- 13 minutes ago
Destino Roto (Toprak ile Fidan) - Episode 64
Category
📺
TVTranscript
00:01¿Hay alguien que me ayude?
00:05¡Ayúdenme!
00:08Creo que no hay nadie.
00:12¿Qué hago?
00:25Tranquilo, pequeño.
00:57Si la mujer abre la puerta, nos va a identificar.
00:59No tardará en romper la cadena.
01:02Queremos largarnos de aquí y no involucrarnos.
01:05Corren.
01:14¿Hay alguien ahí?
01:17¿Hay alguien ahí?
01:23Está vacío.
01:25Tenemos que salir de aquí cuanto antes.
01:29Burak.
01:31Burak.
01:32Burak.
01:33Burak, abre los ojos.
01:34Abre los ojos.
01:35Abre los ojos.
01:36Abre los ojos, mi niño.
01:37Estamos a salvo.
01:40Ya estamos a salvo.
01:44Nos vamos a casa.
01:46Nos vamos a casa.
01:47Tranquilo.
01:48No te asustes.
02:10No contesta.
02:13¿Se volvería a meter en problemas por culpa de Asia?
02:16No, pequeña.
02:18Ya no tiene relación con Asia.
02:19Se terminó.
02:22Probablemente salió a dar un paseo y volverá cuando esté más tranquilo.
02:25Sí.
02:26¿Quién estará esperándolo entonces?
02:28Serás tú.
02:30Primero te acercarás como una amiga.
02:33Luego poco a poco le irás demostrando tu amor sin presionarlo.
02:37Si Asia le llega a hacer daño, tú estarás allí para apoyarlo.
02:43Y así es como él se va a enamorar de ti.
03:03Está bien.
03:05Estamos investigando el área.
03:07Le informaré cuando sepamos algo, ¿de acuerdo?
03:10El informe parece ser cierto.
03:11Alguien abandonó la bodega.
03:13No pueden estar muy lejos.
03:14La mujer no puede ir lejos con un niño.
03:26¿Los encontraron?
03:27La mujer estuvo en este lugar.
03:29Si son ellos, los atraparemos rápido.
03:32Mantenga la calma y espere, por favor.
03:33No puedo dejarlo entrar a la escena del crimen.
03:35Dañaría las pruebas.
03:37Jefe.
03:39Jefe, acabamos de encontrar el gorro de un niño.
03:42Señor, ¿puede reconocerlo?
03:53Es de él.
03:54Se dirigieron hacia el bosque.
03:55Vamos por allá.
03:57Suban a sus vehículos.
03:58No pierdan tiempo.
03:59Vayan en dos grupos.
04:00Aquí vienen conmigo todos al bosque.
04:16¡Auncia!
04:18¡Auncia!
04:18¡Abre la puerta!
04:19¡Sal, necesitamos hablar!
04:22¡Auncia!
04:23¡Sal!
04:23¡Auncia!
04:27¡Auncia!
04:28¡Auncia!
04:29¡Auncia!
04:29¡Vaya loco!
04:30Está gritando como un idiota que vergüenza.
04:33¡No creas que voy a irme de aquí!
04:35¡Abre ya! ¡Abre ya!
04:37¡Asia! No te atrevas.
04:39No sabes cómo puede reaccionar ese loco en ese estado.
04:42¡Asia!
04:42¡Mert jamás me lastimaría!
04:44¡Porque nunca puedes hacerme caso!
04:46¡No me voy a ir hasta que salgas!
04:47Mírame, Asia. No vas a salir.
04:50Si lo haces, va a hacerte daño.
04:51Este hombre es un asesino y un verdadero idiota.
04:54¡Asia, hace bien que puedas escucharme!
04:56¡No me iré hasta que me abras!
04:59¡Asia, sé que me estás escuchando!
05:01¡Ya lárgate, patán! ¡Asia no va a hablar contigo!
05:04¡No iré a ninguna parte si ella no habla conmigo!
05:06¡Es suficiente! ¡Pareces un delincuente!
05:08¡Llamaré a la policía para que te arresten!
05:10¡No seguiré hablando con un canalla como tú!
05:12¡Asia! ¡Asia, necesito que hablemos!
05:15¡Asia! ¡Al!
05:17Madre, por favor, me lo pido. No llames a la policía.
05:21Mert no se detendrá hasta que hable conmigo.
