- 7 minutes ago
Cuento de Invierno (Kis Masali) - Episode 8
Category
📺
TVTranscript
00:00:03¡Masum! ¡Sal y enfréntame!
00:00:07¡Masum!
00:00:09¿Acaso eres un imbécil?
00:00:10¡Sal ahora!
00:00:11¿Quién te crees que eres para venir aquí?
00:00:13Sé que ella está aquí.
00:00:14¿Quién te crees que eres?
00:00:15Dile que salga.
00:00:16¡Masum!
00:00:17¡Masum!
00:00:18¿Qué haces?
00:00:19¡Dime!
00:00:20¡Masum!
00:00:20¡Masum!
00:00:21¡Déjalo!
00:00:21¡Masum!
00:00:22¡Voy a matarte!
00:00:23¡Masum!
00:00:24¡Masum!
00:00:24¡Masum!
00:00:24¡Masum!
00:00:24¡Masum!
00:00:25¡Masum!
00:00:29¡Masum!
00:00:29¡Animales!
00:00:31¡Aliburá!
00:00:32¡Te volviste loco!
00:00:33¡Déjalo!
00:00:34¡Dios!
00:00:35¡Paren!
00:00:35¡Masum!
00:00:36¡No lo ves!
00:00:37¡No ves!
00:00:38¡No ves que está borracho!
00:00:39¡No hagas esto!
00:00:40¡Que el cielo te maldiga!
00:00:50¡Vamos, Esmar!
00:00:51¡Nos vamos aquí!
00:00:52¡Ven conmigo!
00:00:54¿Acaso crees que te puedes llevar a mi esposa?
00:01:08Te la voy a presentar
00:01:12Mi esposa
00:01:16Esmer Kulova
00:01:39¡Apoyo a matarte!
00:01:41¡No!
00:01:41¡Alto!
00:01:42¡Alto!
00:01:42¡Vamos!
00:01:43¡Por Dios!
00:01:44¡Para!
00:01:44¡Para de una vez!
00:01:46¡Déjanos en paz!
00:01:47¡Lárgate!
00:02:15Masum, ¿estás bien?
00:02:27¡Alí, Murat!
00:02:30¡Alí, Murat!
00:02:34¡Papá Kudret!
00:02:36¿Cómo pudiste hacerme esto?
00:02:46Adelante, Aydar
00:02:47Vámonos de aquí
00:02:48Uno de ellos es mi hijo
00:02:49Y el otro es mi nieto
00:02:51¿Cómo saldré de esto?
00:02:52¿Cómo puedo decirles que son familia?
00:02:55Y que están enamorados de la misma mujer
00:03:01Esmer
00:03:03Eso fue una mentira
00:03:05Eso fue una mentira, ¿cierto?
00:03:05Sí, lo fue
00:03:07Pero mañana a primera hora
00:03:09La haré realidad
00:03:16Masum
00:03:16¿Tú qué?
00:03:18Detuve a ese idiota durante varios meses, abuelo
00:03:21Ahora todos estarán bien
00:03:22¿Cuál es el problema?
00:03:26Déjenos solos
00:03:27Vayan a acostarse
00:03:29Mamuk
00:03:29Haz lo que te digo
00:03:31Llévatelos a todos
00:03:32Sí, señor
00:03:35Tú vienes conmigo
00:03:46Vamos a casa
00:03:47Anda
00:03:52No
00:03:54No, estamos bien
00:03:57Mamá
00:03:59¿Podrías enviar a Kadir con el auto mañana por la mañana?
00:04:04Sí, Sam
00:04:04Por el amor de Dios
00:04:06¿Puedes explicarme qué pasó?
00:04:08¿Que el gran Alimurat
00:04:09Tuvo una aventura con esa niña
00:04:11Aún estando casado
00:04:12Y con hijos
00:04:13¿Es así?
00:04:14¿Qué?
00:04:16Ya escuchaste
00:04:17No puedo creerlo
00:04:19Masum
00:04:20¿Por qué interferiste?
00:04:22Que alguien diga algo
00:04:23Ya basta, Figuain
00:04:25No te debo explicaciones
00:04:28A ver, mírame
00:04:29Vamos, dime
00:04:30¿Qué es?
00:04:31¿Cuál es tu problema?
00:04:32¿Mi problema?
00:04:32Sí
00:04:33El tipo invadió nuestra casa, abuelo
00:04:35Lo voy a denunciar por invasión
00:04:37Nadie puede entrar a mi casa sin autorización
00:04:44Dame eso
00:04:45Te dije que me lo dieras
00:04:49Siéntate
00:04:51Siéntate
00:04:54Debería castigarte
00:04:56Siéntate ahí
00:05:00Ten, toma
00:05:04¿Quieres que sea un asesino?
00:05:06¿Acaso eso es lo que quieres?
00:05:07Te irás de aquí de inmediato
00:05:09De haber estado empacando
00:05:10Uno de ellos hubiera muerto
00:05:11Pero primero esto
00:05:15Alguien te puede matar también
00:05:16¿Cierto, Mamuk Effendi?
00:05:18¿Ah?
00:05:19Yo, por ejemplo
00:05:20¿Quieres que nos vayamos?
00:05:21Y así te olvidas de nosotras, ¿cierto?
00:05:24Deberías avergonzarte
00:05:25¡Qué asco!
00:05:30¿Por qué dijiste que era tu esposa?
00:05:32¿Acaso eres un niño?
00:05:33No sabes lo que dices
00:05:34Lo sé, abuelo
00:05:36Pero sería mejor que dejaras esa obsesión con ese hombre y fueras más sensible
00:05:40¿Por qué eres tan condescendiente?
00:05:43Si fueras alguien más
00:05:44El Kudret Kulova que conozco le habría disparado
00:05:47¿Cuándo me has visto dispararle a alguien?
00:05:49No te dije que te mantuvieras lejos de ellos
00:05:52¿Por qué es que no me escuchas?
00:05:54No hay nada entre ellos, abuelo
00:05:55Él es un perro rabioso que abusa de la chica
00:05:58¿Acaso no escuchaste?
00:05:59¿No escuchaste lo que ella dijo?
00:06:01¿No escuchaste que le dijo que la dejará en paz?
00:06:04Me voy a casar con ella
00:06:06Así ese hombre se mantendrá alejado de ella
00:06:10Eso no sucederá
00:06:12No te casas con alguien
00:06:13Solo para darle una lección a alguien más
00:06:15Sea cual sea el motivo para casarse con alguien
00:06:18Yo me casaré con Esmer por eso
00:06:19No te preocupes
00:06:26Todos ellos mienten
00:06:28Creen que soy idiota
00:06:30¿Por qué te detienes?
00:06:32Salga, señor
00:06:32Salga a respirar un poco
00:06:34No vayamos a casa, sí
00:06:35Los niños se van a asustar
00:06:41Me mintieron
00:06:43No sabían
00:06:44Todos lo sabían
00:06:46Estaban mintiéndome
00:06:48Papá Cudred
00:06:50¿Cómo pudiste hacerme esto?
00:07:03Sé por qué el Bailey hizo esto
00:07:05Enloqueció cuando la vio
00:07:07¿Pero qué pasa con el chico?
00:07:09¿Cuándo fue que sedujiste a Mazum?
00:07:11¿Desde cuándo eres importante para él?
00:07:14¿Por qué no se lo preguntas tú?
00:07:17Claro
00:07:18No tienes el valor para preguntárselo a tu jefe, ¿o sí?
00:07:21Es mucho más fácil para ti preguntárselo a la futura mujer
00:07:24¡Impertinente!
00:07:26Mírame
00:07:27Fíjate a quién vas a darle una bofetada
00:07:33Mamuk
00:07:33Es mejor que tengas cuidado
00:07:36De romper al brazo
00:07:37¿Sabes a cuántos chicos lastimó en el pueblo?
00:07:41Tiene la fuerza de un camello
00:07:43De un camello
00:07:51Escuchen todos con atención
00:07:53Esmer se quedará en esta casa
00:07:55Si llega a haber un problema
00:07:56Y ella intenta irse
00:07:57Yo me iré con ella
00:07:58Y nunca más me volverán a ver
00:08:00Y llamaré a la policía
00:08:01Si ese perro rabioso se vuelve a aparecer por aquí
00:08:04Va a hacer la comidilla de la ciudad
00:08:06E irá directo a la prisión
00:08:08Ya lo saben
00:08:15Abuelo
00:08:17Lo dice en serio
00:08:18Miren esto
00:08:22Deberías avergonzarte
00:08:23No pudiste protegerla
00:08:25Criaste a una niña maravillosa
00:08:28Lo siento, señor Mamuk
00:08:30Esto fue todo lo que pudimos lograr solas
00:08:33Y cuando su propio tío la abandonó
00:08:35Ella se volvió un poco rebelde
00:08:37Y se enamoró del primer malvado que se le cruzó
00:08:40Ya basta
00:08:42No salden sus viejas cuentas usándome
00:08:46Nos iremos mañana
00:08:51Viví sin ti por muchos años
00:08:53Puedo seguir haciéndolo de ahora en adelante
00:08:59Es todo
00:09:06¿Por qué estás tan triste?
