- 11 hours ago
Destino Roto (Toprak ile Fidan) - Episode 62
Category
📺
TVTranscript
00:02Ay, Dan. Siéntate, por favor. Te cansarás. Estoy muy nerviosa. No dejo de pensar en Burak.
00:09No confío en esa mujer. Me da miedo que algo le pase a mi hijo.
00:13Tranquila, todo estará bien. Mira, Toprak habló con ella y le llamó la atención. Dijo que será más responsable.
00:23No le creo nada. Nunca obedece cuando le decimos algo y olvida todo si se le reprende.
00:32Estoy muy asustada. ¿Qué tal si le vuelve pasar algo al niño?
00:37Ay, no digas eso, Aydan. No, no. No puedo vivir asustada todo el tiempo.
00:45Toprak, busquemos otra niñera, por favor.
00:48¿No crees que es muy rápido? Solo fue un error de Fidan. Estoy seguro de que ahora y en adelante
00:54ella será más cuidadosa.
00:55No se trata solamente del error que tuvo, cariño. Mira, sabes que Burak es un niño sensible.
01:02Por eso necesitamos encontrar a una persona que sea capaz de cuidar a un niño como él.
01:08Correcto.
01:11De verdad no puedo dormir por estar pensando en Burak. Tengo miedo de que le vuelva a pasar algo a
01:16mi hijo.
01:18No estoy de acuerdo. Burak es apegado a Fidan. Disfruta pasar tiempo con ella y cómo lo cuida.
01:25Si lo hacemos, le afectará a que Fidan se vaya. Lo mejor será preguntarnos como...
01:31Padres, ¿qué podemos hacer con Burak para tener un vínculo así?
01:37¿En qué estamos fallando? ¿Por qué nosotros no podemos llevarnos tan bien con él?
01:42Deberíamos preocuparnos por eso.
01:45Tenemos que pasar más tiempo con él o buscar otra manera para formarlo como nosotros queremos.
01:59Yo no creo que pueda estar todo el tiempo cuidando de Burak.
02:03Somos personas que trabajan. Después de todo, tenemos una compañía que manejar.
02:09No quiero sentirme atada aquí cuando el trabajo me necesite.
02:13Pienso que es mejor que encontremos a una niñera o una educadora inteligente y profesional.
02:20Vamos a darle otra oportunidad a Fidan.
02:22Tengan paciencia.
02:27No puede ser. Tengo una jaqueca.
02:31El día ha sido muy estresante.
02:35Iré a mi habitación a descansar un momento. Disculpen.
02:40De acuerdo, Aidan. Descansa.
02:49Oye, Toprak. No lo dije en frente de Aidan, pero creo que ella tiene razón.
02:55Tampoco confío mucho en Fidan.
02:57Debemos pensarlo bien y buscar otra solución.
03:11No lo dije en Fidan.
03:30Oficial, dígame por qué me detuvo.
03:32¿No va a decirme nada?
03:34Lo sabrás pronto.
03:54Espere, oficial.
03:55Una pregunta.
03:57Mert Cara, ¿podría decirme el motivo de su arresto, por favor?
04:00¿Qué relación tiene con él?
04:03Somos cercanos.
04:04¿Qué quiere decir? ¿Es su esposo?
04:07No.
04:09Pero él y yo somos vecinos.
04:11No podemos decirle nada. Solo a sus familiares. Disculpe.
04:28Adnan.
04:30Lo sabía.
04:31Por supuesto.
04:34Fue quien denunció a Mert.
04:37Eres un maldito.
04:50No puede ser.
04:51Me va a volver loca.
04:52Parece que está hechizando.
04:54Sigue insistiendo en que Fidan merece otra oportunidad.
04:59¿Cómo?
05:00No.
05:01No puedo seguir soportando esto.
05:03Yo tengo que encontrar la manera de deshacerme de esa mujer.
05:08No.
05:08No hay otra opción.
05:09Voy a quedarme completamente loca.
05:13¿Qué voy a hacer?
05:17Por supuesto.
05:20No entiendo por qué no se me ocurrió antes.
05:31Contesta.
05:32Vamos, contesta.
05:38¿Dónde estás?
05:40¿Por qué no me contestas?
05:47Llámame en cuanto te desocupes.
05:49Tengo algo para ti.
05:51Necesito hablar contigo.
