- 22 minutes ago
Cuento de Invierno (Kis Masali) - Episode 4
Category
📺
TVTranscript
00:00:03¿Qué es lo que tienes?
00:00:06¿Qué logras hacerme perder la cabeza?
00:00:09Mírame bien.
00:00:11Mira lo que me haces.
00:00:30Ya basta.
00:00:32No huyas de mí.
00:00:34Me estás volviendo loco.
00:00:36¿No tienes piedad?
00:00:38¿Acaso no tienes piedad?
00:00:40¿Crees que puedes hacer de todo solo por tener dinero?
00:00:43No acabaré con tu matrimonio.
00:00:45Ese matrimonio terminó en cuanto te vi.
00:00:48Así que era inevitable.
00:00:50¿No lo entiendes?
00:00:52Por favor, no llores.
00:00:55Tranquila, no llores.
00:01:00No te preocupes.
00:01:01Ya no llores más, por favor.
00:01:03Yo me encargaré de todo.
00:01:05Pero no huyas.
00:01:07¿No te dije que esperarás en casa por mí?
00:01:11Casi pierdo la cabeza buscándote.
00:01:14Esto es solo una aventura para ti.
00:01:17Déjame ir.
00:01:18Además, no te amo.
00:01:21Ahora amo a alguien más.
00:01:32¿Estás mintiendo?
00:01:35Mientes para deshacerte de mí.
00:01:39No, tú eres el que miente.
00:01:43Si no tuvieras intención de mentir, hubiera sido sincero.
00:01:47Pero te acostaste conmigo.
00:01:49Dijiste que me darías una casa y que no te casarías conmigo.
00:01:54Estás molesto porque tu esposa no puede darte un hijo.
00:01:58Yo vi a través del alma de tu esposa el Bailey.
00:02:02No puedo apuñalar a una mujer así por la espalda.
00:02:06Vete.
00:02:08Y apuñálala tú mismo si quieres.
00:02:12Edije, ¿dónde la viste?
00:02:13¿Vino a decirte algo?
00:02:18¿Vino a decirte algo?
00:02:52¿Dónde estabas?
00:02:54Esperé por ti para desayunar.
00:02:56Estaba preocupado.
00:02:57Estaba caminando, abuelo.
00:03:01El viento trajo mucho polvo y me hizo estornudar.
00:03:10Ven, vamos.
00:03:11Tomemos algo.
00:03:13Aishé, ya debe tener el té listo.
00:03:15Y luego haré que escribas algo.
00:03:17Veremos si escribes tan mal como lees.
00:03:19Yo sé leer.
00:03:45Bukdai, ¿qué haces aquí tan temprano?
00:03:48No entres a mi habitación mientras esté durmiendo.
00:03:51Ya no soy un bebé.
00:03:53Déjame.
00:04:02Masu, ¿qué pasa contigo y esa chica?
00:04:05¿Quién es ella?
00:04:06Oye, no es tu problema.
00:04:08Esto se está saliendo de control.
00:04:09Si no te puedes controlar, quédate con tu familia.
00:04:13Está bien, está bien.
00:04:14Sigue durmiendo.
00:04:15Me voy.
00:04:31Bukdai, ¿estás asustada?
00:04:33El abuelo me dijo que te viera.
00:04:34Estaba asustada.
00:04:37Y no pude ir a la mansión.
00:04:40No te preocupes, yo te llevo.
00:04:42No, ya no puedo salir.
00:04:45Habrá una tormenta.
00:04:47Siéntate un momento.
00:04:49Ya se va a terminar.
00:04:50No entiendo por qué te quedas aquí y no en la casa grande.
00:04:57Huele delicioso.
00:04:59¿Qué fue lo que preparaste?
00:05:01Eres un niño muy egoísta, Masu.
00:05:04Lo único que te importa es lo que cocino.
00:05:08Deberías preguntarme cómo estoy.
00:05:10Si estoy sola o si necesito algo.
00:05:13Eres mal educado.
00:05:15Si tratas a las chicas así, entonces...
00:05:18ninguna te va a querer.
00:05:21Mi abuelo se va a preocupar y enviar a hombres.
00:05:27¿No fue tu abuelo quien te envió aquí?
00:05:30¿Por qué crees que lo hizo?
00:05:35Masu, ¿alguna vez me viste estando asustada de los rayos?
00:05:39No, ¿verdad?
00:05:43Se suponía que solo lo prepararas para la madurez, Bukadai.
00:05:48Te dije que no te encariñaras.
00:06:06Ve a averiguar de dónde viene.
00:06:08Y no vengas hasta que lo sepas, Ismael.
00:06:12Es mejor que no lo sepa.
00:06:15Dicen que a los que saben mucho les da mi graña.
00:06:20Por Dios.
00:06:23Ali Murad estaba enojado y temeroso a la vez.
00:06:27¿Será que Edille lo sabía?
00:06:36Edille, ¿a dónde fuiste?
00:06:38¿Con quién hablaste?
00:06:44¿De qué hablas, Ali Murad?
00:06:47¿Que a dónde fui?
00:06:49Haz memoria.
00:06:50¿Acaso fuiste recientemente a algún pueblo vecino a hablar con alguien?
00:06:58Uriye me engañó.
00:06:59Fue su amigo del pueblo.
00:07:01No es que creen esas cosas, pero...
00:07:04No quería romper su corazón.
00:07:07Además, acabo de probarlo y sabe...
00:07:09Horrible.
00:07:10Me dieron náuseas, así que no comí más.
00:07:15¿Y qué comiste?
00:07:18Esa pasta que compramos.
00:07:20¿Y eso por qué?
00:07:23Así podía tener a un niño.
00:07:25La señora Reyyan es amiga cercana de Hurille.
00:07:29Realmente pensamos que sería divertido.
00:07:33Solo quería que ella viera a su amiga.
00:07:36¿Y fuiste hasta el pueblo a comprar eso?
00:07:39¿En qué estabas pensando?
00:07:45Por favor, Ali Murad.
00:07:47No hubiera ido si Hurille no hubiera insistido.
00:07:50Yo no quería romper su corazón.
00:07:52Y mi propósito era que ella se reuniera con su amiga.
00:07:57Al final, todo sigue siendo exactamente igual.
00:08:00Además, dejaste de leer y tampoco...
00:08:03Estás haciendo nada.
00:08:06No me ha dado tiempo para leer debido a las chicas.
00:08:11Tú...
00:08:12Deberías cambiarte.
00:08:13Tu ropa luce sucia.
00:08:14No pude venir anoche.
00:08:16Estaba muy lejos cuando oscureció.
00:08:20Me quedé con el señor Cudret.
00:08:22Y cuando mi madre me empujó,
00:08:24me enojé y no quise venir.
00:08:36Tu dueño es tan cruel como él.
00:08:40También caza aves y gacelas.
00:08:46No.
00:08:47No es cruel.
00:08:50Nadie puede ser más cruel que él.
00:08:52Lo sé.
00:09:00Ahora hablas con los animales.
00:09:03Terminaste de escribir.
00:09:06No.
00:09:07Entonces aquí tienes otro castigo.
00:09:09Llenarás dos páginas.
00:09:19¿De qué te ríes?
00:09:21Vuelve a trabajar.
00:09:27Uriye debió saber que prepararon medicinas.
00:09:30Así que engañó a Edille para que fuera allí.
00:09:33Y por eso Esmer se volvió loca cuando vio a mi esposa en su casa.
00:09:38Esa es la razón por la que me está evitando.
00:09:42Ella dice que ama a alguien más.
00:09:46Qué mentirosa.
00:09:52¿Hola?
00:09:53¿Sinan?
00:09:54Oye, discúlpa lo de anoche.
00:09:57Te contaré.
00:09:58Ven, vamos a comer juntos hoy.
00:10:01Ismael.
00:10:03No, no quiero peros.
00:10:05Está bien.
00:10:06Adiós.
00:10:19Buenos días.
00:10:20Esto es para usted.
00:10:22¿Qué es esto?
00:10:23Un teléfono.
00:10:26Ah, pase adelante.
00:10:28¿Puede enseñarme cómo funciona?
00:10:37Venga, por favor.
00:10:39Venga.
00:10:40Ali Murat Elbailey envió esto, ¿verdad?
00:10:47¿Trabajas para él?
00:10:48Sí.
00:10:53Déjame ver.
00:10:58¿Cómo funciona?
00:10:59¿Cómo se abre?
