- 4 minutes ago
Cuento de Invierno (Kis Masali) - Episode 7
Category
📺
TVTranscript
00:00:05¡Sal de ahí! ¡Sal de ahí, Alimurat! ¡Sal ahora, Alimurat!
00:00:11¿Qué estás haciendo?
00:00:13¡Pagarán por todo esto!
00:00:15¡Jurie! ¡Jurie!
00:00:16¡Que salgas!
00:00:17¡Esmer!
00:00:18¡Suéltame!
00:00:18¿Te volviste luna otra vez?
00:00:20¡Estás haciendo Esmer!
00:00:21¿Qué escándalo es ese? ¿Quién te crees que eres?
00:00:24¿Dónde está Alimurat? ¿Dónde está él?
00:00:27No está. Está con su esposa porque tuvo un hijo. Y ellos se están celebrando.
00:00:33Solo vine a buscar a mi bebé. ¡Dame a mi bebé!
00:00:39¡Esmer! ¡Esmer! ¡Esmer!
00:00:42¡Esmer, mírame! ¡Escúchame! ¡Esmer!
00:00:48¡Esmer!
00:00:51Tu bebé...
00:00:55murió en el camino.
00:00:58¡Era prematuro de todos modos!
00:01:01Está mintiendo.
00:01:01Está mintiendo.
00:01:02Está mintiendo.
00:01:03¡Ibamos a cuidarlo bien!
00:01:04Está mintiendo.
00:01:07¡Él murió! ¡Así fue!
00:01:23¡Así fue!
00:01:27¡Mataste a mi hijo!
00:01:32¡Mataste a mi bebé!
00:01:34¡Mataste a mi bebé!
00:01:35¡Ya basta!
00:01:36¡Ya estamos hartos de ti!
00:01:38¡Deberías haberlo pensado antes de tener un bebé con un hombre casado!
00:01:42¡Son todos asesinos!
00:01:46¡Todos pagarán por esto!
00:01:49¡Los denunciaré a la policía!
00:01:54Si haces eso, haré que te encierren.
00:01:57El informe está listo.
00:01:58Te quedarás allí para siempre.
00:02:01El bebé murió camino aquí.
00:02:03¿Qué podíamos hacer?
00:02:04Entiéndelo.
00:02:05El acuerdo fue que te compraríamos una casa.
00:02:08Ve a vivir con tu cuñada.
00:02:13¡Vamos!
00:02:14¡Vamos!
00:02:14No quiero volver a verte nunca más.
00:02:45No quiero volver a verte nunca más.
00:03:23Oye, Mamuk.
00:03:25Tengo un neumático pinchado.
00:03:27¿Puedes ayudarme?
00:03:28No quiero arruinarme el traje.
00:03:30¿Tienes un gato en el auto?
00:03:31Sí.
00:03:33Está bien, yo me encargo.
00:03:34Gracias, Mamuk.
00:03:56Oye, Mamuk.
00:03:58¿Hay algún problema en casa o todavía estás enojado conmigo?
00:04:02No lo estoy.
00:04:03Mamuk, no puedo decirte la ubicación de Esmer.
00:04:06No te enojes conmigo.
00:04:07Tú lo arruinarías todo si te lo digo.
00:04:10Tú vas a molestarla.
00:04:11¿Por qué no discutimos esto un momento?
00:04:14¿Te parece?
00:04:14No tengo problema.
00:04:16Pero primero arreglemos ese neumático.
00:04:18¡Vamos!
00:04:49Ya que mamá y tú están hablando de nuevo, puedes visitarnos en casa.
00:04:54Así será.
00:04:56Eso espero.
00:05:09Tilbert llamó.
00:05:12Me dijo que viera que te tomaras tu medicina.
00:05:25¿Alguien más sabe que viniste aquí?
00:05:29Bien.
00:05:30Será un secreto por ahora.
00:05:44¡Esmer!
00:05:46¡Hija mía!
00:05:48¿Dónde estás?
00:05:50¡Sal de donde estés!
00:05:52¡Sal!
00:05:53¡Ay, reyja!
00:05:54¡Qué mala suerte!
00:05:56¡Ay, las cosas se empeoraron!
00:05:58¡Esmer vino aquí!
00:05:59Ella estuvo aquí ayer.
00:06:01Ella provocó una escena.
00:06:02Apenas la controlamos.
00:06:05Y luego...
00:06:06...la llevamos a la tumba de su hijo.
00:06:13¿A la tumba?
00:06:18¿Le pasó algo al bebé?
00:06:20Murió cuando estaba con Ismael.
00:06:22El bebé fue prematuro, ¿sabes?
00:06:42¡Oh, cariño!
00:06:45¡Oh, cariño!
00:06:45¡Oh, cariño!
00:06:45¡Eres muy lindo!
00:06:47¿Cómo está el niño de la casa?
00:06:50¿Quién es el niño más lindo de esta casa?
00:07:04Este es tu bebé.
00:07:06Murió en el camino de regreso aquí.
00:07:07¡A la tumba!
00:07:13¡A la tumba!
00:07:17¡A la tumba!
00:07:22¡A la tumba!
00:07:25¡A la tumba!
00:07:27Cuéntamelo todo.
00:07:29¡Por favor!
00:07:30¡Te lo ruego!
00:07:32¡Cuéntamelo todo!
00:07:34Reyhan, ¿cómo podría mentirte?
00:07:36Ismael estaba cabalgando y me di cuenta de que el bebé no estaba llorando.
00:07:41Empezó a sospechar y entonces vio...
00:07:44¿Qué podríamos haber hecho?
00:07:46Lo enterramos en silencio.
00:07:48Y él la llevó a verlo.
00:07:49Estamos muy tristes.
00:07:51¿Pero qué podríamos hacer?
00:07:54Tú.
00:07:56Ustedes no tienen vergüenza.
00:07:59Son unos bastardos que no le temen a Dios.
00:08:03Lastimaste al bebé.
00:08:05Mataron al bebé.
00:08:07Eso es una blasfemia.
00:08:08¿Qué clase de cosas dices?
00:08:12Yo te daré una poliza.
00:08:16¿Qué cosas dices?
00:08:20Te daré la poliza de tu vida.
00:08:23Eso haré.
00:08:24Voy a matarte.
00:08:25Voy a matarte.
00:08:28Voy a matarte.
00:08:30¿Qué es este escándalo?
00:08:31Ay, Dar, detén.
00:08:36¿Qué diablo se está pasando aquí?
00:08:39¿Realmente lo lograste?
00:08:41Estás metida en el lodo hasta el cuello.
00:08:43¿Cómo pudiste?
00:08:45No tienes temor de Dios.
00:08:47Te llevaste a su bebé y tú lo mataste.
00:08:52¿Crees que ella permitiría que esto pasara?
00:08:55¡Tú!
00:08:57¿Qué es que lo permitiría?
00:08:58¿Qué es que lo permitiría?
00:08:59Ese fue su destino.
00:09:01Esa es toda la vida que tuvo.
00:09:03Malditos sean todos.
00:09:05Que el cielo los maldiga.
00:09:08Vamos, Aydar.
00:09:09Llévatela.
00:09:10Apresúrate, por favor.
00:09:11Volverán al hospital.
00:09:12Date prisa, Aydar.
00:09:14Vamos.
00:09:15Los mataré a todos.
00:09:18Siéntale allí.
00:09:20Los mataré a todos.
00:09:22Puedes matarme, pero Esmer nunca dejará pasar esto.
00:09:26¿Lo entiendes?
00:09:27Cierra la boca.
00:09:29Quería que mi nieto viviera en un lugar civilizado,
00:09:33pero murió de camino aquí.
00:09:35¿Qué podíamos hacer?
00:09:37Dices que Esmer no va a dejar pasar esto.
00:09:39No me interesa.
00:09:41¿Sabes qué haré entonces?
00:09:43Tengo un informe que dice que está loca.
00:09:47Puedo dárselo a la policía y pedirles que la lleven al manicomio.
00:09:51Y les diré que nos estás extorsionando.
00:09:54Ambas quedarán destruidas, ya sea en la cárcel o en el manicomio.
00:09:58Eres tan estúpida así.
00:10:00Tienes una casa y un salario.
00:10:02Perderás todo lo que ya tienes.
00:10:04Estás a punto de perderlo todo.
00:10:06Encuentra a la chica y abandona este lugar.
00:10:09Ya tuve suficiente.
00:10:09Estoy a punto de cambiar de opinión sobre ti.
00:10:12Solo para que sepas.
00:10:14Lávenle la cara y llámenle un taxi.
00:10:17Apresúrese.
00:10:18Ali Murat llegará pronto y no quiero que la vea.
00:10:21¡Deprisa!
00:10:40Buenos días, señor.
00:10:43Por tu aspecto, no son muy buenos.
00:10:46¿Qué sucede?
00:10:47Mi sobrina vino del pueblo.
00:10:49Está enferma.
00:10:50Se desmayó frente a la casa.
00:10:51¿Cuál sobrina?
00:10:52La que vive con tu ex en el pueblo.
00:10:55Así es.
00:10:56Bueno, eso está muy bien.
00:10:59Ya veo.
00:11:00Dilber te hace pasar un mal rato.
00:11:01No, es peor que eso.
00:11:03Mi sobrina es Dilber.
00:11:06Quiero decir, Esmer.
00:11:07¿Qué?
00:11:12Vaya, vaya.
00:11:14Esto es extraño.
00:11:15Porque nadie me sigue.
00:11:17Voy para allá, Esmer.
00:11:19Ya voy.
00:11:34Ahora mi abuelo hace que me sigan.
00:11:36O Ali Murat.
00:11:44Soy su tío.
00:11:45Debería dispararle antes que el Bailey, pero...
00:11:48Espera un momento, mamá.
