿Y el niño?
01:07:38Mehmet está herido, pero está bien.
01:07:40Hijo, dale la medicina.
01:07:41¿Y el niño?
01:07:41Abuelo, por favor, cálmate.
01:07:45Dime, ¿es verdad?
01:07:47Hassan, Hassan está muerto.
01:07:49Por favor, bebe esto.
01:07:51Vamos, abuelo, bébelo.
01:07:53Vamos, por favor.
01:08:11El corazón del señor Hassan dejó de latir ya estando en la carretera.
01:08:15No murió a causa del accidente.
01:08:18Mehmet se distrajo mientras trataba de ayudarlo,
01:08:21así que se estrelló contra un camión.
01:08:23Y el señor Hassan no logró sobrevivir.
01:08:29¿Qué dicen los médicos sobre Mehmet?
01:08:31Que sus fracturas sanarán.
01:08:33Realizarán las cirugías en un par de meses.
01:08:37Serán separadas porque tiene muchas fracturas.
01:08:39Y fijen, está devastada.
01:08:43Pregunta por él, pero no sabemos qué cosa decirle.
01:08:57Escucha, no es momento de dejarse llevar.
01:08:59Sí, ahora eres el único hombre en la casa.
01:09:03Un perro no aprende a nadar antes de caer al agua.
01:09:07Sé que puedes.
01:09:09Después de esa noche de juegos,
01:09:11yo traté muy mal a mi padre.
01:09:14Él seguía mirándome a los ojos
01:09:16solo para ver una mirada cálida de mi parte.
01:09:20Yo evitaba su mirada.
01:09:23Quería que se sintiera culpable toda su vida.
01:09:26Es la voluntad de Dios.
01:09:28No te culpes.
01:09:34Está bien.
01:09:37¿Quién ha muerto?
01:09:41Hubo un accidente.
01:09:43Hassan Kulova murió.
01:09:45Su funeral es mañana por la tarde.
01:10:04Bien, estás despierta, Ishe.
01:10:07Sí, no podía irme a la cama.
01:10:09Está muy mal, déjalo dormir.
01:10:12Vamos, Ishan, ve a la cama.
01:10:17Ishan.
01:10:53¿Aló?
01:10:55Kudret.
01:10:56Es Azize.
01:11:00Azize.
01:11:02Hoy perdimos a Hassan.
01:11:04Mantente fuerte, Kudret.
01:11:06Es la voluntad de Dios.
01:11:08¿Qué puedes hacer?
01:11:11Eres un hombre de fe.
01:11:12¿Sabes por qué estoy triste?
01:11:14Él fue infeliz toda su vida.
01:11:17Lo aprisioné en mi propia oscuridad.
01:11:20Tú, yo, todo el mundo.
01:11:23Encarcelé a Hassan.
01:11:24Y a mi esposa en la oscuridad.
01:11:28No te llamé para hacerte aún más infeliz.
01:11:31Así es como pasa nuestra vida.
01:11:34No sabemos que el final es la muerte cuando somos jóvenes.
01:11:37Si lo supiéramos, desperdiciaríamos una gota de ella.
01:11:47Ay, aquí está.
01:11:49Estaba tan preocupada, Aida.
01:11:51¿Hablaste con Reyhan?
01:11:55Algo está mal contigo.
01:11:57¿Qué pasa?
01:11:58¿Reyhan te desahiró?
01:12:00Por supuesto que lo hizo.
01:12:01Ella no se conforma con una casa.
01:12:03Quiere que esa chica sea la señora de esta mansión.
01:12:05Cállate, Ismael.
01:12:07Cuéntame, ¿qué sucedió?
01:12:09Nunca me hará caso.
01:12:11Tiene otro pretendiente rico.
01:12:13Estaba paseando con el hijo de la familia Kulova.
01:12:15¿Por qué me querría?
01:12:44Siento su perdón.
01:12:45Gracias.
01:12:46Muchas gracias.
01:12:48Gracias.
01:12:53Gracias.
01:13:10Gracias.
01:13:13Señor Kudret.
01:13:23Que Dios te conceda paciencia.
01:13:26Gracias, hijo.
01:13:28No me dejes solo.
01:13:30Ali Murat, no puedo soportar esto.
01:13:32Prometo que te visitaré más seguido.
01:13:34Que descanse en paz.
01:13:37Gracias.
01:13:55Amok, no quiero problemas.
01:13:58¿Por qué habría problemas?
01:14:00El Bailey presentó sus respetos.
01:14:04¿Qué haces aquí?
01:14:07Sal antes de que te destroce la cara.
01:14:10Estás de luto.
01:14:11No voy a golpearte.
01:14:12Pero cuida tu boca.
01:14:14Porque no sé cuánto tiempo pueda contenerme.
01:14:23Mazum.
01:14:25Vino a presentar sus respetos.
01:14:27Tu abuelo espera en el auto.
01:14:30No es el lugar para hacer esto.
01:14:32Es irrespetuoso.
01:14:34Vámonos.
01:14:36Dije vámonos.
01:14:37Oye, vamos.
01:14:39Camina.
01:14:42Camina.
01:14:43Camina.
01:14:47Incluso la pérdida de su padre no pudo evitar que Mazum pensara en Esmer.