05:58Esa mujer terminará fuera de este lugar.
06:02No me importa lo que me cueste.
06:17No tiras de la casa cuando yo sea más grande, ¿verdad, Fidan?
06:23¿A qué te refieres con más grande?
06:25Ya sabes cuándo sea más grande.
06:28Cuando coma solo, cuando me vista solo, cuando conduzca un auto.
06:34Oh, comprendo lo que me dices cuando se hace un adulto.
06:38Falta mucho para eso.
06:39Aunque no quiero que te vayas, Fidan.
06:42Porque te voy a extrañar mucho si te vas.
06:45No pienses eso.
06:46Nunca me voy a ir.
06:48Estaré aquí aunque ya seas un hombre grande y fuerte, ¿está bien?
06:50Está bien, Fidan.
06:51Ahora abre la boca.
06:55Lo prometo.
07:00¿Qué pasa, Burak?
07:07¿Pero dónde se habrá metido mi hijo?
07:11¿Acaso quiere jugar conmigo al escondite?
07:16Burak, hijo.
07:17Está bien, ven aquí ahora.
07:20Cariño, acércate.
07:21Si quieres, yo te doy de comer.
07:25Quiero que Fidan lo haga.
07:28Pero, Burak, yo te doy de comer todos los días.
07:31¿Por qué no dejas que lo haga?
07:33Si le da de comer, los dejaré solo, señora.
07:37Tú quédate.
07:43Burak, dile a Sirma que cuide de ti un segundo.
07:47Necesito hablar algo importante con Fidan.
07:52Ven, cariño.
07:54Si quieres, puedes esperar afuera mientras hablo con tu mamá, ¿de acuerdo?
07:59Está bien.
08:10¿Qué es lo que estás haciendo?
08:12¿Cómo puedes ser tan irresponsable?
08:17No estoy entendiendo.
08:19¿Hice algo malo?
08:20¿Cómo que no lo entiendes?
08:21¿Por qué le estás diciendo cosas sin sentido a Burak?
08:24¿Por qué lo engañas con promesas vacías y tontas?
08:27¿Cómo sabes que vas a estar con él cuando sea más grande?
08:30¿Cómo lo puedes asegurar?
08:31¿Por qué lo dices tan segura?
08:34¿Cómo se te ocurre decirle esas mentiras?
08:37¿Qué intenciones tienes?
08:39¡Contesta!
08:41No te quedes callada y responde.
08:44Señora, bueno, quería que Burak se sintiera tranquilo.
08:48De nuevo usas a Burak como excusa, pero sé tus verdaderas intenciones.
08:54Lo que tratas de hacer es alejar a Burak de mí.
08:57¿Intentas poner al niño en mi contra?
09:00No entiendo por qué cree eso.
09:02Yo solo me preocupé por lo que siente.
09:05¿Y lo quieres solucionar de esa manera?
09:07¿Poniendo una barrera entre el niño y su propia madre?
09:13Mírame.
09:14Ya es hora de que conozcas tus límites y el lugar que tienes.
09:19Burak tiene una madre.
09:21Y esa madre soy yo.
09:23No eres tú, Fidán.
09:26¡Suficiente!
09:27No quieras engañar a mi hijo con tus promesas.
09:33Creo que no entendió lo que dije, señora.
09:37Esa no es mi intención.
09:38Solo quiero que Burak no esté triste.
09:40Ay, tampoco quiero que llores frente a mí, Fidán.
09:44Mira, Fidán.
09:45Esos trucos no funcionan conmigo.
09:47A mí no me engañas.
09:50¡Ya basta!
09:52Siempre haces que Fidán esté triste.
09:54La haces llorar.
09:56¡Y te enojas conmigo!
09:57¡Eres mala!
09:58¡Ya no te quiero!
10:00¡Quisiera que Fidán fuera mi madre y no tú!
10:09¡Vete de aquí!
10:22Estación de policía.
10:25Señorita Asha.
10:30Él lo hizo, ¿no es así?
10:32Mert está aquí por culpa de Adnan, ¿no es verdad?
10:36Él me lo prometió.
10:37Dijo que no le haría nada a Mert, porque tenemos un trato.
10:42Yo no puedo darte una respuesta clara.
10:44El señor Adnan te espera.
10:46Si quieres, puedes preguntárselo.