00:11:49Ella vino a tu puerta.
00:11:51Dios sabe lo que pasó.
00:11:52Eres un hombre que sabe del amor.
00:11:54No dejaste a tu esposa por Dilber.
00:11:56Deberían haberte disparado.
00:11:58Nadie merece morir por estar enamorado.
00:12:00Pensé que eras más maduro.
00:12:01¿Por qué te comportas así?
00:12:03No sé qué decir a eso, señor.
00:12:05Señor, estoy confundido.
00:12:07¿Sabe lo que dicen a las espaldas de uno?
00:12:09¿No quedan mujeres en el país que el Bailey se está acercando a mi sobrina?
00:12:14Tengo el deber de hacerle pagar por esto.
00:12:17Le voy a disparar si alguna vez lo veo.
00:12:20No vas a hacer nada de eso.
00:12:22Eres juez o ángel de la muerte.
00:12:24Ella está en su casa.
00:12:25Nadie puede tocarla.
00:12:27Está huyendo y no la quiere.
00:12:29Ah, y luego está Mazum.
00:12:31Esa chica no puede quedarse aquí.
00:12:33No puedo lidiar con ellos y los problemas.
00:12:35Mi nieto lo ayudó porque es una buena persona.
00:12:38Me ofende que pienses lo contrario.
00:12:40Ve y despeja tu cabeza.
00:12:41Estás empezando a molestarme.
00:12:43Y no regreses sin una solución.
00:12:45Ya vete.
00:12:55Ignora a tu tío.
00:12:56Su corazón es puro.
00:12:58Pero necesita tiempo para digerir esta situación.
00:13:01De todos modos, olvídate de eso.
00:13:04Primero tienes que mejorar, ¿de acuerdo?
00:13:07Bebe eso.
00:13:10No estés triste.
00:13:12Todo saldrá bien.
00:13:15¿Él dijo que se iba a casar contigo?
00:13:18Los aldeanos le dijeron cosas desagradables a tu tío.
00:13:21Dijeron que eras la amante de un hombre casado.
00:13:24Nunca quise ser su amante.
00:13:26Me escapé cuando descubrí que estaba casado,
00:13:29como cualquier mujer orgullosa.
00:13:30¿No pensaste en preguntarle antes, cierto?
00:13:34Es verdad.
00:13:35No se piensa en eso cuando tienes mariposas en el estómago.
00:13:40Lo descubrí.
00:13:41No sabía que los hombres podían ser así.
00:13:45Mi tío también te engañó así.
00:13:48Yo era cantante en un bar, cariño.
00:13:51No solo entregamos nuestras almas a los hombres mientras dormimos.
00:13:54En aquel entonces estaba triste por tu cuñada,
00:13:57pero el amor que tenía por tu tío
00:14:00fue mayor que mi tristeza.
00:14:03No dejé que jugara conmigo como tú.
00:14:07Es mejor dos personas felices que tres personas infelices.
00:14:11Tú saca tu cuenta.
00:14:14Ah, te traje algo de ropa y toallas.
00:14:17El agua está caliente.
00:14:18Puedes bañarte cuando quieras.
00:14:24Ni sabiendo que era casado,
00:14:26te habrías librado de este amor.
00:14:28Así que deja de castigarte.
00:14:30Un día vendré por ti.
00:14:36Sé prudente, Reyhan.
00:14:37Tú eres mi hermana.
00:14:39¿Querría cosas malas para ti?
00:14:41Vendremos en unos días.
00:14:43Vamos, súbete al auto
00:14:44y llévate a Antalya para que te instales.
00:14:46¿Qué dices, Reyhan?
00:14:48Por favor, no vuelvas a ponerte así.
00:14:50¿Sí?
00:14:51Ella te dio dinero para la casa.
00:14:53¿Qué más puede hacer ella?
00:14:54¿Qué más puede hacer ella?
00:14:57¿Qué más puede hacer ella?
00:15:08Señora Reyhan,
00:15:09un gusto saludarla.
00:15:14El gusto es mío.
00:15:16¿Ya te vas?
00:15:18Ella vino a ver cómo estaba,
00:15:20pero ya se iba.
00:15:22¿Y usted cómo está,
00:15:24señora Reyhan?
00:15:29Estoy bien.
00:15:31¿Cómo está tu hijo?
00:15:33Gracias.
00:15:34Tuvimos un hijo.
00:15:36La medicina que me diste funcionó.
00:15:38Este bebé te lo debo a ti.
00:15:39No me he olvidado de tu regalo.
00:15:44No es necesario.
00:15:54Vamos, no dejemos al niño en el frío.
00:15:57Las niñas están muy emocionadas.
00:16:00Vamos.
00:16:09Entonces, señora,
00:16:11¿oy que se mudó?
00:16:14Me lo dijeron tus vecinos del pueblo.
00:16:16Se alejaron, señor.
00:16:18La niña se casó con alguien de Esquisejir.
00:16:20He oído que están muy contentos.
00:16:22Reyhan acaba de venir aquí de visita.
00:16:24Está visitando a unos amigos.
00:16:27Estamos todos muy contentos.
00:16:30Felicidades.
00:16:31Mira,
00:16:31tus preocupaciones se acabaron.
00:16:33Te compraremos un regalo de bodas.
00:16:36Dime qué quieres.
00:16:40Te enviaré cualquier cosa que tú necesites.
00:16:44Me falta un niño.
00:16:46¿Puedes devolvérmelo?
00:16:56Vamos,
00:16:57las niñas nos están esperando.
00:16:59Vamos subiendo.
00:17:02Ali Murat,
00:17:03¿puedes subir?
00:17:04Hay mucha prisa en la habitación.
00:17:05¿Qué haremos?
00:17:13Descubriré la verdad esta noche.
00:17:16Todos son unos mentirosos.
00:17:24¿Ah?
00:17:25¿Qué haces en casa a esta hora?
00:17:28¿No fuiste a trabajar?
00:17:29No, Cisana.
00:17:31Estoy tratando de aclarar mi cabeza.
00:17:33Por eso salí un poco antes.
00:17:35Te está pasando algo.
00:17:37La última vez que te vi así fue en la secundaria.
00:17:40¿Qué pasó en la secundaria?
00:17:41Una chica te había rechazado.
00:17:43Y esa fue la última vez.
00:17:45Supongo que no fue la última vez.
00:17:52No sé si es mejor ser el cazador
00:17:55o la presa.
00:17:57Si eres la presa,
00:17:59te dispararán.
00:18:00Ya tengo un disparo en el corazón.
00:18:04Pero no es nada malo.
00:18:07Quizás tengas razón.
00:18:13Oh,
00:18:15tranquilo.
00:18:18Andando.
00:18:24Oye,
00:18:25vamos.
00:18:30Qué extraño.
00:18:33Debe haber olido algo que le gusta.
00:18:36Así son estas montañas.
00:18:38Te confunden.
00:18:39Quizás
00:18:40está enamorado.
00:18:42Míralo.
00:18:43Sí es cierto.
00:18:46Encantadoras.
00:18:52Quizás estoy esperando que un cazador me dispare.
00:18:58A levantarse.
00:18:59Voy a salir con las chicas.
00:19:01Ven,
00:19:02despeja tu cabeza.
00:19:02Ah,
00:19:03no estoy bien.
00:19:05Diviértanse.
00:19:06Ahora voy a tomar mi auto viejo
00:19:07y voy a conducir.
00:19:09Ve,
00:19:09tal vez encuentres un cazador.
00:19:11Eres un idiota.
00:19:13Diviértanse.
00:19:14Nos vemos.
00:19:15Adiós.
00:19:25¿De dónde salió esa chica otra vez?
00:19:29Pasa y descansa.
00:19:30No andes por ahí mientras estás enferma.
00:19:32Vamos.
00:19:37Ella es la sobrina de Mamuk
00:19:39y vive en el pueblo.
00:19:41Es la hija de su hermana.
00:19:43Está enferma y se quedará aquí.
00:19:44Esa fue la chica de la granja este verano.
00:19:47¿Ella?
00:19:47Ajá.
00:19:56Aquí tiene.
00:19:57Ya se fueron las niñas.
00:19:58Gracias a Dios,
00:19:59ya se fueron.
00:20:00Uf,
00:20:01estamos en muchos problemas,
00:20:03Jurille.
00:20:05Esto no va a funcionar.
00:20:07Debe haber alguna manera
00:20:08de callarlos para siempre.
00:20:10Pero ellas ya van a irse
00:20:11y ya no las volveremos a ver.
00:20:14¿Qué pasa si no la encontramos?
00:20:16Y le cuenta a todo el mundo
00:20:17lo que sucedió.
00:20:26Listo, señor.
00:20:27Gracias, Aydar.
00:20:30Ya no entrará la brisa.
00:20:36La habitación es caliente
00:20:38que no se acostumbra
00:20:39al calor como una niña.
00:20:40Las chicas están aquí,
00:20:42Alimura.
00:20:42Papá, ¿acaso es malo ser niña?
00:20:44No me gusta el calor.
00:20:47No, cariño.
00:20:50Ser niña
00:20:51es como ser una flor.
00:20:53Y eso no tiene nada de malo.
00:20:55Ven aquí,
00:20:56las echaba de menos.
00:20:57¿No?
00:20:58Cuéntenme,
00:20:59¿qué hicieron mientras no estaba?
00:21:11¿La pasaste bien?
00:21:13Sí, bien.
00:21:14La pasé realmente bien.
00:21:16Tú y yo tenemos mucho en común.
00:21:18Sí, es cierto.
00:21:20Estoy muy sorprendida.
00:21:21¿Sorprendida?
00:21:22No lo sé.
00:21:24No me sorprende.
00:21:31Buenas noches.
00:21:33Buenas noches.
