- 8 minutes ago
Destino Roto (Toprak ile Fidan) - Episode 58
Category
📺
TVTranscript
00:28¡Gracias!
00:30Haz ya, ¿qué estás diciendo?
00:37No podemos casarnos, Mer.
00:42Apresuré a tomar la decisión. Necesito más tiempo.
00:48¿Te apresuraste?
00:51¿Quieres tiempo?
00:55¿Que no estás convencida?
01:00No.
01:12Haz ya, dime si me tienes miedo.
01:18¿Alguna vez te he lastimado?
01:23Por ese motivo no nos podemos casar, Mer.
01:26No sé qué me podrías hacer al enfadarte.
01:30Mira. Mira. Mira las cosas que rompiste.
01:34Tú no controlas tu ira.
01:36¿Cómo quieres que no te tema?
01:40No.
01:52Es mejor que te vayas.
01:54Ya la escuchaste.
01:57Andando, déjala sola.
02:09No, no, no.
02:33Adelante.
02:40Bienvenida.
02:44Estaba realmente concentrado en el trabajo.
02:46Alegraste mi día con tu llegada. Gracias.
02:49Toma asiento.
02:51No exageres, por favor.
02:53No te aseguro que no exagero.
02:56Así que harás todo lo posible con tal de que trabaje aquí.
03:00Cuando vienes a la oficina nos contagias con tu energía.
03:04La atmósfera cambiaría. Me encantaría que eso sucediera.
03:06Aidan también me insistió.
03:08Pero no quiero decidirlo sin haberlo pensado.
03:11Tal vez te dijo Aidan que planeo regresar.
03:14Aunque por ahora decidí quedarme.
03:15Tomaste una decisión muy acertada. Confía en mí.
03:18Pero por ahora no puedo decidir dónde trabajar.
03:21Pienso que sería mejor que reconsideres contratarme.
03:24Será muy complicado trabajar con una persona que está confundida.
03:27Está bien.
03:29Permíteme ayudarte a tomar una decisión.
03:31Escucha.
03:32Si trabajas aquí con nosotros, todo, realmente todo será como tú lo desees.
03:38Te prometo que haré todo lo que esté en mi poder para hacer que te sientas cómoda.
03:43¿Qué quieres decir?
03:45Por ejemplo, la oficina que quieras, la asistente que elijas y las horas que quieras trabajar.
03:53Está bien.
03:54Bueno, realmente no puedo hacer nada respecto a las horas laborales.
03:57Pero sin duda puedo cumplir con todo lo que te estoy diciendo.
04:01Bueno, todo es muy atractivo, pero...
04:03Entonces, sugiero que bebamos algo mientras te decides.
04:07¿Qué te gustaría tomar?
04:08Bueno, no me negaría a tomar un café oscuro.
04:11Muy bien.
04:14¿Nos puedes traer dos cafés oscuros a la oficina, por favor?
04:17Bien.
04:18No tomaré una decisión al terminar mi café, ¿verdad?
04:22Dije que lo pensaría, pero aún no estoy segura.
04:25Escuche, señorita, la oficina es como mi hogar.
04:28Y me haría realmente feliz tener a personas tan valiosas como tú aquí.
04:33Escucha, no lo estoy diciendo como un cumplido, no me malentiendas.
04:37Pero te aseguro que me esforzaré para hacerte sentir cómoda.
04:53¡Hola, Fidán!
04:59¡Hola!
05:04Al fin regresaste.
05:06¡Claro, mi amor!
05:07¿Crees que me iba a olvidar de ti y no regresaría?
05:12Bienvenida.
05:12Te lo agradezco, Toprak.
05:18Borak se preocupó mucho por ti.
05:20Fidán, quiero que vayas a mi habitación rápido.
05:23¿De verdad?
05:24Sí, hay algo que te quiero mostrar.
05:27Me muero de curiosidad por verlo.
05:30¿Recuerdas cuando dibujamos el otro día?
05:33Así es.
05:34Al fin pude terminarlo.
05:36Tú solo, es increíble.
05:38Claro.
05:39Anda, ven, te mostraré.
05:41Está bien, si quieres, vamos.
05:42Sí, vamos.
06:27¿A qué se refiere, señor Adnan?
06:30¿Por qué me dice esto? No lo entiendo
06:31Mira, Asya
06:33El destino de Mert está en mis manos
06:35Si quisiera, lo hubiera entregado a la policía hace tiempo
06:38Denunciarlo
06:40Pero no lo hice
06:42Quise darle una oportunidad
06:44¿Por qué?
