- 13 minutes ago
Cuento de Invierno (Kis Masali) - Episode 9
Category
📺
TVTranscript
00:00:09¿De quién es esta casa?
00:00:10Nuestra
00:00:14A veces venimos aquí para despejar la mente
00:00:18Hace mucho tiempo que no viene nadie
00:00:22¿Cuántas casas como esta tienen?
00:00:25¿Las conseguí?
00:00:28Entremos
00:00:33Entra, Esmer
00:00:44Mi madre solía venir aquí
00:00:49Después que se casaron, mi hermano y Figen venían a menudo
00:00:53Mi padre solía venir aquí con sus amigos a jugar el póker
00:00:58Yo solía traer a todos mis amigos de la escuela
00:01:01Listo
00:01:06Creo que organizaré un poco mejor
00:01:10Siéntate si quieres
00:01:17¡Hola, mi bebé!
00:01:19¡Mamita!
00:01:20¡Vengan!
00:01:22Las extrañé mucho
00:01:24Las amo
00:01:30Tenme una obra
00:01:31¡Abuela!
00:01:35Aider, ¿qué noticias tienes?
00:01:37Revisamos todos los registros
00:01:39No hay acta de matrimonio
00:01:41Kulova no se casó con Esmer
00:01:43Muy bien
00:01:46Harás lo siguiente
00:01:48Llama a tu primo y dile que vigile la casa
00:01:50Debo saber si va a alguna parte
00:01:52Sí, señor
00:01:56Mentirosa
00:01:57Sabía que era falso lo de tu boda con ese imbécil
00:02:01Dime, Bulent
00:02:02¿Cómo va todo?
00:02:04Llegué bien temprano en la mañana
00:02:05Así que dime qué debo hacer
00:02:07Esta zona está desierta
00:02:09No puedo caminar por ahí
00:02:11Podrían darse cuenta que los estoy espiando
00:02:13Además, tengo mucho sueño
00:02:14De acuerdo, no pierdas de vista a la chica
00:02:18Usa la cabeza, Haidar
00:02:19Si el señor se entera dónde está, le disparará
00:02:22Si no le digo
00:02:23¿Cómo lo sabrá?
00:02:25Le diré que nunca salió de casa
00:02:26Ah, no sé cómo manejar todo esto
00:02:31Esmer
00:02:33Escucha
00:02:35Voy a encender la chimenea
00:02:36Tenemos que calentar la casa
00:02:38Hay demasiada humedad
00:02:40Luego traeré la comida que está en el auto para cocinar
00:02:43¿Bien?
00:02:55Masum
00:02:56Dime
00:02:57¿Pelearás con todos ellos por mi culpa?
00:02:59Seguro saben que nos escapamos juntos a algún lugar
00:03:07Señora Esmer
00:03:08Al igual que tú, no me importa lo que digan o piensen los demás
00:03:13Entonces no me conoces bien
00:03:15A mí sí
00:03:16Huí de esa casa porque pensaron que no era suficiente para ti
00:03:19Y ya no podía respirar más
00:03:21Todo ese aire tóxico
00:03:28No contesta el teléfono
00:03:29¿Y si se fue de la casa para siempre?
00:03:32Cezanne
00:03:32Llama y dile
00:03:34Dile que le permito casarse
00:03:36Con quien quiera
00:03:38Ese no es el problema
00:03:39Masum está enfadado porque no dejaste que Ali Murat fuera a la cárcel
00:03:42El hombre sigue lanzando balas sobre nosotros
00:03:44¿Cómo es eso aceptable?
00:03:46Ya no cuenta conmigo
00:03:47Pagó el precio
00:03:48Tendrá cuidado a partir de ahora
00:03:51No hay de qué preocuparse
00:03:52Abuelo
00:03:53Ese hombre es completamente inestable
00:03:55¿No lo ves?
00:03:56Está completamente loco
00:03:57¿Crees que es prudente que salgas con Masum?
00:04:00Fue un error que no lo denunciaras a la policía
00:04:02Tráiganlos de vuelta
00:04:04Masum debe casarse con ella
00:04:06Y vivir aquí
00:04:07¿Cómo podría vivir aquí esa chica como esposa de Masum?
00:04:11¿Cómo va a encajar aquí?
00:04:12Piénsalo
00:04:13No discrimino
00:04:14Pero es una locura
00:04:15Entiendo la parte del amor
00:04:17Pero piensa en las complicaciones que todo eso conlleva
00:04:27Ven
00:04:34Nos vemos bien juntos, Esmer
00:04:38Mira bien
00:04:39Profundamente
00:04:45Primera vez que siento que me veo bien con alguien
00:04:47Piensa en alguien que ha bebido agua sucia durante muchos años
00:04:51Y que ahora se ha encontrado con agua muy pura
00:04:53Nunca querrá volver atrás
00:04:55Nunca podrá conformarse con menos
00:04:58Eso es lo que siento por ti, Esmer
00:05:02La pregunta aquí es
00:05:06¿Me veo bien contigo?
00:05:25Cuando Masum reveló lo que había en su corazón
00:05:27Esmer se sorprendió
00:05:29Pero también se tranquilizó
00:05:30Allí comprendió que ese tipo de amor también existía
00:05:34Tal vez no todos los hombres eran mentirosos y bandidos como Ali Murat
00:05:40Masum era diferente
00:05:51Abuela, mi papá y mi mamá decidieron no divorciarse
00:05:56Tranquilas
00:05:57Mis niñas no tienen nada de qué preocuparse
00:05:59Estábamos asustadas
00:06:03Niñas, vayan a ayudar a su mamá a bañar a su hermano
00:06:06Está bien
00:06:07Vayan, niñas
00:06:19Adige me comentó que ya te hiciste todas las pruebas
00:06:22Quiero que te las hagas nuevamente
00:06:24Hay un médico en Estambul
00:06:26Tome una cita
00:06:27Aydar te llevará el viernes
00:06:30Está bien
00:06:31Pero si alguien va a llevarme
00:06:33Preferiría que fuera Ismael y Jurille
00:06:37Quiero que ellos me acompañen a mis citas médicas
00:06:46Ismael
00:06:48Increíble
00:06:58Madre Asisé
00:06:59Jurille
00:07:01Buenas noticias
00:07:02Pueden volver a la mansión mañana
00:07:04¡Oh!
00:07:05Gracias a Dios
00:07:06Gracias a Dios
00:07:09Sí
00:07:10Ismael estará feliz
00:07:12No ha dicho ni una palabra en varios días, madre Asisé
00:07:15Está bien, madre Asisé
00:07:17Volveremos mañana por la mañana
00:07:19¿Qué dijiste, Jurille?
00:07:22¿Dijo mañana?
00:07:24Sí, está bien
00:07:25Adiós
00:07:29Jurille acaba de llamar
00:07:30Iremos a la mansión
00:07:34Papá, ¿nos reconoces ciega?
00:07:36Bueno
00:07:36Ya tiene casi tres meses
00:07:38A su madre
00:07:40A su padre
00:07:41Sus hermanas
00:07:42Los conoce a todos
00:07:44A todos
00:07:53Mira sus pequeños pies
00:07:56Ali Murat
00:07:57Sus manos también son pequeños
00:07:59Llévame a la tumba de nuestro bebé muerto
00:08:01No vio a sus padres
00:08:02Al menos podemos rezar por él
00:08:05Poco a poco
00:08:13Oye, bebé
00:08:15Hola, bebé
00:08:16Esmer
00:08:17Avísame si necesitas ayuda
00:08:19Ya habríamos asado un cordero entero
00:08:29El pollo me quedó crudo
00:08:31Lo siento
00:08:37Cometelo
00:08:38Querías que el pollo estuviera asado
00:08:40Pero debimos haberlo hervido
00:08:42Y hacer arroz con su jugo
00:08:43Esto es un desperdicio
00:08:45Tienes toda la razón
00:08:47Gracias
00:08:48No tengo más remedio que comer
00:08:50Aunque me traigas veneno
00:08:53¿Empezamos esto juntos?
00:08:59Escucha
00:08:59Cuando lleguemos a casa
00:09:01Le diré a Dilbert
00:09:02Que te dé un curso intensivo de cocina
00:09:03¿Te agrada la idea?
00:09:05Si es que volvemos
00:09:20Es Esmer
00:09:22Supongo que el señor
00:09:23No le dijo que su hija estaba vivo
00:09:25Si lo hubiera hecho
00:09:26No estaría feliz
00:09:34¿Ulent?
00:09:35¿Ismael?
00:09:37¿De dónde vienen?