00:21:50Buenas noches.
00:21:51Buenas noches.
00:21:57Buenas noches.
00:21:59Buenas noches.
00:22:01Buenas noches.
00:22:03Buenas noches.
00:22:05Buenas noches.
00:22:05Buenas noches.
00:22:06Buenas noches.
00:22:07Buenas noches.
00:22:07Buenas noches.
00:22:09Buenas noches.
00:22:10Buenas noches.
00:22:40¡Gracias!
00:22:51Solo el señor Kudrik sabe que ella está aquí
00:22:53No le cuentes nada a nadie
00:22:55Las cosas son un poco complicadas
00:22:57Y Mamuk está molesto
00:22:59Mantén la boca cerrada
00:23:00Pero tengo curiosidad
00:23:02Qué tanto misterio desde el verano
00:23:04Déjame hablar con ella
00:23:06Déjala en paz
00:23:07Pero tengo curiosidad
00:23:08Ella no habla con nadie de todos modos
00:23:12Llegó Mamuk
00:23:13Vaya, veo que la están pasando muy bien
00:23:17No tienen nada mejor que hacer
00:23:19Oigan, demasiada curiosidad
00:23:20No es buena para nadie
00:23:22No anden husmeando y vuelvan al trabajo
00:23:24Está bien, pero ¿por qué estás tan enojado?
00:23:27¿Tienes algo que ocultar?
00:23:28¿Sucede algo?
00:23:29Mejor cierra el pico
00:23:31Anda, anda
00:23:31Hablas demasiado, cierra la boca
00:23:38Esmer, ven afuera un momento
00:23:41Hablaremos de algunas cosas
00:23:48Estaba el hijo del mayordomo en el lugar donde trabajamos
00:23:51Cuando regresó del servicio militar
00:23:54Esmer le dijo que sí
00:23:56Ella realmente dijo que sí
00:23:59Pero es un chico muy amable
00:24:01Él es un maestro
00:24:03Lo publicaron y se fue
00:24:06¿Y dónde viven?
00:24:08Ellos
00:24:08¿Sabes dónde?
00:24:11Viven en Atalya
00:24:12Oh, ni siquiera
00:24:14Sabes ni la mitad
00:24:16Tienen una casa grande junto al mar
00:24:18Con un balcón enorme
00:24:21Qué suerte con el salario de un maestro
00:24:23Ah, su padre tenía dinero
00:24:26Les compraron una casa, lo juro
00:24:28¿Un mayordomo?
00:24:31Dije mayordomo, pero...
00:24:35De alto rango
00:24:38¿Dónde has estado estos meses?
00:24:40Tu cuñada también desapareció
00:24:42Fui hasta el pueblo
00:24:43Dicen que te convertiste en su amante
00:24:47Eso no es cierto
00:24:48Estaba con mi cuñada
00:24:50Nos escondimos en otra ciudad
00:24:52No te conozco
00:24:54No sé qué clase de chica eres
00:24:56Pero he oído algunas cosas malas
00:24:58Y Mazunanda detrás de ti
00:25:00Tengo que despedirte antes que llegue el caos
00:25:03O me veré obligado a actuar
00:25:18Ay, siento, cielo
00:25:29Señoras, dennos un momento
00:25:30Tengo cosas que conversar con ella
00:25:35Las señoras se quedan
00:25:36No tengo nada que hablar contigo
00:25:39Ya basta
00:25:39Tus vecinas no van a quedarse
00:25:50Bien, ahora dime
00:25:51¿Con quién se casó Esmer?
00:25:54¿Quién te lo contó?
00:25:56Déjanos en paz
00:25:57Vete de aquí
00:25:58No se casó con nadie
00:25:59Lo sé
00:26:00Dime dónde está o te mataré
00:26:02¡No!
00:26:07Escúchame
00:26:08Déjanos en paz
00:26:10Deja de jugar con la muchacha
00:26:12Ella se casó
00:26:14Eso no cambiará
00:26:16Incluso si me matas
00:26:17Ella ya se casó
00:26:20Vete de aquí
00:26:21Déjanos en paz
00:26:23¿Qué sucede aquí?
00:26:24Déjala en paz
00:26:25Si tienes algo que decir
00:26:26Dímelo a mí
00:26:38Nunca la dejaré en paz
00:26:40Sé que está tramando algo
00:26:43Y me lo vas a contar
00:26:44Y no me mientas sobre eso
00:26:52Oye
00:26:53¿Estás bien?
00:26:56Estoy harta de esto
00:26:59¿Por qué no puede dejar tranquila a la chica?
00:27:02Él es un hombre casado
00:27:04Tiene hijos
00:27:06Ella se casó con un hombre muy agradable
00:27:10Pero él sigue detrás de ella
00:27:13Nunca más podrá volver
00:27:14Si nos hubieras dicho
00:27:16No se atrevería a venir aquí otra vez
00:27:17¿Ella se casó con un buen hombre?
00:27:21Así es
00:27:22Un maestro
00:27:28Melek, no necesitas una invitación para venir a cenar
00:27:31Te llevo yo y listo
00:27:34Chicas
00:27:35Solo nos íbamos a tomar unas copas
00:27:36¿De dónde salió esta idea de ir a cenar?
00:27:38¿No te gustó mi hermano?
00:27:40Ah, ya veo
00:27:41Quieres encargarte de esos asuntos pendientes
00:27:44Oye
00:27:45Mazum es muy simpático
00:27:46Pero no creo que le agradara esa noche
00:27:49Pero te gustaba
00:27:51Ay, cielos
00:27:52Mazum no es bueno en estas cosas
00:27:54Tienes que ser rever que te gusta
00:28:06Bienvenido, señor
00:28:07¿Ese quién es?
00:28:07Hola
00:28:07Mi placer culposo
00:28:10El señor Ali Murat
00:28:12Ah, ya veo
00:28:16Él tiene un problema
00:28:19Es un tipo muy extraño
00:28:23Gracias al cielo
00:28:24Las posibilidades de que la confunda son casi nulas
00:28:29Voy a saludarlo
00:28:31Contrólate
00:28:32Homer llegará pronto
00:28:33¿Qué hay de malo en saludar?
00:28:34Es amigo de la familia
00:28:36Sí, San
00:28:41No sirvas eso ahora
00:28:43Mejor hazlo cuando empiece la cena
00:28:45Señora Fijan
00:28:46Tengo noticias para usted
00:28:48La chica está aquí
00:28:49¿De quién hablas?
00:28:55Hola
00:28:56Gusto en saludarte
00:28:58¿Cómo va todo?
00:28:58Mejorando cada minuto
00:29:00¿Y a ti cómo te va?
00:29:02No
00:29:03Creo que me reconozcas
00:29:04Soy Cizan, señora Ali Murat
00:29:06Eso me pasa a veces
00:29:08Después de unos tragos
00:29:10Seguro te reconozco
00:29:16Disculpa
00:29:16¿Puedes darme la cuenta de mi mesa?
00:29:18Seguro
00:29:19La señora Cizan no debe pagar su cuenta aquí
00:29:22Ponlo a mi nombre
00:29:23Sí, señor
00:29:24¿Es así?
00:29:25¿Acaso siempre pagas la cuenta de las personas que no reconoces?
00:29:28Sí, te reconocí
00:29:30Eres la nieta de Papa Cudret
00:29:32Lo lamento
00:29:36Tomaste tres vasos de whisky en diez minutos
00:29:38Deberías parar ya
00:29:42¿Y tú qué miras?
00:29:44¿A quién miras tú, amigo?
00:29:46¿Qué te has creído?
00:29:47Oye, ¿acaso tengo que responderte?
00:29:52¿Qué sucede?
00:29:53¿Qué le sucede?
00:29:55Está bien
00:29:55No puedo
00:29:56¿Estás bien?
00:29:58¿Estás bien, amigo?
00:29:59Sí, mira qué hace
00:29:59¿Estás bien?
00:30:00Está bien, vamos, andando
00:30:01Parece que está herido
00:30:03Por favor
00:30:03A los bomberos
00:30:05A la policía
00:30:06¿Tu abuelo sabe que estás aquí?
00:30:08Alguien que pueda
00:30:09Alguien llame a alguien
00:30:10No creo que Papa Cudret lo aprobara
00:30:12Váyase, váyase, hombre
00:30:24Cizan, ¿qué pasa?
00:30:24Salgamos de aquí
00:30:28Bienvenida, señorita
00:30:31¿Puedo preguntarte qué estás haciendo aquí?
00:30:33Vine a visitar a mi tío
00:30:34A tu tío
00:30:37¿Y tú quién eres?
00:30:38Soy la señora de la casa
00:30:39Soy la esposa del hijo mayor
00:30:41Vaya, vaya
00:30:42¿Cuál es tu problema?
00:30:44Tú has estado aquí desde el verano
00:30:46Y tenía curiosidad
00:30:47Estuviste aquí en el verano
00:30:49¿Por qué no nos dijiste
00:30:50Que eras la sobrina de Mamuk?
00:30:52No lo sabía en ese entonces
00:30:54Me acabo de enterar
00:30:55¿No sabías que era tu tío?
00:30:58Sí, claro
00:31:00Me dicen que Mazum te encontró
00:31:02¿Puedes decirme
00:31:03Qué estabas haciendo en la montaña con Mazum?
00:31:05Mire
00:31:07Debería hacerle esas preguntas a mi tío
00:31:09Yo estoy enferma
00:31:10Me voy a dormir
00:31:26Ahora son gente de la alta sociedad
00:31:28¿Cómo es que vamos a cenar tan tarde?
00:31:30Son casi las ocho
00:31:38¿Han oído de esa chica?
00:31:39La de la granja
00:31:40Que se había escapado para que no pudiéramos verla
00:31:43¿Sabían que ya está aquí?