00:11:00Ah, ya encendió.
00:11:08No está cargado, ¿cierto?
00:11:11Ahí hay un enchufe.
00:11:12Conéctelo, por favor.
00:11:13Sí.
00:11:14Primero tiene que cargarse un poco.
00:11:19Espera.
00:11:20Ahora mira.
00:11:22Escríbale a Ali Murat Elbailey en esta hoja en letras grandes.
00:11:34¿Dónde estabas, Ali Murat?
00:11:36Vienes y vas.
00:11:37No estás aquí durante las noches.
00:11:39Dime la verdad.
00:11:40Si te digo, vas a enfadarte conmigo.
00:11:43No.
00:11:44Soy tu madre.
00:11:45No hagas esto, por favor.
00:11:47Estamos tan tristes que no podemos ni dormir.
00:11:49Te doy mi palabra.
00:11:52Estaba con Kudret Kulova, el hombre que odias.
00:11:55¿Qué?
00:11:57¿Con quién?
00:11:59No le hablas a tu abuelo por mi culpa.
00:12:02Estamos bien, papá.
00:12:03Olvidemos eso un momento.
00:12:06¿Quién era esa chica de la montaña, eh?
00:12:09Tu hijo encontró una chica y la llevó a la casa del abuelo.
00:12:13Y él le prestó una habitación.
00:12:15No invites a todo el mundo que veas en el camino.
00:12:17No te preocupes.
00:12:18Está vacunada.
00:12:21Mazum, estoy lista.
00:12:23Vamos.
00:12:23Nos vemos, papá.
00:12:25Dame un beso.
00:12:26Adiós, hermano.
00:12:27Nos vemos, papá.
00:12:28Ya era muy tarde y no me dejaron ir.
00:12:31Así que me quedé en su granja.
00:12:33¿Eres tan cercano con él como para que te hayas quedado?
00:12:36El señor Kudret es un viejo amigo.
00:12:38¿Un viejo amigo?
00:12:39Eso es extraño, ¿no te parece?
00:12:43¿Desde cuándo lo conoces?
00:12:45Creo que fue alrededor de los 16 o 17.
00:12:48Lo conocí cuando conducía.
00:12:50Luego no lo vi durante un tiempo.
00:12:52Nos volvimos a encontrar luego de mi servicio militar.
00:12:55Y empecé a pasar por su granja.
00:12:56Comemos, bebemos, hablamos sobre libros, política, religión.
00:13:01Podemos quedarnos allí horas.
00:13:03Es genial.
00:13:04Es un buen anfitrión.
00:13:08¿Ves?
00:13:08Estás molesta.
00:13:09¿Y por qué yo no sabía nada sobre esto?
00:13:11No lo sé.
00:13:12Tal vez porque nunca lo mencionas.
00:13:14Y nunca me dijiste por qué no te agrade ese pobre hombre.
00:13:17Además, el señor Kudret tampoco dice nada.
00:13:19Solo dice que se trata de un terreno.
00:13:22Háblame sobre ese sentimiento para no sentir más curiosidad.
00:13:26Entonces, ¿tiene una relación contigo?
00:13:32Ali Murad, al pensar que estaba ocultando a Esmer, empezó un incendio que no podía apagar.
00:13:41Bien, tengo cosas que hacer.
00:13:44Así sé.
00:13:46Luego de 35 años, se preparó para ver a Kudret.
00:13:52Tienes que doblar cinco veces así.
00:13:54Ah, ¿así está bien?
00:13:55Exacto.
00:13:56Y haces eso y luego desaparte tres veces.
00:13:59Jurille.
00:14:00Sí, señora.
00:14:01Tráeme las llaves del auto.
00:14:03Ismael estaba cerca de la pajarera.
00:14:05Se lo haré saber.
00:14:06No quiero que llames a Ismael.
00:14:08Trae las llaves.
00:14:09Yo manejaré.
00:14:10Ah, está bien.
00:14:12Ah, estamos por sentarnos a cenar.
00:14:15Saer ya está por llegar de la escuela.
00:14:17Y tampoco has manejado en mucho tiempo.
00:14:19No te metas en mis asuntos.
00:14:21Aquí tienes, señora.
00:14:27Dios mío.
00:14:29Espero que no sea malo.
00:14:31No la he visto manejar en años.
00:14:33¿Por qué no le dije a Ismael?
00:14:47¿A dónde irá ella sola?
00:14:49Seguramente es una visita secreta.
00:14:52Oh, vamos.
00:14:54Debería ir a avisarle a Ismael.
00:15:17¿Qué me está sucediendo?
00:15:21¿Es una nueva tradición?
00:15:23¿Ahora comeremos aquí?
00:15:24Sí, de ahora en adelante.
00:15:27No quiero ver a Bugdai, ni tampoco servirle.
00:15:33Creo que alguien le gritó.
00:15:35Su problema no es contigo.
00:15:37La van a llamar, ya verás.
00:15:38Deja de hablar cosas sin sentido.
00:15:40Nadie la puede tocar incluso si la casa se destruye.
00:15:43A come.
00:15:44Y hazlo en silencio.
00:15:46Si tú lo dices.
00:15:48Pero estos son sus últimos días.
00:15:50Mira, incluso buscaron a alguien para reemplazarla.
00:15:53Así es como seas.
00:15:54Esa chica es salvaje.
00:15:56Es difícil de domar.
00:15:58Si es así, ¿para qué la trajeron?
00:16:00¿Qué hará el señor Kudret con ella?
00:16:03Le prolongará la vida mirándola.
00:16:05Es hermosa.
00:16:08¿En serio?
00:16:10Mamuk, mírame.
00:16:11Te romperé los huesos.
00:16:13¿Qué dices?
00:16:14Nada más tengo ojos para ti y sé que nunca me harás daño.
00:16:17Si miras a otras mujeres, ya te darás cuenta que sí lo haré.
00:16:24Estás celosa.
00:16:32Oye.
00:16:34¿Necesitabas algo?
00:16:35¿Estás bromeando, señora Bugtay?
00:16:37¿Y la comida dónde está?
00:16:39¿Por qué nadie trajo la comida de papá?
00:16:42¿Y dónde rayos está Dilber?
00:16:44Debe estar en su casa.
00:16:46Ah, en su casa.
00:16:50Vamos, prepara la comida.
00:16:53Ya la preparo.
00:16:54Oh, por favor.
00:16:58Voy a ver cómo está papá.
00:17:00Estás matando de hambre a un hombre enfermo.
00:17:38No va a comer.
00:17:40Yo lo comeré.
00:17:42No quiero que se desperdicie.
00:17:43Por favor, dime cuándo fui respetuosa contigo.
00:17:47Lo siento.
00:17:48Solo estoy molesta.
00:17:51Ven conmigo.
00:17:54Hace mucho tiempo que no hablamos.
00:17:58Me está empezando a preocupar.
00:18:00Papá está tan deprimido que se la pasa en cama todo el día como si estuviera muerto.
00:18:03¿Qué quieres decir con eso?
00:18:05Creo que está fingiendo.
00:18:07Llega el punto en que uno se cansa de todas esas mentiras.
00:18:10Cuando conoces algo real y puro, empiezas a cuestionar a tu familia y tu vida.
00:18:17Oh, por Dios.
00:18:18¿Y a ti qué te pasó de repente?
00:18:20¿Qué te cambió?
00:18:21¿Qué es eso de verdadero y puro?
00:18:26¿Qué?
00:18:28¿La chica de la montaña?
00:18:30No lo sé.
00:18:31Quizás.
00:18:45¿A quién miras?
00:18:47Al señor Ali Murat.
00:18:49Ah, sí.
00:18:50Es él.
00:18:52Es muy apuesto.
00:18:58¿Qué?
00:19:01Creo que lo conozco de algún lado.
00:19:06Lo vi en el lago el otro día.
00:19:08Pero claro.
00:19:11Son nietos del señor Kudret.
00:19:13Siempre me enseña sus fotos.
00:19:22Ah, Sinan.
00:19:25Esa chica te mira.
00:19:32Tienes suerte.
00:19:40Puedes pasar aquí el verano.
00:19:44Podemos trabajar en tu lectura y escritura.
00:19:47Luego puedes venir con nosotros a mi casa en la ciudad.
00:19:49O te puedes quedar aquí.
00:19:51Pero creo que sería mejor que vinieras conmigo para obtener una buena educación.