00:09:38¿Volaron hasta aquí?
00:09:39¿De qué hablas?
00:09:40Llevo aquí un par de días
00:09:42Visito a mi cuñado
00:09:43Oh, qué coincidencia
00:09:44Ali Murat envió
00:09:46Porque no confía que haré el trabajo
00:09:48Como sea
00:09:50Mira
00:09:50La casa está allí
00:09:52Dejaron la mansión por la mañana
00:09:53Luego compraron algunas cosas
00:09:55Para el camino
00:09:56Y ahora están ahí sentados
00:09:58Aún así
00:09:58Me largo
00:09:59Tengo mucho sueño
00:10:00No volveré a hacer esto
00:10:01Aunque me paguen el doble
00:10:02Díselo a Heider
00:10:04Está bien
00:10:05Vete
00:10:06Yo me encargaré
00:10:08Adiós
00:10:08Cuídate, Ismael
00:10:23Parece que el señor está desolado
00:10:25Desde que me fui
00:10:27Eso es todo lo que Heider puede hacer
00:10:43Por eso nunca dejé a Mustafa
00:10:48No soportaría el dolor
00:10:49Si no fuera por él
00:10:55Realmente encuentro consuelo con él
00:10:58Sé que me estoy volviendo loca
00:11:01Pero cuando pienso en todo el dolor
00:11:02Que ella debe estar pasando
00:11:05No ha sufrido lo suficiente
00:11:10Que Dios nos perdone a Ali Murat
00:11:15Traslademos la tumba al cementerio familiar
00:11:17Organicemos un velatorio
00:11:19Ayudemos a diez huérfanos
00:11:21Y paguemos toda su educación
00:11:22Por favor
00:11:26Eddie
00:11:28Esa chica recibió su merecido
00:11:30No fue ella la que me escondió al bebé durante meses
00:11:34¿Acaso no era ella la que quería criar al bebé sola sin decírmelo?
00:11:38Tu conciencia está limpia
00:11:40Abraza a tu hijo
00:11:42Críalo
00:11:46Está empezando a cambiar de opinión
00:11:48Ahora tendré que vigilarla
00:11:50A medida que pasaba el tiempo
00:11:52Ali Murat sintió que su esposa Edille
00:11:54Estaría preocupada por su conciencia
00:11:56Y se enfadó aún más con Esmer
00:11:58Una nube oscura envolvió su alma
00:12:01Y le impidió pensar con claridad
00:12:03Todo en lo que podía pensar
00:12:04Era en hacer sufrir a Esmer
00:12:06Era como si estuviera ciego de ira por completo
00:12:09De la ira más pura
00:12:12El día terminó
00:12:14Cuando llega la noche
00:12:15Siempre me siento muy triste
00:12:19No me gusta cuando se pone el sol
00:12:24¿Por qué?
00:12:27Mi bebé está solo
00:12:29En su tumba
00:12:30Mi angelito
00:12:44Podemos llevarla a un lugar bonito
00:12:46Cuando volvamos
00:12:47Podemos construirle una hermosa tumba
00:12:49¿Está bien?
00:12:50Ya no llores más
00:13:10Mamuk
00:13:12¿Dónde están la chica y el novio?
00:13:14¿Alguna noticia?
00:13:15Llamé a su teléfono
00:13:16Pero no contesto
00:13:17¿Entonces por qué lo llamaste el novio?
00:13:19La idea era comunicarse con cualquiera de ellos
00:13:22Mamuk
00:13:23Nosotros podríamos ser considerados sus padres
00:13:26¿Verdad?
00:13:27Quiero decir
00:13:28Supongo que así nos llamarán en la mesa
00:13:30No podemos quedarnos en la cocina todo el tiempo
00:13:33Ahora somos parientes
00:13:34¿No es así?
00:13:36Sí, claro
00:13:36Tal vez te hagan gerente de una de las oficinas
00:13:39No van a querer que me quede como mayordomo para siempre
00:13:43Luego me darán un bonito auto
00:13:44Para que podamos ir todos a dar una forma
00:13:46Mamuk
00:13:47No exageres
00:13:49Yo no me refería a eso
00:13:52Si dije encargado
00:13:53Me refiero al encargado de un jardín
00:13:55O un campo
00:13:56Algo así
00:13:56Señora Reyhan
00:13:58El señor Cudre quiere verla
00:14:00Quiere hablar con usted
00:14:02Muy bien
00:14:03Tengo que irme
00:14:05Disfruten de su comida
00:14:08Vamos
00:14:16Dilbert
00:14:17¿Crees que debería seguirla?
00:14:18Tal vez diga algunas cosas locas
00:14:20Sí
00:14:21Por supuesto
00:14:23También habla con la familia Kulova
00:14:25Como sus padres
00:14:26¡Ve!
00:14:29Oh, Dios mío
00:14:30Esmer terminará destruyendo mi casa por completo
00:14:35Me pregunto cuándo
00:14:40Venga, señora Reyhan
00:14:42Hola
00:14:44Señora Reyhan
00:14:45Pensé que podríamos hablar un poco
00:14:47Mientras tomamos un café
00:14:48Sí, claro
00:14:50Así es
00:14:50Prepara el café
00:14:51Enseguida
00:14:52¿Cómo quiere su café?
00:14:54Con bastante azúcar
00:14:55Gracias
00:14:58Escuche, señora
00:15:00Creo que su hija se escapó con mi nieto
00:15:02Les deseo lo mejor
00:15:03Sigue en su corazón
00:15:05Señora Reyhan
00:15:07Debe entender
00:15:08Lo que sabemos es que tienen una historia juntos
00:15:11Pero lo que no sabemos es si la chica realmente ama a Mazun
00:15:15Quiero decir
00:15:17Viendo todo lo que ha pasado
00:15:18Parece que le gusta como amigo
00:15:20Así es
00:15:20Llevan viéndose bastante tiempo
00:15:22Pero basado en los hechos
00:15:24Al principio
00:15:24Ella creía que estarían destinados para estar uno con el otro
00:15:28Queremos que nos diga
00:15:29¿Cree usted que sea así?
00:15:31¿Que estén destinados el uno para el otro?
00:15:34Señora Reyhan
00:15:35Escuche
00:15:35Esto es lo que realmente queremos saber
00:15:39¿Considera que sí ama a Mazun?
00:15:41Huayga solo intenta destruir esta familia
00:15:44Ya que no puede destruir a Ali Murat
00:15:46Queremos la verdad
00:15:58Creo que usted desconoce toda la historia
00:16:04Ali Murat engañó a mi hija antes de todo eso
00:16:07Y ella nunca ha estado enamorada de un hombre casado
00:16:10Es una chica decente
00:16:11Se lo juro
00:16:14La verdad
00:16:14Es que puedo asegurarles que
00:16:17Todo esto no es más que un
00:16:19Gran malentendido
00:16:20Se fue al saber que Ali Murat era casado
00:16:22¿Eso es una coincidencia?
00:16:24A mí me cuesta creerlo
00:16:27¿Por qué no, Figen?
00:16:28¿Las personas no pueden ser honestas?
00:16:31Escuchen
00:16:32Sé que su chico le propuso matrimonio a mi Esmer
00:16:35Pero Esmer solo se alejó de Mazun
00:16:38Para poder protegerlo de Ali Murat
00:16:40Dios es el único que sabe
00:16:42Lo que hay dentro de su corazón
00:16:43Desde que huyeron juntos
00:16:46Ahora seremos familia política
00:17:11Tal como hablamos
00:17:12Los vigilarán en todo momento
00:17:14Los seguirán si salen de la casa
00:17:16Si ella se va y él se queda
00:17:18Deben seguir a la chica, ¿bien?
00:17:21Entendido
00:17:22No me importa si tiene sueño
00:17:24No le pagaré a ninguno si pierden a la chica
00:17:26Sabré si hay alguna acción
00:17:28Si sale todo bien
00:17:30Estaré a trabajo
00:17:31No se preocupe
00:17:32Con cuidado
00:17:33De acuerdo
00:17:36¿Le diste la tarea a tu primo?
00:17:38¿Noticias de la casa Kulova?
00:17:40No, señor
00:17:40No ha cambiado
00:17:41Nadie salió de casa
00:17:42Habla con ellos y cambia de guardia
00:17:44No quiero que nadie se duerma
00:17:46No pasa nada
00:17:46Pulen te está vigilando con su hermano
00:17:48Bien
00:17:52Bien
00:17:53Qué buena idea, Haidar
00:17:54¿Por qué el señor iría a la cárcel por una chica?