00:31:44Lo sé, Figen, sí
00:31:46Ella vino a visitar a su tío
00:31:49Bamuk es su tío
00:31:51Buenas noches
00:31:54Hola, Mehmet
00:31:55Hola, abuelo
00:31:56Contamos historias asombrosas de la mansión Gulova
00:31:59No entiendo
00:32:00¿Por qué le dan tanta importancia?
00:32:02Solo vino a visitar a su tío
00:32:04¿Por qué no dijeron desde el principio
00:32:06Que era sobrina de Mamuk?
00:32:07Hay un aire misterioso a su alrededor
00:32:09Ella no sabía que Mamuk era su tío
00:32:11¿Qué dices?
00:32:12¿No sabía quién era su tío?
00:32:15La verdad, no entendí nada
00:32:21¿Qué hay que esconder?
00:32:22La gente tiene derecho a saber quién entra en su casa
00:32:25Esa es mi casa
00:32:26No tengo por qué dar explicación
00:32:28Sí, tienes que hacerlo
00:32:29Algo está pasando entre esa chica y Mazum
00:32:31¿Crees que la dejarán tener a su hijo?
00:32:34¡Vosa sucia!
00:32:35¡Eres una loca!
00:32:36Lo único que haces es calumniar y chismear
00:32:38¿Crees que algo pasa entre ellos?
00:32:40¡No todo el mundo es como tú!
00:32:42¡No!
00:32:55¡Deténganse!
00:32:56¡Ya basta!
00:32:58Dije alto
00:32:59Mantente alejado
00:33:02Mazum
00:33:02No te metas en esto
00:33:04Es mi problema
00:33:05¿Cuál es tu relación con este hombre?
00:33:07¿Qué quiera de ti?
00:33:08¿Desde cuándo empezaste a interrogarla?
00:33:11Aléjate de él, Ali Murat
00:33:13O voy a suicidarme
00:33:16Deja a Mazum en paz
00:33:24¿Hola?
00:33:29Bien, abuelo, ya voy para allá
00:33:37Buenas noches a todos
00:33:39Bienvenido
00:33:41Bienvenido
00:33:41Siéntate
00:33:48Tenía tiempo sin verte
00:33:51Qué agradable
00:33:52Gracias
00:33:55¿Y tú vives en este pueblo?
00:33:57Tú llevas puesto lo mismo cada vez que te veo
00:33:59Y no tienes casa, ¿no?
00:34:02No
00:34:03Y no tengo nada que comer
00:34:04Y tengo mucha hambre
00:34:07Lárgate
00:34:07Y busca trabajo
00:34:12Eres un hombre fuerte
00:34:13Hay un mercado de trabajadores en la ciudad
00:34:15Reclutan trabajadores para los campos
00:34:18Ve y consigue un trabajo
00:34:19Oh, por Dios
00:34:23Veamos dónde coincidimos la próxima vez
00:34:34Es un placer verte
00:34:35Gracias por venir hoy
00:34:37Te ves muy bien
00:34:39¿Cuánto tiempo?
00:34:41Sí
00:34:43¿Vas a quedarte a cenar?
00:34:45Eso pensé
00:34:47Bueno
00:34:56Espero que te guste mucho
00:34:57Gracias
00:34:58Sí
00:35:20Te preguntabas dónde nos encontraríamos la próxima vez
00:35:23Si nos encontramos en tu jardín
00:35:24Estoy muy feliz, Esmer
00:35:26Siempre pienso en ti
00:35:28Me preguntaba qué estarías haciendo
00:35:30Intenté visitarte varias veces
00:35:32Pero siempre me siguieron
00:35:33Regresé porque no quería que te encontraran
00:35:36Me enteré durante la cena y vine inmediatamente
00:35:39Vamos
00:35:39Ven, sentémonos y hablemos
00:35:41Cuéntame cómo llegaste aquí
00:35:43Tu novia es muy bonita
00:35:45¿Qué novia?
00:35:47Esmer
00:35:49¿No deberías estar ya en la cama?
00:35:51¿Ah?
00:35:52Ve adentro
00:35:54Mamu, ¿qué sucede?
00:35:56Realmente te estás volviendo loco últimamente
00:35:58Deja ir a la chica
00:35:59Mazum
00:35:59¿Qué te ocurre?
00:36:01¿Por qué interfieres en nuestros asuntos?
00:36:03Tengo todo el derecho a interferir
00:36:05Soy su tío
00:36:06¿Ahora lo entiendes?
00:36:08¿Qué?
00:36:09¿Eres el tío de Esmer?
00:36:10Así es
00:36:11No hagas esperar a la gente
00:36:13Cada quien debería conocer su lugar
00:36:15¿Qué pasó aquí?
00:36:17Estoy totalmente confundido ahora
00:36:19Mazum
00:36:20Aléjate
00:36:21Si no te vas
00:36:22Haré las maletas
00:36:23Y me iré
00:36:24No me metas en problemas
00:36:25A mitad de la noche
00:36:26Anda
00:36:29De acuerdo
00:36:31Una cosa
00:36:32Solo me voy por respeto
00:36:40Será difícil
00:36:42Esto será difícil
00:36:46La reunión con los franceses
00:36:48Estuvo genial
00:36:49La nueva presentación se ve fantástica
00:36:52La próxima reunión será dentro de dos semanas
00:36:57¿Cómo estuvieron las organizaciones la semana pasada?
00:37:01¿Por qué fue tan grosero?
00:37:03No es que hayamos devorado a su sobrina
00:37:05Justo iba a preguntarle cómo estaba
00:37:07Abuelo, habla con él
00:37:08Dile que no me diga locuras
00:37:09Espero que puedas ejercerlo
00:37:11Mira hijo
00:37:12No querías
00:37:13Que esta chica
00:37:14Estuviera a salvo
00:37:15Buscó refugio en la casa de su tío
00:37:17Tu tarea está hecha
00:37:18Ya no tienes que preocuparte por eso
00:37:21De otro modo
00:37:22Si no lo haces
00:37:23Mamuk verá esto
00:37:24De otra manera
00:37:25Es muy linda la decoración de tu casa
00:37:31Mira
00:37:32Huele que es una chica hermosa
00:37:36Y no te quita los ojos de encima
00:37:38Déjame el resto a mí
00:37:39Yo me encargo
00:37:40Es mi área de experiencia
00:37:43Bueno chicos
00:37:45Pásenla bien
00:37:45Me voy a la cama
00:37:47Buenas noches
00:37:48Buenas noches
00:37:48Abuelo
00:37:49Buenas noches
00:37:53Me voy a la cama
00:37:54Buenas noches
00:37:55Dime
00:37:55Ven aquí
00:37:56No seas grosero con las invitadas
00:37:58Mele que está sola
00:37:59No me importa
00:38:00Me iré a la cama
00:38:02Chicas
00:38:02Lo lamento
00:38:03Me voy a la cama
00:38:04Buenas noches
00:38:05Buenas noches
00:38:05Hasta pronto
00:38:06Buenas noches
00:38:06Buenas noches
00:38:09Yo también debería irme
00:38:11No puedo estar sentado
00:38:12Mucho tiempo
00:38:13¿Necesitas ayuda?
00:38:14No
00:38:15Figen puede encargarse
00:38:16Gracias
00:38:18Buenas noches
00:38:19Buenas noches
00:38:22Escucha
00:38:22Pareces una buena chica
00:38:24Pero no puedes confiar
00:38:25En los hombres
00:38:26No te acerques a hombres
00:38:27Que no conoces
00:38:28Ya tienes a alguien
00:38:29Que te persigue
00:38:30No metas a Masum
00:38:31En esto
00:38:32¿De acuerdo?
00:38:33Masum siempre ha sido
00:38:34Bueno conmigo
00:38:35Fue un amigo
00:38:36Para mí en los días malos
00:38:37Claro
00:38:38Una amigo
00:38:39Lo conozco mejor
00:38:40Que él mismo
00:38:41¿Entiendes?
00:38:41Las mujeres son como pañuelos
00:38:43Para él
00:38:43Las usa
00:38:44Y luego las tira
00:38:45No creas
00:38:46Que se va a casar contigo
00:38:48No volverás a salir
00:38:50Por esta puerta
00:38:51Yo te
00:38:52Estaré vigilando
00:38:53Y no me hagas enojar
00:38:57Me han maltratado
00:38:59Toda la vida
00:39:00Vine aquí
00:39:01Para ver algo
00:39:02De humanidad
00:39:03Vine para tratar
00:39:04De aferrarme a la vida
00:39:05Vine para ver
00:39:07Si quería ser mi padre
00:39:10Masum te describió así
00:39:13Estoy a punto
00:39:15De borrarte
00:39:15De mi vida
00:39:16Si tú tampoco
00:39:17Me vas a tratar
00:39:17Como un ser humano
00:39:18Me iré mañana mismo
00:39:19No me importa
00:39:21Si vuelves a maltratarla
00:39:23Se irá de esta casa
00:39:24Ya basta
00:39:25Deja de fingir
00:39:27Que eres un mequetrefe
00:39:29Recobrarás la razón
00:39:30Y serás el tío
00:39:31De esta chica
00:39:32Si no sabes cómo
00:39:34Te daré un curso intensivo
00:39:36De cómo hacerlo
00:39:37¡Ya es suficiente!
00:39:47A mí no me gustan
00:39:48Esta clase de situaciones
00:39:50¿Tienes miedo?
