- 12 hours ago
Destino Roto (Toprak ile Fidan) - Episode 61
Category
📺
TVTranscript
00:03Espera un momento. Acércate.
00:07¿Por qué siempre te vistes como por diosera en la mansión?
00:12Acabo de notar tu vestimenta.
00:17¿Por qué me lo dices, señora?
00:21Bueno, me refiero a los trapos que llevas encima. ¿Qué es esto?
00:26¿Mi ropa tiene algo de malo?
00:28No, me das ternura.
00:31No todo el mundo puede permitirse buena ropa, ¿verdad?
00:35Mírate. Te pones la misma ropa barata una y otra vez todos los días.
00:41Ay, qué horror.
00:43No puedo permitir que andes así por la mansión. Acompáñame.
00:47Señora Aydan, dije que vengas.
00:54¿Ven?
00:57Espera aquí.
01:08Mira, toma esto.
01:12Solo lo usé una vez para una boda.
01:15No me gustó.
01:18Ay, tómalo. Son tuyos.
01:21Es un regalo. Mi ropa vieja es de buena marca. Es mil veces mejor que tu ropa vieja.
01:26Por favor, no pongas esa cara. No seas orgullosa.
01:30Adelante, pruébatelos.
01:32Ya no puedo tolerar verte vestida así. No tienes buen gusto.
01:36A partir de ahora usarás siempre la ropa que no quiera.
01:40Shh, mírame.
01:42Ni con todo lo que ganas en un año podrías comprarla.
01:45Hoy estás de suerte.
01:49Señora, es muy gentil. Gracias.
01:53Si a usted no le agrada la forma en la que me he visto, seré más cuidadosa con lo que
01:59utilizo a partir de ahora.
02:00Gracias por darme sus vestidos, pero no los quiero.
02:04Oh, pero qué orgullosa resultaste ser.
02:09Fidan, ¿en serio vas a rechazar este presente?
02:12De verdad eres tan tierna.
02:14Ya me esperaba que reaccionaras así.
02:17Escucha, tienes que aceptar mi ofrecimiento.
02:20Verás, las dos ganaremos con este regalo.
02:23Los irás bien y yo podré verte con más gusto.
02:27No, no, no, no, no. No creas que me rechazaras.
02:32Además, prometiste hacer lo que quisiera.
02:34Si volvías a la mansión, ¿ya no recuerdas eso, Fidan?
02:37Tendrás que hacer todo lo que yo te pida.
02:41¿O ya lo olvidaste?
02:46Se lo agradezco, señora.
02:49Tendré más cuidado con mi vestimenta.
02:53Esta ropa no es necesaria.
02:56Ahora, si me permite, tengo que ir a atender a Burak.
03:00Muy bien, Fidan.
03:02Tú decides.
03:03No te quitaré los ojos encima.
03:07Mantente alerta.
03:10Ahora, lárgate.
03:21No sabes lo que te espera.
03:24No tengo tantas cosas reservadas.
03:40Tidán, ¿te sientes mareada?
03:43No, descuida. Estoy... bien.
03:48¿Estás segura?
03:51Disculpa, pero tengo que ir a atender a Burak.
04:12Selma, asegura muy bien la tapa.
04:15Podrían caerse o derramarse.
04:18Me cansó prepararlos.
04:19Sí, sí, no te preocupes.
04:23Oye, Serrin, ¿crees que a Mert le gusten?
04:26Claro que le gustarán.
04:27Recuerda la frase.
04:29El camino al corazón de un hombre pasa por el estómago.
04:32Sí, pero Mert no es como todos los hombres.
04:35Es un hombre también.
04:37¿A qué te refieres?
04:39No estoy segura.
04:40No creo que funcione con él esta clase de comida.
04:43Mira, Selma, pon atención a lo que te voy a decir.
04:46Escucha bien.
04:48Mert es mi hijo.
04:49Lo conozco mejor que nadie.
04:51Sé exactamente cómo reaccionará.
04:54Claro que la comida no hará magia para cautivarlo, pero...
04:57¿Pero qué?
05:00Recuerda.
05:01Mert no se casó con ella.
05:03Tenlo presente.
05:04¿Quién se lo ganará?
05:06Tú.
05:07Tenemos que aprovechar la situación.
05:09No menosprecies la comida.
05:12Poco a poco conquistarás el corazón de Mert.
05:15La comida es solo una excusa para acercarte.