05:23Voy a salir y lo tranquilo.
05:24¡No creenme!
05:26¡Hablemos!
05:27Voy a terminar con esto de una vez, lo juro.
05:29¡No me iré hasta hablar contigo!
05:34Ven, amor.
05:41¡Espera!
05:45¿Qué te sucedió, Fidán?
05:48Se me enterró algo en la pierna.
05:51¡Ya!
06:00Fidán, ya estoy cansado de caminar.
06:03Solo un poco más, cariño.
06:05Pronto vamos a descansar.
06:08Ven, te cargaré un momento.
06:14Fidán, ¿por qué estamos en este lugar?
06:17No pasa nada.
06:18Pronto estaremos en casa.
06:28Burak, te voy a bajar.
06:30Voy a avanzar primero
06:31y luego me sigues, ¿sí?
06:33Con cuidado.
06:33Está bien.
06:40Por allá.
06:42¡Alto!
06:42Mira, es la policía.
06:44La policía.
06:45Estamos a salvo.
06:47Aquí estamos.
06:48¡Ayúdenos!
06:49Aléjese del niño.
06:50Levante las manos.
06:51Aléjese del niño.
06:52¿Qué?
06:52Esto debe ser un error oficial.
06:54¿Pero qué?
06:54¿Qué está sucediendo?
06:55El señor está bajo arresto.
06:59No se resista.
07:04Llévate al niño.
07:06¿Burak?
07:09Fidán no hizo nada.
07:10Por favor, déjenla ir.
07:12¿Qué es lo que está sucediendo?
07:13Señora, está usted detenida
07:15por el secuestro de Burak.
07:17Acompáñenos.
07:21¿Qué quieres ahora, Mert?
07:23¿A qué viniste?
07:24Hablemos en privado.
07:25Ven conmigo.
07:26¿Estás loco?
07:27¡Basta!
07:28¡Suelta a mi hija!
07:29¿No quiere ir contigo?
07:30¿Te cuesta tanto entenderlo?
07:32Señora, no se meta, por favor.
07:34Mert, no hay nada de qué hablar.
07:36Vete o llamaré a la policía.
07:37Dije que vinieras.
07:38Hablemos a solos.
07:39No toques a mi hija.
07:40Oye, suficiente.
07:42Ya escuchaste a mi madre.
07:43Ya no quiero verte.
07:44¿Qué es lo que no entiendes?
07:45¿Crees que somos iguales?
07:47¿Eh?
07:47Fue un amor de juventud, entiende.
07:49Ya no somos niños.
07:52Sal de mi vida.
07:56Gén鹿.
08:26¡Gracias!
08:45¿Qué hacen? ¡Váyanse de aquí! ¡Esto no es de su incumbencia, váyanse! ¡Esto no es un espectáculo!
09:02¡Hija! ¿Estarás bien?
09:11¡Yo no secuestré a Burak! ¿De qué están hablando? ¡Nos secuestraron a los dos, pero pudimos huir!
09:17¡Burak, tu padre está aquí! ¡Ahora todo se podrá aclarar!
09:26¡Tobrak, ven!
09:26¡Papá, ayúdanos!
09:29¿Estás bien?
09:30Sí
09:33Vida no hizo nada malo, papá
09:36Nos secuestraron unos cazadores
09:38Esperábamos que un cazador bueno nos salvara
09:51Llévensela, súbala a la patrulla, ahora, camine señora
09:56Vida me salvó de los malos, papá
10:03¡Tobrak, de verdad, yo no hice nada malo!
10:08¡No soy culpable!
10:17Pase
10:26Brazos al frente
10:27Brazos al frente
10:32Espera un momento, acérquese
10:44Debe quitárselo
10:46¿De qué habla?
10:48Quítese el collar
10:51¿Es necesario?
10:52Es el procedimiento, no puede tener esa clase de objetos
10:55Es muy valioso para mí, ¿puedo conservarlo?
10:58Entréguemelo
10:59¡No!
11:00¡No!
11:09¡No!
11:26¡No!
11:47La culpa es mía, todo es mi culpa
11:49Debe imaginar que pasaría algo así con esa mujer
11:51Confiamos tanto en la gente
11:53Antes de contratarla, debimos investigarla con referencias y buscar sus antecedentes
11:58Sabía que tramaba algo cuando llegó a la mansión
12:01Lo sabía
12:02Pero que podía hacer sin pruebas
12:04¡Ay, Dan! ¡Ay, Dan!