10:48Ven, el auto está por aquí.
10:50Bien.
10:55Adnan, cálmate.
10:56Te preocupas mucho.
10:58No puedo, Karima.
10:59No puedo estar tranquila.
11:01¡Mi propio hijo!
11:02¿Cómo puedo decirme algo así de cruel?
11:05Esa mujer lo está poniendo en mi contra.
11:08Adnan.
11:10¿Por qué gritas tanto?
11:12¿Qué pasó?
11:13Estoy muy triste.
11:16¿Por qué?
11:18¿Sabes qué me dijo Burak?
11:20Que desearía que Fidán fuera su madre y no yo.
11:24Me rompió el corazón.
11:26Hubiera preferido morirme en lugar de escuchar eso.
11:29No digas eso, Adnan.
11:31¿Y por qué...
11:33Burak te diría algo tan cruel?
11:35Todo esto es culpa de esa mujer.
11:37¿De Fidán?
11:39Así es.
11:41Está poniendo a Burak en mi contra.
11:45¿Cómo puedes estar tan segura?
11:47No lo entiendo.
11:49Soy su madre, Toprak.
11:51¿Es mi intuición?
11:53¿Por qué Fidán haría algo tan perverso?
11:58No tengo idea, Toprak.
12:00Pero sé que ella no es una buena mujer.
12:06Está bien, no pasa nada con Burak.
12:08Seguramente lo estaba pensando cuando te lo dijo.
12:12¿Acaso no te das cuenta?
12:14Burak era muy apegado a mí.
12:16Él no se portaba así.
12:18Mira, si me iba por un instante.
12:20Él lloraba, se sentía triste y gritaba para que regresara.
12:24Creo que ya no me ama.
12:26Ya no quiere que sea su madre.
12:28Y todo comenzó cuando esa mujer apareció.
12:32Seguramente mientras nosotros hablamos,
12:34nos sigue poniendo en mi contra.
12:38Iré a hablar con Fidán.
12:41¿De verdad lo harás?
12:44Por supuesto.
12:48Muchas gracias, cariño.
12:51Estoy agradecida por estar con un hombre tan amable como tú.
12:54Te quiero.
12:58Olvidé mi teléfono en la oficina.
13:01Tal vez reciba una llamada.
13:04Y yo necesito tomar una ducha.
13:06Me refrescará.
13:07Te enviaré unas velas aromáticas con sirma, ¿de acuerdo?
13:11Te lo agradezco.
13:28Escucha, Burak, no estuvo bien lo que le dijiste a tu madre.
13:31Está molesta.
13:34Creo que deberías ofrecerle disculpas.
13:36No me importa.
13:37No me voy a disculpar.
13:39¿Por qué no?
13:40Porque te hizo llorar.
13:45Pero tu madre no tuvo la culpa de que yo haya llorado.
13:48Fue su culpa.
13:49Escuché todo lo que mi madre te dijo.
13:53Y ella siempre me grita.
14:02Y ella también.
14:09Y ella también, ¿qué cariño?
14:11Me lastima.
14:14Burak, ante todo, ella es tu madre.
14:18Y no deberías decir cosas que la hagan sentir mal.
14:22Y sería bueno que le ofrecieras disculpas.
14:25Ninguna madre merece escuchar algo así.
14:33¿Puedes dejarnos solos un momento?
14:37Necesito hablar con Burak.
14:52¿Qué estás haciendo, hijo?
14:55¿Qué estás haciendo, hijo?
14:55Estoy dibujando.
14:58Muy bien.
15:00¿Podemos hablar un momento?
15:02Está bien.
15:03¿De qué quieres hablar?
15:06Es sobre tu madre.
15:11¿Por qué le dijiste que ya no la quieres?
15:13Burak,
15:15¿No vas a decirme nada?
15:17¿Alguna vez hizo algo que te haya molestado?
15:20¿Por eso le gritaste a tu madre?
15:24Escucha,
15:25si en algún momento te dijo
15:27o te hizo algo malo,
15:29puedes contármelo.
15:31Quédate en tu habitación y no salgas,
15:34tonto.
15:37Confía en mí, hijo.
15:39Puedes decirme lo que sea.
15:41No tengas miedo.
15:43¿Te hizo algo malo?
15:45A mí no.
15:46Me molesté porque se enojó con Fidan
15:48y por eso le grité.