00:09:08Lo hiciste bien
00:09:10Dijiste todo lo que tenías que decir
00:09:12Y él te llegó a conocer en una sola noche
00:09:15No necesito a un tío así
00:09:17No tiene una pizca de humanidad en él
00:09:21Esmer
00:09:21¿En verdad se casará este chico contigo?
00:09:25Ajá
00:09:26No sé por qué dijo eso
00:09:27Dijo que mañana por la mañana se casaría contigo
00:09:30Es fácil hablar, pero difícil actuar
00:09:32Reyhan
00:09:34Dejaremos todo esto atrás
00:09:37Sigamos con lo nuestro
00:09:38Nos iremos temprano mañana
00:09:40No quiero que nadie más sufra por mi culpa
00:09:43Lo comprendes
00:09:44Son una buena familia
00:09:46No saben nada de sacrificio
00:09:48Quiero que esto se termine
00:09:50Y mi tío puede mantener su trabajo
00:09:52Vamos
00:09:54¿Y qué?
00:09:55No me importa si lo pierde
00:09:57Arruinó nuestras vidas
00:10:04No estés triste, querida
00:10:06Lo hiciste bien
00:10:07Él se lo merecía
00:10:31No me importa si lo pierde
00:10:39Eddie
00:10:42Detente
00:10:43¿A dónde crees que vas?
00:10:45Suéltame
00:10:45Respóndeme
00:10:46Suéltame
00:10:48No tenemos que soportar este matrimonio falso
00:10:50Lo intenté para que no llegáramos a esto
00:10:52Pero es obvio que no puedo evitarlo
00:10:55Me iré a donde mi madre
00:10:57Dime cómo crees que lo harás
00:11:03¿Qué pasa, Sarah?
00:11:04¿Por qué vistes a los niños a esta hora?
00:11:06¿Qué está pasando aquí?
00:11:08¿A dónde llevas a los niños a esta hora?
00:11:12Iremos con la abuela
00:11:13Porque mis padres se van a divorciar
00:11:16¿Cómo puedes decir eso?
00:11:17Hurille, las niñas no pueden salir de esta habitación
00:11:25Eddie
00:11:27Suficiente, sube
00:11:28Y lleva al bebé contigo
00:11:33¿Qué está pasando aquí?
00:11:35Todos a la cocina ahora
00:11:37Denle a Kadri un poco de té y café
00:11:38Ven, hermano
00:11:39Suéltame
00:11:47Kadri, no te metas
00:11:48Es suficiente, Ali Murat
00:11:49A un lado voy a hablar con mi esposa
00:11:51Eddie
00:11:51No hay nada de qué hablar
00:11:54Tráiganle a las niñas, nos vamos
00:11:55El niño tiene frío
00:11:57Eddie
00:11:58Ese niño no te pertenece
00:12:13Yo lo di a Luz y lo amamanto
00:12:15¿Cómo que no es mi bebé, señor Aziz?
00:12:16Se ha vuelto loca pensando en el linaje y esas cosas
00:12:19Pero ya estuvo bien
00:12:20Traigan a mis hijas
00:12:21No quiero estar aquí ni un rato más
00:12:23El niño tiene frío
00:12:25Eddie
00:12:25Ya basta
00:12:27No quiero lastimarte
00:12:28Así que entra
00:12:31Eddie
00:12:32Creo que no me escuchaste
00:12:34Dije que el niño no te pertenece
00:12:39Cuando estabas inconsciente
00:12:40Pusimos ese bebé en tus brazos
00:12:43El tuyo murió
00:12:51Madre
00:12:53¿Qué es lo que dices?
00:12:56Ya basta de esta farsa
00:12:57¿No tiene algo más sobre qué mentir?
00:13:03Dice la verdad, señora
00:13:09Traje al bebé de otro lado
00:13:12¿Qué?
00:13:22Buenos días
00:13:25Buenos días
00:13:26Buenos días
00:13:26Buenos días
00:13:26Buenos días
00:13:28Hermano
00:13:29Te perdiste la fiesta de anoche
00:13:31Me enteré
00:13:33Me enteré de tus ideas descabelladas
00:13:34Así es, hermano
00:13:37¿Qué dice, abuelo?
00:13:40Bogdáy se ha ido
00:13:41¿Qué?
00:13:43¿Y por qué?
00:13:44Volverá
00:13:45Debió haber molestado que le diste la casa a las visitantes
00:13:49Mazum, calcula su indemnización y agrégale más dinero para enviárselo a su cuenta
00:13:53Bueno, me encargaré de eso
00:13:55Que tengan un buen día
00:13:58Adiós
00:13:58Adiós
00:13:59Mazum, ¿a dónde vas?
00:14:00Anoche hizo una promesa
00:14:01¿Recuerdas?
00:14:02¿Quieres que rompa su palabra?
00:14:04Eres tan rara
00:14:05No digas tonterías, Figen
00:14:06No necesitamos una pueblerina como novia
00:14:09Al menos hay dos que sí quieren casarse
00:14:11Como si ella rehusara ser esposa en esta casa
00:14:14Ay, abuelo
00:14:15Eres tan inocente
00:14:23Se han vuelto locos todos en esta casa
00:14:25¿De qué hablan?
00:14:27¿De dónde sacaste a ese niño, Ismael?
00:14:30¿Qué diablos traman?
00:14:31Los mataré a todos
00:14:33¡Habla ya!
00:14:34¡Habla!
00:14:35Suéltalo
00:14:36Yo te lo diré todo
00:14:43No quiero escuchar
00:14:46Aquí todos están locos
00:14:48¿Qué clase de casa es esta?
00:14:51¿Cómo pueden mentirle a alguien sobre esto?
00:14:54¿Cómo pueden mentirle así a una madre?
00:14:58¿Qué clase de gente son?
00:15:02Edith
00:15:05El niño es hijo de Esmeriel y Murat
00:15:10El tuyo nació muerto
00:15:14Murió
00:15:24Edith
00:15:24Señora Gedille
00:15:25Edith
00:15:26Señora Gedille
00:15:28Edith
00:15:28Madre
00:15:29¿Qué querías hacer?
00:15:31La vas a matar
00:15:32Esmer no abortó el bebé
00:15:39¿No lo hizo?
00:15:40Ella estaba embarazada
00:15:42Te la ocultamos
00:15:43Conseguimos una casa en el pueblo
00:15:46Ahí dio a luz
00:15:46La misma noche que Gedille
00:15:48El bebé nació un mes antes
00:15:50Esa noche
00:15:51Cuando el bebé de Gedille murió
00:15:53Madre
00:15:53¿Quieres que sea un asesino?
00:15:54¿De qué hablas?
00:15:55Señora Gedille
00:15:56Tranquilícete
00:15:57Si esto es verdad
00:15:58Voy a matarte
00:15:59Señor
00:16:00Señor
00:16:00¿De qué hablan?
00:16:02Están locos
00:16:03Señor
00:16:03Señor
00:16:04Señor
00:16:04Dálmese
00:16:05Dice la verdad
00:16:09Estuvimos ahí
00:16:12Podemos confirmarlo
00:16:26Buenos días
00:16:28Buenas días
00:16:30Igual tengo cosas que hacer
00:16:44Esmer
00:16:46Escucha
00:16:46En verdad
00:16:47Nos podemos casar
00:16:48Anoche no lo dije
00:16:49Solo por decirlo
00:16:51Digo
00:16:54Creo que no lo podré hacer
00:16:56No sé nada sobre estas cosas
00:16:57La cosa es que
00:17:02Estoy hablando muy en serio
00:17:05No te rías
00:17:06Intento ser serio
00:17:07Esmer
00:17:17Esmer
00:17:19Esmer
00:17:21¿Te casarías conmigo?
00:17:40Hijo
00:17:42Hijo
00:17:44Hijo mío
00:17:47Tiene fiebre
00:17:48Tiene fiebre
00:17:49Señora Limurat
00:17:51Su verdadera madre
00:17:53Puede curarlo
00:17:55Señora Gedille
00:17:57Es mío
00:17:58¿Comprendes?