00:19:57Porque el primer deber de la gente es educarse, al igual que aprender a cuidar de sí mismos.
00:20:06No se preocupe.
00:20:08Sé cómo cuidarme.
00:20:09¿Cómo?
00:20:10Es que tienes tanta confianza.
00:20:12Que no tengas miedo no es bueno.
00:20:14Claro que tengo miedo.
00:20:16Pero hay algo que aprendí siendo pequeña.
00:20:19Un día, estando en la montaña, vi a un oso.
00:20:26Ambos nos miramos.
00:20:28Luego, todo tipo de pensamiento vino hacia mí mientras que observaba sus ojos.
00:20:34Si demostraba mi miedo, no estaría viva en este momento.
00:20:39Gracias a ese día, es que sé quién realmente soy.
00:20:48Es mentira que la llamó por trabajo.
00:20:51Llamé a la granja y hablé con Esche.
00:20:53Curioseé un poco.
00:20:54¿Y?
00:20:55Quería ver si era útil.
00:20:57Mas no fue el caso.
00:20:59Está sentada con el señor Kudret todo el día.
00:21:02Vaya.
00:21:02El señor Kudret le sirve el desayuno y el almuerzo.
00:21:06No puede ser.
00:21:08Se enamoró de esa chica joven.
00:21:16Te la puedo conquistar en cinco minutos.
00:21:19No hay nadie mejor que tú.
00:21:21Un hombre apuesto, ingeniero y con un gran futuro.
00:21:25Deja de bromear.
00:21:26Dime qué quieres.
00:21:27¿Dónde estuviste anoche?
00:21:28Me invitaste y luego, de repente, desapareciste.
00:21:32Estoy en problemas.
00:21:33Y es cada vez peor.
00:21:35Debo decidirme.
00:21:37Necesito tu consejo.
00:21:39Escucha.
00:21:40Tu esposa y tu hermana están sospechando.
00:21:42No, cálmate.
00:21:43Lo digo en serio.
00:21:47Ella huyó.
00:21:49No sé cómo, pero busco refugio con el señor Kudret.
00:21:52Él me mataría antes de entregarla.
00:21:55A menos que ella quiera.
00:21:59Mi matrimonio no funciona.
00:22:02Voy a divorciarme.
00:22:08¿Sabes qué?
00:22:09Las plantas y árboles de este lugar eran horribles.
00:22:13Me esmeré en mi juventud para que esto luciera así.
00:22:17Y ahora estoy viendo los frutos.
00:22:20¿Cómo puede hablar de esa manera?
00:22:24Ha destruido árboles, plantas, los hogares de las ardillas, serpientes e insectos solo para disfrutar.
00:22:31Es que nada es suficiente para ustedes.
00:22:34Tienen campos, terrenos, arboledas.
00:22:36Y deciden poner su mirada en los hogares de los animales.
00:22:48Lo arreglaron las familias.
00:22:50Vi a Edige.
00:22:51Me atrajo.
00:22:52Ella silenciosamente me aceptó, pero no estaba feliz.
00:22:55Lo sabía.
00:22:56Luego descubrí que ella estaba enamorada de un chico con quien nunca podría casarse.
00:23:02Y este chico asustado huyó.
00:23:04Edige te ama.
00:23:05Daría todo por ti.
00:23:06Así es.
00:23:08Yo también vi ese amor en sus ojos durante muchos años.
00:23:12Pero ahora soy otro hombre.
00:23:15Antes no me importaba.
00:23:17Solo buscaba refugio en mi matrimonio.
00:23:20Ahora quiero vivir, ¿entiendes?
00:23:22Edige es una pareja con la que podría envejecer.
00:23:26En cambio, con Esmer podría disfrutar de la vida.
00:23:30La vida, Sinan.
00:23:31¿Entiendes?
00:23:33La vida es corta.
00:23:35Y no quiero seguir perdiéndomela.
00:23:39Me divorciaré.
00:23:44Voy al baño.
00:23:53Creo que eso es lo que debió suceder.
00:23:56Alguien se aprovechó de la chica y la dejó.
00:23:59De no ser así, el señor Cudret no la hubiera invitado a casa.
00:24:03Tiene 18 años.
00:24:05Seguramente lo encantó.
00:24:06Se debe haber vuelto loco.
00:24:09Espero que no se case con ella algún día.
00:24:12Tal vez ahora sospecho yo también.
00:24:14Porque ese lugar no necesita de una mucama.
00:24:16Ya hay un mayordomo.
00:24:17¿Quién será ella?
00:24:18Me pregunta de dónde vino.
00:24:20Me entristece.
00:24:21Tal vez algún día tendrás a una madrastra de 18 años.
00:24:26No es como si fuera algo nuevo.
00:24:28Tú sabes.
00:24:29Es decir, es algo que sucede.
00:24:32Ay, Dios mío.
00:24:34Espero que no sea así.
00:24:36Ay.
00:24:37No me voy a quedar de brazos cruzados.
00:24:43Claro, Masum.
00:24:45No te reconocí el otro día.
00:24:47De hecho, te conozco muy bien gracias a tu abuelo.
00:24:50Por supuesto.
00:24:51Cabalgamos juntos en la granja.
00:24:53Sí, qué bueno.
00:24:54Yo invito al café luego que termines tu cena.
00:24:57Nosotros estaríamos agradecidos.
00:24:59Mi hermana también está aquí.
00:25:02Está bien.
00:25:02Buen provecho.
00:25:03Nos vemos pronto.
00:25:04Gracias.
00:25:17Es probable que pierda a tu hermano por esto, pero...
00:25:20Estoy enamorado de ti, Gildis.
00:25:33¿Cuándo has sido bueno para mí, Cudret?
00:25:35Quisiera saber cuándo.
00:25:38Demonios.
00:25:44¿Pasó algo que sucedió?
00:25:46¿Se encuentra acompañada?
00:25:48Realmente lo siento.
00:25:50¿Conoces a alguien?
00:25:51Mi carro se averió.
00:25:52Nuestra casa está cerca.
00:25:53Buscaré ayuda.
00:25:54Usted quédese aquí.
00:25:55Muchas gracias, hija.
00:25:59Anoche estuve con su abuelo.
00:26:01Me mantuvo despierto durante toda la noche.
00:26:04Ni siquiera nosotros podemos estar a la par.
00:26:07Sinan también siente curiosidad sobre tu abuelo.
00:26:10Es seguro que puede hablar sobre minas toda la noche.
00:26:14Es ingeniero minero.
00:26:16¿En serio?
00:26:16Así es.
00:26:17Y el mejor en su área.
00:26:22¿Hola?
00:26:23¡Hola!
00:26:24Es Reyhan.
00:26:25Tu cuñada, Reyhan.
00:26:27Lo siento.
00:26:28Es un empleado del pueblo.
00:26:35¿Qué sucede?
00:26:36¿Ella regresó?
00:26:37No, mi niño.
00:26:39No sabes lo molesta que es.
00:26:41No te preocupes.
00:26:43Está en un buen lugar.
00:26:44¿Qué?
00:26:47¿La encontraste?
00:26:48Oh, gracias a Dios.
00:26:51Dile que venga a casa.
00:26:53La voy a matar.
00:26:55Ponle el teléfono si está contigo.
00:26:56Ah, por favor.
00:26:57No, no está conmigo.
00:26:59Pero está bien, así que tranquila.
00:27:02Ah, espera.
00:27:03Tengo una cosa más que decirte.
00:27:06Bueno, sabes que me diste dinero por ella.
00:27:12Quiero devolvértelo.
00:27:13No, de ninguna manera.
00:27:15Es tuyo.
00:27:16Úsalo como quieras.
00:27:17Te enviaré más si te hace falta.
00:27:19Gracias.
00:27:20Tengo una idea.
00:27:21No voy a gastar nada.
00:27:23No voy a desperdiciar ese dinero.
00:27:26Podemos construir un pequeño terreno para ella y rentarlo.
00:27:30Y así podría cuidarse.
00:27:32Así misma, con ese dinero.
00:27:34Como dije, es tuyo.
00:27:36Haz lo que quieras con él.
00:27:37Dios te bendiga, mi niño.
00:27:41Ay, gracias a Dios.
00:27:44Encontró a Esmer.
00:27:46Oye, tengo hambre otra vez.
00:27:50Sírveme, por favor, el postre.
00:27:52Necesito energía.
00:27:54¿Cómo es que nunca te hieres?