06:46Solo lo hice por ti
06:48¿No lo entiendes? Lo hice solo por ti
06:50Si entregara la pistola a la policía
06:54Lo destruiría
06:57Mert lo hizo para salvarme
06:59Por eso le disparó a ese hombre
07:01Lo hizo para salvarme
07:02Nadie creerá tu testimonio
07:06Al no ir con la policía
07:08Mert tuvo una oportunidad
07:10El resto depende de ti
07:12Ahora sí me disculpas
07:14Tú piensa, medita y reflexiona
07:20Estaré esperando tu respuesta
07:24Es Mert
07:26¿Es Mert o soy yo?
07:33La cara muy sincera
07:34Que le convenciso
07:34Es Mert o sea
07:57Y luego lo glowale
07:58Aanor
07:58Así que
08:11Hija
08:14Cálmate
08:16Deja de torturarte
08:18Era evidente que esto pasaría
08:20Por suerte nos dimos cuenta antes de la boda
08:23De lo contrario te habría hecho sufrir
08:26¿Y qué habría hecho al respecto?
08:30Sé que estás molesta
08:32Pero recuerda que soy tu madre
08:35Mi amor siempre busco lo mejor para ti
08:38No puedo dejarte con un desalmado asesino
08:43De no ser por el señor Adnan no lo hubiéramos sabido
08:47Qué hombre tan decente y gentil
08:51Hija
08:53Mi niña
09:01Está bien
09:03Desahógate
09:08Llora hija
09:34La boda se canceló
09:35Espérame
09:36No vayas a hacer nada
09:40¿Sí?
09:46Ese, ¿dónde está?
09:48¿Qué sucede?
09:50Olvidó su teléfono en el auto
09:52Vine a entregárselo
09:53Entiendo
09:54Bien, ponlo sobre el escritorio
10:00¿Se te ofrece otra cosa?
10:02No
10:03Está bien
10:03Está bien, ponlo en el escritorio
10:11¿Ali?
10:12Tu chofer trajo tu teléfono
10:14Dijo que lo olvidaste en el auto
10:15Bien, en realidad no es mi chofer
10:18De hecho, él no es chofer
10:20¿Cómo decirlo?
10:21Es como el superhéroe de la mansión
10:23Me trajo hasta aquí amablemente
10:25Alí siempre está dispuesto a ayudarnos
10:28Es de la familia
10:29¿Verdad, Alí?
10:33Bueno, lamento
10:34Mucho haber asumido que era tu chofer
10:36Quien te trajo tu teléfono
10:39Por cierto, recibí un correo
10:40Respecto al tema que tratamos antes
10:42¿Te gustaría que tratemos juntos ese asunto?
10:49¿Bert?
10:50¿Qué estás haciendo?
10:51¿Dónde estás?
10:52Me tenías preocupada
10:53¿Estás bien?
10:54Estoy bien, todo en orden
10:56No te preocupes
10:57¿Qué ocurrió, Mert?
10:58Cuéntame qué sucedió
10:59No es nada, Fitán
11:01Resolveré la situación
11:02Tuvimos un pequeño desacuerdo
11:04Pero lo solucionaré
11:05Hermano
11:07Escucha, tu boda se canceló
11:09Y te rechazó la mujer que amas
11:11¿Cómo que no me preocupe?
11:13Es obvio que algo pasa
11:14No es un problema que no tenga solución
11:17No es más que un malentendido
11:18Mert, ¿te encuentras bien?
11:20Dime, mira, sin importar qué pase
11:23Estaré a tu lado
11:24Siempre cuentas con mi apoyo
11:25No importa cuál sea el malentendido
11:27Estoy bien, hermana
11:28No te preocupes
11:30Gracias
11:30Por favor, háblame cuando quieras
11:32¿De acuerdo?
11:33No dudes en llamarme
11:34Quiero ayudarte
11:36¿Está bien?
11:37¿Cuéntas conmigo?
11:38Está bien, hermana
11:40Cuídate mucho
11:41Muy bien
11:42Llámame si necesitas algo
11:59Es tu turno
12:03Mira mi nuevo truco
12:06No quites las manos
12:08¿No?