00:17:58Esmer
00:17:59Sí
00:17:59Aquí tienes una manta
00:18:00Si te llega a dar frío
00:18:01No tendré frío
00:18:05Voy a estar en la habitación de al lado
00:18:07No tengas miedo
00:18:08¿Miedo de ti?
00:18:10Sí, de mí
00:18:11Es una casa extranjera
00:18:13Es bastante tranquilo aquí
00:18:16Estaré bien
00:18:21Puedo protegerte
00:18:23Aunque ya sé con qué tipo de persona estoy tratando
00:18:30Ya no soy como antes, Mazum
00:18:39Lo que me pasó me enseñó a tener miedo
00:18:45No tendría miedo si fuera solo yo
00:18:49Pero tengo miedo por ti
00:18:54Ya no debes tener miedo
00:18:55Mi abuelo me aseguró que cuidaba de Ali Murat
00:18:58Y si él no terminó el trabajo
00:19:00Yo lo haré
00:19:14Entonces, señora Reyhan
00:19:16¿Cuánto va a durar esta visita?
00:19:18¿Va a durar mucho tiempo, señora?
00:19:21Míreme
00:19:22He venido a hablar con usted de mujer a mujer
00:19:25He permanecido en silencio
00:19:27Pero ya es suficiente
00:19:29Mamu que está triste
00:19:30Míreme
00:19:32Él no se casará con ella
00:19:34En caso de que eso ocurriera
00:19:36Se aburrirá después de un tiempo
00:19:37Y entonces volverá a su pueblo
00:19:39Si eres lista
00:19:40Te la llevarás de aquí
00:19:44Mataré a la persona que lastime a mi sobrina
00:19:46¿Qué clase de charla es esta, Dilber?
00:19:48¿De qué hablas?
00:19:49¿Acaso todos pueden jugar con mi sobrina?
00:19:51Ah, díselo a ella
00:19:53Piensa que todos somos como ella
00:19:55¿Qué dijiste?
00:19:56Te contaré la lenda
00:19:57¿Qué demonios te sucede?
00:19:58Va, deténganse y ya basta
00:19:59¿Cómo te debes decirme eso, Dilber?
00:20:01No te lo permití
00:20:03Vete
00:20:03Suéltame
00:20:04Cuárate de aquí
00:20:06Mamu, no te quedes allí parado
00:20:08Llévatela de aquí
00:20:09Dile a la familia Kulova
00:20:11Que me preparen una habitación en la mansión
00:20:13Ya tuve suficiente
00:20:14Todos por aquí me molestan
00:20:15¿Segura?
00:20:16Ahora te molestaré con gusto
00:20:19Acércate un poco más
00:20:20Para poder dar a tu maderido
00:20:22Ya, basta
00:20:25Te haré respetar
00:20:26Dilber, te voy a pegar
00:20:28¿Vas a golpearme, Mamu?
00:20:30No, pero mejor nos vamos
00:20:32De acuerdo
00:20:33Esa mujer está loca
00:20:35Será mejor que te quedes aquí
00:20:36Y mantén la boca cerrada
00:20:37Llévatela
00:20:38Adiós
00:20:38Adiós
00:20:40No
00:20:51Esmer, mira esta delicia
00:20:53Oye, Sarah
00:20:54¿Es una de tus gallinas?
00:20:55No, es el vecino, hijo
00:20:56La saqué del gallinero esta mañana
00:20:58Por fin
00:20:59Comeremos comida de verdad
00:21:01¿Tu esposa no sabe cocinar?
00:21:02No sabes ni la mitad
00:21:05Me arrepiento de haberme casado
00:21:07Joven, veo que está muy enamorado de ella
00:21:09Es tan guapa
00:21:11Que no tiene que saber cocinar
00:21:13Aprenderá con el tiempo
00:21:14Que tengan buen provecho
00:21:16Gracias
00:21:20Yo no soy incompetente
00:21:22Simplemente no sé cómo cocinar
00:21:24Sus platos de lujo
00:21:25Quieres añadir todo tipo de cosas
00:21:27Y la comida sabe rara
00:21:29Bien, no te enfades
00:21:30No eres incompetente
00:21:32Tampoco soy tu mujer
00:21:33¿Por qué le mentiste?
00:21:34Porque me gusta
00:21:35Nunca he estado casado antes
00:21:37Puedes pelear tanto como quieras, Esmer
00:21:40Ahora verás lo que es pelear
00:21:46Hola, señor
00:22:00Agradecele a mi madre
00:22:01Está enferma
00:22:02Aunque probablemente ya lo sabían
00:22:10Bienvenido, señor
00:22:13Haider, lo echaste todo a perder
00:22:15Qué vergüenza
00:22:17Encontré a Pullen de Entrille
00:22:19Estaba a punto de irse
00:22:21Ahora sería imposible de encontrar a la chica
00:22:25¿De qué estás hablando?
00:22:26Sin rodeos
00:22:27No se preocupe
00:22:29Tengo a dos hombres allí
00:22:30Los están vigilando
00:22:31Me acaban de avisar que fueron a desayunar
00:22:34Y los llevaron en auto
00:22:35Parece que no tienen intención de salir de la casa por ahora
00:22:37Esmer está en Entrille
00:22:39No, señor
00:22:39El chico tiene una casa en Entrille
00:22:41Están allí juntos
00:22:43Espere, señor
00:22:44Pullen quizás se asustó
00:22:46Tu hombre sigue a Esmer hasta Entrille
00:22:49Pero me dijiste que nunca salió de la mansión
00:22:55¿Qué demonios estás tramando?
00:22:57¿A quién crees que engañas?
00:23:04¿Qué está pasando, Hurille?
00:23:06¿Qué le dijo Ismael?
00:23:07¿Por qué pelean?
00:23:08Ismael vio a Esmer con más su mentrille
00:23:10Haidar contrató a un hombre para seguirla
00:23:13Pero ese hombre decidió retirarse
00:23:15Y luego Ismael se hizo cargo
00:23:17Eso debe ser lo que le dijo
00:23:18Claramente
00:23:19Aider no le ha dicho a Limurat que la chica está allí
00:23:22Debe estar preocupado
00:23:23Limurat puede hacer una locura
00:23:24Ismael se aprovechó de esta situación
00:23:28Muévete
00:23:31Mira
00:23:31Hierba de cabra
00:23:33La usábamos en animales
00:23:35Y también usábamos Belladonna
00:23:37Pero
00:23:38Esa tarda demasiado en crecer
00:23:41Esos nombres suenan divertidos
00:23:42He oído hablar de algo llamado Coclebur
00:23:45Lo usamos para el reumatismo
00:23:47Pero crece en verano
00:23:48Creo que sería buena idea hervir esto
00:23:52Tienes un quebranto en la voz
00:23:54Seguro te enfermarás
00:23:56Me gustaría tener la gripe para viaje otra vez
00:23:59Como cuando nos conocimos
00:24:00¿Te recuerdas?
00:24:02Yo creí que eras un vagabundo
00:24:05Escucha, Esmer
00:24:06Han pasado muchas cosas desde entonces, ¿cierto?
00:24:09¿Qué vas a hacer, Mazum?
00:24:11¿Piensas vivir tu vida como un fugitivo?
00:24:13Eso depende de ti
00:24:15Si nos casamos, podemos volver a casa
00:24:17O continuaríamos oyendo
00:24:19Tengo dinero ahorrado que podría servirnos
00:24:37Estás feliz de que no se haya casado, ¿cierto?
00:24:40Estúpido Ali Murat
00:24:41No se casó, pero se han escapado
00:24:43Y están disfrutando de su luna de miel
00:24:46Eres patético
00:24:47No, esto no es bueno
00:24:49Uno de nosotros tiene que morir
00:25:01Hijo
00:25:03Créeme que sé exactamente por lo que estás pasando
00:25:07¿Cómo lo sabes, madre?
00:25:09¿Cómo podrías saber el infierno en el que estoy?
00:25:13Tienes que aprender a controlar tu pasión, hijo mío
00:25:16Dejar toda la ira a un lado
00:25:19La vida no siempre nos da lo que queremos
00:25:22Pero si pierdes tu fe, podrías convertirte en un tirano
00:25:26Ya no sé quién soy, madre
00:25:28Este amor me cambió por completo
00:25:30Solo quiero matarla
00:25:32¿Cómo acabé así?
00:25:36¿Cómo me convertí en esto?
00:25:38No lo hagas, hijo
00:25:39¿Por qué no visitas al sultán Dede?