00:27:56Si ese fuera el caso, entonces nunca tendría suficiente de ti.
00:28:26Sírveme, por favor.
00:28:28Je, je, je, je, je.
00:28:28Contesta. Debe ser uno de los empleados.
00:28:31Llamará de nuevo.
00:28:35¿Hola?
00:28:38¿Hola?
00:28:40¿Me escucha? ¿Quién es?
00:28:45¿Quién será?
00:28:53¿Por qué cuelgas? ¿Quién era?
00:28:55No lo sé. Era número desconocido.
00:28:57Seguro era una de tus admiradoras.
00:28:59No se escuchó nada cuando hablé.
00:29:01Eso lo entiendo.
00:29:03La próxima vez atenderé.
00:29:05Mamuk, no me hagas enojar.
00:29:09¿Sabes lo que sucederá?
00:29:16Oh, qué sorpresa.
00:29:19Bienvenida, cariño.
00:29:22Hola, ¿cómo estás?
00:29:23Hola, bienvenida, Fiken.
00:29:26Me voy. Tengo una reunión en el hotel.
00:29:28Nos vemos luego.
00:29:29Oye, Homer.
00:29:31Ven a la granja el fin de semana.
00:29:33Vamos todos a la granja antes de que el clima empeore.
00:29:36Está bien.
00:29:37¿Cizan también va?
00:29:38Sí, todos estaremos juntos.
00:29:40Entonces avísame cuando te vayas.
00:29:42Adiós.
00:29:43Nos vemos.
00:29:46¿Qué sucede, Fiken?
00:29:47¿Por qué te impusiste?
00:29:49Me parece que es tiempo que alguien tome las riendas de esta familia.
00:29:52O tu abuelo se casará con una mujer de 18 años.
00:30:03Ya estás aquí.
00:30:05Menos mal.
00:30:21Hijo, ya voy para allá.
00:30:24Le echaré un vistazo al terreno una vez más y decidiré.
00:30:28Enciende el auto.
00:30:29Podemos ir, volver y hacer el papeleo.
00:30:32Vamos, cuelga.
00:30:34Vamos, cuando esté allá.
00:30:36¿Dónde obtuviste ese teléfono?
00:30:37¿Dónde crees?
00:30:39Del mercado.
00:30:41¿Por qué estás vestida así?
00:30:42¿A dónde vas?
00:30:44A la ciudad.
00:30:46Voy a ver un terreno.
00:30:47¿Vas a comprar un terreno?
00:30:49Sí.
00:30:50¿Acaso te importa?
00:30:52Esto es extraño.
00:30:54¿De dónde obtuviste ese dinero?
00:30:55Tondas.
00:30:56No me alejen de mi tarea.
00:30:58¿Que dónde conseguí el dinero no les importa?
00:31:02Son unas curiosas.
00:31:04Ya verán a la pobre.
00:31:08Reyhan, de ahora en adelante.
00:31:12Envejeciste, Kudret Kulova.
00:31:14No pudiste ganarle a los años.
00:31:17Pero tú sigues igual como hace 35 años.
00:31:20¿Cómo es que te conservas así?
00:31:23¿Qué haces aquí?
00:31:25¿Por qué no estás en tu casa?
00:31:26Vine a hablar contigo, pero las calles están horribles como tú.
00:31:31Abuelo, creo que lo esperaré en el auto.
00:31:34Así que puedes llamarme luego de encargarse de esta mujer.
00:31:38Nunca se ha podido encargar de mí, señorita.
00:31:40No sé cuántos años tienes, pero está claro que no aprendiste modales.
00:31:46Arreglemos este auto.
00:31:48Así no tienes que hablarme por otros 35 años.
00:31:51Kudret se estaba riendo, pero la vieja herida de su corazón empezó a sangrar.
00:32:04Deberíamos ponerle fin a todo esto.
00:32:06Mientras uno pierde toda la riqueza apostando, el otro trae chicas jóvenes.
00:32:11Esto es inaceptable.
00:32:13¿Pero qué clase de familia crees que tenemos, Meme?
00:32:26Ali Murat, acabas de llegar. ¿A dónde vas?
00:32:29A aclarar mi mente.
00:32:50Si es mucama, es muy respetuosa.
00:32:52Y si es una conocida, no tiene modales.
00:32:56Ni una ni la otra.
00:32:57Es una chica única que viene de la montaña.
00:33:00Así que tiene sus propios modales.
00:33:01Ni como los tuyos, ni como los míos.
00:33:04No hablarás en serio.
00:33:06Dilbert.
00:33:07Ben, ¿qué estás haciendo?
00:33:08Espera.
00:33:09Tengo curiosidad.
00:33:12Mira, Kudret.
00:33:14Vine por mi querido hijo, Ali Murat.
00:33:18No quiero que mi hijo venga más aquí.
00:33:22Todo el mundo lo sabe.
00:33:25¿Ahora qué haré?
00:33:40No quiero absolutamente nada que me haga recordar nuestra historia.
00:33:46Quiero que te alejes de mi hijo.
00:33:50Lo conocí antes de saber que era tu hijo.
00:33:52Y me cayó muy bien.
00:33:54Continué viéndolo sin que sospechara nada.
00:33:57Habría tenido curiosidad.
00:33:59Si me hubiera quedado lejos de él.
00:34:02Estás mintiendo.
00:34:03Lo conociste a propósito.
00:34:05Sé que lo hiciste para torturarme.
00:34:07Pero él nunca me dijo que te había visto.
00:34:10Me enteré hoy.
00:34:11No quiero que ponga un pie aquí nunca más.
00:34:14O mandaré a quemar tu casa.
00:34:17Haré que te arrepientas.
00:34:19¿Por qué estás tan enojada?
00:34:21No soy el hombre que solía ser Aissé.
00:34:24Si lo hubieras sabido antes entonces,
00:34:26hubiera sabido que cometía un gran error.
00:34:29El día que te dieron el veli, nunca me diste la oportunidad
00:34:33de poder enmendar mi error.
00:34:35Es suficiente.
00:34:36Te casaste muy rápido.
00:34:38Todo eso quedó en el pasado.
00:34:40Cada uno tomó su camino.
00:34:43Volviste a tu riqueza, tu esposa y tu hijo.
00:34:46Yo tengo mi familia.
00:34:51Tu esposo murió hace muchos años.
00:34:55Quería encontrarte y hablar contigo.
00:35:06Ya no quiero nada contigo, Kudet Kulova.
00:35:10No verás a mi hijo.
00:35:14¿Entendiste?
00:35:22Es muy difícil olvidar el pasado.
00:35:25Te cuesta muchas, muchas noches de insomnio.
00:35:32Pero solo te tomas segundos para recordar.
00:35:41Es como si hubieras pisado un pozo cubierto de plantas venenosas
00:35:46y al final caes en el fondo del mismo.
00:35:55Me siento tan humillada.
00:35:58¿Qué hiciste el veli?
00:36:02¿Acaso tu madre necesitaba saberlo todo?
00:36:09La señora vino hasta aquí para que no le robara al padre de sus nietos.
00:36:16Apuesto a que su esposa también lo sabe.
00:36:32Esto no está funcionando.
00:36:35No hay otra opción.
00:36:37No quiero arruinar más a Eddie J.
00:36:39No hay otra opción.
00:37:14Así sé.
00:37:15Así sé, por favor, no te vayas.
00:37:18Así sé.
00:37:45Señora, ¿hay algún problema?
00:37:48¿Necesita ayuda?
00:37:55Vaya, qué actitud.
00:37:58Ella conduce de maravilla.
00:38:00¿Será que yo también lo podré hacer?
00:38:07¿A qué te refieres con eso?
00:38:09¿Algo malo pasó?
00:38:10La chica se escapó.
00:38:12No lo sé, señor Mazum.
00:38:13Ella solo se fue.
00:38:14No, no.
00:38:15Tuve una invitada.
00:38:18Estaba sentado con ella.
00:38:20Ella vino y nos atendió.
00:38:21Se fue a su casa.
00:38:22Pensé que estaba en su cuarto.
00:38:24Ya llegamos.
00:38:26Hola.
00:38:27Abuelo.
00:38:28Y hay más.
00:38:30Mi tía y Aumez vienen mañana a desayunar.
00:38:32¿Qué ocurre?
00:38:33¿De dónde vienen?
00:38:33¿Y qué tiene?
00:38:34Esta sangranja de tu abuelo también es nuestra casa.