12:08Y dan
12:09Mira
12:09Puedes comunicarte conmigo
12:11Cuando hayas rastreado
12:12Ya veo
12:14Los números que te pedí
12:17No hagas trampa, pequeño
12:20No hago trampa
12:22Tú eres la tramposa
12:26Hagámoslo así
12:28Ahora es mi turno
12:30Muy bien
12:30Sin trampas
12:35Uno, dos y tres
12:37Sí, muy bien
12:38Es mi turno
12:39No, es tu turno
12:41Oye
12:42No, me tocaba golpear
12:43Sí
12:44No, Fidan
12:44Oye
12:48Tres
12:51Te tengo
12:52Te tengo
12:53Tres
12:56Eras más rápida
12:59Te mostraré algo en el jardín
13:02¿Quieres venir?
13:03Salgamos, pequeño
13:04Muy bien
13:05Traeré nuestros abrigos
13:08Bien
13:09Mi abrigo nuevo
13:11Vayamos
13:34¿Tú para qué tiene esa niñera de especial?
13:38Porque cada vez que la miras sonríes
13:43Significa que de no ser por la niñera
13:45Tu felicidad estaría incompleta
14:14Puede imaginar por lo que estás pasando
14:16No es fácil
14:17Pero tienes que entenderlo
14:19No soy culpable de esto
14:21Nunca te di alguna esperanza
14:23Y siempre quise que siguieras tu propio camino
14:27No quiero que sufras por mi culpa
14:32No
14:58Mert, ¿reconoces este lugar?
15:02Solíamos visitarlo al salir de clases.
15:05Veníamos con nuestros amigos de la secundaria,
15:07pero la principal razón era para estar contigo.
15:11Desearía poder volver a esos días,
15:14pero sé que es imposible que suceda.
15:17Debo aceptar que te he perdido.
15:20Solamente quería decirte el último adiós.
15:22Cuídate mucho.
15:40Oye, Fidan, ¿las flores pueden tener una familia?
15:44No lo sé. ¿Crees que sí?
15:46Yo creo que sí.
15:49Estas dos parecen hermanas.
15:52Tienen los mismos pétalos, pero todos sus colores son diferentes.
15:58Ahora que lo mencionas, me parece que seguramente deben ser familiares.
16:02Sí, Fidan.
16:06Seguro que el papá debe ser este.
16:10No.
16:10¿Entonces cuál?
16:11Creo que el papá es este.
16:15Oh, vaya.
16:16¿Por qué crees que es el papá?
16:18No lo sé.
16:19Está muy serio.
16:21¿En serio?
16:22Su rostro siempre está así.
16:29Me parece genial.
16:31Espera.
16:33No, Fidan, ayúdame.
16:35Ven conmigo.
16:36Escóndete, pequeño.
16:39Ven, te lo voy a presentar.
16:41Traje el pastel.
16:43Sí, Haride, es mi favorito.
16:46Lo preparé para ti con cariño.
16:48Espera, déjame servirte.
16:50Aquí tienes, Fidan.
16:54Vamos a comerlo, mi león.
16:57Ven, cómelo.
16:59Me gusta el chocolate.
17:01Mi niño hermoso.
17:03Esta mañana estaba muy decaído.
17:06Delicioso.
17:06Al ver a Fidan, le regresó la alegría al rostro.
17:08No, la quiere mucho, señor.
17:14Delicioso.
17:15Me alegro mucho por él.
17:16Es verdad.
17:18Realmente quiere mucho a Fidan.
17:20Fidan siempre ha sido así.
17:22Lleva alegría donde quiera que va.
17:24Mire, su rostro también se iluminó.
17:36Esto ya me está cansando.
17:42¿Terminarás tu pastel?
17:43Así es.
17:44¡Abre grande la boca!
17:58¡Oh!
18:00¡Ay, pastel y té!
18:04¿Piensan tener un festín sin invitarme?
18:06¿Qué?
18:08Por favor, señora Aidan, tome una.
18:18¿Piensas que lo comeré así?
18:20Entra y sírveme en un plato.
18:22Está bien, señora.
18:32Ah, qué linda.
18:34¡Ah!
18:37¡Ah!
18:46¡Ah!
18:46¡Ah!
18:47¡Ah!
18:47¡Ah!
18:47¡Ah!
18:47¡Ah!
18:47¡Me entró algo en el ojo, cariño!
18:48¿Podrías revisarme?