12:06Te estás agotando
12:07Cálmate, por favor
12:09¡Ay, Dan!
12:10Por favor, cálmate
12:11Te aseguro que todo va a estar bien
12:13Te lo prometo
12:14¿Pero por qué ese? ¿Por qué?
12:16¿Por qué esa niñera se atrevió a secuestrar a mi hijo?
12:19¿Por qué?
12:21Nunca debí haberle confiado a mi hijo
12:24Quisiera tener enfrente a esa mujer
12:28Espera
12:28Ali, llama a Toprak
12:30Averigua qué ha sucedido
12:35Nunca confié en esa mujer desde que llegó aquí
12:38Nunca le creí
12:40Traitura
12:40Víbora
12:42¿Cómo no tomé precauciones antes de que esto pasara?
12:45Si lo hubiera imaginado
12:46No había dejado a mi hijo a solas con esa mujer
12:49Disculpe, señora
12:50Toprak no me contesta
12:51Me envía al buzón de voz
12:53Debe estar ocupado
12:55¡Ay, Dan!
12:57Contrólate un poco
12:58Burak no tardará en llegar
12:59No es bueno que te vea de esa manera
13:01Vamos, ya cálmate
13:02¿Cómo estará mi hijo ahora?
13:04Pobre de él
13:05¿Qué come?
13:06¿Qué bebe?
13:07¿Qué hace sin mí?
13:08Estará sufriendo, mi pequeño
13:11Pero, ¿y si esa mujer le hizo algo a mi hijo?
13:14¿Y si le hizo daño?
13:15No, Dan, por favor, no pienses eso
13:19Yo...
13:20Yo...
13:20¡Ay, Dan!
13:21¿Qué te va de agua?
13:22¡Ay, Dan!
13:24¡Ay, Dan!
13:25¡Ay, Dan!
13:26¡Ay, Dan!
13:26¡Ay, Dan!
13:27Acércalo
13:31Frótate un poco en las manos
13:32Y que lo inhale
13:34Frota un poco en sus sienes
13:37Respira profundo
13:39Contrólate, por favor
13:40Mi hermano dice que Burak está bien
13:42No te preocupes
13:43Ahora están en el hospital
13:45Tienen que realizarle
13:47Una revisión general al pequeño
13:49Es correcto
13:50Vamos, contrólate
13:52Tranquilízate
13:52Pero, ¿y si no solo secuestró a mi hijo?
13:54Sino que además le hizo daño
13:55¿Y si le hizo daño?
13:57¿Y si le hizo algo?
13:58No, Dan
13:58Van a regresar
14:00En cuanto terminen su revisión
14:01Tranquila
14:02Por favor, que venga Burak
14:03No puedo pasar un minuto más
14:05Sin ver a mi hijo
14:11¡Burak!
14:13¡Ay, mi niño!
14:14¿Volviste?
14:15¡Ay!
14:16Mi amor
14:17Mi amor
14:19Estaba tan asustada
14:20Mi cielo
14:21Mi bebé
14:22Ya está conmigo
14:23Amor
14:24Cariño
14:25Hijo
14:42¿Pediste tu deseo?
14:45¿Qué pediste?
14:48¿Qué pediste?
14:55El próximo año
14:57Volveremos a este mismo lugar
14:59Pero ahora serás mi esposa
15:03Y recuperarás la pañoleta
15:06Haremos realidad
15:07Todos nuestros deseos
15:09Y nuestros sueños
15:10Lo prometo
15:34¡Burak!
15:35Te extrañé tanto
15:36Por fin estamos juntos
15:38No tengas miedo
15:39¿Sí?
15:40¿Te hizo algo esa mujer?
15:41Enséñame los brazos
15:43Mi amor
15:44No tengas miedo
15:46Mi niño
15:47¿Sí?
