- 21 minutes ago
Destino Roto (Toprak ile Fidan) - Episode 59
Category
📺
TVTranscript
00:00¿Madre?
00:01Dime, hijo.
00:03Voy a decirte algo, pero tienes que mantener la calma.
00:07Ay, Mert. No me asustes. ¿Pasó algo malo?
00:10Así es, pero lo solucioné.
00:12¡Hijo, ya basta de misterios! ¿Qué pasó?
00:14Madre, si no hubiera llegado a tiempo, Selma habría saltado por el precipicio.
00:18¡No puede ser! ¿Intentaba suicidarse?
00:21Así es.
00:23Es terrible. Así que por eso salió de la boda tan rápido.
00:26La compadezco. No soportó.
00:30Ay, no lo esperaba.
00:32Sabía que de verdad te quería, pero no pensé que tanto como para quitarse la vida.
00:38Ay, pobre muchacha.
00:39Ay, ella no tiene la culpa.
00:41Shh. Tranquilízate. Podría oírte.
00:44Ay, Mert. No la valoraste.
00:47Esa chica te ama mucho y te aferraste a la desalmada de Asha.
00:51Ay, te lo dije, pero no pude hacer que me escucharas, Mert.
00:54Mert, mira el resultado. ¿Cómo se atrevió a dejarte solo en la boda?
00:58Ah, ya no hay remedio. Por eso se comportaba tan raro.
01:03Ella se veía muy melancólica.
01:06Mert, los padres de Selma tampoco están aquí.
01:09Viven en otra ciudad.
01:11Deja que se quede con nosotros, que se recupere.
01:14¿Te imaginas que vuelva a intentar algo como eso?
01:16Sería horrible. Ay, tenemos que vigilarla.
01:20Eso sería lo mejor.
01:21Por favor, me siento tan mal.
01:32Ah, hola, Yalcín.
01:35Ah, señora Aidan.
01:37Me sorprende su llamada.
01:38No lo estoy haciendo por gusto.
01:41Necesitamos una reunión para la licitación urgentemente.
01:43¿Y por qué? ¿Qué sucede?
01:45Necesito mantener a Toprak ocupado con el trabajo.
01:48Lo llamarás ahora.
01:50Comenta que necesitamos tener una reunión.
01:52Dile que él y yo debemos ir a la empresa.
01:54Y no le digas que yo te lo pedí.
01:56Me gustaría saber qué es lo que tienes en mente esta vez, Aidan.
02:00No te metas en lo que no te importa.
02:02¿Me vas a ayudar o no? Solo dímelo.
02:04Está bien, cariño. No te enfades.
02:06Yo me encargo. No te preocupes.
02:08Adiós.
02:18¿Qué pasa?
02:19Discúlpeme por molestarlo.
02:21No hay problema. ¿Qué se te ofrece?
02:23Es sobre la demanda relacionada con la empresa adquirida por TMSF.
02:27Por desgracia, ocurrieron acontecimientos inesperados.
02:30Tenemos que reunirnos.
02:31Es un asunto urgente.
02:33¿Pueden usted y la señora Aidan venir a la empresa inmediatamente?
02:36Esta situación no puede esperar.
02:43Señor Toprak, ¿puede oírme?
02:46Lo escuché, Yalcin. Aquí estoy.
02:48¿Y si hacemos la reunión en la mansión y no en la empresa?
02:50Seguro. Tomaré los archivos y llegaré enseguida.
02:54Muy bien.
03:07Hola.
03:09¿Qué pasó? ¿Lo solucionaste?
03:11Toprak aprobó la reunión.
03:13Sin embargo, dijo que debe ser en la mansión.
03:15¿Qué? ¿En la mansión?
03:17Así es.
03:18Supongo que tu esposo es un poco antisocial.
03:20No quiso venir a la empresa.
03:23Bueno, a mí eso no me interesa.
03:26Porque si estoy en la mansión, puedo...