18:53Me duele mucho, cariño
18:54Puedes ver que es
18:56No tienes nada
18:57Son unas flores hermosas
18:59Pero a veces el polen puede entrar en los ojos
19:02Cariño, no estoy mintiendo
19:04Algo me está molestando
19:09No puedo hacer nada para sacarlo
19:11Si quieres, lava tu rostro
19:18Es verdad, cariño
19:21Bien, me lavaré el rostro
19:24Que lo disfruten
19:35Ven aquí
19:47Hacia
19:48Hija, mira, cociné tu platillo favorito
19:51Anda, hija, come un poco, ¿sí?
19:55Llévatelo de aquí
19:56No quiero ni verlo
19:57Pero no puedes seguir así, hija
19:59No has comido nada
20:00Solo come un poco, ¿sí?
20:02Necesitas alimentarte bien
20:04Dije que no voy a comerlo
20:06Si sigues así, enfermarás
20:08Vamos, come
20:09Levántate
20:10Anda, hija
20:11Debes comer
20:13Quiero
20:14Que me dejes en paz
20:16¿Qué? ¿No lo entiendes?
20:18El platillo es de mi boda
20:20Mi inexistente boda
20:23No pienso comerlo, madre
20:25Hacia, hija
20:26Lo siento tanto
20:27Está bien
20:28Ya no te insistiré
20:33Está bien
20:34Discúlpame
20:35Linda
20:39¿Tomaste una decisión?
20:41¿Qué piensas hacer?
20:54No tengo idea
20:55No sé qué hacer al respecto
20:57Se arruinó mi compromiso
21:03Solo quiero olvidar todo
21:05Cariño, no se puede cambiar el pasado
21:07No hay nada que puedas hacer al respecto
21:11Tienes que elegir
21:13Necesitas tomar la decisión que más te convenga, cariño
21:20¿Cuál es la decisión correcta?
21:22Ya no sé distinguir entre lo bueno y lo malo
21:27Si le doy el sí a Adnan
21:30Perderé a Mer para toda la vida
21:32¿O debería contarle a Mer la verdad?
21:36Seguramente se entregaría a la justicia
21:38Arruinaría su vida
21:40¿Quién sabe cuántos años lo encerrarían?
21:46Estoy entre la espada y la pared
21:49Estoy atrapada, madre
21:50Lo que haga no importa
21:55Solo nos distanciará
22:02Es muy evidente lo que tienes que hacer
22:05Aléjate de Mert
22:08Tienes que confrontarlo y aclararlo
22:11Termina con tu relación
22:15Fue muy claro desde el inicio
22:18Te había advertido
22:20Que el chico terminaría en prisión
22:22O en un ataúd
22:24Te lo dije miles de veces
22:25Pero te negaste a escucharme
22:27Sucedió lo que tanto temía
22:29Es un asesino
22:40Parece que mira a esa mujer diferente
22:46O tal vez solo sea mi imaginación
22:50¿Estoy siendo paranoica?
23:01Toprak, ¿estás bien?
23:03¿Qué ocurre?
23:05¿Te está molestando algo?
23:06Te noto callado
23:08Estoy bien
23:09No es nada malo
23:11Cariño
23:12¿Has notado algunos cambios en mi piel?
23:17Hijo
23:18Voy a mi habitación
23:19Sigue jugando
23:20Está bien
23:36Miran
23:37Te mostraré algo
23:38Vamos al jardín
23:39Salgamos, pequeña
23:41Muy bien
23:42Traeré nuestros abrigos
23:45Bien
23:46Mi abrigo nuevo
23:47Vamos
23:53Policía
23:53Policía
23:57Policía
23:58Él jamás me ha mirado de esa forma
24:00Ni un solo día
24:03Nunca
24:04No comprendo que tiene ella
24:05Que no tenga yo
24:06Es más linda que yo
24:08Es más atractiva
24:10No
24:13Me he estado
24:14Me he estado esforzando durante años
24:16Para hacer que él me ame
24:17Y simplemente
24:19Se enamoro de una chica cualquiera
24:23La preferiría en lugar de mí
24:26Esa vulgar, corriente
24:28Mujer de una vecindad
24:31¿Por qué Toprak no me ama?
24:40¿Por qué Toprak no me ama?