00:39:52Siéntate aquí
00:39:53Siéntate
00:39:54Ven
00:39:56Podemos ir a la tienda
00:39:58Y comprarte algo
00:39:59De ropa
00:39:59La mansión
00:40:00Está alborotada
00:40:01Por tu culpa
00:40:03Vamos a arreglarte
00:40:04Y presentarte
00:40:05Ante ellos
00:40:05Hay mucho trabajo
00:40:06Por hacer
00:40:07Ellos no matarán
00:40:08De hambre a nadie
00:40:09Que llegue a su puerta
00:40:12Escúchame
00:40:13Tengo grandes planes
00:40:15Para ti
00:40:15Regálame una sonrisa
00:40:18Vamos
00:40:19Vamos
00:40:20Eso es
00:40:22Fíjense
00:40:38Fíjense
00:40:40Duerme conmigo
00:40:41Duerme conmigo esta noche
00:40:43El bebé no te deja dormir
00:40:45¿Sabes cuántas veces
00:40:46¿Sabes cuántas veces me levanto por la noche?
00:40:47Figuiente
00:40:48Extraño mucho
00:40:50Extraño tu olor
00:40:51Tu calor
00:40:55En ese estado
00:40:56¿No crees que será peor?
00:40:59Creo
00:41:00Que es mejor
00:41:01Si me alejo
00:41:02Por un tiempo
00:41:03No se trata solo de sexo
00:41:05No son
00:41:06La compasión
00:41:08Y la intimidad
00:41:09Parte del amor
00:41:12Querido
00:41:13Escucha
00:41:14Ahora estás muy vulnerable
00:41:15Tienes que concentrarte
00:41:17En mejorar
00:41:17Tenemos mucho tiempo
00:41:19Por delante
00:41:20¿Ah?
00:41:24Buenas noches
00:41:40Tengo una reunión temprano mañana
00:41:42Yo también me voy
00:41:43Me alegra que te estés ocupando del negocio
00:41:45Aunque Mazum se lleve todo el crédito
00:41:47Sé que te estás encargando de todo
00:41:50Realmente no importa
00:41:51Quien maneje el negocio
00:41:52Tenemos que seguir adelante
00:41:53De alguna manera
00:41:54Hasta que Beckett mejore
00:41:55Él no va a mejorar, Homer
00:42:09Sé que esto es difícil para ti
00:42:11Pero no puedes perder la esperanza
00:42:13Por tu hijo
00:42:15Estamos todos aquí para ti
00:42:16Superarás esto
00:42:17Fíjense, ya verás
00:42:19Necesitas dormir bien por la noche
00:42:21Así que le diré a la niñera
00:42:23Que cuide al bebé por ti
00:42:25Es importante que cuides de ti misma
00:42:27Eres un manojo de nervios
00:42:30Anda, fíjense
00:42:40Buenas noches
00:42:44Buenas noches
00:42:53Estás aquí
00:42:56Avísame si voy a dormir sola
00:42:58A partir de ahora
00:42:59No te gusta mi forma de actuar
00:43:01Así que pensé
00:43:02En estar fuera de tu vista
00:43:04¿Qué culpa tiene ella?
00:43:05Ser bella
00:43:06Ser mujer
00:43:07Enamorarse de un hombre casado
00:43:09¿Por qué la presionas tanto?
00:43:13Tú no entiendes de esto
00:43:14Hay que ser hombre para entenderlo
00:43:16Ah, ¿con qué de eso se trata?
00:43:18Déjame decirte una cosa, Mamuk
00:43:20Tú no estás enojado con ella
00:43:22Estás enojado contigo mismo
00:43:24Estás enojado porque pasaste por lo mismo conmigo
00:43:27Porque te arrastré a este amor
00:43:28Porque yo hice que salieras de tu casa
00:43:31Porque crees que ella soy yo
00:43:32Crees que si la lastimas
00:43:34Puedes recuperar el pasado
00:43:36Te estás desquitando con ella
00:43:39Lo que no pudiste hacerme a mí
00:43:40Eres una grosera
00:43:47Esto que hiciste me demuestra que tengo razón
00:43:53Lamento haberte dado todos esos años
00:43:57Maldito seas, Mamuk
00:44:19Maldito seas, Mamuk
00:44:36¿Qué pasa?
00:44:37¿Por qué lloras?
00:44:40Tranquilo, ven
00:44:43Ya, ya
00:44:44Mi hijo querido
00:44:46¿Por qué lloras?
00:44:49Tranquila, yo me encargo
00:44:50Lo lamento
00:44:52Luz de mi vida
00:44:53Si supieras
00:44:55¿A cuántos cielos recé
00:44:57Para tenerte en mis brazos?
00:45:00Ahora vas a sanarme
00:45:02¿Tienes hambre?
00:45:05¿Despertamos a mami?
00:45:07Sí, creo que tienes hambre
00:45:09¿Qué opinas?
00:45:10¿Despertamos a mami?
00:45:12Sí
00:45:14Ya
00:45:15¿Qué estás haciendo aquí?
00:45:17Dame
00:45:18Oh, querido
00:45:20¿Ya es hora de desayunar?
00:45:24Ve y descansa un poco
00:45:26Anoche no dormiste nada
00:45:31Oh, mi bebé
00:45:36Cuando Ali Murad miró a su hijo
00:45:38Inmediatamente pensó en Esmer
00:45:55Esmer
00:45:57Debes irte
00:45:58Mi tío no quiere que hable con nadie
00:46:00Uh, él no despertará todavía
00:46:03Por favor, Masum
00:46:04Ya vete
00:46:04Mi tío no lo comprenderá
00:46:06Te lo ruego
00:46:07Me estoy volviendo loco, Esmer
00:46:08Es el Imurat
00:46:09Sabe que estás aquí
00:46:10Claro que no
00:46:10No ha podido encontrarme
00:46:12Por esa razón no fui al pueblo
00:46:14Esmer, tengo que verte
00:46:15Despediré a Mamuk
00:46:16Estaré junto a la piscina
00:46:18Ven y encuéntrame
00:46:18Tenemos que hablar
00:46:23Buenos días
00:46:24¿Qué haces por aquí tan temprano?
00:46:26Debes estar muy enamorado
00:46:28¿No pudiste dormir?
00:46:30Mira, Bugdai
00:46:31Si sigues con este juego
00:46:32La pagarás caro, ¿entiendes?
00:46:33¿La metiste a escondidas en esta casa?
00:46:35Todos ustedes están fingiendo
00:46:37Dicen que ella es sobrina de Mamuk
00:46:39¿Cuánto le pagaste a Mamuk
00:46:41Para que siguiera con esta farsa?
00:46:42Esto es demasiado
00:46:44Ella es una chica bastante relajada
00:46:46Te voy a golpear ahora mismo
00:46:48Hazlo
00:46:48Ya me golpeaste una vez
00:46:50¿Qué más das si me abofeteas de nuevo?
00:46:53Escúchame
00:46:53Si sigues diciendo esas cosas
00:46:55Te voy a matar
00:47:06¿Dónde estás?
00:47:08¿De verdad te casaste?
00:47:10¿Realmente lo hiciste?
00:47:12¿Y por qué no lo harías?
00:47:15No, no lo hiciste
00:47:16Están mintiendo
00:47:18No hay manera de que te hayas olvidado de mí
00:47:21Seguro me escuchas
00:47:22Mientras susurro tu nombre
00:47:24Con cada respiración
00:47:44Dios, qué animal hermoso
00:47:46Deberíamos comprarla
00:47:47Es un lindo regalo de parte nuestra
00:47:50Para el pequeño conde
00:47:51Es una buena idea
00:47:51Es muy hermoso
00:47:54Podría llevarlo a montar en un año
00:47:57Poco a poco se irá acostumbrando
00:47:59Y a los dos años
00:48:00Era un verdadero jinete
00:48:01A los tres años
00:48:02Era todo un profesional
00:48:03Si todos lo ayudamos
00:48:06Eso sería genial
00:48:18Señora Reyhan
00:48:19Ayer fui grosero con usted
00:48:21Lo lamento
00:48:22Quería llevarle flores
00:48:24Y disculparme
00:48:25Pero no quisiera avergonzarla
00:48:27Está bien, hijo
00:48:29Acepto tus disculpas
00:48:30Ahora colgaré
00:48:31¿Está bien?
00:48:31Aguarde
00:48:32Por favor, no cuelgue
00:48:33Escúchame
00:48:34Quiero verla
00:48:35Aunque sea de lejos
00:48:37Le prometo que si está casada
00:48:39Como dijo
00:48:40Me iré
00:48:41Lo juro
00:48:41Lo juro por mi pequeño hijo
00:48:43Dígame dónde está
00:48:44No concibo otra manera
00:48:45De olvidarla
00:48:46Lo prometo
00:48:47Oye
00:48:48Yo te conozco
00:48:49Estás loco
00:48:51Por favor
00:48:52Te pido que no me llames más
00:48:53Están mintiendo
00:48:54Ella fue y se refugió
00:48:56En casa de Masu
00:48:57Si estuviera casada
00:48:58Lo habrías dicho con orgullo
00:49:00Tratan de engañarme
00:49:02Escucha
00:49:03Vas a hacer que rompa el teléfono
00:49:06Eso es todo
00:49:06Eso es todo lo que te voy a decir
00:49:08No me llames
00:49:09Nunca más
00:49:10Sigue tu camino
00:49:11Aléjate
00:49:12Ahí tienes
00:49:15A ver si puedes llamarme ahora
00:49:17A ver si consigues llamarme
00:49:26Masu
00:49:28Masu
00:49:29Ella me dijo
00:49:32Que era muy buena persona
00:49:35Me dijo que solo confiaba en él
00:49:39Es un magnífico ejemplar
00:49:41¿Realmente lo crees hijo?
00:49:42Por supuesto
00:49:43De todos modos
00:49:45Estaba buscando una buena yegua
00:49:46Mamuk
00:49:47¿Tú qué opinas?
00:49:48Encontró una gran yegua señor
00:49:51Ideal para montar
00:49:52Oigan
00:49:53¿Y dónde estará la yegua?