03:28...tener una pequeña y agradable charla con ese.
03:31Tomaré los archivos y me iré de inmediato.
03:35Adiós otra vez.
03:40Lo que quiero es que Toprak se aleje de la mansión.
03:42Y Yalcin le está intentando entrar.
03:51¡Ay, mírala, hijo!
03:59Mer, esa chica no se encuentra nada bien.
04:08Selma.
04:10Selma, querida.
04:12Ven conmigo.
04:14No estés sola.
04:17Vamos.
04:23Selma.
04:24Quédate con nosotros unos días.
04:26Hasta que te recuperes.
04:28¿Te parece?
04:30No.
04:31Me iré a casa.
04:32Hija, tu madre y tu padre no están.
04:34Yo no voy a permitir que te quedes sola.
04:37Quédate aquí.
04:38No, hay un hombre en la casa.
04:40Sería incorrecto.
04:41Les llamaré y les informaré.
04:42Les diré que Mer se quedará con un amigo.
04:45No quisiera molestarlo.
04:47No es molestia, Selma.
04:49Somos extraños.
04:50Te quedarás aquí.
04:51Al menos hasta que te sientas mejor.
04:54No aceptaré que te niegues.
04:58Sí, está bien.
04:59Debes tener cosas de qué hablar con mi madre.
05:02Voy a dejarlas solas.
05:03Saldré a caminar.
05:05De acuerdo, hijo.
05:11Es cierto, tenías razón, Serrín.
05:13No lo puedo creer.
05:15Sí.
05:16¿Qué fue lo que te dije?
05:17No podrán con Serrín.
05:19Dibuja un árbol ahí, amor.
05:21Vamos.
05:22No, abuela.
05:22No quiero.
05:24Ay, ¿por qué?
05:25Porque Fidán no ha venido conmigo.
05:27¿Sabes algo, abuela?
05:29No lo sé, amor.
05:30Pero vendrá.
05:31Le preguntaré a mi papá si sabe algo de Fidán.
05:35No molestes a tu padre porque podría enojarse, ¿verdad?
05:40No, abuela.
05:41No se enfadará.
05:42Por favor, déjame ir con él.
05:44Mira, Fidán al fin llegó.
05:47Ay, no es ella.
05:55¿Qué están haciendo?
05:56No seguro se están divirtiendo mucho.
05:59Solo estábamos dibujando.
06:02Sigue insistiendo con lo de Fidán.
06:06Disculpa, ¿crees que nos puedas dar un poco de privacidad?
06:09Muy bien.
06:10Adiós, amor.
06:30Así que quieres a Fidán, ¿verdad?
06:33Sí.
06:33Porque Fidán no ha venido conmigo.
06:36¿Tú sabes por qué?
06:37No lo sé.
06:39Fidán esto, Fidán aquello.
06:41Ya me tienes alta.
06:43No vendrá.
06:43La despedí.
06:44¿Entonces Fidán no vendrá nunca a la casa?
06:48Exactamente.
06:49Acostúmbrate a vivir sin ella.
06:53Escucha.
06:55No te atrevas a llorar ni a hacer alguna clase de berrinche.
06:59Por favor, tienes que comportarte.
07:03No causes problemas.
07:08Buen niño.
07:21¿Está listo?
07:22Creo que sí.
07:23Adelante.
07:24¿Pasenay?
07:25Hola, ¿cómo estás?
07:26Estoy bien, señora Serrin.
07:28¿Y usted qué tal?
07:29Por favor, ¿cómo crees que me encuentro?
07:32Si mi hijo no está bien, yo tampoco.
07:35¿De qué está hablando?
07:36¿Pasó algo?
07:37¿Que sí pasó algo?
07:38Asia abandonó a Mert justo en medio de la boda.
07:41Seremos el hazme reír de todos.
07:44Eh, bueno, no entiendo.