01:14:55Siento tu pérdida.
01:14:56Gracias.
01:14:59Señor Mamuk.
01:15:00Sí.
01:15:00¿Vienen Figen y el bebé al hospital también?
01:15:03Sí, claro.
01:15:04Lo arreglaré todo.
01:15:05De acuerdo.
01:15:06Ahí She los llevará.
01:15:15Me siento tan mal.
01:15:18Cariño, no has dicho nada en dos días.
01:15:22Hablemos.
01:15:22Nadie vendrá a vernos.
01:15:26Cariño.
01:15:28Deja de estar tan triste.
01:15:30Lo que ya he hecho, he hecho está.
01:15:32Ah, digamos, que cometiste un error en tu juventud.
01:15:36Tienes que seguir adelante.
01:15:38¿Quién sabe?
01:15:39Tal vez algún día conozcas a un buen joven.
01:15:42Tendrás un buen matrimonio.
01:15:44Esmer.
01:15:46Dudo que deje a su esposa y se case contigo.
01:15:51¿Sabes lo que hará?
01:15:52Vendrá a ver a su hijo de vez en cuando.
01:15:54Nos traerá comida.
01:15:55Y eso será el final.
01:15:58De todos modos, a partir de ahora solo pienso en mi próximo aliento.
01:16:04Esmer, sé que eres joven, pero ahora tienes que pensar en tu hijo.
01:16:09¿Qué vas a decir cuando el niño crezca?
01:16:11¿Vas a decir que estamos por nuestra cuenta?
01:16:15Tendremos miedo de un pequeño bebé.
01:16:18Sabremos cómo cuidarnos.
01:16:20Cariño, olvídate de él.
01:16:24Él no es bueno.
01:16:25Sigue tu propio camino.
01:16:27Mira hacia el futuro.
01:16:31Él no nos dejará.
01:16:34Él vendrá.
01:16:43Sé vigilante.
01:16:45Masum está tramando algo.
01:16:46Estoy seguro que la están ocultando.
01:16:49Envía a alguien a vigilar su casa.
01:16:51A partir de ahora quiero saber lo que Masum esté haciendo.
01:16:57¿Acaso no me oyes?
01:16:58¿En qué piensas?
01:16:59No, señor.
01:17:00Estimula esto por lo que pasé en el funeral.
01:17:02No era el momento.
01:17:03No te preocupes.
01:17:05Haz lo que te digo.
01:17:06Envía a alguien a su casa.
01:17:08Y me informas diariamente.
01:17:10Sí, señor.
01:17:13¿Cómo estás, hijo?
01:17:15Estoy bien, abuelo.
01:17:17Pero estaré mejor si veo a mi esposa e hijo.
01:17:19Estarán aquí.
01:17:21Ten paciencia.
01:17:48¿Cómo estás, mi amor?
01:17:53Estoy mejor ahora.
01:17:58Fíjense, hermoso.
01:18:04Ojalá mi padre lo hubiera visto.
01:18:22Todos están hablando.
01:18:23Mehmet está bien.
01:18:25Se puso mejor al ver a su hijo.
01:18:27¿Estás bien?
01:18:28Vamos a casa.
01:18:29Debe haber visitantes.
01:18:30Tu abuelo vendrá también.
01:18:32Mamuk, tengo que ir a un sitio.
01:18:34Sé muy bien dónde vas a ir.
01:18:36Pero no puedes.
01:18:37Sácatela de la cabeza.
01:18:38Iba a traerla a casa, Mamuk.
01:18:41Pero recibí la noticia.
01:18:42Ahora tengo que volver a buscarla.
01:18:44No quiero que viva allí.
01:18:45Estamos de luto.
01:18:46¿Crees que es el momento?
01:18:47Trataremos con Ali Murat cuando tenemos tantos problemas.
01:18:50Ali Murat no sabe que Esmer está allí.
01:18:52Su madre la tiene allí para que no la encuentre.
01:18:54Eso es lo que crees.
01:18:55Pero lo sabrá enseguida si la traes.
01:18:57Piensa en tu abuelo.
01:18:58¿Tiene fuerzas para enfrentarse a la chica y a Ali Murat?
01:19:01Dios no lo quiera, pero le daría un ataque.
01:19:03Sé considerado.
01:19:04Vamos.
01:19:05Iremos a casa.
01:19:07Anda, vamos.
01:19:08Nos encargaremos más tarde.
01:19:11Dale tiempo.
01:19:30Falta en tres meses y medio para el nacimiento.
01:19:32Sí.
01:19:34Vamos a ver si tendremos una niña o un niño.
01:19:36Solo quiero que esté sano.
01:19:38Por supuesto.
01:19:40Quieres que el bebé nazca lo antes posible, ¿no?
01:19:42Entonces serás libre, ¿no?
01:19:45Eso es lo que importa.
01:19:46Claro.
01:19:48Porque tu salvación depende de eso también.
01:19:52Todos seremos salvados.
01:19:53Deja de decir tonterías.
01:19:56Ahora mírame a los ojos y dime la verdad.
01:20:00Te vas a divorciar de mí después del parto, ¿no?
01:20:16Gracias a todos.
01:20:17Gracias por ver el video.
Comments