15:52Entiendo.
15:53Pero eso
15:53lo tienen que resolver
15:55Fidan y tu madre.
15:56Así que
15:58no tienes que involucrarte.
16:00Los adultos a veces
16:02tienen algunos problemas,
16:04pero ellos pueden hablar y resolverlos.
16:07¿Entendiste?
16:08Ya entendí.
16:19Mert, ¿dónde está?
16:21Ay, hola, hola.
16:22¿En dónde está mi hijo?
16:24Se llama Mert Cara.
16:25Llévenme con él.
16:26Se lo pido, por favor.
16:27Señora,
16:28tranquila, tranquila, tranquila.
16:30Guarde la calma.
16:31Mert,
16:32Mert Cara.
16:33Está alarmando a la gente.
16:34Escuche,
16:36oficial,
16:36vinimos a ver a Mert Cara.
16:38Lo detuvieron hoy
16:39sin decir algo al respecto.
16:41Queremos saber
16:42cuál es su situación.
16:44Están preparando su expediente.
16:45Cuando esté listo,
16:46les daremos los detalles.
16:48Muchas gracias, oficial.
16:49Por favor,
16:50siéntate.
16:50Siéntate.
16:51Tranquila.
16:52Tranquila, Serán.
16:53¿Cómo va a estar bien?
16:54¿Cómo pudo pasar esto?
16:56Ay,
16:57no lo entiendo.
17:09¿Cómo te fue?
17:12¿Pudiste hablar con Fidán?
17:15No, madre.
17:17Hablé con Burak.
17:18¿Hablaste con Burak?
17:20Pensé que irías a hablar con Fidán.
17:23No creo que Aidan se vaya a sentir muy feliz con eso.
17:29Después de todo,
17:30tiene razón.
17:31Nosotras ya hablamos muchas veces con Fidán.
17:34Pero ella nunca escucha
17:35y siempre hace lo que quiere.
17:38Yo creo que ya es hora de que se vaya.
17:41Aidan no se siente cómoda con ella.
17:43No podemos ser tan impulsivos.
17:46También tenemos que pensar en el niño.
17:48Si Fidán se va,
17:50Burak estará triste.
17:52¿Y ya viste cómo está Aidan?
17:54Ella está devastada por todas las palabras
17:57que le dijo el niño a ella.
17:59Como madre,
18:00la entiendo muy bien.
18:01Si yo escuchara lo mismo,
18:03no podría recuperarme por meses.
18:05Ya no te preocupes.
18:07Trataré de encontrar una solución
18:09que la tranquilice.
18:26¡Ozio!
18:31¿Estará muerto ese hombre?
18:34¿Por eso me arrestaron?
18:38No lo creo.
18:40No fue un disparo letal.
18:46¿Entonces qué hago aquí?
19:04Fuiste tú, ¿cierto?
19:05¿Por qué?
19:08No cumpliste el trato.
19:10Te lo advertí.
19:12Te dije que ya no lo vieras.
19:13¿Y qué sucedió?
19:15Finalmente te encontraste con él.
19:17Te pedí más tiempo para arreglar las cosas.
19:19No puedo terminarlo de un día para otro.
19:24¿De qué estás hablando, Asya?
19:27¿Crees que soy tonto?
19:29Me di cuenta que te demoraste a propósito.
19:32Si no cumples con el trato,
19:34él sufrirá las consecuencias.
19:38Esto es el comienzo, Asya.
19:40Si no haces lo que te digo,
19:42haré que ese hombre se pudre en prisión.
19:45Basta.
19:46No lo hagas.
19:47Sabes bien que Merte es inocente.
19:49Él le disparó a ese hombre para salvarme.
19:52¿Qué?
19:52¿No te das cuenta de la gravedad de la situación?
19:55Entiende que ese hombre ahora está muerto.
19:57No importa por qué le disparó.
20:00Merte es un asesino.
20:01¿Tú crees que va a salirse con la suya otra vez, Asya?
20:08Llora.
20:09Eso, llora.
20:11Puedes llorar lo que quieras.
20:14Pero...
20:14Eso no va a funcionar para salvarlo.
20:26Voy a hacer todo lo que me pidas.
20:31Retira la denuncia.
20:34Eso ya lo dijiste.
20:36Y no cumpliste.
20:38¿Por qué debería creerte?