00:25:42Ve con él
00:25:44Calma tu alma
00:25:45Aprovecha a contarle tus problemas
00:25:47La señora Gedille tomó al niño y se fue
00:25:50Se fue por detrás
00:25:51Le dijimos que Ismael podía llevarla
00:25:53Pero no nos escuchó
00:25:54Simplemente se fue
00:25:56Seguro fue a la tumba
00:25:57Espero que no se le ocurra
00:25:59Buscar a su madre
00:26:00¿Cómo puede pasar eso?
00:26:02¿Qué hará el señor?
00:26:03Quemará el lugar
00:26:05¿Dejaría a su hijo con esa chica?
00:26:08Tengo miedo, Sishan
00:26:09Me operarán mañana
00:26:11Mi última oportunidad
00:26:13Si la cirugía no funciona
00:26:15¿Cómo viviré así?
00:26:17No puedes perder la esperanza así, Mehmet
00:26:19Todo saldrá bien
00:26:21Yo lo creo
00:26:22Y tú también deberías
00:26:24La cirugía es delicada, Sishan
00:26:27Solo espero que todo salga bien
00:26:29Lo necesito
00:26:33No tendré nada si no logro mejorar
00:26:35¿Por qué dices eso?
00:26:37Tienes una gran familia aquí contigo
00:26:39¿Nosotros qué somos?
00:26:41Cierto
00:26:44Pero, Figen
00:26:46¿Qué pasa con ella?
00:26:48Ya no quiere estar conmigo
00:26:49No seas tonto
00:26:51Vas a operarte mañana
00:26:52Y estás molesto
00:26:53Lo estás malinterpretando todo
00:26:55Sé que ella te quiere mucho
00:26:57No soy ciego, Sishan
00:27:00Sé que tiene una aventura con Homer
00:27:02Lo llama cinco veces al día
00:27:04El teléfono es mío
00:27:06Puedo ver las llamadas en el ordenador
00:27:08¿Sabes lo que más me duele?
00:27:10Que ni siquiera me cuida
00:27:11Porque
00:27:15Estoy lisiado
00:27:17Hermano
00:27:19Lo siento
00:27:35Hola, Figen
00:27:37Hola, Homer
00:27:38Quería pasar a verte
00:27:39No es un buen momento
00:27:41Me veré con Nisa
00:27:43Ajá
00:27:45¿Y qué vas a hacer luego?
00:27:46Estaré ocupado, Figen
00:27:49Tengo que irme
00:27:49Nisa ya viene
00:27:58Oye, dime
00:27:59¿Qué es tan importante
00:28:00Que no puedes hablarlo por teléfono?
00:28:18Contesta, Eddie
00:28:19¿Qué estás tramando?
00:28:23¿Sí, mamá?
00:28:25Ya lo encontraste
00:28:26No, no sé dónde está
00:28:27Oh, Dios mío
00:28:28Se fue y no contesta el teléfono
00:28:30No te molestes, hijo
00:28:31Dejo el teléfono en la casa
00:28:32Sigue sonando aquí
00:28:34De acuerdo
00:28:34Me avisas
00:28:35¡No!
00:29:04Medmede
00:29:05Me dijo que estaba seguro
00:29:06Comprobó las llamadas de Figen
00:29:08¿Qué?
00:29:09Tienes que quitarles idea de la cabeza ahora mismo
00:29:11¿Lo entiendes?
00:29:12O nos va a destruir
00:29:14Si todo esto sale a la luz
00:29:16No encontrarás trabajo en ningún lugar del mundo
00:29:19Homer, hay muchas mujeres
00:29:21¿Cómo le hiciste eso a la familia?
00:29:22¿Qué familia?
00:29:28Nos han usado como sirvientes por años
00:29:32Como sea
00:29:33Que no cunda el pánico
00:29:35Yo me haré cargo de todo
00:29:37¿Qué piensas hacer?
00:29:39Si San está muy furiosa
00:29:41Si el señor Kudret se entera
00:29:44Acabará todo
00:29:45Será nuestro fin
00:29:52¿Ya regresó?
00:29:53No
00:29:54No, aún no la encontramos
00:29:55Su madre también está preocupada
00:29:57Llamé a Kudret
00:29:58Y él tampoco sabe nada
00:29:59Ella no está en la mansión
00:30:01Quizás sabe dónde está
00:30:03Deben estar en contacto
00:30:05Tal vez se le dio al bebé
00:30:07Y tal vez más
00:30:08Uno está afuera
00:30:09Comprando fórmula
00:30:10Y pañales para mi hijo
00:30:11No, hijo
00:30:11No pienses eso
00:30:13Madre
00:30:13Si eso fue lo que sucedió
00:30:15Te juro que voy a
00:30:16Para, debes
00:30:17Controlar tu ira
00:30:31¿Dónde está mi hijo?
00:30:52¿Dónde estabas?
00:30:54Nos preocupaste
00:30:58Llevé a Mustafa
00:30:59A la tumba de su hermano
00:31:01Luego recé allí
00:31:03Para que Dios
00:31:04Perdone nuestros pecados
00:31:17Dámelo
00:31:20Escucha
00:31:21No me gusta
00:31:22Cómo está actuando
00:31:23Dile a Oriye
00:31:24Que ella vigilará al bebé
00:31:25Y despide a la niñera
00:31:27No me agrada
00:31:28Dile a Serap
00:31:29Que se mude a la habitación
00:31:30Del bebé
00:31:30Para que lo cuide
00:31:44Ajá
00:31:45¿Qué es esto?
00:31:47¿Qué estás haciendo?
00:31:48Estoy limpiando
00:31:49¿Por qué estás limpiando, Esmer?
00:31:51Te comenté que limpian la casa
00:31:53Una vez al mes
00:31:54Por eso está tan limpia, ¿cierto?
00:31:57¿Lo ven?
00:31:57Yo se los dije
00:32:01¡Masun!
00:32:02¿Masun?
00:32:04¿Masun?
00:32:05¿Cuánto tiempo sin verte?
00:32:08¿Qué hacen aquí, chicos?
00:32:09Vinimos a sorprenderte
00:32:11Estábamos en casa de la tía, Silvan
00:32:13Nos dijo que estabas aquí
00:32:15Y que fuiste a desayunar
00:32:16Con tu esposa
00:32:16¿Por qué la engañaste?
00:32:18¡Masun!
00:32:20¿Ella es la de limpieza?
00:32:25Bien
00:32:26Vamos, chicos
00:32:26Ya es hora de irnos
00:32:28Vamos a la playa
00:32:29¿Qué tal si nos acompañas?
00:32:30Vayan ustedes
00:32:31Iré luego
00:32:31Disculpa
00:32:32¿Tienes cerveza aquí?
00:32:33¿Puedes traernos algunas?
00:32:39Claro
00:32:40Enseguida
00:32:41Adiós
00:32:42Hasta luego
00:32:42Por favor, no llegues tarde, Masun
00:32:44Esperamos, Masun
00:32:45La playa se ve excelente desde aquí
00:32:47Se ve magnífica
00:32:52Es fácil hablar, pero difícil actuar
00:32:55Esmer
00:32:55No quiero que llegues a ninguna conclusión
00:32:58No quería que nadie supiera nuestra ubicación
00:33:02Quédate aquí y los echaré
00:33:33Casi mato a alguien
00:33:35Siento que no puedo detenerme
00:33:38Es como si no lo controlara
00:33:41He estado así desde hace un año
00:33:44Por favor, guíame
00:33:45Tu espíritu experimenta algo similar a la mordedura de una serpiente
00:33:51Tanto el veneno como el antídoto están dentro de ti, hijo mío
00:33:55Si no quieres ser una sombra, abre esa habitación
00:33:58En tu corazón y saca el antídoto
00:34:01No te preocupes, puedes hacerlo
00:34:04En esencia no somos diferentes a los animales que se curan a sí mismos
00:34:12¡Gracias!
00:34:21¡Gracias!
00:34:31¡Gracias!
00:34:32No, no, no, no.
00:35:02¿Quieres comer algo?
00:35:04No tengo hambre, Esmer. Gracias.
00:35:06Está bien. Llena tu estómago con alcohol.
00:35:09No hará eso, pero seguramente me calmará Esmer.
00:35:12¿Me explicarás por qué estás molesto?
00:35:16¿No me conoces en absoluto?
00:35:18¿Cómo puedes culparme?
00:35:20No te estoy culpando, Masum.
00:35:22¡No lo haces, Esmer! ¡Sí lo haces!
00:35:29¡No, no te culpo!
00:35:34Como tú digas, Esmer, creo que necesito un poco de aire fresco.