24:44Madre Mett lo hizo para protegerme
24:46Se convirtió en un criminal con tal de salvarme
24:48Si no fuera por eso
24:50Te juro que ya lo habría entregado a la policía
24:54Linda
24:54Este chico ha decidido sacrificar su vida
24:57Con tal de protegerte
24:58Ahora es tu turno
25:02Si realmente amas tanto a Mert
25:05Entonces no dejes que vaya a prisión
25:11Dile que sí al señor Adnan
25:13Termina con esto
25:16Deben tomar caminos separados
25:18Hija, con esta elección los dos ganan
25:22¿Qué dices, hija?
25:25¿Aceptarás la propuesta del señor Adnan?
25:38Te estuve esperando durante muchos años
25:40Con la esperanza de que me amaras
25:45Pero nunca pasó
25:50No quiero una vida sin tu amor, Mert
25:56No quiero seguir viva
26:00Hasta nunca, Mert
26:04¡Zelma!
26:07¡Zelma!
26:11Espera, Zelma
26:13No cometas una estupidez
26:14Estoy aquí
26:15Tranquila
26:17¿Está bien?
26:18Llegaste
26:20¿Cuándo había perdido toda esperanza?
26:24Viniste
26:25Tranquila
26:27Ya estoy aquí, Zelma
26:29Me querías
26:30Y vine
26:31Por favor, no cometas una locura
26:34Calma
26:36Viniste
26:56Suscríbete
26:58¡Ay, ay, ay!
27:20¡Idan!
27:21Ven acá.
27:23Señora Idan, la estoy buscando. Me dijeron que quiere verme.
27:27Sí, finalmente apareciste.
27:28Sirma me dijo que quería verme y vine inmediatamente.
27:31¿Con qué inmediatamente? ¿Sabes por cuántos minutos te estuve esperando?
27:35En lugar de disculparte, te comportas insolentemente.
27:41¿Cometí un error, señora Idan?
27:43Todavía lo preguntas. No lo puedo creer.
27:46¿Cuántas veces te lo tengo que repetir?
27:49Tu único trabajo en la mansión es cuidarte, mi hijo.
27:51He sido muy clara. Te advertí muchas veces que a nadie más tenías que atender.
27:55Pero como siempre decides ignorarme, siempre has hecho lo que te place, Fidan.
28:00Cada vez llevas tus acciones más lejos.
28:03Solo por Burak te he tolerado, pero te aprovechas de mi noble voluntad.
28:08Esta vez superaste mi límite.
28:11Pero es mi culpa. ¡Es mi culpa! ¡Debí despedirte desde el comienzo!
28:17Sinceramente, no entiendo cuál fue mi error.
28:20Si me equivoqué sin darme cuenta...
28:24¿Ahora estás fingiendo inocencia?
28:27Yo conozco perfectamente tus intenciones.
28:29Encontraste una oportunidad y te acercaste.
28:33Pero no creas que te vas a beneficiar.
28:36Eso no va a pasar.
28:39De verdad, no lo entiendo.
28:41Me parece totalmente increíble.
28:43En serio, no lo comprendo.
28:45Eres muy insolente.
28:47Querida, ¿te has visto en un espejo?
28:50Mira tu apariencia y la ropa que usas.
28:54Cuidado con lo que dice, señor Aidan.
28:56Fidan, contrólese.
28:57También tengo dignidad.
29:02Bien, bravo.
29:03Ay, casi me haces llorar con tu actuación.
29:06Dices que tienes honor, integridad, decencia, pureza y dignidad.
29:11Conozco bien a las mujeres como tú.
29:13Son insolentes, que se aprovechan y no son inocentes.
29:17¡Suficiente!
29:18El hecho de que trabaje para usted no le da derecho a insultarme.
29:22No pienso seguir soportando sus ofensas.
29:24Ahora resulta que eres la víctima, Fidan.
29:26Ven aquí, camina.
29:28Señor Aidan, dije que camines.
29:29Ya cállate.
29:30¿Qué estás haciendo?
29:31Señor Aidan, suélteme.
29:32Pura que estás solo.
29:34A partir de ahora no volverás a cuidar a mi hijo.
29:36No volverás a pisar esta mansión.
29:38Largo de aquí, maldita.
29:40Señor Aidan, me está lastimando.
29:42Dije que te largues.
29:43¡Me lastima!
29:45¡Locura Aidan!
29:52¡No volverás a poner un solo pie en esta casa!
29:55¡Sinvergüenza!
30:22¡Sinvergüenza!
30:23Y no quiero volver a verte cerca de aquí.
30:31¡Sinvergüenza!
30:32¡Sinvergüenza!