20:40Digamos que ayudo a Mert
20:42y lo sacó de prisión.
20:48¿Cómo sé que esta vez será diferente?
20:53Cumpliré.
20:56Te lo juro por las personas que amo que así será.
20:59Me alejaré de Mert.
21:02Todo saldrá como tú lo deseas.
21:05¿De verdad?
21:06Eso espero.
21:08Ojalá que esta vez lo cumplas.
21:11Si no lo hace, sufrirá.
21:13¿En serio?
21:15¿Lo dejarás sin libertad o no?
21:27Encárgate de eso.
21:30Deja que el inútil salga.
21:32Entendido, señor Hernán.
21:39Lo hice por ti.
21:42Espero que no olvides lo que acabo de hacer.
21:46Es por ti.
21:57Disculpe, quisiera hablar con usted.
21:59Di lo que tengas que decir.
22:02Quiero ofrecerle disculpas por lo que pasó.
22:06Me temo que disculparte no cambiará las cosas.
22:11Solo quería que supiera que la entiendo.
22:13No lo entenderías.
22:15Alguien que no tiene hijos no podría hacerlo.
22:18No sabes lo que realmente siente una madre
22:20al no ser amada por su propio hijo.
22:29Tienes razón.
22:30Yo no tengo hijos.
22:33Sin embargo, fui madre hace mucho tiempo.
22:43Perdí a mi hijo cuando solo era un bebé.
22:47Lo amé y he sufrido por mi hijo.
22:51Sé muy bien lo que significa ser una madre.
22:57Bueno, si lo sabes,
22:59espero que desde ahora seas más cuidadosa.
23:03Discúlpeme, señora.
23:05Le prometo que no volverá a pasar.
23:07Sí, eso espero.
23:31Mertkará, eres libre.
23:32Soy libre, oficial.
23:33Así es.
23:34Pero ni siquiera me explicaron la razón de mi arresto.
23:37Un reporte falso.
23:39Resulta que tú no cometiste el crimen
23:40por el que hoy fuiste arrestado.
23:52Ay, Selma.
23:53No sé por qué me duele tanto la cabeza.
23:56Que tome un poco de agua.
23:57Le hará bien.
23:59Voy a hablar con el oficial.
24:03¿Mert?
24:06Ay, gracias.
24:07Sí, hijo mío.
24:09Qué bueno que saliste.
24:10Qué bueno verte.
24:11¿Te hicieron algo?
24:12Ay, qué felicidad.
24:15Mi niño.
24:17Solo vinieron ustedes.
24:22¿Esperabas que alguien más viniera?
24:24Ay, qué alivio, Mert.
24:26Vámonos.
24:27Ay, sí.
24:28Vámonos ya.
24:30Ven.
24:31Vámonos a casa.
24:33Ay.
24:53Tienes razón, yo no tengo hijos.
24:57Sin embargo, fui madre hace mucho tiempo.
25:02Perdí a mi hijo cuando solo era un bebé.
25:06Con eso me abriste una gran puerta para ganar.
25:19Hola.
25:20Consigue un auto y ven rápido a la casa.
25:23Vas a recoger a mi hijo y a su niñera.
25:26Tengo que decirte algo muy importante.
25:29Tiene que ser como lo planeé.
25:41Sí, pero sí.
25:41No, sí.
25:41silos treasures.
25:48A personal edad.
25:49No, sí.
25:53No, sí.
25:56No, sí.
25:57No, sí.
25:58No, sí.
26:00Eres bueno.
26:01No, sí.
26:01Pero sí.
26:02No, sí.
26:13Me dijiste que te hablara antes de irme
26:15Pero en el momento en el que abrí los ojos
26:18Vi tu hermoso rostro mientras dormías
26:20Luces como un ángel
26:22No podía despertarte
26:24¿Dos días te parece mucho?