00:17:59Es mío
00:18:00Yo soy su madre
00:18:01Yo soy su madre
00:18:03¿Lo entiendes?
00:18:05Yo lo di a luz
00:18:06Yo lo di a luz
00:18:18No me lo pueden quitar
00:18:21Yo soy su madre
00:18:24Está bien
00:18:25No temas
00:18:25No temas
00:18:27Hijo mío
00:18:27No temas
00:18:28No temas
00:18:29No temas
00:18:30Está bien
00:18:31Está bien
00:18:32Mi bebé
00:18:33Eres mi todo
00:18:37Tranquila
00:18:38Tranquilo
00:18:39Nadie te separará
00:18:41De mí
00:18:41Eres mío
00:18:43Eres mío
00:18:45Eres mío
00:18:54Masum
00:18:55Tú eres una buena persona
00:18:57No soportaría
00:18:59Meterte en problemas
00:19:02Nos iremos hoy mismo
00:19:05Fue un error mío
00:19:07El haber venido
00:19:09Hasta aquí
00:19:09Yo sola
00:19:10Pero no es así
00:19:12Esmer
00:19:12Yo en verdad
00:19:12Me quiero casar contigo
00:19:17La verdad
00:19:18Yo te amo
00:19:20Te he amado
00:19:21Desde hace mucho
00:19:39Esmer
00:19:41Si tú no me quieres
00:19:42Yo no voy a insistir
00:19:46Sé muy bien por lo que has pasado
00:19:49Y sabes que yo no soy un imbécil
00:19:51Como ese tipo
00:19:53Lo sé
00:19:54Masum
00:19:54Pero
00:19:55Está bien
00:19:55Está bien
00:19:56No tienes que contestarme ahora
00:20:00Sé que todo esto es nuevo
00:20:03No confías en nadie
00:20:04Y no me conoces
00:20:05Eso también lo sé
00:20:06Pero al menos
00:20:08Haz esto por mí
00:20:08Si valoras
00:20:09Mi amistad
00:20:11No te vayas
00:20:12Por favor
00:20:15Quédate
00:20:19Quédate conmigo
00:20:23O lo voy a matar
00:20:25Si alguna vez se te acerca
00:20:29Mira
00:20:29Juro que lo voy a matar
00:20:51Mamuk
00:20:52Deja de estar enojado
00:20:53Tienes que protegerla
00:20:55Y a Rayhan
00:20:57Llévalas al pueblo
00:20:58Quédate
00:20:59Con ellas
00:21:01Solas no podrán lidiar
00:21:03Con ese hombre
00:21:04Ve y quédate un tiempo
00:21:05Con ellas
00:21:06O no habrá paz
00:21:08En este hogar
00:21:10Masum está joven
00:21:11Si en verdad
00:21:13Se casa con ella
00:21:14Él y el señor Kudret
00:21:15Se enfrentarán
00:21:16Solo espera
00:21:19Hasta que las cosas
00:21:21Se calmen
00:21:21Ya
00:21:22¿Te has cansado
00:21:24De mí?
00:21:26¿Quieres que
00:21:27Nos separemos?
00:21:29¿No sabes
00:21:29Que no puedo vivir
00:21:30Un momento
00:21:31Sin ti?
00:21:33¿Acaso no sé
00:21:33Que me olvidarás
00:21:34Desde el mismo instante
00:21:36Que salga por esa puerta?
00:21:38¿Ah?
00:21:39No
00:21:39No es así
00:21:41No digo que vuelvas
00:21:42Con tu ex esposa
00:21:44Es algo que debes hacer
00:21:45No me hables así
00:21:46No me puedes engañar
00:21:47Por amor a Dios
00:21:49¿Acaso no sabes
00:21:50Lo celosa que eres mujer?
00:21:53Mírame
00:21:53No te preocupes
00:21:56Por esto
00:21:57Yo me las arreglaré
00:21:58No podemos estar separados
00:22:00¿No comenzamos esto juntos?
00:22:08Heddy
00:22:10Heddy
00:22:10Heddy
00:22:11Heddy por favor
00:22:11Tranquilízate
00:22:12No me toques
00:22:13Heddy
00:22:14Heddy cálmate
00:22:14Ya cálmate
00:22:15Suéltalo
00:22:16Deja que te ayude
00:22:17Por favor
00:22:17Dáselo a ella Heddy
00:22:18Por favor
00:22:19Entréguese
00:22:20Debemos bajarle la fiebre
00:22:20Ella nos ayudará
00:22:21Yo ayudaré
00:22:23La doctora ayude
00:22:24Cálmate Heddy
00:22:26Cálmate Heddy
00:22:27Tranquila
00:22:27Le bajaremos la fiebre
00:22:29Cálmate
00:22:30Estará bien
00:22:31Está bien
00:22:31Está bien
00:22:32Entiendo
00:22:33Ella ayudará
00:22:33Sí, tú y yo
00:22:35Sí, lo sé
00:22:36Cálmate Heddy
00:22:37Sí, es tu bebé
00:22:38Él es tu bebé
00:22:42Por favor
00:22:43Doctora
00:22:44Si pudiera darle algo
00:22:46Por favor
00:22:48Va a estar bien
00:22:50Ya
00:22:50Él es
00:22:51Él es mi bebé
00:22:53Ya no llores
00:23:05Se fue
00:23:07Se fue
00:23:10Dime
00:23:11¿Qué dijo?
00:23:13Está confundido
00:23:14Quiere que nos casemos
00:23:17Si nos vamos
00:23:19Ali Murat
00:23:19Nos encontrará
00:23:20Y Masum
00:23:21Me acaba de jurar
00:23:22Que lo mataría
00:23:23Tengo miedo
00:23:25Reyhan
00:23:26Me gustaría saber
00:23:28Por cuál de ellos
00:23:28Tienes miedo
00:23:54Está bien
00:23:54Está bien
00:23:56Tienes miedo
00:24:23Tienes miedo
00:24:33Bajamos la fiebre del bebé
00:24:34Espero que se sienta mejor
00:24:35Gracias, doctora
00:24:37De nada
00:24:46¡Señor, no!
00:24:47¡Qué hiciste!
00:24:48¡No, por favor!
00:24:49¡Señor, no lo hagas!
00:24:51¡Dime!
00:24:51¡Padre, no lo hagas!
00:24:53¡Ayúdeme!
00:24:59¡Izmaíl!
00:24:59¡Izmaíl!
00:25:00¡Jurille, suban ya!
00:25:03¡Dense prisa!
00:25:07¡Abre la puerta!
00:25:09¡Que abras la puerta!
00:25:12¡Madre!
00:25:13¡Pagarás por lo que hiciste!
00:25:15¡Abre la puerta!
00:25:16¡Madre!
00:25:17¡Que abras la puerta!
00:25:19¡No lo hagas, señor!
00:25:20¡Apártate!
00:25:20¡Ábrela ya!
00:25:21¡Señor, cálmese!
00:25:23¡Abre!
00:25:25¡Madre!
00:25:25¡Madre, señor, no!
00:25:26No quisimos hacerlo
00:25:27El niño murió al nacer
00:25:28¡Decidimos hacerlo!
00:25:30¡Cálmese, por favor!
00:25:31¡Por la labor de Dios!
00:25:32Ustedes se irán ya de mi casa
00:25:34Y te vas a llevar a esa mujer
00:25:36O la mataré
00:25:37¡Me escuchas!
00:25:39Está bien, está bien
00:25:40No los quiero aquí
00:25:41A nadie
00:25:42¿Entiendes?
00:25:43No los quiero aquí
00:25:44Cuando vuelva
00:25:44Te llevarás a las niñas
00:25:46A donde Gildis
00:25:47¿Me entiendes?
00:25:48¿Me estás escuchando?