15:47Tu mamá está aquí contigo
15:49Esa mujer
15:50Esa mujer no podrá tocarte
15:51Ni un cabello
15:51Dijo
15:52Discúlpeme señora
15:53Que no volvería a hacerlo
15:55Que me iba a obedecer
15:56En todo lo que le dijera
15:58No debí haberle creído
16:00No debí haberle creído
16:01Ni una sola palabra
16:02Es una mentirosa
16:04No dejaré que esa mujer
16:05Se vuelva a acercar
16:06A nuestra familia
16:07Debemos hacerla pagar
16:09Por todo
16:10Tiene que pagar
16:11Debe pagar
16:12Por este sufrimiento
16:15Hijo
16:16No permitiré
16:16Que esa mujer
16:17Vuelva a hacerte daño
16:18Amor
16:18Ven
16:23¿Qué dijo esa mujer?
16:25¿Qué dijo?
16:26¿Negó que ella lo hizo?
16:27¿Verdad?
16:28¿Lo negó cierto?
16:29¡Claro que lo negó!
16:30Estoy segura de eso
16:32Estoy muy segura
16:33Es imposible que admita
16:34Que ella lo planeó
16:35Qué astuta es
16:37Es perversa
16:39Burak, mira
16:40Tu padre está aquí
16:41Tu madre también
16:42Tu abuela está aquí
16:44Yo también estoy aquí
16:45Pero Eze
16:47Burak es un niño grande
16:49No le asustan estas cosas
16:51¿No es verdad
16:52Mi niño hermoso?
16:54Fidan no sería capaz
16:56De hacer algo como esto
16:59¿Estás bromeando?
17:01¿Bromeas?
17:04No creí que dijeras eso
17:06Fidan también fue capaz
17:08De envolverte en su red
17:09De mentiras
17:11Yo tampoco lo creía
17:12¿Verdad?
17:13Tampoco lo creía
17:14Fue una incrédula
17:15Y mira lo que sucedió
17:17Fidan secuestró
17:18A mi hijo ese
17:19Mira cómo está el niño
17:21Mi pobre hijo
17:22Está en mal estado
17:23Su actitud
17:25Ha cambiado
17:25Está callado
17:27Ven
17:27Ven mi amor
17:31Mi pobre niño
17:32Ahora está muy callado
17:35¿Quién sabe qué mentiras
17:36Te habrá contado?
17:39¿Qué te hizo?
17:40¿Te hizo daño?
17:41¿Y si no lo hubiéramos
17:43Encontrado?
17:44¿Y si esa mujer
17:45Si esa mujer
17:46Te hubiera hecho daño
17:47¿Qué habría pasado entonces?
17:50Cuando lo pienso
17:51Me siento impotente
17:52¿Y si nunca lo hubiera vuelto a ver?
17:55Aidan ya basta
17:57Estás preocupando al niño
18:01Cariño
18:01Tenía mucho miedo
18:02No lo entiendes
18:03Tenía mucho miedo
18:04Es mejor que lo lleve a su habitación
18:06Debe descansar
18:07Amor, por favor
18:08Acabo de reunirme con mi hijo
18:10No te lo lleves
18:11No nos separes
18:12Aidan tiene que descansar
18:14Lo verás más tarde
18:16Por favor, amor
18:17Te lo ruego
18:18Que se quede un momento
18:20Acostaré a mi hijo más tarde
18:23Déjame pasar más tiempo con él
18:32Ah, ya llegó Mert
18:48Mert, ¿a dónde fuiste?
18:52¿Por qué esa cara?
18:54Mert, respóndeme
18:57Mert, ¿nos tenías preocupadas?
19:08Mert, está sangrando
19:09Selma, no te quedes ahí
19:10Apresúrate
19:12Trae algo para limpiarlo
19:13¿Cómo te hiciste eso en la mano?
19:16¿Acaso te peleaste con alguien?
19:18Mert, dímelo
19:19Hijo mío
19:21¿Tienes problemas?
19:22¿Qué te sucedió?
19:22¿Te has metido en algo, Mert?
19:26Te lo ruego
19:27Dime qué te pasó
19:28Selma, ya date prisa
19:31Te lo ruego
19:32Cuéntame, hijo
19:33Cuéntame
19:34¿Tienes problemas?
19:35¿Te ha pasado algo?
19:37Encontré esto en el botiquín
19:40Espera
19:41Ay, Mert
19:43¿Cómo te lastimaste así la mano, hijo?
19:45Dime quién te hizo esto
19:48¿Te peleaste?
19:50¿Te peleaste?
19:50Mert, dímelo
19:51Hijo
19:52Te lo ruego
19:53Dime qué te sucedió
19:58¿Te duele, Mert?