05:17Así que debo llenar el vacío de la ausencia de Asia.
05:20Ya veo que por fin lo entendiste.
05:22¿Qué más preparamos?
05:24Pon la ensalada en un recipiente.
05:25Sí.
05:43Mert.
05:44¿Asia ya habló contigo?
05:48Entiendo lo que sientes.
05:51Pero sigo sin comprender cómo fue que terminamos en este problema.
05:56Yo tampoco.
05:59Por más que lo analizo, no sé que salió mal.
06:02No entiendo por qué ocurrió esto.
06:05Cuando pienso que saldrá bien.
06:07Que por fin lo lograremos.
06:09Algo conspira en nuestra contra.
06:12Así pasa.
06:14Todo puede ocurrir en este mundo.
06:16Lo que decimos que no nos puede suceder.
06:19De alguna manera se nos presenta para que nos hagamos más fuertes.
06:23Aparece para que aprendamos algo con la experiencia.
06:26Sin duda superaremos esta situación.
06:29¿Qué voy a aprender, maestro?
06:32¿Qué quiere demostrar el destino ahora?
06:34¿Qué quiere que aprenda?
06:36Todo ocurre a su debido tiempo.
06:39Ella se acercará a ti en su momento.
06:41Pero por ahora, la solución para ti es trabajar.
06:45Vamos.
06:47Ponte el uniforme y vamos a trabajar.
07:07¿Qué quiere decir?
07:19Asia, eres todo para mí.
07:23Eres mi razón de existir.
07:26¿Qué fue lo que hice?
07:27¿Que no hemos superado todo juntos?
07:33¿Cuántas veces nos hemos reconciliado aquí?
07:37¿Qué te hizo cambiar de opinión?
07:40Asia, ¿qué te hizo remunerar?
07:43¿Qué te hizo remunerar?
07:44¿Qué te hizo remunerar lo nuestro?
07:46¿Sabes que te amo, Mert?
07:49Con mi alma, cariño.
07:52Escucha, Aya.
07:53La vida de Mert está en mis manos.
07:56Si entrego a la policía la pistola homicida,
07:59él irá a la cárcel.
08:09Que alguien me ayude, por favor
08:12No sé cómo salir de esto
08:15No puedo vivir sin él
08:18No quiero que lo lastimen
08:20Porque ese hombre está haciendo esto
08:33¿Jalide?
08:34Sí, señor Aydan
08:36Toma esto
08:37¿Qué es esto?
08:39Es el menú de esta tarde
08:40Quiero que prepares lo que escribí ahí
08:42Pero, señor Aydan, la comida ya está lista
08:45Berenjenas, también hice arroz
08:47Jalide
08:47No te he preguntado si puedes hacerlo o no
08:50Solo prepáralo
08:53¿Entendiste?
08:53No quiero objeciones
08:55Sí, señora
08:57Pero Sirma y yo vamos a comenzar a limpiar
09:00Si se trata de limpiar
09:01Hágalo después, Jalide
09:04Sí, señor Aydan
09:15¿Ya te diste cuenta, Jalide?
09:17¿Recuerdas todo lo que te dije el otro día?
09:20Toprak te llamó la atención
09:21Y ahora esta señora vino a fastidiarnos
09:24Sirma
09:24¿Y qué otra cosa puede hacer si no puede despedirnos?
09:27Se desquitará con nosotras
09:29No soporto a esta señora
09:30Sirma
09:31Pero, Jalide
09:34Preparamos una comida deliciosa
09:36Y ahora resulta que la quiere tirar
09:37No te preocupes, Irma
09:39Le diremos a Lee que lo reparte entre los trabajadores
09:41Calma
09:42Vamos
09:43Volvamos a cocinar
09:44Apenas nos queda tiempo para terminar
09:57Ven conmigo
09:59¿A dónde, señora?
10:01Sirma y Jalide tienen mucho trabajo que hacer
10:03Tú harás la limpieza de hoy
10:05Comienza por mi habitación
10:16Paciencia, Fidel
10:17Paciencia
10:19No permitas que te gane esta mujer
10:27Selma
10:28¿Sí?
10:29Adelántate con eso
10:30Vamos
10:30Yo te alcanzo enseguida
10:32¿Qué sucede?