00:25:49Sí, lo que usted diga, señor
00:25:50Lo que mande
00:26:10Ustedes se empaquen algunas cosas
00:26:14Perdámonos de vista por algunos días
00:26:18Aidan
00:26:19Tú manténnos informados
00:26:23Preparen a las niñas
00:26:30Señor
00:26:31No debió molestarse
00:26:33Pudimos haber llegado donde usted
00:26:35Yo iba a hacer la mansión en este instante
00:26:37Pero pasó algo que me retrase
00:26:39No te preocupes, Mamuk
00:26:40Solo quiero hablar algo contigo
00:26:43Dilber
00:26:44Sírvenos un té
00:26:48Señor
00:26:48Lamento mucho lo que pasó anoche
00:26:50No te disculpes, Mamuk
00:26:52Sé que todo esto
00:26:53Es un shock para ti
00:26:54Igual ellas se irán hoy mismo
00:26:56No queremos que se vaya
00:27:00Si ella se va
00:27:01Masum la seguirá
00:27:02Esa es su decisión final
00:27:04Sabes que él es todo para mí
00:27:05Es el único hombre útil en esta casa
00:27:08No puedo darme el lujo de perderlo
00:27:10Habla con Reyyan
00:27:11Y dile que se acomoden
00:27:12Diles que vayan ahí
00:27:14Y se pongan cómodas
00:27:15Señor Kudret
00:27:16Ellas pueden acomodarse aquí
00:27:17Esta casa es grande
00:27:19Oye
00:27:19Ve a la mansión
00:27:20Y ponte a trabajar
00:27:26No se ría, por favor
00:27:28Ya estoy atorado
00:27:30En medio de estos dos mundos
00:27:31Ahora tú serás la víctima, Mamuk
00:27:34Ya veremos cuál de las dos se lastima
00:27:39Mamuk
00:27:40Estoy seguro de que Smer
00:27:42Tomará este camino
00:27:43Se casará con Masum
00:27:46Por eso no me preocupo
00:27:47Así que deja de estar molesto
00:27:58Sí, cómo no
00:28:00Eso es lo que cree usted
00:28:02A ellas se les gusta estar
00:28:04Casadas
00:28:06Además ella querrá que seamos sus padrinos
00:28:08Fíjese en esto
00:28:10Antes teníamos algo de paz
00:28:12Ahora todo es un caos
00:28:25Música
00:28:26Música
00:28:50¿Cómo sigue?
00:28:53Tuvo fiebre, pero ya está bien
00:28:55Bien, no lo descuides
00:28:57Ven aquí, así es
00:29:09¿Cómo lo hiciste?
00:29:10Le dimos fórmula, de la misma que la doctora recomendó
00:29:14Parece que a Mustafa le gustó, no se preocupe
00:29:24Sal
00:29:26Dámelo
00:29:32Sal ahora
00:29:34Vete, vete
00:29:35Está bien, tranquila
00:29:37Vete
00:29:38Y nunca más me cedes o te mataré
00:29:40No lo dudes, te estoy amamantando
00:29:45¿Tienes hambre, cariño?
00:29:47Está bien, mi ángel
00:29:49Mi bebé, mi amor
00:30:01Todo lo que le pasó estos meses
00:30:03Y todavía le quitan a su bebé
00:30:05A nuestro bebé
00:30:07De Esmeri mío
00:30:10¿Cómo puedo dejar a Edi ya sin Mustafa?
00:30:30Mi amor, mi hijo precioso
00:30:34No nos separaremos nunca
00:30:36Nadie te podrá alejar de mí
00:30:39Nunca lo permitiré
00:30:41Mi cielo, mi amor
00:30:44Edi ya
00:30:46Por favor, abre
00:30:47Vete de aquí
00:30:48Déjanos en paz
00:30:49Estoy alimentando a Mustafa
00:30:52Señora, mire
00:30:53Tiene que comer
00:30:54Le traje un poco de comida
00:30:57Aléjate de la puerta
00:31:13Iré a cuidar al niño
00:31:16Está bien, cariño
00:31:17Hermano
00:31:19Te voy a mostrar
00:31:20A los candidatos que hay
00:31:21Para dirigir la fábrica
00:31:23Veamos
00:31:24Redujimos la lista
00:31:25A tres candidatos
00:31:26Sigan viendo
00:31:27Iré un momento al baño
00:31:32Sí
00:31:34Mira
00:31:35Este es el currículum
00:31:37Del primer candidato
00:31:38El tipo tiene experiencia
00:31:40Tengo curiosidad
00:31:41¿Qué fue lo que pasó anoche?
00:31:44El abuelo observa
00:31:46Haré un poco de té de hierbas
00:31:48Y nos sentaremos en el jardín
00:31:49¿Sí?
00:31:51Sí, de acuerdo
00:31:52Está bien
00:31:53Chicas, pónganse un abrigo
00:31:54Está hilando afuera
00:31:55Sí, abuelo
00:31:56Tengo unos chales en mi cuarto
00:31:57Lo que llevo puesto
00:31:58Es muy ligero
00:31:59Está bien
00:32:00Tráelos
00:32:01¿En mi cuarto?
00:32:13¿Bien?
00:32:16¿Bien?
00:32:18¿Bien?
00:32:19¿Bien?
00:32:22¿Bien?
00:32:46Dilbert, ¿te sientes bien?
00:32:49Estoy bien
00:32:51¿Qué pasó?
00:32:52¿No estás triste porque esa mujer está aquí o sí?
00:32:55Es algo temporal
00:32:56Cuando pase el tiempo y las cosas se calmen, se irán
00:33:00Así es
00:33:01¿Qué puede hacer el pobre Mamuk?
00:33:04Escucha, te diré algo
00:33:06Si quieres, que te ayuden con los oficios de la casa
00:33:09Te toca hacer de todo desde que Bugdai se fue
00:33:11Y ellas podrían ser útiles
00:33:15No quiero eso
00:33:16Esa mujer se sentirá más cómoda si trabaja aquí
00:33:19Y no sé por qué vino tras la chica
00:33:22Bien la chica vino, pero ¿por qué la siguió?
00:33:25De acuerdo
00:33:26En fin, tienes razón
00:33:32¿Y esa cara?
00:33:34¿Qué pasó?
00:33:36Nisa, no me tengas en suspenso
00:33:37Sí, San
00:33:39Creo que mi hermano y Figen tienen algo entre ellos
00:33:43¿Qué?
00:33:46Aquí tiene
00:33:47Hicimos cambios de última hora
00:33:48¿Agua?
00:33:50Mira a ver si te gusta
00:33:51No te gustaba el texto
00:33:53Y a eso también le hicimos algunos cambios
00:33:55¿Te gusta?
00:33:56Sí
00:33:57No te gustaba el texto
00:33:59Y a eso también le hicimos algunos cambios
00:34:04Intercambiamos estos
00:34:07Mira, hermano
00:34:11Mira este
00:34:12Este es el segundo
00:34:20Dime, Kelvinas
00:34:21La presentación se ve excelente, Mazum
00:34:23Así sé
00:34:24¿Por qué lloras?
00:34:27Estoy en la granja
00:34:28¿En la granja?
00:34:29¿Cuál granja?
00:34:31La mía
00:34:32Por favor
00:34:34Ven aquí de inmediato
00:34:36Pasaron cosas terribles
00:34:40Ali Murat me echó de la casa
00:34:42¿Qué?
00:34:46No pude ver claramente
00:34:47Pero estaba muy cerca el uno del otro
00:34:50¿Sabes?
00:34:50¿Qué crees que hacían?
00:34:52Ellos se separaron cuando me escucharon llegar
00:34:54Ya está bien
00:34:57Es imposible
00:34:58No con la condición de mi hermano
00:35:00No seas ridícula
00:35:02Esto me tiene muy inquieta
00:35:04Si le pregunto a mi hermano
00:35:06Me dará una bofetada
00:35:07Estás loca
00:35:08¿Cómo puedes decir eso?
00:35:11Tal vez no sea nada de eso
00:35:13Quizás ellos solo hablaban en secreto
00:35:15Nisa
00:35:15Te la pasas conspirando contra la gente
00:35:18Espero que no pase nada entre ellos y Sam
00:35:36Tranquila, Eddie
00:35:38Quería saber si estabas bien
00:35:41Ya me voy
00:36:01Sí, Gildis
00:36:05Llegaré mañana para ver a las niñas
00:36:07Deberías ver cómo estamos aquí
00:36:08Y sé que no están bien
00:36:13Así es
00:36:14Eché a mi madre
00:36:16Quien roba a un niño
00:36:17Debería estar en la cárcel
00:36:19Que agradezca que no está presa
00:36:21Cállate, Gildis
00:36:23No seas absurda
00:36:24No quiero lidiar tan bien contigo
00:36:32Gracias
00:36:36Cudred
00:36:37Cudred
00:36:40No clares
00:36:41Por favor
00:36:42Dime qué pasó
00:36:46Cuéntame
00:36:47Yo
00:36:48Yo hice algo horrible
00:37:13Hace rato que no duermes
00:37:16Recuéstate un poco
00:37:17Eres bueno conmigo
00:37:19A pesar de todo lo que te he dicho
00:37:21El mayor error fue mío
00:37:24No debí dejarte ir
00:37:25Si hubiésemos criado a nuestros hijos juntos
00:37:30Hablaré con Ali Murat
00:37:31¿Qué me dices?