26:26Pasan en un abrir y cerrar de ojos
26:28Pero así es la vida
26:30Nunca se sabe
26:31Y si nos tenemos que alejar más veces
26:33Que así sea
26:35No importa
26:36Da lo mismo que no me veas seguido
26:39Estaré a tu lado
26:40Tal vez te estás preguntando cómo
26:42Solo debes tocar tu corazón
26:44Cuando me extrañes
26:46Nunca lo olvides
26:48Aunque esté lejos
26:49Siempre estarás en mi corazón
26:51Porque uno siempre lleva en su corazón a quien ama
26:54Mi mente está contigo
26:56Y con nuestro bebé
26:57Los amo mucho a ambos
26:59Cuídate mucho por favor
27:01Y te pido que cuides a nuestro hijo
27:03Los veré dentro de muy poco
27:08Cariño
27:09Bebé
27:12Papá nos ama mucho a los dos
27:17Somos tan afortunados del cariño que nos da
27:22Cuando nazcas
27:23Tú también lo vas a amar
27:24No tengo dudas, amor
27:28En una ocasión me dijiste que llevarías en tu corazón
27:37A las personas que más amas
27:43Ahora estás cerca, Neyat
27:45Y aunque todavía no descubres la verdad
27:49Sé que te darás cuenta en cualquier momento
27:55Me quedaré aquí mientras eso pasa
28:00No podré vivir si me voy lejos de ti otra vez
28:07Adelante
28:15Hola Toprak, ¿pasa algo malo?
28:18Quiero hablar contigo acerca de lo que pasó este día
28:22De acuerdo, te escucho
28:26Te vi en el jardín platicando con Aidan
28:29Quise disculparme con ella
28:32¿De verdad?
28:33¿Por qué?
28:35Porque pensé que las palabras de Burak la habían lastimado
28:41Solo quería hablar con ella y decirle que siento lo que pasó
28:45¿Entonces ustedes lo resolvieron sin discutir?
28:51Claro
28:51Me da gusto
28:53De ahora en adelante seré más cuidadosa
28:56No quiero que algo así suceda de nuevo
29:00Entiendo
29:01Quiero que sigas cuidando a Burak
29:04Mi hijo te necesita
29:06Le va a doler mucho
29:08Si tú te vas de la mansión
29:12Y a mí también
29:16Me siento muy mal cuando llego
29:18A pensar en qué pasaría si me voy
29:24Bueno, ya que pudiste solucionar la situación con Aidan
29:28No tienes nada de qué preocuparte
29:36Si en algún momento tienes algún problema
29:40Con Burak o con otra persona
29:44Házmelo saber
29:46Te lo agradezco mucho, Tuprak
29:51Quiero que sepas que estoy aquí para ofrecerte mi ayuda
30:24No tienes nada de qué preocuparte
30:34Yo también estoy para ti, Neyat
30:48¿En media hora?
30:51Está bien, avísame cuando esté cerca
30:53Yo me encargaré
31:11Madre
31:19Burak
31:23Amor
31:25Ven aquí
31:26Ven
31:29Pasa
31:34¿Qué sucede, hijo?
31:36¿A qué has venido?
31:37¿Pasa algo malo?
31:39Vine a disculparme contigo
31:40No quise decirte todas esas cosas feas
31:43Perdóname por haberte lastimado, madre
31:46¿Me puedes perdonar?
31:48Por supuesto que te perdono, Burak
31:50Déjame darte un abrazo
31:56Tranquilo, hijo
32:00Ven aquí
32:12¿Estás enojada conmigo porque me metí en problemas?
32:15Escucha, no es lo que crees
32:17El reporte estaba mal
32:18Y cuando en la estación se dieron cuenta, me dejaron ir
32:21Los policías interrumpieron nuestra conversación
32:23Voy a ir a mi casa
32:24Y después te espero en el taller, ¿de acuerdo?
32:27Te tengo una gran sorpresa
32:31¿Te parece si nos vemos en una hora?
32:53Hija, termina con esto
32:57¿O si no pasará una desgracia?
33:01No es justo que lo sigas ilusionando
33:06Sí, hablaré con él más tarde
33:17¿A dónde vas?
33:19Voy al taller, madre
33:20¿Te pusiste mucho perfume como para ir al taller?
33:22Madre, necesito salir, tengo prisa
33:24Hijo, pero hice un poco de té para los dos
33:27Más tarde, madre
33:28Ven, acércate
33:30Te lo prometo, madre
33:36Seguramente tiene una cita con Asya
33:38Ay, Mert, no
33:41Por favor, abre los ojos
33:42O te los voy a abrir yo
33:48¿Qué es lo que voy a abrir yo?
33:49No
33:49No
34:02No
34:04No
34:04No
34:04No
34:05No
34:28Selma, levántate.