00:38:38Muy bien.
00:38:39Estoy hambrienta.
00:38:41Voy a la cocina.
00:38:42Ven, Nisa.
00:38:42Pongamos la mesa.
00:38:45¿Y tu invitada?
00:38:47¿A dónde se fue la chica?
00:38:49Ah, se fue.
00:38:51Entraré a la casa.
00:38:53Ah, entiendo.
00:38:55La fuiste a ver, ¿cierto?
00:38:58Lamentablemente, nuestra invitada huyó.
00:39:00No descubrirán el secreto.
00:39:02Claro.
00:39:02Como si nos importara.
00:39:04Ay, cariño.
00:39:04Estás paranoico.
00:39:06Definitivamente.
00:39:07Tu segundo nombre es curiosidad.
00:39:09Mazum, no empieces.
00:39:10Vinimos a pasar un buen fin de semana, ¿sí?
00:39:14Bugdai, revisa la cena.
00:39:20Abuelo, ¿dónde está la parrilla?
00:39:21Allí.
00:39:22Aquí está.
00:39:56Dilber, ¿estás aquí?
00:40:00No te asustes, soy yo.
00:40:03Dilber, ¿qué estás haciendo aquí?
00:40:07No te asustes, cálmate, está bien.
00:40:11¿Qué rayos tienes fiebre?
00:40:14Levántate, levántate, recuéstate aquí.
00:40:18¿Qué fue lo que te pasó?
00:40:21Voy a encender la chimenea.
00:40:26No le digas a nadie que estoy aquí, mucho menos a tu abuelo.
00:40:31Prométemelo.
00:40:34Júralo.
00:40:34Está bien, está bien, lo juro.
00:40:37No le diré a nadie si eso es lo que quieres.
00:40:39Cálmate, ¿sí?
00:40:41Ahora voy a buscar un poco de leña para encender la chimenea.
00:40:53Madre, traje un poco de sopa para la gripe.
00:40:57¿Puedo pasar?
00:41:06Debe estar dormida.
00:41:08Déjala ir.
00:41:10Esa es la mejor medicina para recuperarse.
00:41:12Vamos.
00:41:26Estaré mejor en la mañana.
00:41:28Deberías irte.
00:41:31¿Por qué huiste?
00:41:32¿Alguien te dijo algo?
00:41:34¿Qué sucedió?
00:41:35No.
00:41:36Me encontraron.
00:41:38Y me fui para que dejaran a tu abuelo en paz.
00:41:41¿Cómo te encontraron?
00:41:43¿Él no dijo nada?
00:41:44No.
00:41:45Él no sabe nada.
00:41:47Vi que alguien estaba buscándome.
00:41:51Además, aquí es más seguro.
00:41:52Se acabó la temporada de casa.
00:41:54Nadie vendrá aquí.
00:41:55Dilber.
00:41:57Déjame llevarte a nuestra casa.
00:41:59Es como un castillo.
00:42:01Tiene muchas habitaciones.
00:42:02Claramente las personas que te están buscando están cerca.
00:42:05¿Quiénes son ellos?
00:42:06¿Son tus hermanos?
00:42:08¿Es el hombre que te decía?
00:42:09¿Son conocidos?
00:42:12Por favor, no me hagas huir de ti también.
00:42:16No preguntes ni tampoco trates de llevarme a ningún lado.
00:42:20Déjame tranquila.
00:42:21Voy a dormir.
00:42:23Está bien, está bien.
00:42:24No dije nada.
00:42:25Eres una mujer muy testaruda.
00:42:28Buscar el saco de dormir en el auto.
00:42:30También tengo algo de comer, así que puedes comer y dormir.
00:42:48Tengo la teoría de que ella huyó cuando nos vio.
00:42:53Sabía lo que le iba a pasar.
00:42:55Estoy segura de que Masum la fue a ver.
00:42:57Oh, por Dios.
00:42:59Aishé, escucha.
00:43:01¿Tienes idea de quién es y qué vino a ser acá?
00:43:05Solo vino y ¿quién sabrá lo que le habrá pasado?
00:43:08Pues seguramente huyó.
00:43:10Es una vergüenza.
00:43:11Qué historia.
00:43:15Aishé, ¿y no hablaste en todo este tiempo?
00:43:18Sí, pero el señor igual la mantuvo cerca.
00:43:20No le pude preguntar ni una sola vez.
00:43:22Fue imposible.
00:43:23Aishé.
00:43:25Ven para acá.
00:43:35Puedes olvidarte de Aishé.
00:43:37Ali le va a cerrar la boca y nunca más se hablará sobre lo que sucedió.
00:43:42Debería ser así, Bugdai.
00:43:44¿Por qué tiene tanta importancia?
00:43:46¿Quién es?
00:43:47Ya dejen de hablar de ella.
00:43:49Bebe tu café para irnos a dormir.
00:43:50Ya me cansé de este tema de Dilber.
00:43:53Por Dios.
00:43:58No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:44:24No, no, no, no, no.
00:44:30Quien sea que te esté persiguiendo tendrá un gran problema conmigo.
00:44:50Todas están profundamente dormidas.
00:45:05Eddie, ya tengo que decirte algo importante
00:45:11Sucedió algo recientemente
00:45:15Y ahora yo he cambiado
00:45:19Eres una mujer inteligente y sensible
00:45:21Tenías una corazonada sobre mí
00:45:30Tenemos que divorciarnos
00:45:48¿De verdad?
00:45:54Entonces tendré que abortar a este bebé
00:46:01Tiene solo un mes y medio
00:46:04Estará bien
00:46:05En ese momento Ali Murad supo que perdería a Esmer para siempre
00:46:11Porque aunque el amor le trajo la felicidad
00:46:15Apenas escuchó las palabras de su esposa
00:46:19También supo que nunca podría dejar su casa y a su familia
00:46:54¡Suscríbete al canal!
00:47:19¡Suscríbete al canal!
00:47:43¡Suscríbete al canal!
00:47:50¡Suscríbete al canal!
00:47:51Creo que a partir de ahora
00:47:55No hay nada más importante que este bebé nazca bien
00:47:59No sobre lo que yo sienta
00:48:01Ni lo que tú sientas
00:48:04Nada de eso
00:48:13Es mi bebé quien nacerá
00:48:15Olvidemos lo que hablamos
00:48:23No, Ali Murad
00:48:26Me voy
00:48:28Me haré cargo del bebé
00:48:30Pero me apartaré de tu camino
00:48:34Ahora si me disculpas
00:48:37Edige
00:48:40Perdóname
00:48:45No volveré a hacerte daño
00:48:48Perdóname
00:48:50No hagas esto
00:48:51Por favor
00:48:55No le hagamos daño a él
00:49:04Alí Murad
00:49:18Alí Murad había aceptado su destino
00:49:21Sin embargo, aunque quería ver a Esmer así fuera de lejos
00:49:24Seguía caminando por los lugares donde ella podría estar
00:49:28Se desesperaba al pasar tiempo sin verla
00:49:31Y al final no pudo soportarlo
00:49:33Así que arriesgó todo y fue a casa de Kudret
00:49:36Buenas tardes, señor
00:49:37Bienvenido
00:49:38Hola
00:49:44¿Está el señor en casa?
00:49:45Sí, pero últimamente ha estado enfermo
00:49:48Qué terrible
00:49:49Imagino que la chica debe estar dándole su medicina
00:49:52Gilbert se fue hace mucho tiempo
00:49:55¿A dónde fue?
00:49:56No lo sé
00:49:57El señor Kudret la buscó, pero...
00:50:03No lo sé
00:50:29Ah, eres tú
00:50:31Soy yo
00:50:32¿Ya es viernes?
00:50:34Deja de fingir
00:50:36Sé que estabas contando los días para verme
00:50:38De hecho lo hice
00:50:40Las ardillas no son tan divertidas como tú
00:50:42Seguro evitan tus charlas
00:50:44Mira lo que te traje
00:50:45También tengo pepperoni
00:50:48¿Encendemos una fogata?