00:49:54La llevaremos a la granja
00:49:56Además podemos dar un paseo
00:49:58Mamuk
00:49:59Hagamos las maletas
00:50:00Y vámonos
00:50:01Debería irme a trabajar
00:50:03¿Quieres venir con nosotros Mehmet?
00:50:05No quiero molestarte abuelo
00:50:06¿Qué dices?
00:50:07Tú no eres molestia
00:50:08Buenos días
00:50:09Buenos días
00:50:12Bienvenida querida
00:50:13Un gusto verlo
00:50:14Bienvenida
00:50:16¿Cómo estás?
00:50:17Dime
00:50:17¿Necesitas algo?
00:50:18Estoy bien
00:50:19Gracias
00:50:19Nos vamos de compras
00:50:21Esmer necesita algunas cosas
00:50:22Voy en esa dirección
00:50:23Puedo llevarlas si quieren
00:50:25Ah
00:50:25Eso sería genial
00:50:26Qué suerte la nuestra
00:50:28Masu
00:50:28Si sales temprano
00:50:30Ve a la granja
00:50:30Quizás pasemos allí la noche
00:50:32De acuerdo abuelo
00:50:34Cuenta con eso
00:50:34Esmer
00:50:41Dilber
00:50:46Toma
00:50:49Regresen tan pronto
00:50:50Terminen de comprar
00:50:51¿De acuerdo?
00:50:52Este trato me gusta más
00:51:00Tengo cosas que hacer en la ciudad
00:51:01Por favor aliméntalo
00:51:03Y no olvides el agua
00:51:05Volveré en la tarde
00:51:06No te preocupes
00:51:08Yo me encargaré de todo
00:51:18Mi niña linda
00:51:20¿El conejito está enfermo?
00:51:24¡Papá!
00:51:28Papá
00:51:29Ven por favor
00:51:30El conejito está enfermo
00:51:32¿De verdad?
00:51:34Ah
00:51:35Qué pena
00:51:35Dile Ismael
00:51:36Que te lleve a verlo
00:51:37Pasaré más tarde
00:51:38Anda
00:51:45Ella quiere pasar tiempo contigo
00:51:47Está preocupada por el conejo
00:51:49Dije que luego
00:51:50No puede tener todo lo que quiere
00:51:52No estás viendo mi aspecto
00:51:54¿Puedo cambiarme?
00:51:55Voy a la oficina
00:51:56Tengo trabajo
00:51:57La alegría de tu hijo pasó rápido
00:51:59Otra vez hay nubes oscuras sobre tu cabeza
00:52:01No tienes nada mejor que hacer que interesarte en mi ánimo
00:52:05Por lo que yo sé
00:52:07Las mujeres que acaban de dar a luz
00:52:09Tienen mucho que hacer
00:52:10Como que eres diferente
00:52:19Sabía que me darías la espalda después de que naciera el bebé
00:52:23Pero esto es todo, Alimurat
00:52:27He tenido suficiente
00:52:38Podemos comprar un par de faldas bonitas
00:52:40Y te compraremos algunas blusas
00:52:42También necesitas medias
00:52:44Deben ser del mismo color
00:52:46Eso está de moda este año
00:52:49Compremos también unos zapatos para que tires esos
00:52:52¿Viste cómo nos dio dinero?
00:52:56Así es como debería comportarse siempre
00:53:07¿No te gusta ir de compras?
00:53:09¿Qué clase de jovencita eres?
00:53:11A todas las chicas les encanta ir de compras
00:53:13Mírate
00:53:16Entremos aquí
00:53:21Figen, cuéntame qué pasa
00:53:22¿De qué quieres hablar?
00:53:24Eh, bien
00:53:25Yo
00:53:27Se trata de la empresa
00:53:29Estaba pensando que tal vez debería trabajar contigo en los próximos meses
00:53:34¿Haciendo qué?
00:53:35No lo sé, tal vez
00:53:38Podríamos encontrar algo en lo que sea buena
00:53:41Si tú quieres
00:53:42¿Qué es lo que pasa, Figen?
00:53:44Sé que te preocupa que Mehmet ya no esté involucrado, pero...
00:53:47No, no es eso
00:53:49Estaré muy triste si piensas así
00:53:52Confío plenamente en ti y en Mazum
00:53:54Yo solo...
00:53:56Estoy muy aburrida en casa
00:53:57Y el trabajo podría ser tentador
00:53:59Cuando Mehmet sugirió lo mismo hace años
00:54:01Elegiste quedarte en casa
00:54:03No lo sé
00:54:04Habrías avanzado mucho si hubieras empezado entonces
00:54:14No tiene nada que ver con esa cena, ¿verdad?
00:54:19No
00:54:22Solo quería verte cuando me desperté esta mañana
00:54:32Será mejor que te lleve a casa
00:54:36La cuenta, por favor
00:54:48Todos los inquilinos se quejan, señor Alimura
00:54:51Queremos que la posada cierre por las noches
00:54:53De acuerdo
00:54:53Pensaré en eso
00:54:54Queremos reunirnos para llegar a un acuerdo
00:54:58Y necesitamos su ayuda
00:55:00Para que nos brinde un poco más de seguridad en la posada
00:55:04Sería excelente contar con su apoyo
00:55:06Hágame saber si cuento con usted
00:55:08Por favor
00:55:08Discúlpame un momento
00:55:09De acuerdo
00:55:11Vayamos a aquella tienda
00:55:18A mí me encanta ir de compra, ¿sabes?
00:55:23Vamos por aquí, anda
00:55:38Esta es la indicada
00:55:40Ah, mejor vamos por aquí
00:55:41Vamos
00:55:53Eso te quedará muy bien
00:55:55Espero que lo uses por mucho tiempo
00:55:59Sigamos
00:56:01La mente me juega una mala pasada
00:56:03A ella le gusta caminar por las montañas
00:56:05¿Qué estaría haciendo en la ciudad?
00:56:07¿Se le entregaron a alguien aquí?
00:56:09Ella no puede estar casada
00:56:11No lo haría
00:56:11Si tiene marido
00:56:13Ella sabe que lo mataré
00:56:16No lo haría
00:56:18Si tiene marido
00:56:18¿Se le entregaron a alguien?
00:56:32¿Se le entregaron a alguien?
00:56:34¿Se le entregaron a alguien?
00:56:37Si tiene marido
00:56:45Mira la tienda
00:56:45No, no, no.
00:57:33No, no.
00:57:47No, no.
00:57:48Compramos muchas cosas lindas, especialmente esta blusa.
00:57:54El color te quedará muy bien.
00:58:14¿Qué pasa, Esmer?
00:58:19¿Viste a alguien?
00:58:20Por favor, salgamos de aquí.
00:58:26Aguarda.
00:58:27Cuando Esmer vio a Ali Murad, los problemas que había dejado en la cama resurgirían creando unos mayores.
00:58:33Su corazón está a punto de volver a vivir una gran contrariedad.
00:58:37¿Es él?
00:58:43¿Quieres ir a hablar con él?
00:58:46Dios no lo quiera.
00:58:48Por favor, vámonos ya.
00:58:53Es un hombre muy guapo.
00:58:56Que Dios te ayude.
00:59:03Ali Murad.
00:59:11Alguien viene.
00:59:14¿Quién será?
00:59:18Hola.
00:59:19¿Está buscando a alguien?
00:59:20Hola.
00:59:21¿Es esta la casa del señor Mazum?
00:59:23¿Y si fuera es el caso?
00:59:25Esmer está.
00:59:27¿Puedes avisarle que estoy aquí?
00:59:28¿Cuál es su relación con Esmer?
00:59:32Solo avísale.
00:59:33Ella no está en casa.
00:59:35Fueron de compras, pero llegarán pronto.
00:59:37Permítame ofrecerle un poco de té.
00:59:39No se moleste.
00:59:40La esperaré aquí.
00:59:41Ay, pase por aquí entonces.
00:59:43Hola, ¿cómo estás?
00:59:44Hola, es un gusto.
00:59:45Tome asiento y le traeré el té.
00:59:47Ah, me sentaré por aquí.
00:59:51Qué bebé más hermoso.
00:59:53Dios lo guarde.
00:59:54No, no, es el bebé de la señora de la casa.
00:59:56Mazum también está casado.
00:59:58No, es la esposa de Mehmet.
01:00:00Ah, ya veo.
01:00:05Qué bueno.
01:00:09Bueno, fijen, si no quieres que entremos juntos, reservaré la habitación y luego te llamo.
01:00:13¿Te parece?
01:00:15¿Bien?
01:00:16Espera.
01:00:18No puedo entrar aquí.
01:00:19¿Y si nos encontramos con alguien?
01:00:21No hay nadie aquí esta temporada, fijen.
01:00:23Mira, no hay nadie alrededor.
01:00:26Cálmate.
01:00:27Te llamo en cinco minutos.
01:00:28De acuerdo.
01:00:33De acuerdo.
01:00:58Mehmet, aquí tienes.
01:01:00Gracias.
01:01:02Aquí está tu trago.
01:01:04Disfrútalo.
01:01:06¿Ha valido la pena o no, Mehmet?
01:01:08Magnífico.
01:01:09Muy bien.
01:01:11Bien.
01:01:11Aquí tiene.
01:01:13Eso es genial.
01:01:36Sal de aquí ahora mismo, fijen.
01:01:38Anda, te mandaré las llaves.
01:01:43Señora, las llaves.
01:01:50Cielos, ¿qué estoy haciendo?
01:01:54Apuesto a que alguien nos vio.
01:01:57¿Y si hubiera entrado?
01:02:00¿Y si alguien me vio?
01:02:01¿Me habría matado?
01:02:05¿Qué voy a hacer?