07:45Pensé que se alegraría porque se canceló la boda.
07:48Ay, ¿te volviste loca?
07:49¿Cómo puede uno ser feliz cuando su hijo no lo es?
07:53Mert está devastado.
07:54Al verlo de esa manera, se me parte el corazón.
07:57Me lo imagino.
07:59Escúchame, Asenay.
08:00Lo he pensado.
08:02Y tal vez podríamos reunirlos.
08:03¿Qué pensaría Asya al respecto?
08:06¿Hay alguna posibilidad?
08:08Eh, espere.
08:09Entonces, ¿quiere decir que Asya y Mert deberían regresar?
08:13¿Que no me estás escuchando?
08:15Mert está sufriendo.
08:16Mi hijo está destrozado.
08:19Está pálido.
08:20Sus ojos ya no brillan como antes.
08:23Escuche, señora Serrin, no es tan fácil.
08:27Deje que se tranquilicen y tal vez podamos hacer algo cuando se calmen las cosas.
08:31Dime algo.
08:32Asenay, ¿sabes por qué Asya renunció así?
08:35No, bueno, ella me dijo algo, pero no estoy muy convencida.
08:40Oye, dime la verdad.
08:42Si sabes algo y me lo estás ocultando...
08:45Oh, no, de verdad no lo sé.
08:47Y no tiene que preocuparse.
08:48Se quieren y seguramente van a reconciliarse.
08:51¡Cállate!
08:52Por supuesto que no.
08:54Ella no volverá a ver a Mert ni en sus sueños.
09:02Ya lo sabía.
09:03Conozco a la señora Serrin y ella nunca cambiará.
09:06Sigue siendo la misma de siempre.
09:10¿La escuchaste?
09:11Y dice que volverán a estar juntos.
09:14Juro que no lo harán mientras yo viva.
09:19Adelante.
09:22Con permiso.
09:25Pase.
09:26No lo hice esperar, ¿verdad?
09:28No, descuide.
09:32¡Tidán!
09:33¿Dónde estás?
09:34¿Burak está gritando?
09:37Comiencen.
09:38Iré con Burak, no tardo.
09:43¿Qué contienen los archivos?
09:45Contienen información sobre las empresas presentadas en la licitación por el TMSF, señor.
09:50Habíamos ganado la licitación.
09:52¿Por qué seguimos con ese asunto?
09:54Así es, ganamos.
09:56Pero por desgracia ha surgido un problema.
09:59¡Fidán regresa!
10:02¿Dónde estás?
10:07Dije que te callaras, te lo advertí.
10:09¿Qué te sucede?
10:10Quiero que Fidán regrese conmigo.
10:12Ah, claro, tenía que ser sobre Fidán.
10:14Dije que no.
10:15No la volverás a ver.
10:16Fidán no regresará, ¿está bien?
10:18Pero ya lo verás.
10:20Tienes que aprender.
10:21Vas a venir conmigo, niño.
10:22Levántate.
10:23Ven.
10:24No lo repetiré.
10:26¿Pero a dónde me llevas?
10:28Cállate.
10:28No me respondas.
10:29Anda.
10:31Dije que vendrás conmigo.
10:33Abajo.
10:38Deja de llorar.
10:40Muévete.
10:50Te quedarás en esta habitación hasta que te calmes.
10:55Pero yo no quiero entrar ahí, madre.
10:57Silencio.
10:58No respondas.
10:59Entra.
11:04Quédate aquí.
11:09Fidán vuelve.
11:15Sirma, qué bueno que te veo.
11:17Burak está castigado.
11:19No puede salir de aquí.
11:20A menos que yo lo diga.
11:22Esta es la llave de la habitación donde está.
11:25Burak no saldrá a menos que yo dé la indicación.
11:28¿Te quedó claro?
11:29Entiendo.
11:30Y bueno, puede ser que en un rato pida comida.
11:34Tráiselo.
11:41No tiene corazón.