00:37:32No quiero que este secreto
00:37:34Siga matándote
00:37:35Así sé
00:37:35Hay un problema más
00:37:37Esta chica
00:37:38Mazum quiere casarse con ella
00:37:41No dejarás que tu nieto
00:37:43Se case con la mujer
00:37:43Que su tío ama
00:37:44¿Cierto?
00:37:45Se nos vienen días difíciles
00:37:47Así sé
00:37:47No me importa que sean parientes
00:37:50Dos hombres que están locos
00:37:51Tras una misma mujer
00:37:53Es obvio que algún día
00:37:54Se destrozarán entre ellos
00:37:56Ahora se trata
00:37:57De mostrar fuerza
00:37:58Y no de mostrar amor
00:38:02¿Qué haremos, Kudret?
00:38:04Los doctores me dijeron
00:38:06Que me queda un año de vida
00:38:10Será que moriré
00:38:11Sin ver a mi hijo de nuevo
00:38:13¿Tú crees?
00:38:16Así sé
00:38:19¿De qué hablas?
00:38:22¿Acaso estás enferma?
00:38:37Fijé en bajo al bebé
00:38:39Esmer, ¿podrías cuidar al bebé?
00:38:41La señorita se enoja
00:38:43Si no la cuidamos
00:38:45Vamos
00:38:46Todo estará bien
00:39:11¿Por qué reíste?
00:39:13¿Eh?
00:39:17Veo que eres muy fuerte
00:39:19¿Eh?
00:39:20¿Me vas a quebrar el dedo?
00:39:23Eres un niño fuerte
00:39:24¿Eh?
00:39:36¿Qué?
00:39:57Esmer
00:40:03Ven, sentémonos
00:40:05Ya pasará, pasará
00:40:11Mira lo que te pasó cuando eras pequeña
00:40:14Esto también pasará
00:40:17Extraño a mi bebé
00:40:20Murió antes de que pudiera sentir su olor
00:40:27Deseo morir
00:40:31Si muero quizás pueda amamantarlo en el cielo
00:40:35Extraño a mi bebé
00:40:49Ya te ves mejor
00:40:52¿Cómo está el niño?
00:40:53¿Le bajó la fiebre?
00:40:55Los niños sienten todo
00:40:57Le bajó la fiebre cuando se sintió seguro
00:41:00Durmió profundamente en los brazos de su mamá
00:41:07Eddie Yee
00:41:08En algún lugar
00:41:10Una madre llora por un bebé que cree muerto
00:41:14Lo sabes, ¿cierto?
00:41:36Todo esto es culpa tuya
00:41:38Y además esa noche me dejaste sola
00:41:41De haber estado aquí
00:41:43Me pudiste haber llevado al hospital
00:41:45Y nuestro bebé estaría vivo
00:41:48Y nadie hubiera organizado este plan tan cruel
00:41:50Nos enterraste vivos
00:41:53Yo no daré
00:41:54A este bebé
00:41:56Al que amo
00:41:58Alimento
00:42:01Y que reemplaza
00:42:03A nuestro bebé muerto
00:42:04Para que se lo lleves a tu amante
00:42:26Iré al sastre
00:42:27Y luego iré a comprar unos zapatos
00:42:29Exhiben una nueva película
00:42:31Quiero verla
00:42:32Pero luego de hacer las compras
00:42:34O tal vez no vaya
00:42:35Y tengo que ir a un velorio
00:42:38Pero eso quizás pueda hacerlo más tarde
00:42:41O quizás
00:42:42Ni siquiera tenga el tiempo de poder hacerlo
00:42:45Fiquen
00:42:46Sabes que no puedo dejar mucho tiempo al niño
00:42:48Fiquen, cállate
00:42:52Mehmet, ¿qué te pasa?
00:42:54Sabes que mi cirugía será dentro de poco
00:42:56¿Entonces?
00:42:58Debes saber que las posibilidades para recuperarme son muy pocas
00:43:02No, cariño
00:43:03Si te quieres divorciar
00:43:05Podría entenderlo
00:43:08Podría entenderlo
00:43:10¿Por qué crees que quisiera divorciarme de ti?
00:43:15¿Es que acaso te molesta que salga yo sola?
00:43:18¿Está bien?
00:43:19Está bien
00:43:20No saldré
00:43:20Me sentaré aquí a tu lado
00:43:24Mira lo que hiciste después de que te dije que saldría
00:43:28¿Lo ves?
00:43:28Ya no saldré
00:43:29Me sentaré donde puedas verme
00:43:31¿De acuerdo?
00:43:31Pero si me dejarás ir al baño
00:43:34¿Cierto?
00:43:38Ve a donde quieras ir
00:43:41Soy
00:43:46Cariño
00:43:47Cariño
00:43:47¡Que te vayas!
00:43:52No quiero discutir contigo, Mehmet
00:43:55Dile al doctor que te recete sedantes
00:43:57Los necesitas
00:44:04Al final me volverás loca
00:44:08Asiye
00:44:09Cuida al niño hasta que recrece
00:44:14Ten asiento maestro
00:44:43¡Suscríbete al canal!
00:45:13¡Suscríbete al canal!
00:45:24Justo aquí
00:45:25Aquí tiene
00:45:25¿Por aquí?
00:45:26Muy bien
00:45:27Muchas gracias
00:45:47Señor, espere aquí por favor
00:45:48Muy bien
00:45:56Fíjense
00:45:57Hola, Homer
00:46:19¿Cómo estás?
00:46:22Estoy bien
00:46:41Bienvenido
00:46:43Hola, Eide
00:46:46¿Cómo estás?
00:46:47Bien, gracias
00:46:48Ali Murat no está aquí, ¿es así?
00:46:50Así es
00:46:51No está
00:46:52Venga por aquí
00:46:53Por favor
00:46:55No interrumpo, ¿cierto?
00:46:57Claro que no
00:46:58Me alegra verle
00:47:01¿Esmer?
00:47:05¿Esmer?
00:47:09¿Esmer?
00:47:20¿Esmer?
00:47:26¿Esmer?
00:47:27Salgamos un momento
00:47:30Salgamos un rato
00:47:31Aprovechemos que no hay nadie en esta casa
00:47:32Bursa es preciosa
00:47:34Y el clima está increíble
00:47:36Me llevarías a las montañas
00:47:40Extraño las montañas
00:47:41Tus deseos son órdenes, Esmer
00:47:43Vamos
00:47:44Seamos discretos
00:47:45Voy a traer el auto
00:47:46Para que nadie te vea
00:47:47¿Sí?
00:47:48De acuerdo
00:47:49Ya vuelvo
00:47:54Sé lo que pasó
00:47:55Ese asunto del bebé
00:47:57¿Se lo contó Ali Murat?
00:47:59¿Espera él que usted lo apoye
00:48:00Para que yo le dé al bebé?
00:48:02Tu suegra está en mi granja
00:48:04Se refugió allí
00:48:05Ella me contó
00:48:06¿En serio?
00:48:08¿Y usted invitó a la persona
00:48:10Que hizo todo esto a su casa?
00:48:14Increíble
00:48:14Ali Murat lo describió diferente
00:48:18Así se se muere, Aide
00:48:22Está enferma
00:48:31Vaya
00:48:32Te ves tan elegante
00:48:33No te burles
00:48:34Dilbert y yo fuimos de compras
00:48:36El otro día
00:48:37Ella lo compró
00:48:38Qué buena idea
00:48:40Vamos
00:48:40Llévame a las montañas
00:48:42No he ido en mucho tiempo
00:48:43La última vez que estuve allí
00:48:45Fue contigo, ¿cierto?
00:48:46Ajá
00:48:47Las extraño
00:48:48Está bien, quizá neva un poco
00:48:50Podría ser difícil subirlas
00:48:51Si es así, me conformaré con verlas
00:48:53Bueno
00:48:53Llegaremos lo más lejos que podamos llegar
00:49:01Oh, es izana
00:49:02¿Por qué no salió en su auto?
00:49:04Date prisa, vamos
00:49:14Qué extraño
00:49:25Querida
00:49:25Mira
00:49:27El secreto de hacer una delicia turca
00:49:30Con nueces es dejar la masa bastante húmeda
00:49:34Córtame unas nueces
00:49:37¿Qué diablo sucede?
00:49:39Haremos unos dulces con nueces
00:49:42¿Hay algún problema?
00:49:44Sí
00:49:44Yo estoy a cargo de la cocina
00:49:46No cualquiera que entre aquí cocinará
00:49:49¿Qué tiene de malo?