01:02:10Deja el auto en el garaje, cerca del Kulturpark.
01:02:13Lo recogeré más tarde.
01:02:14Bueno, bien.
01:02:15Vamos a ir al taxi y vete a casa.
01:02:27¿Y con quién salió Esmer?
01:02:29Ella salió con Dilber.
01:02:32¿Con Dilber?
01:02:35Disculpe, ¿quién me dijo usted que era?
01:02:37Soy su cuñada, la esposa de su tío.
01:02:40Soy como una madre para ella.
01:02:41Ya regresaron.
01:02:42Parece que compraron toda la tienda.
01:02:44Vengan, vengan.
01:02:45Tienes visita.
01:02:47Esmer.
01:02:49Esmer.
01:02:50Cuñada.
01:02:51Esmer.
01:02:52No esmer.
01:02:56Mi corazón.
01:02:59Sí.
01:03:01¿Estás bien?
01:03:02Estaba tan preocupada por...
01:03:03Esmer, preséntale a tu segunda cuñada.
01:03:11¿Cuñada?
01:03:14Esmer, ¿de qué está hablando?
01:03:16¿De qué habla?
01:03:21Esmer, ella es...
01:03:24Ella es...
01:03:25Dilber.
01:03:26Así es.
01:03:28Ella y mi tío viven aquí.
01:03:30Me estoy quedando con ellos.
01:03:40Todos los hombres son unos mentirosos.
01:03:43Mira a tu tío, Mamuk.
01:03:44Decía amarme por sobre todas las cosas.
01:03:47¿Y qué hizo él?
01:03:48Se fue tras la cantante de un bar.
01:03:51No es verdad.
01:03:52Eso hizo.
01:03:53Y se casó ante la ley con Dilber y no conmigo.
01:03:56Eso hizo.
01:04:13Aquí tienes.
01:04:14Bebe esto.
01:04:15Bebe.
01:04:21¿Ella es la mujer con la que se escapó tu tío?
01:04:23Así es.
01:04:25Esa es Dilber.
01:04:26Sí, es ella.
01:04:27¿Qué sucede aquí?
01:04:29¿Qué tiene que ver Mazum con esta gente?
01:04:31Mamuk ha servido en esta casa durante 15 años.
01:04:34¿Y su esposa hace las tareas del hogar?
01:04:38¿Tu tío está aquí?
01:04:40Ahora no, pero regresará pronto.
01:04:46Debería asearme.
01:04:48Venga.
01:04:53La puerta a la derecha.
01:04:57¡Ah!
01:04:59¡Qué sorpresa!
01:05:00¿Vino aquí sin saber nada?
01:05:02Ajá.
01:05:02Ella no lo sabía.
01:05:31Señora, ¿y el pago?
01:05:36Olvidaba su bolso.
01:05:38Lo siento.
01:05:41Aquí está.
01:05:45Oye, Figen.
01:05:46¿Recién llegando a casa?
01:05:48Veo que ya tuviste libertad.
01:05:50Deja de decir tonterías, Mazum.
01:05:52Solo fui al cine.
01:05:53Vaya, vaya, vaya.
01:05:55¿Por qué te enojas?
01:05:56¿Y yo qué dije?
01:05:57Ni que hubiera dicho que te encontraste con tu amante.
01:05:59¿Qué?
01:06:05Cariño, deja en paz a tu padre.
01:06:08Pero, Maz.
01:06:09No puedes comer así.
01:06:12Ella cree que es un bebé.
01:06:14Yo no soy un bebé.
01:06:17Ya deja a la niña en paz.
01:06:20Todos saben todo en esta casa.
01:06:22No me grites.
01:06:24No vuelvas a levantar la voz en esta casa.
01:06:34Ah, querida.
01:06:42Ali Murat.
01:06:44Escucha, o trabajamos juntos o...
01:06:45¿O qué?
01:06:46¿Con qué me amenazarás?
01:06:48Yo no puedo vivir así.
01:06:50También nos vas a envenenar si no te deshaces de tu veneno.
01:06:52Ya trajiste el veneno a esta casa.
01:06:54Te acostabas conmigo cuando estabas enamorada de otro.
01:06:58Así que deja de hacerte la víctima.
01:07:00Ya tuve suficiente.
01:07:02Sigues hablando de algo que pasó hace 10 años.
01:07:05Ese hombre está muerto para mí.
01:07:07Yo soy tu esposa.
01:07:08Te di tres hijos.
01:07:09¿Qué más quieres?
01:07:10Así no es como funciona.
01:07:12La traición tiene muchas caras.
01:07:14Dormías conmigo, pero cuando estabas en mis brazos pensabas en alguien más.
01:07:17La cama es un lugar pequeño, ¿no?
01:07:19Es difícil de ocultar.
01:07:23Eres una persona horrible.
01:07:25Eres repugnante.
01:07:27Me estás manchando con tu porquería.
01:07:29¿Crees que todos son como tú?
01:07:31¿No es así?
01:07:32¿Quieres hundirme en tu porquería?
01:07:34¿No quieres hundirme en tu lodo?
01:07:36¿No es así?
01:07:38Que un mal rayo te parta.
01:07:42¿Quién te crees que eres?
01:07:44¿Quién rayo te crees que eres?
01:07:46Dormiremos en habitaciones separadas.
01:07:48Así ambos estaremos limpios.
01:07:50Que lleven tus cosas a la habitación de invitados.
01:07:53¡Ahora!
01:08:07Esto es lo mejor.
01:08:09Smer puede vivir feliz bajo este techo con nuestra protección.
01:08:12¿Tu tío sabe esto?
01:08:14Escucha, él no me deja acercarme a ella.
01:08:17No hemos hablado desde que llegó a este lugar.
01:08:19Ese hombre está loco.
01:08:21¿Qué dijo esa mujer cuando te vio?
01:08:24¿Y ella qué puede decir?
01:08:27Ya dijo lo que tenía que decir hace años.
01:08:30Por supuesto que te acogió.
01:08:31No te dijo que lograría que se divorciara de su esposa.
01:08:35Mamuk, Mamuk, espera un segundo.
01:08:38Mamuk, mira.
01:08:39Puta, ¿y qué estás murmurando?
01:08:41Déjame en paz.
01:08:42Estoy hambriento.
01:08:44Tráeme algo de comer.
01:08:46¿Dónde está Dilber?
01:08:47Es que...
01:08:51¿No te dije que no podía salir de casa?
01:08:53Mamuk, Smer tiene visita.
01:08:55Que la reciba en su habitación.
01:08:59Tenga buenas noches.
01:09:07¿Quién es?
01:09:08Bien es.
01:09:09Ella es.
01:09:13Lamento si fui grosero con usted.
01:09:16Estaba enojado con Smer.
01:09:19Mamuk.
01:09:21¿No te acuerdas de mí?
01:09:23¿Ya no me recuerdas?
01:09:29¿Me he vuelto tan vieja así?
01:09:33¿Reyanne?
01:09:35¡Cuñada!
01:09:36¿Se encuentra bien, señora?
01:09:37¿Estás bien?
01:09:38¿Estás bien?
01:09:40Cuñada.
01:09:41Ve con papi.
01:09:45¿Ya llegó Figué en Asie?
01:09:47Llegó hace un rato y se fue directo a la cama.
01:09:51Asie.
01:09:52¿Por qué nadie prepara la cena?
01:09:54¿Dónde está Bugari?
01:09:55Está en la cocina.
01:09:56Prepararemos algo de inmediato, señor Kudred.
01:10:02La ex esposa de Mamuk está aquí.
01:10:05La chica de la casa de Dilber.
01:10:07¿Estás bien?
01:10:08¿Cómo te sientes?
01:10:10Estoy bien.
01:10:11Estoy bien.
01:10:11Reyyan.
01:10:12¿Estás mejor?
01:10:13Te bajó la presión.
01:10:15Bugtai, prepárale algo salado para que mejore.
01:10:18No es necesario.
01:10:19Mamuk.
01:10:21Déjala que descanse un poco.
01:10:22Llévala a la casa.
01:10:24Ella puede ir a descansar ahí.
01:10:27Uday.
01:10:28Esmer y los huéspedes pueden quedarse en la casa.
01:10:30Tú puedes quedarte aquí.
01:10:35Mamuk.
01:10:36Llévala afuera.
01:10:36Que respire un poco de aire.
01:10:42Tómala del brazo.
01:10:44Está bien.
01:10:44Iré afuera.
01:10:45Puedo hacerlo sola.
01:10:49Oye, Esmer.
01:10:50Déjalos solos.
01:10:52Ven.
01:10:55Tú prepara algo de comer, ¿sí?
01:10:57La gente se muere de hambre.
01:10:59De acuerdo.
01:10:59Está bien.
01:11:00Déjame ver qué tenemos.
01:11:02Buf.
01:11:03Esmer, agarra esos platos.
01:11:05Ponlo sobre la mesa, por favor.
01:11:07Tiene mucha hambre.
01:11:08No ha comido nada hoy.
01:11:10Pobre bebé.
01:11:11¿Puedes sostenerlo un poco mientras preparo el biperón?
01:11:15Ahí va.
01:11:16Bien.
01:11:30Bebé.
01:11:31¿Qué pasa, Esmer?
01:11:35¿Por qué estás llorando?
01:11:46Asíye, ¿qué sucede?
01:11:48Tal vez está molesta por todo lo que pasó.
01:11:51¿Puedes sostenerlo mientras preparo el biperón?
01:11:54Mazum, ¿qué está pasando?
01:11:55Toda la casa es un desastre.
01:11:57Ay, cariño.
01:11:58¿Y esa mujer?
01:11:59La cuñada de Esmer.
01:12:00¿Y tú dónde has estado?
01:12:01La casa es un desastre.
01:12:03Ocúpate de la cena.