11:43Esta mujer es un monstruo.
11:46Pobre niño.
11:51Cuida, por favor, ven a salvarme.
11:54Ven por mí, tengo mucho miedo.
11:57No.
12:06¿Cómo voy a volver a la mansión?
12:23¿Cómo voy a volver a la mansión?
12:28¿De verdad?
12:30¿Por qué?
12:31Están alegando infracciones legales.
12:33Pero, ¿qué pasará si ganan la demanda?
12:38Desafortunadamente anularían la licitación que ganamos.
12:41Entonces se abrirá una nueva licitación.
12:43Tendremos varios problemas.
12:45Empezaremos todo desde cero.
12:47Pero creo que no hay otra opción.
12:50Es frustrante.
12:51Por desgracia, así es.
12:53Por lo que tengo entendido, no podemos hacer nada hasta que se resuelva el pleito.
13:01Así que no tiene sentido continuar con la reunión.
13:09Señor Toprak, podemos presentar una contrademanda si quisiera.
13:14¿Es posible hacerlo?
13:15Por supuesto que sí.
13:17Ellos presentaron una demanda para la anulación de la licitación.
13:20También podemos presentar una contrademanda.
13:27¿No es así, señora?
13:29Eh, no estoy segura.
13:31Tengo que preguntarles a los abogados de la empresa.
13:33Bueno, por el momento no conseguimos nada.
13:36Ha sido suficiente por hoy.
13:38Lo mejor será discutirlo a detalle en una reunión con los abogados de la empresa.
13:50Sí, señor Toprak, ya que estamos aquí reunidos, quiero aprovechar para decirle que...
13:55Ya sabes, sobre el comercio electrónico del exterior, he adquirido bastante experiencia.
14:00Y si tiene tiempo, le proporcionaré información al respecto.
14:06Bien.
14:07Explíquemelo.
14:08Lo escucho.
14:12Estos documentos...
14:12¿Jalide?
14:13Sí, señora Keriman.
14:15Ah, de casualidad, ¿tienes la dirección de Fidán?
14:19Eh, debo haberla escrito en alguna parte, pero la buscaré.
14:22Ah, dámela en este momento.
14:23Eh, claro.
14:24¿Y para qué necesita su dirección?
14:26En el barrio donde vive Fidán hay mucha gente pobre.
14:29Y nosotros tenemos objetos sin usar.
14:31Los voy a reunir y se los donaré.
14:33Está bien.
14:35No lo olvides.
14:36No, señora Keriman.
14:43Ali.
14:44Ay, qué bueno que viniste, hijo.
14:45¿Qué pasa, madre?
14:48La señora Keriman me pidió la dirección de Fidán.
14:50En este momento, dijo que le llevara objetos que ya no usan para que Fidán los regale.
14:55¿Y qué tiene de malo?
14:57Que ella irá a casa de Fidán, hijo.
14:59Que vaya.
15:00No te preocupes.
15:02No saben quién es en realidad.
15:03Descuida.
15:05Le llamaré de nuevo.
15:11Ah, está llamando.
15:26¿En dónde estás, Fidán?
15:28Eh, en la calle.
15:32Tenía que ocuparme de unas cosas y salió un momento.
15:36¿Por qué pasó algo malo?
15:37No, Fidán, yo me preocupé porque no había podido localizarte.
15:42Mi teléfono estaba apagado y no me di cuenta hasta este momento.
15:47Oye, Halide, ¿pasa algo malo?
15:51Si es así, dímelo.
15:52No, te aseguro que todo está bien.
15:54Solo quería saber si había algún problema con tu familia.
15:57En fin, debo colgar.
15:59No quiero distraerte, sé que estás ocupada.
16:01Nos vemos más tarde.
16:03Está bien, nos vemos.
16:10Por suerte, Fidán no está en su casa.
16:13Aunque estuviera, no pasaría nada.