00:50:50Podemos ir al lago y pescar un poco
00:50:52Vamos mañana
00:50:52Debes estar cansado
00:50:54Voy a poner la mesa
00:50:55Sí, estoy cansado
00:50:56Vine desde Estambul
00:50:58Hemos tenido muchas reuniones durante dos días
00:51:00Así se hace
00:51:01Gastando tu propio dinero
00:51:03Y no el de tu padre
00:51:04Muchas gracias
00:51:05No tengo abuela
00:51:07Pero tú seguro lo compensas
00:51:10Hacía mucho calor y no pude ducharme
00:51:12Prepara algo mientras me refresco en el lago
00:51:14Bien, de acuerdo
00:51:16Dame eso
00:51:17Gracias
00:51:18No hay problema
00:51:20Nos vemos luego
00:51:22Nos vemos
00:51:30¿Cómo está?
00:51:33Parece estar muy bien
00:51:34Sus análisis estuvieron normales
00:51:36No hubo nada fuera de lo común
00:51:38Doctora
00:51:39Ella no se levanta de allí hace un mes
00:51:41¿Cómo podría estar bien?
00:51:42Podría ser un problema psicológico
00:51:45¿Quién?
00:51:45Te refieres a mi madre
00:51:47Lo dudo mucho
00:51:48¿Le ha pasado algo recientemente que la haya alterado?
00:51:52¿Algo que sea importante en su vida?
00:51:54No
00:51:55Al contrario
00:51:57Estaba feliz porque iba a tener otro nieto
00:51:59No lo entendemos
00:52:00¿Y tú cómo estás, Hedy?
00:52:02¿Todo bien?
00:52:03Sí
00:52:04El bebé tiene dos meses y medio
00:52:06Todo está muy bien
00:52:07Déjeme acompañarla
00:52:13Ah, Kudret se ve más viejo
00:52:16O son ideas mías
00:52:19Se veía mejor
00:52:20La última vez que estuvimos aquí
00:52:21En verdad creo que algo le sucede
00:52:23Vinimos hace un mes
00:52:25Él está aquí durante el verano
00:52:26Y nosotros no
00:52:28Así que no lo vemos tan seguido
00:52:29Pero parece que perdió peso
00:52:31Es extraño que no hable
00:52:37¿Qué dijo Mazum?
00:52:39Es algo parecido
00:52:40Ah, Mazum volvió de Estambul
00:52:43¿Vendrá?
00:52:45Sí
00:52:45Pero acampará esta noche
00:52:47Ahora esa es su obsesión
00:52:48Se va a acampar cada fin de semana
00:52:49Durante el verano
00:52:50Va a las montañas
00:52:52Después de estar encerrado toda la semana
00:52:53Si soy sincero
00:52:56Lo está haciendo muy bien
00:52:57Me alegro por él
00:53:12¿Qué sucede?
00:53:13Papá, ¿a dónde vas?
00:53:15Cariño, silencio
00:53:16Come, tu papá debe ir a hacer algo
00:53:18Abre la boca
00:53:24Espero que sean buenas noticias
00:53:26Es tarde
00:53:26Encontramos a la chica
00:53:28Está cerca de Zulugul
00:53:29Viviendo en una cabaña de casa
00:53:34¿Sabes lo que es el colesterol?
00:53:37Claro que lo sé
00:53:38Hice la medicina para ella
00:53:40La vendí
00:53:41Y luego me compré una batidora
00:53:43¿Qué te parece?
00:53:45¿Acaso eres adivina?
00:53:47Entonces te traeré mucho más la próxima vez
00:53:49No
00:53:51No hagas eso
00:53:53No tengo nevera
00:53:54Se vencerán
00:53:55Tal vez puedes traer algunos cada vez que vengas
00:53:59Escucha
00:54:00En un par de semanas comenzará el frío
00:54:03Y el mes que viene lloverá
00:54:05Luego nevará
00:54:07No puedo llegar aquí con un trineo
00:54:09Y mucho menos con un auto
00:54:11Te crees una chica de montaña
00:54:13Pero hasta las fantasías tienen un límite
00:54:16Esta será la última vez
00:54:18La semana que viene
00:54:19Te llevaré a la casa
00:54:21Te prometo que nadie dirá nada
00:54:24¿Está bien?
00:54:25Volveré a casa de mi cuñada
00:54:26Ya lo decidí
00:54:28Nadie me buscará ahí
00:54:32Tal vez él se cansó de mí
00:54:34Si no, ya me hubiera encontrado
00:54:38No te preocupes
00:54:39Ahora puedo volver a mi casa
00:54:55Hola
00:54:57Hola mi niño
00:54:58Espero que no me des malas noticias
00:55:01No, no te preocupes
00:55:02Ya la encontramos
00:55:04Estaba en la montaña en una cabaña
00:55:06Voy por ella mañana
00:55:07Y te la llevaré luego
00:55:09Oh Dios mío
00:55:12Estaba tan preocupada
00:55:14No sabía si volvería viva o muerta
00:55:18No podía dormir ni comer
00:55:21Mis rodillas están gastadas
00:55:24De tanto buscarla
00:55:27Rayos
00:55:28Iba a poner sensores en las ardillas
00:55:30Para encontrarte
00:55:30Este tipo es de otro mundo
00:55:32Pero creo que es normal que pienses
00:55:35Que el primer hombre que veas
00:55:37Es la mejor opción
00:55:38Te entiendo
00:55:41¿A cuántos hombres has conocido?
00:55:43Es normal que pienses eso
00:55:45En fin
00:55:47Ya me voy a dormir
00:55:53Bueno
00:55:54Yo iré a dormir
00:55:55Buenas noches, Dilber
00:55:58No te enfades
00:56:02Yo no veo a nadie aquí
00:56:05No quiero que tú también
00:56:06No quiero que tú también te enfades
00:56:08Está bien
00:56:10Pero ahora tengo que dormir
00:56:12La vida laboral me agota
00:56:14Dormiré por aquí, ¿de acuerdo?
00:56:16¿Está bien?
00:56:21No te preocupes
00:56:26¿Puedes apagar el fuego?
00:56:28Que pases muy buenas noches
00:56:32No te preocupes
00:56:32No te preocupes
00:56:49No te preocupes
00:56:50No te preocupes
00:56:50No te preocupes
00:56:50No te preocupes
00:56:51No te preocupes
00:56:51No te preocupes
00:56:51No te preocupes
00:56:51No te preocupes
00:56:53No te preocupes
00:56:59No te preocupes
00:57:35¿Qué sucede?
00:57:38¿Qué es lo que sucede? Déjame ver.
00:57:42¿Será de tanto comer salami? ¿Será que te hizo daño?
00:57:46Aunque yo también lo comí.
00:57:51Dilber, vamos al médico ahora mismo.
00:57:53Espérate, buscaré un poco de agua.
00:58:29Espérate, buscaré un poco de agua.
00:58:34¿Qué está sucediendo?
00:58:37¿Qué viste? ¿Quién está ahí?
00:58:40Colócate detrás de mí. No tengas miedo.
00:58:45Oye, ¿quién está ahí?
00:58:52Miren eso.
00:58:54Así que estás aquí con Mini Kudret jugando a la casita.
00:58:57¿Eres tú?
00:58:58Bien, Dilber, no tengas miedo.
00:59:00Conozco a este hombre.
00:59:02Es Ali Murad, amigo de mi abuelo.
00:59:04Ella me conoce muy bien, Masum.
00:59:06Y yo a ella también.
00:59:08No es así, Esmer.
00:59:10Es mejor que ni te muevas.
00:59:14Te vienes conmigo.
00:59:16Nos vamos.
00:59:17No iré a ninguna parte.
00:59:19Ya no tengo nada que decirte.
00:59:23Oye, espera, espera, oye.
00:59:25¿Qué quieres de ella?
00:59:26¿Eres el sujeto del que ha estado huyendo?
00:59:29Fuera de mi camino.
00:59:31Arreglamos esto luego.
00:59:33Espera, espera.
00:59:35No esperemos a mañana.
00:59:36Arreglemos esto hoy.
00:59:38Voy a matarte.
00:59:40¿Sabes con quién te metes?
00:59:42Muéstrame con quién me estoy metiendo.
00:59:44Muéstrame.
00:59:47Muéstrame.
01:00:16¡Alto!
01:00:17¡Alto!
01:00:18Dije alto, no te acerques.
01:00:22Masum, no te metas.
01:00:24Es mi problema.
01:00:26¿Quién es este hombre para ti?
01:00:27¿Qué quiere de ti?
01:00:28¿Desde cuándo empezaste a interrogarla?
01:00:32Déjalo en paz.
01:00:34O me mataré a Ali Murad.
01:00:37Déjalo en paz.
01:00:42Vamos.
01:00:43Ven.
01:00:45Dilber.