10:33No pasa nada
10:34Solo me acordé que quería preguntarle algo a un vecino y quiero aprovechar
10:38Enseguida te alcanzo
10:39Me adelantaré
10:40Ahora me va a escuchar
10:43Señora Cerrin
10:45Cállate
10:48¿Cómo te atreves a venir aquí?
10:49Maldita
10:50¿Cómo tienes la vergüenza de venir a hablarme?
10:52¿Qué es lo que quieres?
10:54¿Eh?
10:54¿Qué es lo que quieres de nosotros?
10:56¿Qué es lo que quieres de Mert?
10:58Lo dejaste en vergüenza el día de la boda
11:00Nos avergonzaste a todos en ese lugar
11:02Por tu culpa ya no podemos dar la cara a la gente
11:06¿Y ahora vienes a escondidas?
11:08¿Vas a seguir acosándolo en las sombras?
11:10Descarada y atrevida
11:12Escúchame bien
11:12No te vuelvas a acercar a mi hijo
11:14Aléjate de él
11:16Señora Cerrin
11:17No me expliques nada
11:18No críe a un hombre de principios y valores
11:20Para que una como tú juegue con él como si fuera una marioneta
11:24¿Comprendes bien?
11:25¿Comprendes?
11:26¿O no lo vas a manipular?
11:28¿Eh?
11:28¿O qué querías?
11:29¿Que regrese como un cachorro cuando Ashley le hable?
11:32¿Eso piensas?
11:34No dejaré que abuses de él
11:36Claro que no
11:39Ahora lárgate y desaparece de su vida
11:41¿Entendiste?
11:42Aléjate de mí
11:43Y también de merd
11:45¿Quedó?
11:45¿Entendido?
11:47Lárgate de aquí
11:48Ya tuvimos suficiente vergüenza con tu desastre
11:51Lárgate de aquí
11:52Y no vuelvas más
11:58Ahora el de la tapa roja en la cubeta
12:02Viértelo
12:07Más, más
12:08No te preocupes si agregas demasiado
12:10De todos modos tú no pagas las cosas
12:13Más
12:18Ahora agrega este de la tapa azul
12:20Señora, es demasiado
12:22No interrumpas mis instrucciones
12:24Verás que de esa manera el baño quedará impecable
12:27Limpiarás bien todos los mosaicos
12:30Agrégalo
12:34Más, más, más
12:35Más
12:36Ay, vamos, más
12:40Y también agrega el de la botella verde
12:51Vas a limpiar todo el azulejo
12:53Con el cepillo que tengo aquí
12:55Lo tallarás de esta forma
12:57Uno, dos, tres
12:57Uno, dos, tres
12:58No te equivoques, ¿de acuerdo?
13:07Y luego pasarás a la habitación
13:10Trapearás el piso
13:11Quitarás el polvo
13:13Vamos
13:14Date prisa
13:15Tienes mucho que hacer
13:16Mientras tú limpias a detalle todo
13:18Yo iré con mi hijo a jugar
13:21Bueno, ya me voy
13:23Nunca he podido soportar el olor de los líquidos de limpieza
13:26Pero tú debes estar acostumbrada
13:30Nos vemos luego
13:42Taller mecánico y azar
13:44Zelma, ¿qué pasa?
13:46¿Qué haces aquí?
13:48¿Estás bien?
13:49Estoy bien
13:50Estuve cocinando con tu mamá
13:52¿En verdad te puso a trabajar?
13:54Oye, no me pone a trabajar
13:56Me distrae a hacerlo
13:57Trabajar nos distraerá, Zelma
14:00Cocinar me hace sentir muy bien
14:01Traigo lo que hice
14:03Mira qué oportuna
14:04Estaba muy hambriento
14:07Espero que te guste
14:08Claro, Zelma
14:10¿Por qué no me gustaría?
14:34Estaba que tan bien
15:06¡Gracias!
15:09¿Qué hacemos, Burak?
15:11Este día estaré contigo toda la tarde.
15:14Seremos mamá e hijo.
15:17Juguemos carrera de autos.
15:19Ah, carrera de autos.
15:22Eh, cariño, mira, hoy me arreglaron las uñas, disculpa.
15:26Eh, no quiero que se me rompan.
15:29¿Seguro que no quieres jugar otra cosa?
15:31¿Por qué las uñas de Fida no se rompen cuando jugamos con los autos?
15:35Fida no es tu madre.
15:37¡Yo soy tu madre!
15:37¿Acaso no lo has entendido?