16:14No te preocupes.
16:16Ya me encargué de este asunto.
16:17Tranquila.
16:20Ay.
16:24Ay.
16:41¿Cuánto tiempo llevas aquí?
16:43¿No te escuché llegar?
16:45Por supuesto que no.
16:47Estabas martillando tan fuerte que...
16:50pareciera que te estabas desahogando golpeando esto.
16:53¿Qué debo hacer?
16:55¿Dónde desahogo mi frustración?
16:57Conmigo.
16:59Tienes que hablar con alguien, Mer.
17:01Puedes hacerlo conmigo.
17:02No encuentro palabras.
17:05No entiendo por qué se rindió.
17:09Lo que dijo no me convenció en absoluto.
17:12Ella me culpó.
17:13Dijo que era mi carácter.
17:15No creo que sea así.
17:17Hay algo más, maestro.
17:18Hay algo que no me dijo.
17:20Por alguna razón no tuvo el valor.
17:23Te precipitaste en la decisión de casarte.
17:27Tal vez Aya no estaba lista.
17:28Pero yo no lo obligué, maestro.
17:31Ella quería casarse más que yo.
17:33Quería que fuera de inmediato.
17:34Cierto.
17:36Tu madre por un lado, su madre por el otro.
17:39Se sentía muy presionada.
17:40Y recurrió al matrimonio para escapar de esa presión.
17:44Pero a veces, decisiones tan grandes asustan a la gente.
17:49Tal vez su mente está confundida.
17:52O quizá piense que no tiene tiempo suficiente.
17:57Pero no nos desanimemos.
18:00Lo que Aya necesita es tiempo.
18:02Estoy seguro de que ella te ama.
18:04Cuando piense las cosas con claridad, no dudo que volverá a tu lado.
18:08Que así sea.
18:11Que sea como tú dices.
18:22Fidan, ven por favor.
18:24Ven a salvarme.
18:29Está muy oscuro.
18:31Tengo miedo.
18:33Sáquenme de aquí.
18:34No quiero estar aquí.
18:41Hola, Burak.
18:43Toma, te traje agua.
18:44No quiero agua.
18:46Lo que quiero es que me saquen de aquí.
18:48Lo sé, pero no puedes salir de aquí si no me dan permiso.
18:51Anda, tómala.
18:52¿Cuánto tiempo me dejarán encerrado?
18:55Solo será mientras tu madre se calma, ya lo verás.
18:58Además, te tengo una sorpresa, Burak.
19:00¿Recuerdas esas galletas que te gustan y que Halidea ha hecho?
19:03Te traeré algunas porque las hizo de nuevo.
19:08Quédate aquí sentado mientras voy por ellas.
19:13¿Qué?
19:17No.
19:26¿Qué?
19:32No, no.
20:24No, no.
20:27No, no.
20:28No, no.
21:08No, no.
21:10No, no.
21:12No, no.
21:14No, no.
21:16No, no.
21:18No, no.
21:19No, no.
21:20No, no.
21:20No, no.
21:21No, no.
21:21No, no.
21:29No, no.
21:36No, no.
21:38No, no.
22:12No, no.
22:16No, no.
22:16No, no.
22:43No, no.
23:07No, no.
23:10No, no.
24:02No, no.
24:05No, no.
24:30No, no.
24:34No, no.
24:37No, no.
24:38No, no.
24:39No, no, no.
25:09No, no.
25:13No, no.
25:15No, no.
25:59No, no, no.
26:15No, no, no.
26:44No, no.
27:17No, no, no.
27:55No, no, no.
28:17No, no, no.
28:40No, no, no, no.
29:07No, no, no.
29:38No, no, no, no.
29:56No, no, no.
30:02No, no, no.
30:04No, no, no.
30:34No, no, no, no, no.
31:08No, no, no, no.