01:00:47Lo voy a matar, no te metas.
01:00:49¡Alto!
01:00:50Espera, es estúpido que huyas con este hombre.
01:00:52Escucha, mi nombre no es Dilber.
01:00:54Es Esmer.
01:00:56Ya te entrometiste bastante y no tengo miedo.
01:00:59Así que no te acerques.
01:01:01¿Entendiste?
01:01:21¿Qué es lo que quieres?
01:01:23Me encontraste.
01:01:25¿Quieres probarme?
01:01:27Ya, haz lo que quieras y...
01:01:29Lárgate.
01:01:30¿Para que puedas volver a los brazos de tu amante?
01:01:33¿Qué clase de amor es este?
01:01:35Cuando te ofreces a proteger a este bastardo.
01:01:37¿De qué amor estás hablando, el Bailey?
01:01:40Ya pasé por eso hace tiempo.
01:01:42Solo me enamoré una sola vez.
01:01:45Y no volveré a cometer ese error.
01:01:49Pero claro.
01:01:50La misma edad que tú, se ven bien juntos y es soltero.
01:01:55Sin mujer ni hijos, se va a casar contigo.
01:01:59¿Te quiere tanto que él te encerró en una cabaña?
01:02:03¿Te quiere tanto como yo?
01:02:04¿Se atrevió a tocarte?
01:02:06Vamos, Esmer, dime.
01:02:08Ni siquiera me tocó.
01:02:10¿Esmer?
01:02:11Esmer.
01:02:12No.
01:02:13No.
01:02:14Esmer.
01:02:16Esmer, por favor, abre los ojos.
01:02:19No me hagas esto.
01:02:22No.
01:02:31Ese sujeto, Ali Murat.
01:02:33Ese sujeto estará en muchos problemas, abuelo.
01:02:36Tú y yo iremos a la guendarmería.
01:02:38Se llevó a Dilber por la fuerza.
01:02:40¿De qué estás hablando?
01:02:41¿Qué está pasando?
01:02:42Ven aquí, siéntate.
01:02:43Mi teléfono ha muerto.
01:02:44Dame el teléfono.
01:02:45Iré con la policía.
01:02:46Me pregunto qué le estará haciendo.
01:02:48Espera un momento.
01:02:49Masum.
01:02:50Dime qué es lo que sucedió.
01:02:51¿Sabías que esa pobre chica huía de Ali Murat?
01:02:56¿Tú lo sabías?
01:02:58¿Por qué no lo detuviste?
01:03:00¿Por qué no la protegiste?
01:03:02Ella lo ama, hijo.
01:03:05No puedo hacer nada sobre el amor.
01:03:07O sea, lo que tenga que pasar.
01:03:08No puedes detenerlo.
01:03:10¿Ella lo ama?
01:03:11¿Es por eso que estaba huyendo de él?
01:03:14Vivía en la cabaña de un cazador.
01:03:16Habría muerto si no lo hubiera llevado comida.
01:03:19Ella está huyendo porque él está cazado.
01:03:21Y volverá con él a menos que se arranque ese sentimiento del corazón.
01:03:26No hagas esto por nadie.
01:03:27Lo vi en sus ojos.
01:03:29No nos debemos meter.
01:03:30Si Dilbert no deseaba ir,
01:03:32ella lo habría asesinado.
01:03:34Ahí mismo.
01:03:35Su nombre no es Dilbert.
01:03:37Es Esmer.
01:03:38Mira,
01:03:39¿por qué tan interesado en esta chica, Masum?
01:03:41¿Qué le vas a decir a la policía?
01:03:43Solo conseguirás que te humillen.
01:03:46Eso es lo que quieres, que te humillen.
01:03:48No te metas en esto, Masum.
01:03:51Hazme caso.
01:04:05Resiste.
01:04:07Te llamaré a un médico.
01:04:13Cariño, ten cuidado en la escuela, ¿de acuerdo?
01:04:16Fátima te llevará.
01:04:19¿Te levantaste?
01:04:20Sí.
01:04:21Quería tomar un poco de aire.
01:04:24Muy bien, perfecto.
01:04:27Déjeme traerle su desayuno.
01:04:29No comió nada en su habitación.
01:04:31No, tengo la boca fatal por culpa de las drogas.
01:04:34Es mejor que me prepares un café.
01:04:36Está bien.
01:04:37Nos diste un buen susto.
01:04:39Tus pruebas estaban bien,
01:04:40pero no saliste de la cama en un mes.
01:04:43Eh, es solo la vejez.
01:04:44Podría morir pronto.
01:04:46¿Cómo puedes decir eso?
01:04:47Todavía tendremos muchos años más juntos.
01:04:50¿Ya sabes cuál es el sexo del bebé?
01:04:54No, mamá.
01:04:56Y no quiero averiguarlo.
01:04:57No digas eso.
01:04:58Vas a ofender a Dios.
01:04:59Todo lo que quiero es que el bebé esté sano.
01:05:02Aún me quedan seis meses.
01:05:03No me pongas tensa, por favor.
01:05:06No sé en qué época crees que vives.
01:05:24¡Ayuda!
01:05:26¡Ismael!
01:05:28Necesito ayuda.
01:05:32Ismael, llama a un médico.
01:05:34¡Deprisa!
01:05:35¡Oh!
01:05:36¡Oh!
01:05:37¡No puede ser!
01:05:38¡Es Esmer!
01:05:39¿Qué le sucedió?
01:05:40¿Dónde iba a venir para acá?
01:05:42Llévala adentro.
01:05:48Estaba así en el camino.
01:05:51¿Qué dijo el médico?
01:06:04Este chico se está portando muy mal.
01:06:07Así se conocía a los hombres.
01:06:10Al ver la belleza de la chica, entendió por qué su hijo la había traído.
01:06:16Y Edille se dio cuenta de que la noche en que su esposo le iba a terminar todo era por
01:06:21esa chica.
01:06:22Lo intuyó.
01:06:46¿A dónde vas?
01:06:48Ven, desayuna.
01:06:48Me voy a casa.
01:06:50Desayunaré allá.
01:06:51Se terminó mi tiempo aquí.
01:06:53Ya viene la temporada de lluvias.
01:06:55Tienes razón.
01:06:56Yo me iré también en unos días.
01:06:58Todo es mejor a su debido momento.
01:07:03¿Estaba Masum enojado porque no pudo proteger a la chica?
01:07:07¿O porque se dio cuenta de que su abuelo decía la verdad?
01:07:10Cuando no pudo descifrarlo, dejó la montaña y volvió a su vida.
01:07:45Creo que esta joven está embarazada.
01:07:47Que venga al hospital cuando se sienta mejor.
01:07:51No hay de qué preocuparse.
01:07:53Pero debería guardar reposo unos días.
01:07:55Muchas gracias, doctora.
01:07:57Nos da una gran noticia.
01:07:59Y aunque su esposo está haciendo el servicio militar,
01:08:03de igual manera se lo haremos saber.
01:08:05Espero que se alegre mucho.
01:08:07Espero que se sienta mejor.
01:08:09Hasta luego.
01:08:10Hasta luego, Ismael.
01:08:16¿Ale, Murat?
01:08:25No creo que necesite preguntar quién es el padre.
01:08:37Ahora mírame.
01:08:43Ya pasó.
01:08:44Le contarás a Gedille que no la conoces,
01:08:46que la encontraste en la carretera y la trajiste aquí.
01:08:49Si sospecha algo, se irá.
01:08:51Y no podrás volver a tu esposa ni a tus hijas.
01:08:53Además, la ley no estará de tu lado.
01:08:56Evidentemente, no podemos dejarla sola.
01:08:58Es un pecado.
01:09:00Yo me encargaré de todo.
01:09:03Y tú,
01:09:04ocúpate de Gedille.
01:09:06Que no sospeche nada.
01:09:11No es necesario.
01:09:13No me importa lo que pase.
01:09:15Esto no es solo una aventura, madre.
01:09:18No estás en condiciones de entender la situación.
01:09:21No hagas que tu esposa sospeche.
01:09:23O te perseguiré hasta el día de tu muerte.
01:09:37¿Qué vas a hacer ahora?
01:09:39¿Qué le va a pasar al bebé?
01:09:41Dios mío.
01:09:42Tu cuñada estará furiosa.
01:09:44¿Te matará?
01:09:45¿No tienes vergüenza?
01:09:47¿Qué vergüenza?