15:40Fidon, Fidon, Fidon.
15:41Estoy harta de escuchar su nombre.
15:43No más, Fidon.
15:45Jugarás con tu madre.
15:53Burak, cielo.
15:54No estés triste, amor.
15:56Ya eres un niño mayor.
15:58Quizá podamos pensar en otro juego.
16:00No quiero jugar nada.
16:03Ay, no hagas eso.
16:05No hagas perrinches, hijo.
16:08Ya te dije que no quiero jugar nada.
16:24Te preparé el café.
16:27Prometí tomarlo juntos.
16:32Es una ofrenda de paz.
16:39Ali, ya no sigas molesto.
16:41Hagamos las paces, ¿sí?
16:44No estoy enfadado contigo, Eze.
16:46Ah, ¿de verdad?
16:48Entonces devuélvemelo.
16:50Demasiado tarde.
16:51Los regalos no se devuelven.
16:56Te ofrezco una disculpa.
16:59El señor Yalcín no te conoce.
17:01Fue un malentendido.
17:05Tienes razón.
17:06No me conoce.
17:09Pero no es culpa tuya, Eze.
17:11No te preocupes.
17:13Pero cuando lo dices así me siento triste.
17:16Me siento muy mal, Ali.
17:18No quiero que nuestra relación sea tensa.
17:21Y no te preocupes.
17:22Ya le dije al señor Yalcín todo lo que tenía que saber de ti.
17:26Entonces no esperes que te comparta chocolate.
17:28Nada de retos.
17:29¡Qué malo eres!
17:32Eze.
17:33¿Sí?
17:34¿Qué le dijiste al señor Yalcín?
17:36¿Que qué le dije?
17:37Que eres el superhéroe de la familia, claro.
17:44Muchas gracias.
18:00¿Está listo el baño?
18:02Sí, señora Aidan.
18:05Sal de aquí.
18:08Déjame revisar lo que hiciste.
18:12Huele horrible.
18:17El piso sigue mojado y se llenó de lodo otra vez.
18:25¿Qué hacemos ahora?
18:27Será mejor que vuelvas a trapear, Fida.
18:32No se preocupe, señora Aidan.
18:34Volveré a trapear el baño.
18:36De acuerdo, pero date prisa.
18:43Hazlo bien.
18:49Te acabes pronto.
18:57¿Halide?
18:58Sí, señor Toprak.
19:00No encuentro a Fidan.
19:01¿Sabe si está en la casa?
19:02¿Ya fue a la habitación de Burak?
19:04Sí, pero no está.
19:06No puede ser.
19:07¿Dónde podrá estar?
19:08¿Seguro que no está en su habitación?
19:11Sirma, ¿has visto a Fidan?
19:15No, Halide.
19:16No he salido de la cocina tampoco.
19:20¿Necesita alguna cosa, señor Toprak?
19:22¿Puedo ayudarlo?
19:24Es todo, gracias.
19:25De nada, señor Toprak.
19:27Ahora la despedirá.
19:30Sirma.
19:37¿Ya terminaste?
19:39Sí, señora Aidan.
19:41Ahora apártate y déjame echar un vistazo.
20:00Ahora realiza la limpieza de la habitación.
20:03Todo está muy polvoso.
20:05También hay que limpiar las ventanas.
20:11¿Sabías que no me gusta asomarme a través de cristales óseos
20:14cuando me levanto por la mañana?
20:16Será mejor que te des prisa.
20:20Sí, como digas, señora.
20:28Ah, mi amor.
20:35Ah, Toprak.
20:37Aidan, ¿te pasa algo?
20:40No, ¿por qué lo preguntas?
20:44Hoy estuvo ocupada con las tareas domésticas
20:46y también supervisé la comida.
20:49Estoy segura de que el menú te va a sorprender.
20:52La limpieza de la mansión es más difícil de lo que imaginas.
20:56Qué bueno, Aidan.
20:58Amor, ¿sabes una cosa?
21:00Me merezco una taza de café de recompensa.
21:02¿Me acompañas?
21:03Vamos al jardín y lo tomamos juntos.
21:06Y tomamos aire fresco.
21:08Tengo cosas que hacer.
21:09No he trabajado lo suficiente para merecer un café.
21:13Disfrútalo tú.
21:16Bien, Toprak.
21:18Como tú digas.
21:20No he trabajado lo español.