20:03Selma
20:05Esperemos que no se infecte
20:07No te preocupes
20:08Yo me encargo
20:08Lo limpiaré
20:09¿Cómo terminaste de esta forma, Mert?
20:13¿Ah?
20:14Hijo, seguramente te desahogaste golpeando algo
20:17¿Ah?
20:19¿Acaso te rompiste la mano dando puñetazos a la pared o qué?
20:24¿Ah?
20:26Mert, responde
20:27Por supuesto
20:29Claro que sí
20:31Fue por esa chica
20:34No pudiste calmar tu ira
20:36Y te dañas
20:41Selma continúa desinfectándolo
20:43Voy a buscar una pomada para la hinchazón
20:45Tranquila
20:57Cuando una persona se lastima
21:01Cree que olvidará su sufrimiento
21:05Pero no es así, ¿verdad?
21:09¿Quién sabe qué pared hayas golpeado?
21:13¿Pero ya no sientes dolor?
21:22Puedo entenderte muy bien
21:24¿Qué es lo que sientes?
21:26¿Qué es lo que piensas?
21:28Sé cómo se sufre por amor
21:32Deseas estar con él
21:33Nunca separarte de él
21:37Pero cuando no ocurre
21:38Cuando tu amor no está
21:41Un fuego doloroso
21:45Comienza a envolverte y a consumirte
21:50Entonces ese dolor
21:53Te nubla la razón
21:56No te deja descansar
21:57No te deja comer
22:01¿Sabes cuál es la única forma de superar el dolor?
22:07La aceptación
22:12Simplemente aceptándolo
22:16Sé que es muy difícil
22:17Muy agotador
22:21Pero a veces una persona debe saber rendirse
22:29Tienes razón
22:41Estábamos haciendo galletas tan contentos
22:43Y mira lo que pasó
22:45Y mira lo que pasó antes de que pudiéramos probarlas
22:47Aidan, suficiente
22:48Deja de mencionarlo
22:49Burak está presente
22:51Sí
22:51Burak está aquí con nosotros, Toprak
22:53Pero, ¿dónde está la mujer que le provocó esto?
22:56Está detenida
22:57Espero que no salga de la prisión jamás
23:00Siento que me voy a volver loca
23:03Mi niño
23:04Mi amor
23:06Cuéntale a mamá
23:07¿Qué te dijo esa mujer?
23:10¿Acaso te habló de vivir en otra parte con ella?
23:13¿Esa mujer te dijo que ahora la llamaras madre?
23:15Aidan, ya es suficiente
23:16Deja de hablarle así a mi hijo
23:21Vámonos
23:22Anda, Burak
23:27Aidan
23:27Por favor, quédate
23:30Burak podría estar asustado por esta tensión
23:32Deja que pase un tiempo con su padre
23:44Ahora te abotonó aquí
23:46Y listo
23:47Muy bien
23:50Hijo
23:50¿Quieres platicar un rato conmigo?
23:53Sí, papá
23:56Hasta mañana
23:57Buenas noches
24:03Cuéntame, hijo
24:05¿Cómo te llevó Fidán a ese lugar?
24:09Fidán no me llevó a ningún lado, papá
24:11Entonces, ¿quién lo hizo?
24:14¿Los hombres malos?
24:15Así es
24:16Unos cazadores malos nos secuestraron
24:19Tenía mucho miedo
24:20Fidán también tenía miedo
24:22Pero no me abandonó
24:24Papá
24:25Siempre me decía
24:26No tengas miedo
24:27Yo estaré contigo, Burak
24:29Comprendo, hijo
24:31¿Viste a esos cazadores malos?
24:33No vi a ninguna persona, papá
24:36Pero Fidán fue muy valiente
24:38Y me salvó de los cazadores malos
24:40Pero Fidán golpeó la puerta y pudimos salir de ahí
24:46Entiendo, Burak
24:50Bien
24:51Ven aquí
25:06Intenta olvidar lo que pasó, hijo
25:08¿De acuerdo?
25:08Descansa
25:10No te preocupes, estoy contigo
25:12Papá, Fidán cuando regresará a la casa
25:15¿Por qué no ha venido?
25:17Tengo mucho miedo cuando ella no está conmigo
25:21No tengas miedo, hijo
25:22Estoy contigo, no te preocupes
25:24Descansa
25:25Por la mañana todo estará bien
25:27Anda
25:28¿Fidán estará en la casa cuando me despierte?