01:09:48¿Qué estabas haciendo por aquí?
01:09:50¿Por qué viste al señor?
01:09:53No me digas.
01:09:57¿Acaso...
01:09:59¿Es acaso...
01:10:00¡Oh!
01:10:02¡Oh, Dios!
01:10:04Jurille.
01:10:06¿Cómo conoces a esa chica?
01:10:08Sí, señora.
01:10:09Sí la conozco.
01:10:10Mi amiga Reyhan es su cuñada.
01:10:12¡Ay, Dios mío!
01:10:13Ojalá nunca hubiera visto esto.
01:10:15Chica traviesa.
01:10:17Sabíamos que estaba loca.
01:10:18Pero esto es demasiado.
01:10:20¿Por qué le gritas, Jurille?
01:10:23Si hay pecado, es el de mi hijo.
01:10:26Si no estuviera en un aprieto,
01:10:28¿crees que habría venido aquí a su casa?
01:10:34No sabía que estaba casado.
01:10:36Y me obligó a venir aquí.
01:10:39Yo no quería venir aquí.
01:10:41En cuanto supe que estaba casado,
01:10:44me fui de casa para no verlo y huí.
01:10:48Huí de la casa del señor Kudret
01:10:50para que no pudiera encontrarme.
01:11:01He estado durmiendo en el suelo durante un mes.
01:11:06Pero me encontró esta mañana.
01:11:09No me habría traído aquí si no me hubiera desmayado, pero...
01:11:13En fin.
01:11:15Ahora sujete a su hijo
01:11:16para que pueda salir de aquí.
01:11:24Espera, niña.
01:11:25¡Oh, Dios!
01:11:26Estás enferma.
01:11:28Ven aquí.
01:11:29Hablemos.
01:11:32Puedes hablar tranquila.
01:11:35Somos todas mujeres.
01:11:36Ahora dime
01:11:37con toda confianza.
01:11:42¿Cuándo...
01:11:43¿Cuándo conociste a mi hijo?
01:11:44El día que comenzó la cosecha de miel.
01:11:48A principios de mayo.
01:11:49Un mes y medio de edad.
01:11:55Déjala descansar.
01:11:57Dale mucho líquido.
01:11:58Y haz que coma algo.
01:12:00Díselo a Haidar.
01:12:02Dile que busque a su cuñada.
01:12:04Nadie entra o sale sin mi conocimiento.
01:12:08De acuerdo.
01:12:32No.
01:12:33Ya has hecho bastante.
01:12:36Aún no lo sabes,
01:12:37pero algún día
01:12:38preferirás a tus hijos.
01:12:40Tendrás que volver con ellos
01:12:42y con tu mujer.
01:12:44Así que no la tortures más.
01:12:48La puerta está cerrada.
01:12:50No quiero ver una escena.
01:12:51Si esa puerta no se abre,
01:12:54entonces sí verás una escena.
01:13:00Quiero a mi papi,
01:13:01por favor.
01:13:03¡Papi!
01:13:13¡Papi!
01:13:14¡Papi!
01:13:14¡Papi!
01:13:14¡Papi!
01:13:15¿Qué pasó, cariño?
01:13:16Ven aquí.
01:13:16Se cayó mientras corría.
01:13:17¿Cómo te caíste?
01:13:18Ven, cuéntame.
01:13:20¿Qué te pasó?
01:13:22¿Te duele?
01:13:28Ven, cariño.
01:13:29Aquí.
01:13:31Oh, lo siento mucho.
01:13:33A ver, enséñame tu mano.
01:13:45¿Por qué tanta prisa, querida?
01:13:49Tu esposo era así cuando era niño.
01:13:52Le gustaba traer gatos callejeros
01:13:54todo el tiempo.
01:13:55Discutíamos por eso.
01:13:57Mi hijo siempre ha sido
01:13:58muy compasivo.
01:14:00Madre,
01:14:01puedo ser una persona tranquila.
01:14:04Puede que sea introvertida,
01:14:06pero no soy estúpida.
01:14:08Yo sé por qué
01:14:09ella está aquí.
01:14:11Cuando Seher venga
01:14:13de la escuela,
01:14:14nos iremos de aquí.
01:14:15Eso es lo que haremos.
01:14:17No malgastes tu aliento.
01:14:19Oh, Dios mío.
01:14:20Cariño,
01:14:21esto es lo que hace el embarazo.
01:14:23Se confunde.
01:14:24Ella fue golpeada
01:14:25por su cuñada.
01:14:26Al parecer,
01:14:27Jurille es de su pueblo.
01:14:28Venía a pedirnos trabajo.
01:14:30No tiene dinero.
01:14:31Y caminó hasta aquí.
01:14:33Estaba tan cansa
01:14:34y hambrienta
01:14:35que se desmayó
01:14:36justo aquí
01:14:37a la vuelta de la esquina.
01:14:39¿Debería haberla
01:14:39atropellado con el caballo?
01:14:41Esto no te sienta bien.
01:14:43No,
01:14:44estoy
01:14:45sorprendida,
01:14:46Gedille.
01:14:47Mira,
01:14:47Ali Murad está loco.
01:14:50Por favor,
01:14:51no le digas esto
01:14:52o harás que se ponga
01:14:54furioso contigo.
01:15:09La herradura se cayó
01:15:11en el camino.
01:15:11Por eso me enojé.
01:15:13Espera,
01:15:13a ver,
01:15:14¿qué es eso
01:15:14que tienes allí?
01:15:17Oh,
01:15:18es una nariz.
01:15:20Eres mi niña valiente.
01:15:24Te amo.
01:15:26Eres la mejor de todas.
01:15:28La más hermosa.
01:15:37Oye,
01:15:38¿no estabas
01:15:39en la granja?
01:15:40Estoy en la granja,
01:15:41Mamuk.
01:15:42Estás durmiendo
01:15:43y esto es un sueño.
01:15:45Supongo que te peleaste
01:15:47con alguien.
01:15:48Estamos a punto
01:15:49de desayunar.
01:15:50No te preocupes.
01:15:51Desayunaré
01:15:52en mi habitación.
01:15:52Ah,
01:15:53Mazum,
01:15:54bienvenido.
01:15:55Hola.
01:15:58¿Qué le sucedió?
01:16:00Está por explotar.
01:16:02Algo sucedió.
01:16:05Espero que esta vez
01:16:06no incendie la casa.
01:16:08Deja de decir tonterías.
01:16:10Ha sido un gran chico
01:16:11este último mes.
01:16:12Ha estado mejorando.
01:16:14¿De qué estás hablando?
01:16:15Lo conozco
01:16:16muy bien.
01:16:18No podrá seguir así.
01:16:19En algún momento
01:16:20veremos
01:16:20sus verdaderos
01:16:22sentimientos.
01:16:23Déjalo tranquilo.
01:16:35¡Dilber!
01:16:36Lo mataré.
01:16:37No te metas.
01:16:38Espera.
01:16:39Es estúpido
01:16:40que huyas
01:16:41con este hombre.
01:16:42Escucha,
01:16:42mi nombre no es Dilber.
01:16:44Es Esmer.
01:16:47Ya te entrometiste
01:16:48bastante
01:16:49y no tengo miedo.
01:16:50Así que no te acerques.
01:16:51¿Entendiste?
01:16:59Y no te acerques.
01:17:04Ser pueda daros.
01:17:10Miras口 de mi amor.
01:17:14Y no te acerques.
01:17:17Y no te acerques.
01:17:20Esmer.
01:17:22Altyazı.
01:17:22Kekik kokulu siyah percibine
01:17:28Sürdüm yüzünü gülümsedik eder
01:17:33Ezmer
01:18:16Zerzakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakudakud
01:18:18Dice que no va a volver al pueblo, que su cuñada le pega y me suplica que le dé trabajo
01:18:22aquí.
01:18:22Pero le dije que no.
01:18:23No tengo tiempo para tratar con locos.
01:18:26Ya le avisé a su cuñada y vendrá a buscarla.
01:18:29Eso es todo, ¿sí?
01:18:36¡Señora Gedille!
01:19:04No...
01:19:08No debes asustarte.
01:19:15¿Por qué estás tan asustada?
01:19:16Solo tengo curiosidad.
01:19:19Ya que soy la esposa del Señor.
01:19:26Tú tienes un problema.
01:19:28Cuéntame, veamos si podemos resolverlo.
01:20:07¡Suscríbete al canal!
Comments