34:31Iremos con Mert.
34:33¿Ahora qué pasó?
34:35Ay, hija mía.
34:36¿Acaso vas a ganarte el corazón de Mert sentada?
34:39¿No te dije que te mantuvieras cerca de él?
34:41Ellos quieren atención y que los mimen.
34:45Vámonos.
34:46¿A dónde fue Mert?
34:47Está en el taller.
34:48¿Eso dijo?
34:50Mírame.
34:50Cuando lleguemos le dirás todo lo que sientes en tu corazón por él.
34:55Pídele que te lleve a la playa para que estén solos, ¿oíste?
34:59Y si te dice que no, haz un drama y llora mucho.
35:03Eso le gusta.
35:04Vamos.
35:06¡Muévete, niña!
35:21¿Y Dan?
35:24Dígame.
35:25Quiero pedirte un favor.
35:28Está bien.
35:30Le voy a regalar un juguete a Burak como una muestra de que lo perdoné.
35:34¿Podrías ir al centro comercial y pasar a recogerlo por mí?
35:40Eh, claro, está bien.
35:43Pero tengo que dejar esto.
35:45Ah, no hay problema, dámelos.
35:47Yo se los llevo.
35:50Muchas gracias por esto, Fidán.
35:53Es en la gran juguetería de la tienda, Planta Alta.
35:57Voy por mi abrigo y salgo de inmediato.
35:59Bien, no demores tanto.
36:14¿Burak?
36:29¿Burak?
36:30Tampoco.
36:31Voy a buscarte un abrigo.
36:41Ven aquí.
36:43Ven.
36:45Eso es.
36:47Muy bien.
36:48Espera un momento.
36:50Aquí tienes tu gorro.
36:52Eso es.
36:55Todo listo.
36:57Apresura, tu Fidán te dejará.
37:13¿Me escuchas?
37:15Están saliendo.
37:16Atento.
37:23Fidán, espérame.
37:37Taller mecánico Yazar.
37:45Todo listo.
37:47Solo falta Asia.
37:49Iré por ella.
37:50Para comer juntos.
37:56Mi amor.
37:58Iba a tu casa en este momento.
38:01Mírate.
38:02Te ves muy hermosa.
38:06¿Estás bien?
38:07¿Por qué lo preguntas?
38:10No lo sé.
38:12Te veo diferente.
38:14¿Sucedió algo en el camino?
38:16No.
38:17Estoy bien.
38:21Cariño.
38:24Mira.
38:27Traje tus flores favoritas.
38:30Son para ti, Asia.
38:31Es lo que vos querés.
39:01¿Qué pasa?
39:07¿Por qué las tiraste, Asia?
39:11¿Qué querías que hiciera?
39:13¿Abrasarte porque me compraste unas flores baratas que viste en la calle?
39:18No tienen aroma.
39:21Las compré porque son tus flores favoritas.
39:23No, es así.
39:25Solo te lo dije porque no te alcanza para algo mejor.
39:28Sigue siendo el mismo hombre pobre y orgulloso.
39:35¿Por qué dices eso?
39:37¿Acaso estás bromeando o hablas en serio?
39:40No.
39:42Hablo en serio.
39:57¿Esta era la gran sorpresa?
40:04Solo mira la mesa.
40:06¿Crees que merezco estos simples platos?
40:11La comida, el mantel, las velas.
40:15Todo es de mala calidad.
40:16Solo son baratijas.
40:24¿Sabes qué es lo único seguro a tu lado?
40:28La pobreza.
40:31Solo eso.
40:33¿Qué más puedes darme además de una vida sin lujos?
40:38Mira.
40:40¿Ves este vestido?
40:48Quiero muchos vestidos como este.
40:51Quiero usar los collares más costosos.
40:54Perfumes, flores, un auto lujoso, una gran casa.
40:57Todo eso quiero.
41:06Tú ni siquiera pudiste comprarme un vestido de novia.
41:11Se terminó, Mert.
41:15No me busques más.
41:19Ya no te amo.
41:21No te amo.
41:23No te amo.
41:51No te amo.
41:52No te amo.
41:53No te amo.
42:04No te amo.
42:05No te amo.
42:06No te amo.
42:07No te amo.
42:08No te amo.
42:09No te amo.
42:10No te amo.
42:10No te amo.
42:10¡Gracias!
Comments