01:12:05Asíye, ayúdala.
01:12:06Vamos.
01:12:08Cariño.
01:12:10Mi niño lindo.
01:12:11Eres muy lindo.
01:12:16Esmer, que perdió a su bebé, enterró su dolor y trató de vivir en silencio.
01:12:23Perdió todas las fuerzas después de lo que pasó.
01:12:27Y cuando sintió el aroma del bebé, empezó a llorar por su amor y su anhelo.
01:12:33Y por el hijo que había perdido.
01:12:38Oye, ¿te sientes mejor?
01:12:44Vaya.
01:12:46¿Cuántos años?
01:12:50No sabía que estabas aquí.
01:12:53Cuando la niña huyó, pensé que podría estar con Mazum.
01:12:56Y resultó que la encontré aquí.
01:13:00Reyyan.
01:13:01¿Qué pasó con ella?
01:13:03¿Cómo llegó a ser así?
01:13:04¿No pudiste protegerla?
01:13:07Un hombre astuto la engañó.
01:13:09Eso no fue su culpa.
01:13:11Y como es una chica de principios, no lo volvió a ver después de enterarse de que estaba casado.
01:13:22Voy a matar a ese hombre.
01:13:23De todos modos, lo sé todo.
01:13:27Ella se salió con la suya sin quedar embarazada.
01:13:31¿Por qué?
01:13:32¿La tuya quedó embarazada?
01:13:35¿Fue así como te obligó a casarte con ella?
01:13:38Reyyan.
01:13:39¿Qué?
01:13:40¿Qué?
01:13:44Es inútil hablar de esto luego de tantos años.
01:13:47Esto no servirá de nada.
01:13:50Después de todos estos años, estoy atrapada en el día que te fuiste.
01:13:55Para mí no han pasado tantos años, Mamuk.
01:14:04Ese día Zabit había venido después de cerrar la tienda.
01:14:07Me miraba con ojos extraños.
01:14:09Luego me dijo que me iba a contar algo sobre ti.
01:14:13Pero me dijo que debía sentarme.
01:14:17Pensé que habías muerto.
01:14:19No dejaba de temblar.
01:14:21Me quedé helada.
01:14:25Entonces me dijo, Mamuk se fue y nunca volverá.
01:14:29Le dije que deseaba que me hubiera dicho que estabas muerto.
01:14:38Que descansé en paz.
01:14:43Sabías que murió el año pasado.
01:14:47Eso supe.
01:14:48Lo escuché.
01:14:52Era joven.
01:14:53Podría haber vivido más.
01:14:55Pudo haberlo hecho si no hubiera bebido tanto.
01:15:01No compró alcohol en la tienda durante dos años porque solía beberse todo.
01:15:06Sí, Zabit.
01:15:08Nunca la escuchó.
01:15:10Oye, el conductor Hasso también murió.
01:15:14Él era un buen amigo.
01:15:16Que descanse en paz.
01:15:35Esmer.
01:15:37¿Perdiste a tu bebé?
01:15:47Cuando comenzó a ser evidente, te escondiste, ¿no es así?
01:15:51¿Por eso no querías que te viera?
01:15:55¿Qué pasó con tu bebé, Esmer?
01:15:58Él está dentro de...
01:16:03una tumba.
01:16:17Me duele mucho, Masum.
01:16:23Él era muy lindo.
01:16:27Cuando me lo entregaron, presioné mi mejilla contra la suya.
01:16:35Él subió al cielo de inmediato.
01:16:40Creo que nunca he amado a alguien de esta forma.
01:16:46¿Y por qué fue que murió?
01:16:49No lo sé.
01:16:52Fue prematuro de todos modos.
01:16:58Tuvo que ser así.
01:17:01Nadie te cuidó.
01:17:04Tu embarazo fue muy duro, Esmer.
01:17:07Me sorprende que hayas dado a luz.
01:17:13Está bien.
01:17:15Ya no estés triste.
01:17:16Tendrás más hijos y serás muy feliz, Esmer.
01:17:21Intenta dejar todo atrás, ¿sí?
01:17:24Te voy a apoyar.
01:17:26Prometo que nunca me olvidaré de ti, Esmer.
01:17:29Nos encargaremos de esto juntos, ¿de acuerdo?
01:17:32¿Bien?
01:17:40No te preocupes.
01:17:41La casa está lista, señorita.
01:17:44Disfrútala mucho.
01:17:59No te preocupes.
01:18:12¿Y ahora qué, madre?
01:18:15Tengo que recuperar la sobriedad.
01:18:21Bueno.
01:18:31¿Contenta?
01:18:34Llevaba su ropa a la habitación de invitados.
01:18:37Tienes habitaciones separadas, por lo que veo.
01:18:41Eso no va a funcionar.
01:18:43Tu matrimonio terminará.
01:18:45No lo lleves tan lejos.
01:18:47No hagas esto.
01:18:48No me importa si termina.
01:18:51No es el fin del mundo.
01:18:55Espera.
01:18:56¿A dónde vas?
01:18:57No puedes conducir en ese estado.
01:18:58Aydar, corre, corre.
01:19:00Está demasiado ebrio.
01:19:01No lo pierdas de vista.
01:19:16Te veo otra vez, contemplando las estrellas.
01:19:20Ponte esto, para que no tengas frío.
01:19:22Muchas gracias.
01:19:30Ahora dime, ¿qué estás tramando?
01:19:34Yo pensé que el amor era sentarse en cafés con chicas.
01:19:38O enviar mensajes de texto o irse de vacaciones para tener sexo.
01:19:46Además de tener sexo, yo también pensé lo mismo.
01:19:49Estás loca.
01:19:54Masu.
01:19:56Tu chica es exactamente como la describiste.
01:20:00Es muy bonita.
01:20:02Sí, lo es.
01:20:04Pero su belleza no es lo que me emociona.
01:20:08Hay otra razón.
01:20:10¿Y cuál es?
01:20:12Mira el agua.
01:20:15Si te acuestas boca arriba, sabes que te llevará con paz y serenidad.
01:20:23No hay peligro.
01:20:25Ni ninguna amenaza vendrá de abajo.
01:20:27Solo tendrás mucha felicidad.
01:20:28El cielo y el agua te envuelve.
01:20:35Es realmente increíble.
01:20:37Tú solo puedes hacer eso con un puñado de personas, Zizan.
01:20:42¿Un puñado?
01:20:44¿Un puñado?
01:20:47Más bien ninguna.
01:20:49Ninguna.
01:20:50Yo la encontré.
01:20:53Pero pasará tiempo hasta que ella sienta lo mismo.
01:20:57No tengo prisa.
01:21:01Voy a sanar su corazón lentamente como un hábil cirujano.
01:21:06No lo sé.
01:21:07No sé cómo sucederá eso.
01:21:10Ella parece estar fuera de este mundo.
01:21:13Y la gente de la casa no te dejará en paz.
01:21:16Te harán trizas.
01:21:18Te cansarás antes de poder disfrutar de tu amor.
01:21:23Disfruté de ese amor mucho tiempo.
01:21:27Llevo meses haciendo esto sin saberlo, Zizan.
01:21:30Lo sé.
01:21:35¿Te das cuenta?
01:21:37Te entiendo muy bien.
01:21:53Lamentamos habernos apoderado de su casa.
01:21:56Aún así, esto es para los invitados.
01:22:06Esmer, ¿hace cuánto que sabías que tu tío vivía aquí?
01:22:10Lo descubrí este verano.
01:22:39¿Cómo puedes beber tú sola?
01:22:41¿Dónde está mi trago?
01:22:47Aquí tienes.
01:22:50Tu exesposa es bonita.
01:22:54No sé por qué la dejaste por mí.
01:23:01Respóndeme.
01:23:02Oye, no lo sé.
01:23:03A lo mejor me pusiste un hechizo.
01:23:06¡Mazum!
01:23:09¡Sal ahora!
01:23:10Quédate aquí.
01:23:12Espera.
01:23:12Aún no me has respondido.
01:23:14¡Mazum!
01:23:16¡Mazum!
01:23:18¡Sal y enfrentame!
01:23:20Oye, ¿eres un imbécil?
01:23:22¿Quién te has creído tú para entrar en esta casa de esta forma?
01:23:25Dile que salga.
01:23:27¿Quién te crees?
01:23:28Oye, ¿qué sucede?
01:23:30¿Qué haces?
01:23:30¿Por qué tienes que creerlo?
01:23:33¡Zum, suéltalo!
01:23:33¡Voy a matarte!
01:23:35¡Mazum!
01:23:36¡Mazum, detente!
01:23:36¡Mazum!
01:23:36¡Mazum!
01:23:37¡Suéltalo!
01:23:37¿Qué crees que eres?
01:23:38¡Suéltalo, Mazum!
01:23:39¡Idiota!
01:23:40¡Ven aquí!
01:23:40¡Detente!
01:23:42¿Acaso son animales?
01:23:43¡Ven aquí!
01:23:43¡Basta!
01:23:44¡Paren!
01:23:45¡Por favor!
01:23:46¡Ven aquí!
01:23:47¡Vete de aquí!
01:23:49¿Acaso no ves que bebió de más?
01:23:50¡No, basta!
01:23:50¡Vente, déjalo!
01:23:52¡Que el cielo te maldiga!
01:24:01Vamos, Esmar.
01:24:03Nos vamos aquí.
01:24:04Ven conmigo.
01:24:05¿Tú crees que puedes quitarme a mi esposa?
01:24:08¿Eh?
01:24:20Ven, déjame presentarte.
01:24:24Ella...
01:24:27Es mi esposa.
01:24:32Es mi esposa.
01:24:46Es mi esposa.
01:24:50Es mi esposa.
01:24:51Es mi esposa.
01:25:02¡Gracias!
Comments