00:49:51Puedes hacer la comida aquí en algún lado
00:49:53Además, ya casi terminamos
00:49:55Es todo
00:49:57Solo lo metemos al horno
00:49:59Deseaba esto desde hace mucho tiempo
00:50:01Y escuché
00:50:02Yo decido qué es lo que se comerá aquí
00:50:04Ahora lávate las manos
00:50:06Y sal de mi cocina
00:50:12Mira
00:50:13No creas que ya lo olvidé todo
00:50:15Solo porque no te di una paliza en aquel entonces
00:50:19Me prometí
00:50:20Que te cortaría en pedazos cuando te diera
00:50:23Así que ahora sal de aquí
00:50:24Mira, tengo las manos grasientas
00:50:27Y no quiero causar un accidente
00:50:29Morirás aquí ya ahora, zorra
00:50:30Ahora sal de aquí
00:50:32Sal de aquí
00:50:33¡Sal!
00:50:34¿Acaso estás loca?
00:50:36¡Eres una demente!
00:50:38Mira a esa zorra
00:50:40Vaya
00:50:42Y ahora me da órdenes
00:50:47¿Viste lo asustada que estaba?
00:50:50No temas, querida
00:50:52Dame las nueces
00:50:54¿Las cortaste?
00:51:07Alimura debe arreglar las cosas
00:51:08Así se debe pasar sus últimos días en paz
00:51:11Entiendo que tal vez cometió un error, pero...
00:51:13Tal vez la enfermedad hizo que hiciera esto
00:51:15Está claro que ella temía por ese matrimonio
00:51:18Ella quería compensar el error con su hijo
00:51:20Y por eso te trajo al otro niño
00:51:22Eso no es perdonable
00:51:25Pero sí es comprensible
00:51:38No
00:51:42No
00:51:42No puedo hacerlo
00:51:46Ya lo hiciste
00:51:50La traición se da desde el momento en que la piensas
00:51:56Y como ya comenzamos
00:52:02Mejor lo disfrutamos
00:52:04¿Qué pasa?
00:52:06¡Vamos!
00:52:09¡Vamos!
00:52:15¡Vamos!
00:52:30¡Vamos!
00:52:36Vamos
00:52:38Espera, eres como un...
00:52:39Vamos, corre
00:52:41Oye, espera
00:52:43Te vas a caer
00:52:46Esmer
00:52:48Sé que Elimurat le dará el niño a esa chica
00:52:52Mira, querida
00:52:53Ese niño no ayudará a Esmer
00:52:55Ella es muy joven
00:52:56Pero que Dios no lo permita
00:52:59Si ella se entera de que el niño está aquí
00:53:01Nuestras familias quedarán destruidas
00:53:03¿Entiendes?
00:53:04¿Por qué?
00:53:06¿Qué tiene que ver su familia?
00:53:07Es porque
00:53:09Mi nieto está enamorado de Esmer
00:53:10Ellos quemarán esta casa
00:53:12Y luego no imagino lo que hará Elimurat cuando se entere
00:53:24Oye Esmer, ten cuidado, te vas a caer
00:53:35Esmer
00:53:37No tienes que hacer estas cosas para caer en mis brazos
00:53:40Yo te sostendré con mucho gusto
00:53:47Está bien, está bien
00:53:48Espera, espera
00:53:50Esmer, era una broma
00:53:51No volverá a suceder
00:53:53No pongas esa cara
00:53:56Esmer
00:53:57Daría todo lo que tengo para verte sonreír
00:54:16Detente
00:54:18Hay cazadores
00:54:20No quiero que haya algún accidente
00:54:23¡Oye!
00:54:25No disparen
00:54:27Aquí hay gente
00:54:30¡Oye!
00:54:31¡Gun!
00:55:14Así, no me des nada más, estoy bien con aceitunas y queso
00:55:19Está bien
00:55:21Ahora, si agregamos bastante aceite de oliva, esto quedará muy sabroso
00:55:29Veo que recuerdas como me gusta, bien hecho
00:55:33Disfrútalo
00:55:35Sabe igual, como cuando yo era joven, comí miles de estos
00:55:39Pero el que haces es verdaderamente especial, en serio, bien hecho
00:55:51Amor, mira, ¿no extraña uno los platillos que hace su madre?
00:55:56No metas a tu difunta madre en esto
00:55:58Mírame, si esta mujer no se va, me iré yo
00:56:01Está bien con la chica, ella es tu sobrina, de acuerdo
00:56:04¿Y qué es esto?
00:56:06Esta mujer se tiene que ir
00:56:10No me iré a ningún lado
00:56:11No puedo dejar sola a mi niña, eso es todo
00:56:15Está bien, no lo hagas
00:56:17Quedó todo claro
00:56:29¡Tilber!
00:56:33Amor
00:56:40¡Oye!
00:56:42Aquí hay una oveja y un león
00:56:44No hay cerdos
00:56:45No nos disparen, por favor
00:56:48Oigan, cazadores
00:56:49De hecho, aquí hay un conejo
00:56:51Por favor, no le disparen al conejo
00:56:55Esmer
00:56:57¿Qué te pasó?
00:57:00Ben, está sangrando
00:57:02Ben, te romperás la cabeza si no dejas de mirarme
00:57:08Vamos, Ben
00:57:09Súbete en mi espalda
00:57:11¡Vamos!
00:57:14¡Vamos!
00:57:17Ten mucho cuidado
00:57:18¡Vamos!
00:57:22¡Cazadores!
00:57:23¡Por favor, no nos disparen!
00:57:26¿Estás bien?
00:57:27Vamos
00:57:28¿No es este lago donde está tu roca?
00:57:31Ah, sí
00:57:32No disparen
00:57:33¡Cazadores!
00:57:35Estamos aquí
00:57:35¡No disparen!
00:57:37¡No disparen!
00:58:02Pero miren
00:58:08Mejor
00:58:08¡Qué buena idea!
00:58:11Un accidente
00:58:12Solo diré que le disparé a una hiena y a una perra
00:58:17Baja el arma, Ali Murat
00:58:19¿Por qué?
00:58:20¿Por qué lo haría?
00:58:21Solo voy a volarte los sesos
00:58:23Será genial
00:58:24Un accidente de cacería
00:58:27Déjanos en paz, Ali Murat
00:58:53¡No disparen a la hiena y a una perra
00:59:02¡Oye!
00:59:03¡No!
00:59:04¡Masum, no!
00:59:05¡Dispárate!
00:59:05¡No!
00:59:06¡Hazlo!
00:59:06¡No te tengo miedo!
00:59:07¡No, Masum!
00:59:08¡Masum!
00:59:09¡Masum!
00:59:09¡Masum, no!
00:59:10¡Suéltame!
00:59:11¡Vete, Ali Murat!
00:59:16Tú
00:59:19mereces todo lo que te pasó
00:59:21¡No!
00:59:23¡No!
00:59:48¡No!
00:59:56Está bien, querida
00:59:57Ya pasó, cariño, está bien
00:59:59Ven, vámonos de aquí, ¿bien?
01:00:02Ven aquí
01:00:04Vamos, levántate
01:00:07No tratamos con un recuerdo
01:00:10De ahora en adelante tenemos que ser más cuidadosos
01:00:31Eddie, el niño es mi hijo y tú eres su madre
01:00:35Desde este momento voy a matar a todo el que quiera quitárnoslo
01:00:41Así que quédate tranquila
01:00:45Puedes criar a tu hijo
01:01:07Figen, ¿de dónde vienes?
01:01:11Disculpa, tengo que ir al baño, mejor hablamos luego
01:01:13Mi hermano no está bien
01:01:15Te llamamos todo el día
01:01:17El teléfono estaba apagado
01:01:20Todos estábamos muy preocupados
01:01:23¿Es en serio?
01:01:24Así es
01:01:24Tal vez me dio un ataque de nervios, Isan
01:01:28Podría ser
01:01:42Bienvenido, señor
01:01:43Hola
01:01:45Que empaquen mis cosas
01:01:46Volveré a la granja
01:01:47Lo llevo si quiere
01:01:48También llevaré a Dilber
01:01:50Necesitamos despejarnos por unos días
01:01:52Veo que las cosas se complicaron
01:01:53¿Y la chica?
01:01:54Debe estar en casa
01:01:55¿Y Mazum?
01:01:57No está, salió en su auto
01:01:59Y tampoco fue a la oficina
01:02:01Llama a la chica y averigua dónde está
01:02:07Dios, solo te pido una cosa
01:02:09Envíame a un sitio donde no haya mujeres
01:02:19¿Dónde está ella?