21:57Hola. ¿Dónde está Asya? ¿Por qué no responde a la invitación que le hice?
22:01Escuche, señor Adnan, todavía la estoy siguiendo. Está yendo a su casa ahora.
22:05¿Qué? ¿Cómo que va a su casa, Mahir? ¿Dónde estaba? ¿Con quién estaba?
22:11Oye, Mahir, ¿qué no la estabas vigilando? ¿Eh? ¿No te ordené que me informara sus movimientos?
22:16¿Qué estabas haciendo? No he dejado de seguirla ni un instante, señor Adnan.
22:21Como lo ordenó, puede estar tranquilo, no se preocupe.
22:24Dime con quién estaba, Mahir.
22:28Señor Adnan, Asya fue a buscar a Mert.
22:33¿Qué? ¿Se reunió con él? ¿Por qué no me lo dijiste de inmediato, Mahir?
22:37Señor, se lo aseguro. Ella no le dijo nada.
22:40¿Qué más me da si se lo dijo o no? ¡Me estás diciendo que se encontró con él!
22:44¡Ahora, vuelve a trabajar!
23:01¿Está claro?
23:05Haré lo necesario para deshacerme del estorbo de Mert.
23:08¡T-t-t-t!
23:09No te lo ayudas, Asya.
23:12¡Tras-me!
23:15¿Y yo?
23:44¡Suscríbete al canal!
24:03¿Qué es esto?
24:08¿Quién me envió estas cosas?
24:18¡Sinvergüenza!
24:19¿Por qué me mandaste esto?
24:23¡Hija!
24:24¡Hija!
24:26¿Qué haces?
24:28Estas cosas son muy finas
24:29Silencio
24:30Silencio, madre
24:32No digas nada
24:39¡Hija!
24:53Silencio
24:54Silencio
24:55Silencio
24:56Silencio
24:57Silencio
24:58Silencio
25:04Silencio
25:06Silencio
25:06Silencio
25:21Hola. Quiero presentar una denuncia oficial. Es muy importante.
25:32¿Qué estás haciendo?
25:33Estoy haciendo un dibujo para Fidan.
25:38Pero no se lo vayas a decir, por favor.
25:42No te preocupes. Tu secreto está a salvo.
25:44¿Te gusta mi dibujo?
25:47Déjame verlo.
25:51Está hermoso.
25:53También le dibujaré algo aquí.
25:56¿Fidan ha estado contigo?
25:57No, papá. No ha estado el día de hoy conmigo.
26:00Hoy estuve con mi mamá.
26:03Extraño mucho a Fidan, papá.
26:07Ya veo. Seguro vendrá más tarde y podrás darle tu dibujo.
26:13Muy bien. Se lo daré cuando venga.
26:16Hice un astronauta.
26:18Está viajando por el espacio.
26:21A Fidan le gusta el espacio.
26:29¿Por qué no me alcanzaste en el taller?
26:32Asya se presentó.
26:34¿Dónde?
26:35De camino al taller.
26:37Sin duda, esa mujer está rondando de nuevo a Mert.
26:41Idiota.
26:42¿Y para qué volvió Asya?
26:44¿Cómo que para qué?
26:45Quiere volver a confundir la mente de mi hijo.
26:50Pero le di una bofetada y salió corriendo.
26:53Hice lo correcto.
26:55Ah, claro.
26:56Tampoco dejaría que engañara a mi hijo.
27:00¿Madre?
27:01Hijo.
27:03¿Qué fue lo que hiciste?
27:06¿Le diste una bofetada a Asya?
27:09¿Cómo fuiste capaz?
27:11¿Qué debía hacer?
27:13¿Qué debería hacerle a la persona que te abandonó en el altar, Mert?
27:17¿Le arrojó flores?
27:18Dime.
27:18¿Y si ella iba a verme?
27:21¿Y si Asya quería hablar conmigo?
27:23¿Y de qué crees que quería hablar, Mert?
27:25A ver, dímelo.
27:27¿De qué quería hablar?
27:28Mi intención es protegerte, hijo.
27:30No finjas que quieres protegerme.
27:32Por favor, ya basta de interferir en las decisiones de mi vida.
27:35Déjame en paz.
27:37¿A dónde vas?
27:38¿A dónde más?
27:39A disculparme con Asya por tu grosería.
27:41¡Detente, Mert!
27:55¿Qué es lo que habrá hecho, Burak?