25:32No lo sé
25:33Tal vez
25:39Buenas noches, pequeño
25:45Papá
25:46Dime, hijo
25:48No puedo dormir
25:50Ya te lo dije
25:51Estoy aquí contigo
25:52No tienes por qué tener miedo
25:56Papá, tengo mucha hambre
25:58No puedo dormir
25:59Entonces te llevaré a comer algo
26:03Ven aquí
26:15Disfruta de tu comida
26:16Si aún tienes hambre, hay más, ¿entendido?
26:20¿Le puedo servir en algo más, señor Toprak?
26:22No, gracias
26:23Para servir
26:24Veo que Burak estaba hambriento
26:26Disfruten su comida
26:27Buen provecho, señor
26:34Toprak
26:35Hijo
26:36Ay
26:38¿Tienes hambre?
26:41Ay, estoy apenada
26:42No había pensado en eso
26:44Yo estaba tan preocupada
26:46Que no pensé en la comida
26:48¿Sabes qué?
26:49Yo también tengo mucha hambre
26:50No he probado un bocado desde la mañana
26:54Te iré por un plato y los acompaño
26:57Papá
26:58Solo quiero comer contigo
27:14Burak, hijo, ¿está bien?
27:29Burak, hijo
27:33Aidan, espérame un momento
27:36Regreso enseguida
27:47Aidan, ahora Burak está muy sensible
27:50Por lo que ha pasado
27:51No es fácil, no es fácil para él
27:55No es fácil para él
27:57No es una reacción y rechazo contra ti
28:02Cariño, sé que Burak sigue afectado por todo lo que pasó
28:06Pero yo soy su madre
28:08Burak nunca fue así conmigo
28:10No sabes lo unidos que siempre fuimos
28:13Desde que vino esa mujer, Burak cambió
28:16Ya no es el mismo
28:17Escucha, ya no quiere a su madre
28:19¿Te diste cuenta de que me rechaza?
28:22Aidan, no tienes por qué alterarte
28:24Como te lo dije hace un momento
28:27Burak está afectado por lo que pasó
28:29Que como es un gran problema para nosotros, ¿verdad?
28:33Deberías darle más tiempo
28:35Nunca perdonaré a la mujer que le hizo esto a mi hijo
28:39Soy su madre
28:40Cuando sube que habían secuestrado a Burak
28:43Me volví loca
28:44No podía estar sin él, Tobrak
28:45Tenía tanto miedo de que le pasara algo
28:50Si tuviera a esa mujer aquí
28:52Aidan
28:55Necesito que vayas a descansar
28:59Hablaremos mañana
29:00Pero, ¿y Burak?
29:01Yo me encargo
29:15Papá, Fidán no hizo nada
29:16Ella no me secuestró
29:18Porque mi mamá siempre dice cosas feas de Fidán
29:29Selma
29:30Merch ya está despierto
29:32Ven a acompañarnos a desayunar
29:34Todos los días estoy contigo
29:36Me siento avergonzada
29:37Ay, para nada
29:39Te estoy diciendo que te invito a desayunar
29:44Eso es
29:45No vuelvas a repetirlo
29:46¿De acuerdo?
29:47Hija, no debes sentir pena de nada
29:49Eres bienvenida siempre en esta casa
29:52Voy a salir, madre
29:54¿A dónde vas, hijo?
29:56El desayuno ya está listo
29:57Comamos juntos
29:58Selma también viene
29:59No seas así de descortés
30:00Comeré algo afuera
30:05Selma, parece que Merch tiene que irse temprano
30:08No podemos hacer nada
30:09Debe tener algo que hacer
30:11Olvídate del desayuno, ¿sí?
30:13Mejor ven por la noche
30:14¿Te parece si cenamos juntos?
30:16Así Merch estará presente y será mejor
30:18¿Quieres?
30:19Bien, nos ponemos de acuerdo
30:21Si puedo ir, te confirmo
30:22De acuerdo
30:23Avísame sin falta
30:30Ya perdí el apetito yo también
30:34Merch tiene que superar a esa chica como sea
30:41Sal de la cama
30:43Vamos, sal ya
30:44Ven, levántate
30:45La mesa está lista
30:46Ven, acompáñame
30:47Vamos a desayunar juntas
30:50No quiero comer
30:51No tengo apetito, madre
30:54Es el señor Adnan
30:56Contéstale
31:01¿Qué tal si es algo importante, hija?