30:34¡Sinvergüenza!
30:39¡Sinvergüenza!
31:08¡Sinvergüenza!
31:16Sé que te lastimé
31:19Pero no podía soportar perderte, Mert
31:22No quiero seguir viviendo sin ti
31:25Está bien
31:26Calma, Selma, no llores
31:28Debes calmarte, por favor
31:31Por supuesto
31:33Había perdido las esperanzas, pero llegaste
31:36No podía quedarme sentado
31:38Cuando tu vida estaba en juego
31:40Supongo que no soy tan inservible después de todo, ¿verdad?
31:43Todas las vidas son valiosas
31:46Ayudaría a cualquier persona
31:53Lo tengo
31:55¿De qué hablas?
31:56Sé qué vamos a hacer para impedir la boda
31:58¿Qué cosa?
31:59Vamos a asistir y nos sentaremos como si nada pasara
32:03Cuando haya transcurrido un tiempo
32:06Antes de la ceremonia
32:07Te irás y desaparecerás
32:09Luego
32:10Le enviarás un mensaje de despedida a Mert
32:13¿Quieres que me despida?
32:14Sí
32:15Debe decir algo como
32:16Sin ti yo no puedo vivir
32:18Si no estás a mi lado
32:20No le encuentro ningún sentido a la vida
32:22Debe ser dramática
32:24Debe captar la atención de Mert
32:25Como si pensara en suicidarme
32:26Ah
32:27Buena idea
32:28No olvides
32:30Dale la dirección para que sepa dónde encontrarte
32:33Está bien, muy bien
32:33Esa parte es sencilla
32:35¿Crees que funcionará?
32:36Claro que sí
32:37¿Cómo te sientes?
32:40Mucho mejor
32:44Podemos irnos
32:48Selma, ¿te encuentras bien?
32:50Solo fue un mareo
32:52¿Qué?
32:54¿La boda se canceló?
32:56No preguntes
32:57Por suerte sucedió
32:58¿Cuál fue la causa?
33:00Honestamente no sé
33:01Ayse llegó y dijo
33:03Asha cambió de parecer
33:04Ay, me muero de felicidad
33:06Yo también estoy muy feliz
33:09Me invadió una inmensa alegría
33:10Tuve que contenerme
33:12Entonces no necesitamos el suicidio
33:14¿Estás loca, Selma?
33:15Ahora lo necesitas más
33:17Utiliza la cabeza
33:18Escúchame
33:20Por un lado tenemos que Asha abandonó a Mert en el altar
33:23Y del otro lado estás tú dispuesta a sacrificarte por él
33:27Solo intenta ponerte en su lugar
33:29Dime quién es más valiosa
33:31Tienes razón
33:35No dejaré que te vayas sola
33:37Vamos a mi casa
33:38No quiero causarte más problemas
33:40Además hoy es el día de tu boda
33:42Regresa con tu esposa
33:48Asha no es mi esposa
33:50¿Y qué dices?
33:53Lo que oíste
33:54La boda se canceló
33:56¿Yo tuve la culpa?
33:58No
33:58Fue antes de que enviaras el mensaje
34:03Asha se arrepintió de casarse
34:05¿Cambió de parecer?
34:07¿Por qué?
34:08Lo desconozco
34:10Fue muy repentino
34:13Lo siento
34:25¿Qué haces pequeño?
34:27¿Eh?
34:27Voy a buscar a Fida en abuela
34:29Fue a la cocina por un vaso de jugo
34:32Y no ha regresado abuela
34:33Voy a ir a la cocina a buscarla
34:36¿De acuerdo?
34:37Tú continúa jugando
34:38Está bien
34:40Pero encuentra la broma
34:41Ah
34:42Como lo ordena el príncipe
34:44Tan, tan, tan, tan, tan, tan, tan, tan
34:50Halide
34:51Dígame qué se le ofrece
34:52¿Sabes dónde está Fidan?
34:54En la habitación de su nieto
34:55Vengo de allá y no la encontré
34:58¿Tú sabes dónde está?
34:59No, señora Keriman
35:00No la he visto desde hace horas
35:03Regresa a trabajar a tus deberes
35:09¿Por qué la estará buscando?
35:11No lo sé
35:13Voy a enloquecer
35:15Enloqueceré
35:18Desapareció de nuevo
35:21Jamás conocí una empleada tan irresponsable
35:23Hace lo que quiere y siempre se ausenta
35:25¿De quién estás hablando, Keriman?