00:35:45Mañana es el gran día.
00:35:47Buenas noches.
00:35:48Buenas noches. Bienvenidos.
00:35:50Buenas noches.
00:35:52Vinimos a desearle buena suerte a Mehmed.
00:35:55Esta será una visita muy corta.
00:35:57Permítame presentarlos.
00:35:59Ella es Dilek. Es diseñadora de interiores.
00:36:02Buenas noches.
00:36:03Buenas noches.
00:36:04Este es nuestro abuelo, que tanto te he mencionado.
00:36:06El señor Kudret Bey.
00:36:07Un gusto.
00:36:08Mucho gusto.
00:36:09Mehmed Kulova, nuestro hermano mayor.
00:36:12Mucho gusto. Bienvenida.
00:36:14Gracias.
00:36:15Mucho gusto. Bienvenida.
00:36:19¿Y ella?
00:36:20La señora Figen, la esposa de Mehmed.
00:36:22Mucho gusto.
00:36:25Encantada de conocerla.
00:36:26Adelante, chicos.
00:36:28Siéntense, por favor.
00:36:35Por cierto, Figen.
00:36:36Manejé tu problema.
00:36:38Ya no tienes que llamar y molestarme más.
00:36:41Ya encontré a la persona.
00:36:43Enviará el dinero mañana.
00:36:49Ya no tenemos que ocultarle nada a Mehmed.
00:36:52Y ya recibiremos el dinero mañana.
00:36:55Hermano, había un guardia de seguridad en la oficina.
00:36:58Pero no puedo recordar su nombre ahora.
00:37:00Estafó a Figen.
00:37:01El hombre importaba maquillaje de Holanda.
00:37:04Se lo vendía a las chicas de la oficina.
00:37:06Figen se enteró y envió dinero de inmediato.
00:37:08Y de pronto, el sujeto solo desapareció.
00:37:12Homer, por favor.
00:37:14Encontramos al tipo y recuperamos el dinero de otras dos personas.
00:37:17No tienes que darnos los detalles.
00:37:32¿Estás enfermo, no?
00:37:34Tengo algo de sed.
00:37:36Espera.
00:37:37Vete.
00:37:39Vete a la cama, ¿sí?
00:37:41Te llevaré el agua.
00:37:43¿Entonces?
00:37:45¿Qué quieres beber?
00:37:46Nada, gracias.
00:37:48Vamos a casa de un amigo.
00:37:49Solo queríamos pasar a saludar a Mehmed.
00:37:51Entonces, ¿cómo estás, Mehmed?
00:37:53¿Listo para el gran día?
00:37:55Estoy aterrorizado.
00:37:56Voy a estar allí mañana.
00:37:58Estoy seguro de que mejorarás en poco tiempo.
00:38:01¿Y bien?
00:38:02¿Y el hermano fugitivo?
00:38:05Veo que no le importa mucho la cirugía.
00:38:07Supongo que no.
00:38:09El amor le ha mareado.
00:38:11Pero no molestemos a la señora Dilek con los problemas de esta familia.
00:38:14¿En qué está trabajando, señora Dilek?
00:38:16En realidad, estoy decorando toda su oficina.
00:38:19Oh.
00:38:20Tendrás una gran oficina cuando vuelvas al trabajo.
00:38:23Llevamos mucho tiempo hablando de renovar esa oficina.
00:38:25Y esta belleza sabe hacer milagros con su toque.
00:38:29Qué bueno.
00:38:30Todos creen que me levantaré mañana.
00:38:38No les dijes quién eras porque no quería que nadie descubriera nuestra ubicación.
00:38:44Lo sé.
00:38:45Exageré un poco.
00:38:53Me protegiste desde el primer día.
00:38:55No me menospreciaste.
00:38:57Siempre esperaste a mi lado para curar las heridas de mi corazón.
00:39:02Nunca me hiciste daño.
00:39:04Y no dijiste nada sobre mi pasado.
00:39:06Ocultaste mis secretos.
00:39:08Luchaste con todos por mí.
00:39:12¿Quién eres realmente, Masum?
00:39:15¿Recuerdas que te pregunté dónde estaba el lago el día que nos conocimos y me echaste?
00:39:21Mi recuerdo es tan claro.
00:39:24Pensé que ibas a casar.
00:39:26Esmer, tenía tantas ganas de dejar a mis amigos e ir tras de ti.
00:39:32Recuerdo que estaba tan triste de no poder seguirte.
00:39:35Quiero que sepas que te amo desde ese momento, Esmer.
00:39:44¿Qué es lo que tienes?
00:39:47¿Qué logras hacerme perder la cabeza?
00:39:50Mírame bien.
00:39:52Mira lo que me haces.
00:39:59Mírame.
00:40:01Quería que lo supieras.
00:40:04Por si muero esta noche.
00:40:09Está bien.
00:40:10Es bueno saberlo.
00:40:12Así que deberías comenzar a rezar.
00:40:14Yo me encargo de tu funeral.
00:40:25Aunque no sepas dónde estoy,
00:40:27¿cómo es posible que tu recuerdo no me deje en paz el Bailey?
00:40:31¿Qué clase de encarcelamiento es este?
00:40:33Que no puedes escapar de él ni en los confines de la tierra.
00:40:38¿Cuánto ha llovido desde que te fuiste?
00:40:40Ojalá hubiera podido ver llover en una casa cálida con tu mano en la mía.
00:40:45No habría desperdiciado mi vida.
00:41:06No habría desperdiciado,
00:41:39¿Quería algo, señor?
00:41:41Puedo pedir lo que quiera
00:41:45Pero hay cosas que no puedo tener
00:41:50Dile a Ismael que retire el auto
00:41:54Ya no hace falta
00:41:56Está bien
00:42:33¡Suscríbete al canal!
00:42:38Esmer
00:42:54Vamos
00:43:33¡Suscríbete al canal!
00:44:04¡Suscríbete al canal!
00:44:26¡Suscríbete al canal!
00:44:29Llévame a tu casa
00:44:30Cásate conmigo
00:44:31Si tienes paciencia
00:44:36Si dejas la puerta abierta lo suficiente
00:44:44¿De cuánto tiempo estamos hablando, Esmer?
00:44:48No puedo esperar otro año
00:44:51O nos divorciamos
00:44:58¡Suscríbete al canal!
00:45:20¡Suscríbete al canal!
00:45:27Madre
00:45:28Escucha lo que digan
00:45:30Por favor, confía en tus médicos
00:45:33Debemos tener mucha fe
00:45:35Los veré en un par de días
00:45:38Lo llamaremos con frecuencia, señor
00:45:48Buen viaje
00:45:51No estés triste
00:45:57Nos vemos, cariño
00:46:25Hola
00:46:27Hablo con el señor Mamuk
00:46:30Soy Ali Murat el Beiji
00:46:39Siéntese, tomemos un café
00:46:41No
00:46:42Tengo prisa
00:46:42Debo ir al hospital
00:46:43¿Acaso ocurrió algo malo?
00:46:45A Mehmet Kulovalé
00:46:46Realizaron una última operación
00:46:48Lamento oírlo
00:46:49Por favor, siéntese
00:46:59Se trata de la señorita Esmer
00:47:01Tengo algo muy importante
00:47:03Que necesito oír
00:47:04Por eso le pido que la traiga
00:47:06Como sabe, no puedo ir a su casa
00:47:09Tu alocado jefe ya no me deja entrar
00:47:11Por eso necesito que traiga hasta aquí
00:47:13A la señorita Esmer
00:47:14Oye, el Beili
00:47:15Ya tuve suficiente de ti
00:47:16Yo soy su tío
00:47:17No seas descarado
00:47:20No sabía que era su tío
00:47:21Si lo hubiera sabido
00:47:23Nunca le habría traído hasta aquí
00:47:24Esto es una falta de respeto
00:47:26Te habría matado
00:47:27Si no fuera por el señor Kudret
00:47:29Y tienes el descaro
00:47:30De pedirme que la traiga hasta aquí
00:47:32Señor Mamuk
00:47:39No se lo habría pedido
00:47:40Si no fuera importante
00:47:41No tenía forma de saber
00:47:42Que usted era su tío
00:47:43Lo siento
00:47:44No andes con rodeos
00:47:45Y dime que es lo que quieres con Esmer
00:47:47No puedo
00:47:49Pero es tan importante
00:47:50Que afectará todas nuestras vidas
00:47:52Así que es mejor que la traiga
00:47:55O lo arriesgaré todo
00:47:57E iré a buscarla a su casa
00:48:10Sonríe un poco, cariño
00:48:12Y Karas caminando a casa
00:48:13No te preocupes
00:48:15Todos estaremos rezando por ti
00:48:17Que Dios te ayude, hijo
00:48:19Todo saldrá bien
00:48:22Pueden acompañarnos hasta aquí
00:48:25Es Mazum, espera un momento
00:48:27Zizan, la cirugía de mi hermano fue hoy, ¿cierto?