28:02¿Fidan?
28:06Vengo de la habitación de Burak.
28:07Dime, ¿dónde estabas?
28:09Yo estaba en...
28:14Disculpa, Toprak.
28:16¿Estás bien?
28:18Sí, estoy bien, Toprak.
28:21¿Estás segura?
28:22Te veo muy pálida.
28:25Sal a tomar aire fresco.
28:31Probablemente me bajó la presión.
28:33Quizá tengas razón, tomaré aire fresco.
28:37Estaré bien.
28:46Está haciendo frío.
28:48Sería mejor que te abrigarás.
28:53Claro.
28:57Te lo agradezco.
28:59Te lo agradezco.
29:01No, solo me.
29:07No, solo me.
29:15No, solo me.
29:17No, no.
29:21Sé ni siquiera.
29:22En paz.
29:23Tranquil.
29:23Si no es tan fácil,
29:26No.
29:27No.
29:28No.
29:29No.
29:29No.
29:37Mi amor, ¿cómo podré dejarte?
29:42Nunca me imaginé estar sin ti, mi amor
29:47Pero ahora tengo que hacerlo
29:50Tengo que protegerte de él
30:25Te quiero tanto, Bert
30:31Te amo demasiado
31:05Hacia
31:07¿Mert?
31:09Supe que ibas a verme
31:12¿Por qué no fuiste al taller?
31:16Hacia, mira, sé lo que ocurrió
31:18Lamento mucho lo que te hizo mi madre
31:20Y te ofrezco disculpas
31:22No importa, Bert
31:25Podemos hablar un momento
31:27Está bien
31:28Pero vamos afuera
31:51¿Por qué fuiste a visitarme?
31:55¿Qué ibas a decirme?
31:59Hacia
32:01No llegaremos a ninguna parte callados
32:03Dime qué pasó
32:05Trato de comprender
32:07No dejo de pensar, cuéntamelo
32:10Hacia
32:14Hacia, yo te amo
32:21No importa qué digas
32:22Estoy dispuesto a todo
32:24Sí, estoy enfadado
32:26Estoy frustrado
32:27Cuando me enojo
32:28No pienso la situación
32:28Rompo cosas
32:29Pero me hago daño a mí
32:31Hacia, no te dañaría
32:32Mira, si quieres
32:34Puedo acudir a terapia
32:35Contra la ira
32:37Buscaré ayuda
32:39Dime si quieres
32:40Puedo hacerlo
32:40Pero dime algo, Hacia
32:41Si me quieres, aunque sea un poco
32:44Dime algo
32:59Mert
33:02Cancelé la boda
33:04¿Por qué?
33:07¿Mert, Cara?
33:09Sí, dígame
33:11Recibimos una denuncia
33:12Debe acompañarnos a la estación de policía
33:14¿Una denuncia en mi contra?
33:16Ya lo arreglaremos en la estación
33:18Coopere, señor
33:19Espóselo
33:21¿Qué pasa, Mert?
33:23Hacia, no soy culpable
33:24De verdad, yo no hice nada
33:32Mert
33:33Hacia
33:35Hacia, no sé qué es lo que pasa
33:37Mert
33:40¿Qué pasa?
34:16Te estaba buscando
34:18¿Te sientes mejor?
34:21Estoy bien, gracias
34:23Estoy mejor ahora
34:24Qué bueno
34:30Oh, Fidan, al fin te encuentro
34:33Hace horas que te estoy buscando
34:35Señor Aidan, yo...
34:37¿Cuál es tu deber en esta mansión, Fidan?
34:39¿Puedes explicármelo?
34:43Cuidar de Burak
34:44Así es, atender a Burak
34:46¿Qué te pasa, Aidan?
34:48¿Por qué te comportas así?
34:50Toprak, escúchame
34:51Ya sé, siempre deseas ocuparte del bienestar del personal
34:54Pero esta mujer se ha convertido en un exceso
34:58Estuve con Burak toda la mañana
35:00¿Dónde se metió la niñera de nuestro hijo?
35:03¿Qué excusa inventó?