31:14No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
31:21no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
31:26no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
31:26no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
31:26no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
31:27no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
31:50Ten paciencia, mi niña
31:51Superamos la parte más difícil
31:53Mertz se dio cuenta de cómo es Sasha
31:56Ahora también sabe que no encontrará la felicidad con ella
31:59También un día se va a dar cuenta de tu amor
32:01No te preocupes
32:02Sé que algún día te apreciará
32:12Acepté la propuesta del señor Adnan, madre
32:19Hiciste lo mejor, hija
32:21Eso es lo correcto
32:24Y eventualmente sabrás que esto fue lo mejor para ti
32:30Aunque perdí a Mertz
32:33Lo perdí, madre
32:41Hija
32:43Mi niña preciosa
32:47Ya habías perdido a Mertz de una forma u otra
32:52Ese chico nunca se convertirá en tu esposo
32:57Déjalo ir y que el señor Adnan haga lo necesario para salvarlo
33:02Hiciste lo que pudiste
33:04Ya no esté en tus manos
33:07Ay, mi amor
33:12Recuéstate
33:16Tranquila
33:24¿Qué pasó?
33:26¿Apareció?
33:27Señora, busqué dentro de los armarios, pero no está
33:30Despacio, despacio, despacio
33:32¿Qué sucedió?
33:33¿Pudieron encontrarlo?
33:34Quizás escondió en algún sitio otra vez
33:36Buscamos por todos lados donde pudiera esconderse
33:39Si estuviera aquí, lo habríamos visto
33:41Revisen el ático y también vean la terraza
33:43Y no hagan ruido
33:44Rápido
33:52Aidan, esto es muy grave
33:54Tienes razón, Keriman
33:55Yo despedí a Fidan
33:57Solo yo puedo convencerla de que vuelva a trabajar
34:00Haz algo
34:00Tienes que convencer a Fidan, ¿de acuerdo?
34:03Cuando Boraco y Osubo siempre sale de su escondite
34:05Mira, arreglemos este asunto antes de que Toprak se dé cuenta
34:09Por supuesto, yo me encargo
34:12¡Halide!
34:14¿A dónde se habrá metido?
34:15¡Halide!
34:17Dígame, señora Keriman
34:21Escribe la dirección de Fidan y dásela a Aidan
34:24Hazlo rápido
34:24Bien, se la escribiré
34:26Muévete, vamos
34:28Aidan, prepárate para salir, anda
34:29Sí, está bien
34:36Busqué por todo el jardín, señora
34:38Pero tampoco está
34:42¿Quién?
34:46Borac
34:47No encontramos a Borac
34:48¿Borac desapareció?
34:49¿Cuándo?
34:50Es que no haga la voz
34:50Que no te oiga tu hermano, silencio
34:52Quiero saber dónde está
34:54¿Cómo que Borac desapareció?
34:55No sabemos dónde está
34:56Aidan se enfadó y le dijo algo
34:58Y ahora está escondido en alguna parte
35:00No sabemos dónde
35:02¿Y si se fue de la mansión?
35:04No, Ali, eso es imposible
35:06¿Qué haría en la calle por la noche?
35:10Si lo que dices es verdad
35:12No puede ser, tiene miedo
35:14Jamás
35:15Ay, espero que no
35:18Búscalo afuera, ese
35:19Te lo ruego
35:19Está bien, cancelaré mis planes
35:21Vamos, ayúdame a buscarlo
35:22De acuerdo
35:23Escúchame
35:24Avísame antes que a nadie
35:25En cuanto lo encuentres
35:26Está bien
35:33Señor Toprak, no se moleste
35:35Iré yo solo
35:35Además debe tener cosas que hacer
35:37No, está bien
35:38Lo acompaño
35:41Bienvenido
35:42Señora, ¿cómo se encuentra?
35:44Muy bien, gracias
35:46¿Dónde está Borac?