01:02:20Dormía
01:02:21Cuando vine a ver, ya no estaba
01:02:24Pensé que había ido a caminar
01:02:26Pero todavía no regresa
01:02:27Me volveré loco
01:02:28Estoy harto de todo
01:02:30Mazum tampoco está por ningún lado
01:02:34Mamu
01:02:35¿Qué?
01:02:36El chico vino esta mañana
01:02:38Hablaron
01:02:39Él le propuso matrimonio
01:02:41¿De qué hablas?
01:02:44Qué raro
01:02:46¿Y los dejaste para que pudieran hablar libremente?
01:02:50Mírame, Reyyan
01:02:51Ellos nunca permitirán que él se case con Esmer
01:02:54No te hagas esperanzas
01:02:56¿Cómo podría ser?
01:02:58Imposible
01:03:00Se casan con su propia clase
01:03:03Al final ustedes harán que me despidan
01:03:06Y todos tendremos que mendingar
01:03:08Debería darte vergüenza
01:03:15Mamuk
01:03:16Mamuk
01:03:17Quiero decirte algo
01:03:24¿Qué pasó, Mazum?
01:03:25¿Dónde estuviste?
01:03:27Esmer, ¿estás bien?
01:03:28Estoy bien
01:03:31Dime, ¿qué les pasó?
01:03:33¿Dónde estaban?
01:03:35Esmer
01:03:35¿Dónde has estado?
01:03:36Cariño
01:03:37Esmer, iré a la policía
01:03:39Mazum, no vayas
01:03:40No podemos volver a salir de aquí
01:03:43No quiero que tu reputación se arruine por mi culpa
01:03:46Él nunca haría algo así normalmente
01:03:48Creo que pensó que había algo entre nosotros
01:03:52Esmer, mujer, dinos qué pasó
01:03:54Tu amigo Ali Murat
01:03:55Nos disparó y casi nos mata
01:03:57¿Qué?
01:03:58¿Estás bien?
01:03:59¿Estás bien?
01:04:00Estoy bien
01:04:00Mírame, Ali Murat
01:04:02Yo jamás haría eso
01:04:03¿Qué dices, abuelo?
01:04:03¿Qué dices?
01:04:05Estaríamos muertos
01:04:06Si esas balas pasaban dos milímetros más cerca de nosotros
01:04:08Y tú solo vas a verme fijamente
01:04:10Y me dirás que él no haría algo así
01:04:11Voy a ir con la policía
01:04:13Y no me detengan
01:04:14¡Mazum!
01:04:15No lo vuelvas más grande
01:04:17Ya me humilló lo suficiente
01:04:19No tengo fuerzas para soportarlo
01:04:50Ve por nuestras hijas
01:04:52Luego ve por tu madre
01:04:54Ella está muy enferma
01:04:55No le queda mucho tiempo
01:04:57¿De qué hablas, Cedille?
01:04:59Hoy vino el señor Kudret
01:05:01Tu madre está en su granja
01:05:03Tiene un tumor en el cerebro
01:05:06Nos lo había ocultado
01:05:09Ve por ella
01:05:17¿Mientes?
01:05:19Debe ser una mentira
01:05:20Creerá que así la perdonaré
01:05:22¿Mientes?
01:05:24No puedes inventar algo así
01:05:25¿Recuerdas que hace un par de meses no podía levantarse?
01:05:28Quisimos hacerle más pruebas
01:05:30Pero mejoraba
01:05:30Evito ir al doctor
01:05:32Para que no nos enteráramos
01:05:34Ella ya lo sabía
01:05:37Que Dios la perdone
01:05:39Hizo todo esto
01:05:40Porque está enferma
01:05:42Creo que sentía temor a morir
01:05:44Y que nosotros nos separáramos
01:05:49Alimorad
01:05:50Ve por ella
01:05:52Creo que por eso
01:05:53Se reunió con papá Kudret
01:05:57Eso del terreno es mentira
01:05:59Ve a traer a tu madre
01:06:01No tienes que hablarle
01:06:03Solo debe estar aquí
01:06:05Con nosotros
01:06:07Escúchame
01:06:08Lo único que ella quería
01:06:15Era ver a esta familia intacta
01:06:27¡Aquí te pasa!
01:06:50Retrocede, déjalos
01:06:52¿Cómo te atreves, idiota?
01:06:54Disparaste una bala a la luz de mis ojos, Salimurat
01:06:56Que no sabes que yo a mi nieto es lo que más quiero en este mundo
01:06:59Tú la persona que más quiero, a la que quiero como un hijo
01:07:02¿Cómo pudiste hacerlo?
01:07:05Eres como un hijo
01:07:08¿Cómo pudiste?
01:07:10Perdón
01:07:11Papá Cudred
01:07:14Cometí un error
01:07:16Perdóname
01:07:16¡Levántate!
01:07:18No te lo perdonaré, Salimurat
01:07:20La próxima vez te juro que te encontraré
01:07:23Y te meteré una bala en la cabeza
01:07:25¡Aclara tu mente!
01:07:27¿En qué clase de bastardo te convertiste?
01:07:30Piensa bien en esto
01:07:53Así que sírveme una taza de café
01:07:56Te toca hacerlo todo a ti sola
01:07:58Está bien
01:07:59Dilbert tampoco está
01:08:02Mehmet
01:08:03¿No te parece que es hora de poner orden en tu casa?
01:08:06No tengo fuerza para lidiar con esto, Figuem
01:08:10Entiendo
01:08:11Parece que sigues nervioso
01:08:14Hermana, sírveme un trago, por favor
01:08:15No tomes con el estómago vacío
01:08:17Te serviré uno después de la cena
01:08:19Mazum, ¿por qué no fuiste a la policía?
01:08:21Es mejor que se lo preguntes al abuelo
01:08:23Él protege a Ali y Murat
01:08:24Dijo que haría algo y se fue
01:08:27No quiero que te ofendas
01:08:29Pero
01:08:30Siento que Esmer protege a Ali y Murat como su esposo
01:08:32Me quitaste las palabras
01:08:35Y a ustedes
01:08:36No tengo por qué soportarlas
01:08:38¡Por el amor de Dios!
01:08:42No provoquen a Mazum
01:08:44Quédense calladas
01:08:45Si no quieren que las cosas sigan subiendo de tono
01:08:48¿O no se dan cuenta de lo serio que es esto?
01:08:50Mehmet, por favor, no te enojes
01:08:51Ella es una chica de pueblo
01:08:53Mazum lo olvidará en pocos días
01:08:55No le importará que se la lleven
01:08:57No hay que exagerar
01:09:00Figuem
01:09:02¿De verdad eres tan estúpida
01:09:04Que no sabes lo que un hombre puede hacer
01:09:06Cuando está celoso?
01:09:18Mehmet, ¿cómo te atreves a decirme que soy estúpida?
01:09:20Porque lo eres
01:09:25Por lo que veo, sigues molesto conmigo porque salí hoy
01:09:32Pasan buenas noches
01:09:35No quiero quedarme para hacer que te enojes más
01:09:40Buenas noches, Figuem
01:09:43Hermano
01:09:44Buenas noches
01:09:46Hermano, cálmate, por favor
01:09:49Estoy bien
01:09:50Estoy nervioso porque se acerca el día de la cirugía
01:09:54Lo sé
01:09:54Pero ya pasará
01:09:59Mi hermano
01:10:06Come, querida
01:10:08Sí
01:10:08Come, te acuestas
01:10:14Reyhan
01:10:14Dime
01:10:16Es un pecado matar a alguien o matarse a uno mismo
01:10:18Los dos son pecados, querida
01:10:21Si te suicidas
01:10:24Vas al infierno
01:10:25Pero si matas a alguien
01:10:27Primero vas a prisión
01:10:28Y luego vas al infierno
01:10:31¿Cómo sabes que el infierno es peor que este mundo?
01:10:35Deja de hablar locuras
01:10:36Y cómete tu comida
01:10:41Cariño
01:10:41Este mundo es el paraíso
01:10:44El infierno y el cielo están en esta tierra
01:10:47Luego Dios los perdona y todo está bien
01:10:50Ahora cómete tu cena
01:10:52Y luego te acuestas, ¿sí?
01:10:55Ay, mi Dios
01:10:56Ay, mi Dios
01:10:58Ya
01:10:59Come
01:11:00Come, anda
01:11:03Ay, mi Dios
01:11:17Este año fui a París siete veces por esto
01:11:19Y parece que tengo que volver cada dos semanas hasta el verano
01:11:24Creo que debería alquilar una casa por allá
01:11:27Hermano, te llaman por teléfono
01:11:33Disculpen
01:11:40Hola
01:11:42Omer
01:11:44Omer, Mehmet sospecha algo
01:11:46Estoy segura
01:11:47¿Crees que tal vez alguien nos siguió?