35:04Me acabo de enterar
35:06Que Fidan se puso a hacer la limpieza
35:09Sabes bien que Fidan no tiene que hacer la limpieza
35:11Es exactamente lo que digo, cariño
35:13El deber de Fidan no es hacer la limpieza
35:16Se le ocurrió de repente
35:18Ay, cómo hacía al hacerlo realmente ayudar
35:22Mira Toprak
35:24Esta mujer debería hacerse cargo de nuestro hijo
35:27Pero lo abandona y se va
35:30Descuidándolo
35:30Nunca había visto tanta irresponsabilidad
35:33No quería quedarme callada
35:34Pero ya es suficiente
35:36Está afectando la estabilidad de mi hijo
35:39¿Es cierto, Fidan?
35:42¿Estás descuidando a Burak?
35:47¿Aedan está diciendo la verdad?
36:01Fidan
36:09Te hice una pregunta
36:10¿Aedan está diciendo la verdad?
36:15Fidan
36:17Sí, Tuprak
36:18Me gustaría escuchar tu versión de la historia
36:26Cariño, ¿qué puede decir?
36:28Sabe que es culpable
36:29Por eso no responde
36:31Aidan, basta
36:32Por favor
36:37Contesta
36:39Escucha
36:41Yo...
36:42¿Qué pasó?
36:44Dímelo
36:47Fidan
36:48¿Puedes decirme qué pasó?
36:50Ya, está bien, cariño
36:51¿No crees que ha ido demasiado lejos, Tuprak?
36:55Intentamos obligarla a hablar
36:57Si quieres contestar, contesta
36:59Si no, vete
36:59¿Es cierto que has descuidado a Burak
37:02Y has estado limpiando?
37:07Sí
37:10Entonces admites tu culpa
37:12¿Es verdad?
37:14Lo siento mucho, Tuprak
37:17Lo siento mucho, de verdad
37:21Cometí un grave error al descuidar a Burak
37:23Está bien
37:26Aceptaste tu culpa
37:28Has cometido un error
37:30Pero lo admitiste
37:33Espero que nunca se repita
37:36Ten la seguridad de que nunca sucederá otra vez
37:39Muy bien
37:40Este tema queda cerrado
37:44Solo mírala
37:45Haciendo promesas
37:48Aidan
37:49El tema quedó cerrado
37:52Cariño
37:52No es la primera vez que tenemos esta conversación con Fidan
37:55Se lo he advertido muchas veces
37:57Y no solo yo
37:58Tu madre también lo ha hecho
37:59Pero ella no entiende
38:01No quiere acatar las instrucciones que se le dan
38:04Ella actúa como siempre
38:05Quiero que mi hijo esté con una persona de confianza
38:09Mira, Fidan
38:10Sabes muy bien
38:12Los sensibles que somos
38:13Mi esposo y yo con Burak
38:15Espero la misma sensibilidad de tu parte
38:18Pero hasta ahora siempre has hecho lo que has querido
38:22Actúa como una profesional
38:24¿Entendiste?
38:30Como sea
38:31Ahora puedes ir con Burak
38:34Bien
38:37Puedes estar seguro de que esto no volverá a suceder, Toprak
39:02Hola, Burak
39:10¿Estás enfadado?
39:16¿No quieres hablar conmigo?
39:24¿Y si te ofrezco una disculpa?
39:30¿Podrías disculparme?
39:33Por favor, escúchame, Burak
39:36Cariño
39:38Lamento mucho que te hayas molestado
39:41Créeme, tampoco quería dejarte solo
39:47¿Dónde estabas, Fidan?
39:49Bueno, estuve ayudando a Halide, pero...
39:52Sé que cometí un grave error
39:54Te estuve esperando
39:55Estaba muy triste porque no te vi
39:58Lo sé, cariño
40:01Pero no volveré a dejarte solo, Burak
40:03Siempre estaré contigo
40:05¿Sabes lo que hice cuando estaba enfermo?
40:08Me cubrí con tu suéter
40:10Para sentir que me estabas abrazando
40:15¿De verdad?
40:17Olía delicioso, igual que tú
40:22Mi pequeño
40:24Abrázame
40:28No te irás otra vez, ¿verdad?
40:31Te aseguro que no me marcharé
40:33¿De verdad?
40:35Así es
40:35Burak te lo prometo mil veces
40:40Siempre voy a estar contigo
40:45Si me crees, ¿verdad?
40:49Entonces, ¿hacemos las paces?
40:51Sí
40:53Ya me perdonaste
40:55Te daré un ataque de cosquillas
40:59Espera, espera, espera
41:01Ven aquí y dame un abrazo fuerte
41:12Te daré un ataque de cosquillas
Comments