35:48Jugamos durante mucho tiempo
35:49Luego quiso beber su leche
35:51Ahora está profundamente dormido
35:54Bien, te lo agradezco
35:58Vamos
35:58Con permiso
36:00Buenas noches
36:01Con permiso
36:07Azenai sigo sorprendido
36:09No entiendo qué le sucede a Asia
36:14¿Por qué se comportó así?
36:15Si pudiera comprender
36:17La verdad yo tampoco tengo idea
36:19En esta ocasión no sé más de lo que tú sabes, Mert
36:23Si lo supiera te lo diría, pero no
36:25Tengo muchas sospechas, Azenai
36:27No estoy tranquilo
36:28En definitiva algo pasó, pero
36:31No sé qué es, por favor no dejes a Asia sola
36:34No puede ser, sigue mencionando a Asia
36:37Solo piensa en ella
36:44Ay, ¿qué pasa linda?
36:46¿No te ves muy feliz?
36:47Lo estamos intentando en vano, ¿lo sabías?
36:50¿De qué hablas?
36:50Acabo de escuchar a Mert
36:52Hablando con Azenai
36:53¿Y?
36:54Solo habla de Asia, Asia, Asia
36:56Esa chica
36:57Lo abandonó en la ceremonia de su boda
36:59Lo avergonzó delante de todos
37:01Y aún así dice que Asia
37:03No debería estar sola
37:06¿Y averiguaste por qué se arrepintió
37:07De último momento?
37:08No, parece que nadie lo sabe
37:23No puede ser, ¿en dónde se metió?
37:31Halide
37:32Tampoco está en la habitación de Fidan
37:33¿En dónde podrá estar?
37:35No lo sé, señora Keriman
37:36He buscado por todas partes
37:38Siento que me volveré loca
37:40¿En dónde está?
37:41No me lo puedo imaginar
37:42Tampoco hay noticias de la policía
37:45Seguiré buscando, señora Keriman
37:46Está bien
37:50Fidan, no te vayas, por favor
37:54Por favor, no me dejes solo, Fidan
38:00Ay, ¿por dónde salgo?
38:02Da igual, tengo que irme
38:05Aidan
38:09¿Doprak?
38:12El señor Yelzin se acaba de ir
38:14Y por lo que veo, tú ya te vas
38:17Sí, así es, amor
38:19Mi amiga Esin
38:21Me dijo que tiene un problema familiar
38:23Y me gustaría visitarla
38:25Y también quería ver una cocina
38:28En fin, será mejor que me vaya
38:30Así volveré pronto
38:30Nos vemos
38:51¿Fidan?
38:53¿Qué estás haciendo aquí?
39:01No pude irme, señora
39:04Burak me preocupa
39:06De verdad lo siento mucho
39:10Rebasé el límite
39:11Por la tensión de la conversación
39:15Deme otra oportunidad
39:17Le prometo que no se arrepentirá
39:21Te permitiré volver a la mansión
39:23Con una condición
39:24A partir de ahora
39:26Será todo lo que yo diga
39:27Sin objeciones
39:29No te atrevas a desafiarme
39:31¿Oíste?
39:32Con respecto a Burak
39:34Y a Toprak
39:35Guardarás tu distancia
39:37No volveré a advertírtelo
39:40Y en cuanto al asunto del despido
39:43Tienes prohibido
39:45Mencionárselo a alguien
39:53Este es mi último acto de misericordia
39:55Aprendiste la lección, ¿verdad?
40:00Sí, señora Aidan
40:03Será como usted diga
40:04Yo no hablaré de este asunto con nadie
40:06Haré todo lo que usted me diga
40:11Gracias, señora
40:12No sé cómo pagárselo
40:14Muy bien
40:15Suficiente
40:17Ven, acompáñame
40:18Burak desapareció
40:20No sé en dónde se esconde
40:21Tal vez salga en cuanto te escuche
40:24¿Burak desapareció?
40:25Vamos a buscarlo
40:28Vamos a buscarlo
Comments