01:11:50Dime, Nisa
01:11:53¿En serio?
01:11:56Espera un momento
01:11:57Iré a ver
01:11:58¿Sí?
01:11:59Tal vez lo olvidaste en mi cuarto
01:12:01Espera
01:12:02Iré a ver si está
01:12:03Ya vuelvo, hermano
01:12:05Bueno
01:12:10Dije que podías pasar
01:12:11Están por servir el postre
01:12:14Sé que te gusta
01:12:15Por eso vine
01:12:17Está bien
01:12:18Ya bajaré
01:12:19Estaba hablando con mi madre
01:12:22Está bien
01:12:23Ven, no te molestes
01:12:29Tienes razón
01:12:30También estoy de acuerdo
01:12:34Figen está hablando por teléfono
01:12:42¿Es en serio?
01:12:43Bueno
01:12:44Te tengo que dejar
01:12:45Envía un mensaje después y hablamos
01:12:49Hermano
01:12:49¿Qué pasó, Nisa?
01:12:51¿Buscas el baño?
01:12:52Está por allá
01:12:53¿Te llevo?
01:12:54Hermano
01:12:55Piensa bien lo que estás haciendo, ¿de acuerdo?
01:12:57¿De qué hablas?
01:12:59Digo, mira
01:13:01Le has dado mucho a esta compañía
01:13:03Y eres bueno en tu trabajo
01:13:04Además, ganas mucho dinero
01:13:06Sabes que en esta crisis
01:13:07¿Crees que cometeré un error en el trabajo?
01:13:09¿De qué se trata realmente esto, Nisa?
01:13:15No te preocupes
01:13:17Mamá y tú vivirán una buena vida por largo rato
01:13:19¿Bien?
01:13:21Vamos
01:13:30¿Te acuerdas de eso, Kudre?
01:13:32Pasamos una noche como esta hace 35 años
01:13:35Mis padres estaban en Izmir
01:13:37Y los tuyos en Mudania
01:13:38Nos reunimos
01:13:40Fue la única noche que pasamos juntos
01:13:43Antes de eso, ¿no te había visto?
01:13:45Fue como jugar a la casita
01:13:46Yo había hecho la cena
01:13:48Y tú tuviste que prender la chimenea
01:13:50Tomamos un poco de vino
01:13:52¿Solo un poco?
01:14:12Ve por tus cosas, madre
01:14:17Nos vemos en el auto
01:14:26Ven
01:14:30Gracias, Kudret
01:14:42Adelante
01:14:46Ven, hija mía
01:14:52Bienvenida
01:14:52Bienvenida
01:14:53Hola
01:14:58Poco a poco pondremos todo en orden
01:15:01Alimurat dijo que yo
01:15:02Era su madre sin importar nada
01:15:04No debe preocuparse
01:15:07Encontraremos a los mejores médicos
01:15:08Y mejorará
01:15:09No
01:15:11Ya vi muchos doctores
01:15:14Ya viví una larga vida
01:15:15Olvídense de mí
01:15:17De ahora en adelante
01:15:19Solo necesito paz
01:15:21Hablaremos después sobre eso
01:15:23Alimurat fue a recoger a las niñas
01:15:25Descanse
01:15:28Todos han estado tristes últimamente
01:15:57Ah, mi bebé despertó
01:15:59Ven a ver lo que preparó
01:16:01Y estoy haciendo huevos con peperoni
01:16:03Ven, mi reina
01:16:05Siéntate aquí
01:16:06Anda, siéntate
01:16:08Iré por los huevos
01:16:15Y aquí están los huevos
01:16:20Bebé
01:16:21Tenemos días libres
01:16:23Vamos juntos a la granja
01:16:25El señor Kudret está allá
01:16:27Tiene una invitada
01:16:28Pero está bien
01:16:30Podemos quedarnos en la casa del jardín trasero
01:16:32Vamos
01:16:37Mamuk
01:16:38Señor, pensé que estaba en la granja
01:16:40Ya íbamos para allá
01:16:41Mi huésped se fue
01:16:42Así que regresaré temprano
01:16:45Mamuk
01:16:46Tengo que hablarte sobre algo
01:16:48Tilber
01:16:49Sírvenos té
01:16:52Dígame
01:16:54Lo estuve pensando
01:16:55Este problema no lo resolveremos, Mamuk
01:16:58Debes permitir que Masumi y Smer se casen
01:17:21Esto es por amor, Mamuk
01:17:23Es obvio que ellos se aman
01:17:25No quiero hacerlo difícil
01:17:27No quiero interponerme
01:17:28Ellos se aman, Mamuk
01:17:30No, señor, no
01:17:31Ahora mismo iré a romperle la cabeza
01:17:34Esto jamás funcionará
01:17:36¿Quiénes somos nosotros?
01:17:38Para darles a esta chica la enviaré lejos
01:17:41Mamuk
01:17:43Llama, Rayyan
01:17:44Debo hablarle
01:17:46Señor Kudret
01:17:47¿Qué dirá la gente?
01:17:48Se ve bien esa chica al lado de Masumi
01:17:50Es imposible
01:17:52Usted lo está haciendo porque quedó con miedo por lo que sucedió
01:17:55Oye, cuida tu boca
01:17:57Sé por qué está haciendo esto
01:17:58Usted es buen hombre, pero no
01:18:00Yo soy su tío
01:18:01Y tengo la última palabra
01:18:04Y es no
01:18:04Mamuk
01:18:05Les diré que se vayan ahora mismo
01:18:07Discúlpeme
01:18:08Mamuk
01:18:14Mamuk
01:18:15Estaré en casa
01:18:16Dile, Rayyan, que llegué
01:18:39¿A dónde vas?
01:18:42Déjame
01:18:44Bueno, entonces podemos ir juntos muy despacio
01:18:52¿Qué pasó ahora?
01:18:53¿A dónde vamos tan de repente?
01:18:54El señor quiere que Masum se case con Esmer
01:18:57Toma tus cosas o nos vamos
01:19:00¿Qué?
01:19:02¿Ahora seremos familia de ellos?
01:19:04No lo voy a permitir, ¿entiendes?
01:19:06Ella vendrá y hablaremos de esto
01:19:08Ella dirá que no lo quiere
01:19:09Ve a alistarte
01:19:10Ya estamos tarde
01:19:11Anda, ve
01:19:12¿Por qué no se puede casar?
01:19:14Si el chico quiere hacerlo
01:19:16¿Qué puedes hacer tú?
01:19:17Además, ella no está
01:19:19Anda caminando por el jardín
01:19:21No tendré que volver a lidiar sola con esa loca del Bailey
01:19:24Así es
01:19:25Ella debería casarse
01:19:27¿Qué dices?
01:19:28Cielos
01:19:28Shh, cállate
01:19:29No te hagas esperanzas
01:19:31Nos vamos y deja de hablar tonterías
01:19:34Por Dios
01:19:35Está bien, está bien
01:19:39Masum, vete
01:19:40Entre nosotros no hay nada
01:19:44¿Qué te sucede?
01:19:45¿Por qué golpeas mi auto?
01:19:49Mira
01:19:51Entra al auto, por favor
01:19:56No volveré
01:19:57¿Quién dijo algo de llevarte a casa, Esmer?
01:19:59Yo te llevaré al cielo
01:20:00Te llevaré al cielo
01:20:02Verás que en esta tierra hay un cielo
01:20:04Ahora súbete
01:20:07¿No tienes nada más que hacer que espiarme?
01:20:09Sí, Esmer
01:20:10Te espío porque
01:20:12No veo nada más que a ti
01:20:15Ahora, por favor, sube al auto
01:20:18Mira, no acostumbras a secuestrar chicas
01:20:20Pero no iré a la casa
01:20:21Está bien, Esmer
01:20:22No irás a la casa
01:20:23No irás
01:20:25Vamos
01:20:27No te burles de cómo hablo
01:20:28El que habla raro aquí eres tú
01:20:31Bien, Esmer
01:20:32Está bien
01:20:32De ahora en adelante hablaré igual que tú, ¿sí?
01:20:35Sube al auto
01:20:42Todo el mundo enloqueció en la mansión Kuluva
01:20:44Sí que son raros
01:20:49Los vi subiendo al auto
01:20:50Los acabo de ver
01:20:52¿Qué?
01:20:53Eso es inaceptable
01:21:16¿A dónde vamos?
01:21:37Nos vi subiendo al auto
01:21:38Los acabo de ver
01:21:51CC por Antarctica Films Argentina
Comments