00:48:30¿Puedes hablar con él?
00:48:31Espera, aquí está
00:48:33Mazum
00:48:33Mazum
00:48:35Ah, se trata de Mazum
00:48:37Imbécil
00:48:37Casi tuvimos esta conversación en la morgue
00:48:39Me van a operar, hermano
00:48:41Hermano, hoy no estoy contigo
00:48:43Pero sé que me vas a entender
00:48:46Pero cuando nos volvamos a ver
00:48:48Seremos dos hombres felices que superaron todo
00:48:50Eso espero
00:48:51No te alejes demasiado
00:48:54Piensa en cosas bonitas
00:48:56¿Recuerdas que de niños jugábamos a la pelota?
00:48:58Recuerda esos tiempos
00:48:59Sé que te traerán mucha alegría
00:49:01Listo
00:49:01Aquí tiene
00:49:04Saldrás bien
00:49:05Hola
00:49:06Va a cirugía
00:49:08¡Saldrás bien!
00:49:11¡Saldrás bien!
00:49:23¡Saldrás bien!
00:49:27¡Saldrás bien!
00:49:28¡Saldrás bien!
00:49:42¡Saldrás bien!
00:49:52¡Saldrás bien!
00:50:20Aún no han llegado
00:50:22Llegarán pronto
00:50:25Llegamos
00:50:27Llegaron
00:50:43Abuelo
00:50:44Bienvenido
00:50:45Ten cuidado
00:50:47Ven aquí
00:50:50Abuelo
00:50:52¿Ese es Mar?
00:50:53Sí, es Esmer
00:50:55No la reconoces
00:50:57Es Esmer
00:51:00Bienvenida
00:51:01Abuelo
00:51:06Felicidades hijo
00:51:08Gracias
00:51:11Vamos abuelo
00:51:13Es tan gracioso
00:51:18No entiendo
00:51:19¿Quién llegó?
00:51:20¿Acaso es Esmer?
00:51:23Reyhan
00:51:26Esmer
00:51:52Esmer
00:51:53Ella ahora es una dama
00:51:55Un gusto verte de nuevo
00:51:57Esmer
00:51:57Tío
00:51:59Tío bendiciones
00:52:07Mamuk
00:52:08Como no me la entregaste
00:52:09La secuestré
00:52:11Te voy a
00:52:12Detente
00:52:13Detente, detente, detente
00:52:14Mamuk
00:52:14Por favor
00:52:14Mira lo que te voy a enseñar
00:52:20¿Lo ves?
00:52:25Como si yo
00:52:27Necesitará eso
00:52:28Para considerarte
00:52:29Mi yerno
00:52:40Con cuidado
00:52:46Fue cómodo
00:52:47Tu viaje
00:52:48Me alegro de estar en casa
00:52:49He estado entrando y saliendo de hospitales todos estos días
00:52:53Mamá, ¿estás bien?
00:52:55Sí, hijo
00:52:56Estoy bien
00:52:57Mamá
00:52:58Revise tus informes
00:52:59Y luego llamé a tu médico
00:53:01Y me dijo que no tenía ningún paciente
00:53:03Con tu nombre
00:53:05¿Qué es lo que pasa?
00:53:07¿Qué debería haber hecho?
00:53:09Me hizo esperar dos horas
00:53:10Estaba atrapado en cirugía
00:53:12Luego reprogramaron mi cita
00:53:15Así que fui a un especialista
00:53:16Uno mejor
00:53:17Me hizo pruebas
00:53:18Mamá
00:53:18Tengo que llevarte yo mismo a rastras
00:53:20Él es el mejor en su campo
00:53:22Debiste esperarlo
00:53:24¿Qué iba a decir?
00:53:26Toda esta situación ya está muy clara
00:53:28¿Iba a prolongar mi vida?
00:53:31¿Viste los informes?
00:53:33Déjenme quedarme en paz
00:53:35En la casa
00:53:36No quiero nada más que verte feliz a ti y a mis nietos
00:53:42En fin
00:53:43Estoy muy cansada
00:53:44Descansaré en mi habitación
00:54:10¿Lo ves?
00:54:12Dios me está castigando por lo que hice
00:54:15Primero nuestro bebé
00:54:16Y ahora mi madre
00:54:20He tomado una decisión
00:54:22Le diré al señor Kudret que el bebé está vivo
00:54:24Y tengo que hacer las paces con él
00:54:27No puedo seguir viviendo así
00:54:38Un poco por aquí
00:55:05Ah, muy bien
00:55:07Mamuk
00:55:08Señora Reyyan
00:55:09Y también usted
00:55:11Dilber
00:55:13Nos gustaría que
00:55:15Nos diera su permiso
00:55:16Para que
00:55:17Masum se case
00:55:18Con la hermosa Esmer
00:55:24Bien señor
00:55:25¿Qué podemos decir?
00:55:27Los jóvenes se vieron
00:55:28Y se gustaron
00:55:29Desde ese momento
00:55:31Eh, ¿qué otra cosa?
00:55:33Podemos hacer
00:55:34Sino decir que sí al amor
00:55:36Qué gracioso
00:55:37Entonces comencemos
00:55:40¿Dónde están los anillos?
00:55:41¿Qué otra cosa?
00:56:04¡Sino!
00:56:33Gracias por ver el video.
00:57:02Gracias por ver el video.
00:57:05Gracias por ver el video.
00:57:33Gracias por ver el video.
00:57:56Esmer.
00:57:56Oye Esmer.
00:57:57¿A dónde vas?
00:57:59Quédate, yo me encargo.
00:58:00No, Mazum.
00:58:02Quiero escuchar lo que me dirá.
00:58:04¿De qué vas a hablar con él?
00:58:05Solo vino a causar problemas.
00:58:07Tú no le debes nada.
00:58:08Déjala, Mazum.
00:58:12Ali Murad debe tener algo importante que decirle a Esmer.
00:58:16Ven, cariño.
00:58:19Veamos qué es lo que quiere.
00:58:20Vamos.
00:58:22Mamuk, tú vigílalo.
00:58:23No se preocupe, señor.
00:58:34Oh, Dios mío.
00:58:35Oh, esto va a ser un problema.
00:58:37¿Qué ocurre, Homer?
00:58:39Nuestra familia es un poco extraña, Dilek.
00:58:42Te encantará.
00:58:44Bien, vamos.
00:58:47Di lo que tengas que decir.
00:58:59Esmer Kulova.
00:59:02Te tengo noticias.
00:59:05El bebé que creías muerto está vivo.
00:59:11El bebé que Eddie ye dio a luz murió.
00:59:15El tuyo está en la mansión.
00:59:17Se llama Mostafa.
00:59:28¿Qué clase de juego es este?
00:59:30¿Es tu último truco?
00:59:31No es ningún juego.
00:59:34Pensé que Esmer tenía derecho a saberlo.
00:59:45Llévame con mi hijo.
00:59:48Llévame con mi hijo.
00:59:52Señora Esmer.
00:59:55Esmer Kulova.
00:59:58Me engañaste y lo ocultaste por meses.
01:00:01Ahora está con su padre.
01:00:03Te prometo que nunca más lo verás.
01:00:06Así sufrirás toda tu vida.
01:00:12Felicidades por tu boda.
01:00:14Espero que sean felices.
01:00:21¿Qué es lo que haces, Alindad?
01:00:23¿Qué es lo que haces?
01:00:25¿Por qué eres tan cruel?
01:00:28Papá Kuldre, tú me arrancaste el corazón como nadie.
01:00:34Esmer, mi niña.
01:00:36¿Quién es el cruel?
01:00:39Vamos.
01:00:40Vamos.
01:00:41Vamos.
01:00:42Vamos.
01:00:43Vamos.
01:00:43Vamos.
01:00:44Vamos.
01:00:45Vamos.
01:00:46Vamos.
01:00:50Ya llamé a los abogados.
01:00:51Le patearé el trasero.
01:00:53Secuestrar a un niño es un delito grave.
01:00:55Escucha, Esmer.
01:00:56Te prometo que te reunirás con tu hijo muy pronto.
01:00:59Le quitaremos tu hijo a esa infeliz...