35:27¿Tú de quién crees?
35:28De Fidan
35:29Pero juro que lo pagará cuando regrese
35:32Fidan no regresará
35:33¿Por qué?
35:35¿Renunció?
35:36No
35:36La despedí
35:54¿Por qué has estado tan callado?
35:57No me hablaste en todo el camino
35:59¿De verdad?
36:01No me di cuenta
36:02Lo entiendo
36:03El señor Yalcín no actuó correctamente
36:06Pero cuando le dijiste que olvidé el teléfono en el auto
36:09Creyó que eras mi chofer
36:10Fue una confusión
36:12No debes dejar que te afecte
36:14No te preocupes
36:16No me importó
36:18Ese
36:18Vamos, entra a la casa
36:20Debo cuidar de las flores
36:31Jalide, tráeme el número de teléfono de Fidan
36:34Así es, estamos en la sala
36:36Date prisa
36:43Aidan
36:44¿Viste algo en Fidan que te haya molestado?
36:48¿En serio, Karimán?
36:49¿Qué podría hacer?
36:50Ella no estaba cumpliendo con su trabajo
36:52Así que le llamé la atención
36:54Luego comenzamos a discutir
36:57Cruzó la línea
36:58¿Y la hecha?
36:59Es terrible
37:00También le llamé la atención en varias ocasiones
37:05Esa mujer no tiene disciplina en el trabajo
37:08Podríamos encontrar una sustituta
37:11Pero temo por Burak
37:14Sabes que tiene un gran apego
37:15De hecho, también me molestaba eso de ella
37:17Trataba a mi hijo como si fuera suyo
37:21Por su culpa, mi propio hijo se ha alejado de mí
37:23Tienes razón
37:24Y te entiendo bien
37:27Toprak se altera con este asunto
37:28Ya sabías eso
37:31Siempre defiende a Fidan
37:32Solo porque Burak la quiere
37:36¿Cómo tomará que la hayas despedido?
37:39Te ocasionará un problema
37:43Cierto, tienes razón
37:45No lo pides de esa perspectiva
37:47¿Qué haremos ahora?
37:50Espera
37:53Tenga, señora Karimán
37:54Es el número de Fidan
37:58Gracias
37:59Gracias, vete
38:04Llámala de inmediato
38:05Sí, eso haré
38:07Un momento
38:09La convenceré de que regrese a la mansión
38:12Veamos qué dice
38:19¿Qué ocurre?
38:20¿No responde?
38:23No responde
38:33Me alegro mucho por él
38:35Es verdad
38:37Realmente quiere mucho a Fidan
38:39Fidan siempre ha sido así
38:41Lleva alegría donde quiera que va
38:43Mire
38:44Su rostro también se iluminó
39:02Aidan
39:03Que Toprak no sepa que despediste a Fidan
39:06Karimán no puedo esconderlo para siempre
39:09Seguramente notará la ausencia de esa mujer
39:11Si Toprak no pregunta a Burak si lo hará
39:14Si puedo encontrar a Fidan
39:17La persuadiré para que regrese a su trabajo
39:20Ojalá que Toprak no lo note
39:21Antes de que vuelva
39:26Voy a jugar con Burak para distraerlo
39:28De lo contrario
39:29Andará por toda la mansión buscando a Fidan
39:32Levántate
39:33Ve con Toprak
39:34Habla con él
39:35Entreténlo
39:36¿Está bien?
39:37Actúa como si todo estuviera en orden
39:41Cariño
39:44Mi amor, ¿qué haces?
39:48Voy a la habitación de Burak
39:50Genial
39:51Quiero proponerte algo
39:53¿Qué tal si este día pasamos tiempo juntos?
39:57Salimos a la playa, a nadar
39:59¿Eh?
39:59¿Qué dices?
40:02Dejémoslo para después
40:04Sí, cuando quieras, mi amor
40:06Entonces pasemos un rato en el jardín
40:11Pero tengo asuntos urgentes que terminar
40:13Lo siento, no puedo posponerlos
40:16No se diga más
40:17Si tienes cosas que hacer
40:18Términalas
40:20Te prepararé una taza de café
40:22Descuida, no te pienso distraer
40:26Mm-hmm
40:46Más
40:57¿Qué te pasa, Asya?
40:59Por poco te atropellan
41:02¿Estás bien?
41:11¿Estás bien?
Comments