01:01:03Ten esto.
01:01:11Ella tiene derechos.
01:01:13¿Acaso nosotros vivimos en el pasado?
01:01:15Esto es inaceptable.
01:01:17Claro.
01:01:19Esta situación con ese hombre es demasiado.
01:01:25Señor, iré a casa.
01:01:27Yo te acompaño.
01:01:31Mehmet, no dejes que Mazum vaya a ninguna parte.
01:01:35De acuerdo.
01:02:14Aydar.
01:02:17Estos hombres vigilarán la casa durante un tiempo.
01:02:19Así es.
01:02:20Es por seguridad.
01:02:20¿Y esos hombres?
01:02:22Guardaespaldas.
01:02:22Debemos estar preparados.
01:02:24Debe haber dicho lo del bebé.
01:02:26Y quiere evitar que los Kulova vengan por él.
01:02:30Nos esperan días duros.
01:02:32Muy duros.
01:02:33¿Les queda claro?
01:02:36Como dije, hay dos entradas.
01:02:38No lo olviden.
01:02:39Quiero que prestes atención a la entrada del bosque.
01:03:06Querida, ya abrimos un proceso legal.
01:03:09Los abogados dicen que conseguiremos al bebé por lo que hizo Ali Murat.
01:03:13Esmer, no te preocupes.
01:03:15El bebé volverá pronto a casa con nosotros.
01:03:17Te lo prometo.
01:03:19Nadie puede quitarle ese bebé a Ali Murat.
01:03:23Solo yo puedo hacerlo.
01:03:31Yo daré un paseo por el jardín.
01:03:35Necesito tomar aire.
01:03:47Es una chica verdaderamente rara.
01:03:50Ahora son verdaderos problemas.
01:03:52Más uno encontró a la peor chica para casarse, ¿no creen?
01:03:55No digas eso.
01:03:57Solo espero que ambos puedan resolver ese problema y puedan seguir adelante.
01:04:02Realmente, es mucho para soportar.
01:04:05No somos madres.
01:04:06Sé que no podemos entenderla, pero que te digan que tu hijo murió y que luego te digan que está
01:04:13vivo y no puedas verlo, es algo inaceptable.
01:04:28Estoy harto de la conversación.
01:04:30Quería tomar aire fresco.
01:04:33¿Qué intentas hacer, Omer?
01:04:36¿Por qué estás con esa chica aquí?
01:04:38¿Por qué?
01:04:40Es mi novia, Fijen.
01:04:41¿De qué estás hablando?
01:04:42Deja de actuar.
01:04:44Vamos.
01:04:44Deja de hacer ese show para Mehmet.
01:04:47¿Por qué siempre la traes aquí?
01:04:48Creo que no me escuchaste.
01:04:51Lo diré de nuevo.
01:04:52Ella es mi novia.
01:04:55Omer.
01:04:58Nuestra situación no es desesperada.
01:05:01Podemos ser felices.
01:05:02Piénsalo.
01:05:04Hablaré con Mehmet.
01:05:06Sé que está mejorando, pero yo sé exactamente lo que quiero.
01:05:10Fijen.
01:05:11No vas a hacer tal cosa.
01:05:13¿Entiendes?
01:05:14Te extraño mucho, Omer.
01:05:17No puedo dormir por la noche.
01:05:19Me metes comprensivo.
01:05:21Esto es amor.
01:05:22Lo entenderá.
01:05:24Amor.
01:05:24Solo dormimos una vez.
01:05:26Le di años a esta empresa.
01:05:28No voy a tirar eso por la borda, por tu extraña obsesión.
01:05:33Ya estaba con Dilek cuando me acosté contigo.
01:05:37Así que no exageres.
01:05:39Nuestra pequeña aventura.
01:05:47No lo creo.
01:05:48No funcionará.
01:05:49Debería matar a el Bailey y terminar con este problema.
01:05:52Sí, claro.
01:05:54Qué estupenda idea, Mamuk.
01:05:55Claro.
01:05:56Deja de decir tonterías, Mamuk.
01:05:58Estás confundiendo a la chica también.
01:06:00El señor Kudret tiene razón.
01:06:01Ella necesita avanzar.
01:06:03El joven Mazum quiere mucho a su esposa.
01:06:07Él hará que Esmerolvi del pasado y sean felices.
01:06:10Veo que no la conoces.
01:06:12¿Crees que ella dejará que ese hombre se salga con la suya?
01:06:16Ella no podrá tolerar esa locura.
01:06:19¿Sabes qué es lo que más temo de lo que dijo Mamuk?
01:06:22¿Y se ocurre una desgracia?
01:06:26Tiene que vigilarla.
01:06:27No la dejen sola.
01:06:28Deben mantenerla calmada.
01:06:30Señora, esa será su tarea.
01:06:33Así evitaremos una tragedia.
01:06:36Así que, buenas noches.
01:06:38Buenas noches, señor.
01:06:39Buenas noches, señor.
01:06:41Bueno, no es tan fácil.
01:06:50Yo la puedo ayudar.
01:06:52Puedo hablar con ella.
01:06:54Ahora es nuestra hija.
01:06:56No se preocupe, señora Reigen.
01:07:00A que Dios nos ayude.
01:07:10Realmente eres una persona maravillosa, Dilbert.
01:07:14Eres la mejor elección que he hecho en toda mi vida, lo sabías.
01:07:24Oiga, ¿a dónde va?
01:07:31¿A dónde crees?
01:07:32A ver al bebé.
01:07:35Yo soy la niñera.
01:07:36Estaba de vacaciones.
01:07:38¿Qué clase de guardaespaldas eres que no conoces al personal?
01:07:42Lo siento, no la conozco.
01:07:43¿Cómo se llama?
01:07:44Me llamo Esmer.
01:07:46Le preguntaré al señor Haidar.
01:07:49No es necesario.
01:07:51La señora Gedille está aquí.
01:07:56Pregúntele a ella.
01:07:59Lo confirmará.
01:08:02Señora, esta chica dice que es la niñera.
01:08:14Ven.
01:08:45La señora Gedille está aquí.
01:09:22No lo sabía.
01:09:26Intercambiaron a los niños cuando estaba inconsciente.
01:09:40Bebé.
01:09:45Bebé.
01:09:46Bebé.
01:09:56Bebé.
01:10:14Llévate al niño
01:10:17Soy madre
01:10:20No puedo hacerles esto
01:10:27Vengan conmigo
01:11:26Llévate al niño
01:11:30Que Dios te bendiga
01:11:35También eres su madre
01:11:42Cuando el polvo se asiente
01:11:45Lo traeré para que puedas verlo
01:11:52Ahora vete
01:12:09Adiós, mi Mustafa
01:12:35Adiós, mi Mustafa
01:13:08¡Gracias!
01:13:22¿Dónde está el bebé?
01:13:26¿Dónde está Mustafa?
01:13:29Está donde debe estar
01:13:33Está con su madre
01:13:45Ah, espera, espera
01:13:46Un momento
01:13:57Hola, bebé
01:13:58Hola
01:14:02Dime, ¿qué sucede?
01:14:04¿Masun?
01:14:06Abuelo, hay un bebé durmiendo en los brazos de Smith
01:14:08¿Qué?
01:14:11¿De qué estás hablando?
01:14:40Esmer
01:14:43¿Cómo?
01:14:46¿Esmer?
01:14:47Esmer, ¿cómo conseguiste al bebé?
01:14:52Ya no llores, bebé
01:14:56¿Se van a quedar ahí mirándome?
01:14:58¿O me traerán algo para alimentarme?
01:15:01De inmediato
01:15:02Corre, Dilber, corre
01:15:04Está inquieto
01:15:05Así es
01:15:05Por eso llora tanto
01:15:13Buenos días a todos
01:15:17¿Acaso estoy viendo doble hoy?
01:15:27Dame a mi hijo, Esmer
01:15:29Dame a mi hijo, Esmer
01:15:48Esmer
01:15:49No lo hagas
01:15:50Dije que me lo des
01:15:54¿Dónde está Mustafa?
01:15:57Ali Murat
01:16:01Ali Murat
01:16:02Deja ir al niño
01:16:03Siéntate y hablemos
01:16:05No hay nada que hablar
01:16:08Entrégame al niño ahora
01:16:09O juro que le volaré los sesos a tu esposo
01:16:12Entonces sigue haciendo esto, Ali Murat
01:16:15Lo único que te falta es matar a alguien
01:16:18Hazlo, vamos
01:16:19Dispara, hazlo
01:16:23Dispara
01:16:40Ali Murat
01:16:44Gracias a Dios
01:16:53Mamuk
01:16:53Mamuk, suelta el arma
01:16:56Suelta el arma
01:16:57Este es tu final
01:16:58Terminaré contigo
01:17:04Mamuk, detente
01:17:13Mamuk
01:17:26No lo hagas
01:17:38Dilber
01:17:39Mamuk
01:17:40Dilber, no
01:17:46Dilber
01:17:48Dilber
01:17:51Rápido, Ismael
01:17:52Rápido
01:17:52Debemos llegar antes de que haga alguna locura
01:17:55No hicimos nada bueno organizando estos planes
01:17:57Tu trabajo es obedecerme
01:17:59No cuestionar mis decisiones
01:18:01Date prisa
01:18:03Estamos pagando por todo lo que hicimos
01:18:05Y seguiremos pagando
01:18:06Ahora recuerda mis palabras
01:18:08Esto terminará cada vez peor
01:18:10¿Cuánto peor puede ser?
01:18:12Gedille le dijo a esa chica lo del hijo de Ali Murat
01:18:15¿No lo ves?
01:18:16Apresúrate
01:18:18Por Dios
01:18:19Acelera
01:18:21Ali Murat
01:18:22Debe estar destrozando este lugar
01:18:24Rápido
01:18:27Resiste, Silber
01:18:32La ambulancia viene en camino
01:18:35Resiste
01:18:36Quédate con nosotros
01:18:37Ya viene la ayuda
01:18:38Resiste
01:18:39Resiste
01:18:39¿Ves lo que hiciste?
01:18:41¿Ah?
01:18:42¿Satisfecho?
01:18:44Ya la ambulancia está por llegar
01:18:45Pagarás caro por esto
01:18:47Med, no tienes que discutir con él
01:18:49No vale la pena
01:18:50Lo mejor será que ustedes suban
01:18:52Es malo
01:18:53Suban
01:18:54Por ahora
01:18:55Cuiden a los niños
01:18:56Vayan
01:18:58Resiste, Dilber
01:19:01Dilber
01:19:04Dilber, no
01:19:06No te vayas
01:19:08Por favor, no te la lleves
01:19:09Resiste
01:19:11Dilber, despierta
01:19:15Despierta, Dilber
01:19:18Oh Dios mío
01:19:19No, por favor
01:19:28¿Qué habrá sucedido?
01:19:30Oh Dios
01:19:30Señor, espere, por favor
01:19:32¿Dónde está Ali Murat?
01:19:33Oh Dios mío
01:19:34¿Qué sucedió?
01:19:35¿A quién llevan allí?
01:19:36Pobre Dios
01:19:36Así sé, tranquilízate
01:19:37Dios mío
01:19:38A Dilber le dispararon por accidente
01:19:40¿A Ali Murat está?
01:19:41¿Y dónde está?
01:19:41Cálmate
01:19:42Cálmate, cálmate, por favor
01:19:44Está bien
01:19:54Abre los ojos
01:19:57Dilber
01:19:58Abre los ojos
01:20:10Ali Murat
01:20:11Ali Murat
01:20:12Ali Murat, hijo
01:20:14Hijo, ¿qué has hecho?
01:20:16¿Qué has hecho, hijo?
01:20:19Así sé
01:20:19Ali Murat no tenía la arma
01:20:21Cuando le dispararon a Dilber
01:20:22¿Crees que eso le va a salvar?
01:20:25Hermano
01:20:25Llama a la policía
01:20:26Que se lleven a este maníaco
01:20:28Cudred
01:20:29La policía
01:20:30La policía
01:20:30La policía
01:20:30Sí, la policía
01:20:31Su hijo entró
01:20:32Y puso una pistola
01:20:33En la cabeza de mi hermano
01:20:34Señora, así sé
01:20:36Dispararon a Dilber
01:20:37Mientras Mamuk
01:20:37Intentaba proteger a Mazum
01:20:39Cudred, por favor
01:20:40No llames a la policía
01:20:41No lo ves
01:20:42No es el mismo
01:20:44Ali Murat
01:20:46Hijo mío
01:20:50Espérame, Matt
01:20:51Escucha
01:20:52Ali Murat no le disparó a Dilber
01:20:54Por accidente, Mamuk lo hizo
01:20:57Eso es todo lo que pasó
01:20:59Hablemos primero
01:21:01No llames a la policía
01:21:02¿No piensas llamar?
01:21:04¿De qué estás hablando, abuelo?
01:21:05¿Por qué estás protegiendo a ese bastardo?
01:21:08No es la primera vez que haces esto
01:21:10Nos ha amenazado
01:21:11¿No intentó dispararnos a Esmer y a mí en el bosque?
01:21:15¿Acaso estás esperando a que nos mate de verdad?
01:21:19Te estoy preguntando, abuelo
01:21:20¿Por qué lo estás protegiendo?
01:21:42¿Hola?
01:21:43Soy Mazum Kulova
01:21:46Hay un hombre armado en nuestra casa
01:21:48Le dispararon a una mujer por su culpa
01:21:53Ismael
01:21:53Llama a los abogados
01:21:56Y llama a Yildi
01:21:57De inmediato
01:21:58Dinos, Mamuk
01:22:00¿Qué ha pasado?
01:22:02Dinos
01:22:02¿Qué sabes?
01:22:03La llevaron adentro
01:22:06Dijeron que el pulso era débil
01:22:09Luego me detuvieron
01:22:11No me dejaron ir con ella
01:22:13Ella va a estar bien
01:22:14Mira
01:22:15No le pasará nada
01:22:16Nosotras sentaremos a preguntar
01:22:18Y tú espera aquí
01:22:19¿De acuerdo?
01:22:20Mamuk
01:22:21Espéranos aquí afuera un momento
01:22:23Está bien
01:22:24Iremos a comprobar que ella está bien
01:22:26No pasará nada
01:22:27Solo inhala y exhala
01:22:30Solo respira
01:22:31Todo estará bien
01:22:32¿De acuerdo?
01:22:33Regresaremos pronto
01:22:34Mamuk
01:22:38Oh, mi Dilber
01:22:40¿Qué haré yo sin ti?
01:22:47¡Emergencia!
01:22:50Rápido
01:22:50Señor
01:22:51¿Puede escucharme?
01:22:53Señor
01:22:55Asiye
01:22:57Cuida al niño
01:22:58Sí, señor
01:22:59Debo ver qué pasa abajo
01:23:00Puedes preguntarles cómo está Dilber
01:23:02¿Por qué tengo que preguntar?
01:23:04¿Qué crees que pasará si te disparan de esa manera?
01:23:08Dudo mucho que haya llegado al hospital
01:23:10No diga eso, por favor
01:23:23Estaré allí antes de que termine la cirugía
01:23:25Estamos esperando a la policía
01:23:28¿Qué está diciendo Zizan?
01:23:30Está delicada
01:23:31Su corazón se detuvo
01:23:33Está en cirugía
01:23:34Mamuk se desmayó
01:23:36Ahora está en otra habitación
01:23:37Masum
01:23:38Ve al hospital
01:23:39Abuelo
01:23:40La policía vendrá y presentaré cargos
01:23:43Además, no hay nada que pueda hacer allí ahora mismo
01:23:45Déjame encerrarlo y luego me iré
01:23:48Iré yo
01:23:49Llamaré a Omer por el camino
01:23:50Nos ocuparemos de ellos
01:23:52Así que está cuidando del bebé
01:23:54No hace falta
01:23:55Quédate en casa con tu hijo
01:23:56Yo iré cuando termine aquí
01:24:02¿Hermano?
01:24:06Hola, cariño
01:24:09Hermano
01:24:10¿Qué pasó aquí?
01:24:11Eso no importa
01:24:14Estoy listo para mi castigo
01:24:16Lleva a mamá a casa
01:24:17Enviaré un mensaje por correo
01:24:18No te preocupes
01:24:19De acuerdo
01:24:23Adelante, oficial
01:24:24El agresor está aquí
01:24:25Y el arma que llevaba está en el suelo
01:24:33Ven conmigo, mamá
01:24:35Cálmate, madre
01:24:36El Limurat
01:24:37Te van a esposar, mamá
01:24:38Hijo
01:24:40Respira, mamá
01:24:41Dios mío
01:24:42Cálmate
01:24:43El Limurat
01:24:44Mamá, por favor
01:24:46No se lo lleven
01:24:53Ali Murat
01:24:54Mi hijo
01:24:58No se lo lleven
01:25:09No se lo lleven
01:25:13Amén
01:25:26Alimento
Comments