31:12Sí, diga
31:13El horario de trabajo comenzó
31:15Te esperamos en la oficina con los archivos del proyecto
31:17¿Qué dice?
31:20Regresarás a trabajar conmigo
31:21Mahir pasará a recogerte
31:23Y será mejor que no tardes
31:31¿Qué sucedió?
31:33¿Qué te dijo?
31:47Sí, entendido
31:49De acuerdo, agente
31:51Ya los estamos esperando
31:56De acuerdo
31:59¿Qué pasa, hijo?
32:01¿Qué pasa, cariño?
32:02Nos tomarán la declaración sobre lo que pasó
32:06Quieren hablar con nosotros
32:07Los entrevistarán personalmente
32:11¿Están bromeando?
32:13¿También tomarán la declaración de Burak?
32:16Sí, ese
32:17Desearía que Burak no estuviera involucrado en esto
32:22¿Quieren hablar con él?
32:24Su declaración es la más importante en la investigación
32:27Pero solo es un niño
32:29¿Cómo vamos a explicarle la situación?
32:32¿Hablamos antes con él, hermano?
32:35Para que no se asuste cuando vea a la policía
32:38Tienes razón, Eze, es cierto
32:40Tienes razón
32:42No puedo soportar que mi hijo sufra autotrauma
32:45Será mejor que hable con Burak antes de que llegue a la policía
32:48Sería mejor hacerlo juntos
32:50Hijo
32:50Déjala hablar con su madre
32:53Es lo mejor
33:02Mert
33:03Vamos, muchacho
33:05Desayunemos
33:05Mira
33:07Los tomates de mi huerto están increíbles
33:09Tienen un color rojo intenso
33:10Ven a probarlos y dame tu opinión
33:13No tengo apetito, Yazar
33:15Muchas gracias
33:16Oye, no voy a comer yo solo
33:18Mira, compré un queso delicioso
33:20También compré pepino
33:21¿Qué te parece?
33:22En cuanto al pan
33:23Oh, está recién horneado
33:25Bueno, tal vez no
33:26Pero está bien
33:28Acompáñame
33:28Así desayunamos y platicamos al mismo tiempo
33:32Tú come, Yazar
33:35No comeré solo
33:38Empieza a comer
33:39Da las gracias y empieza
33:45Cuéntame cómo te fue ayer
33:46No hay nada que contar
33:49¿Cómo que nada?
33:50¿Aún no has hablado con Asya?
33:52Yo hablé con ella, maestro
33:53Pero no funciona
33:55Dijo que no quiere esta vida
33:57Que no puedo ofrecer nada
33:59Que solo fue un amor de juventud
34:01Dijo muchas cosas
34:03Nada me ha dolido tanto como las palabras que Asya me dijo
34:08Espera, Mert
34:09Estoy un poco confundido
34:11Tal vez entendiste mal, ¿no crees?
34:13Fue muy clara
34:16De acuerdo
34:17Los vi crecer a los dos
34:18Asya no es de las que dicen esas cosas
34:21Incluso cuando era pequeña
34:22Nunca tuvo deseos de dinero
34:24Ahora no se convertirá en una chica
34:26Que se deja llevar por las apariencias y los lujos
34:28Así es
34:29Así era de niña
34:30Pero quizás su madre tiene razón
34:32Después de la universidad
34:34No quiere esta clase de vida conmigo
34:37Ni su madre ni la universidad pudieron cambiarla
34:41Digamos que después de la universidad es como dices
34:44Entonces, ¿por qué volvió contigo y tuvieron una relación tan linda?
34:48No puedo entenderlo
34:50¿Cómo cambió tan rápido?
34:59Gracias por la comida, Yazar
35:11¿Cariño?
35:17Mi amor
35:21Pequeño
35:22Buenos días
35:24Vamos, despierta, dormilón
35:27Despierta
35:29Vamos
35:34Mi amor, quiero hablar contigo de algo muy importante
35:38Escúchame con atención, ¿sí?
35:40La policía vendrá y te hará algunas preguntas sobre Fidán, ¿entendiste?
35:45Quiero que las respondas amablemente y sin miedo
35:48Les contarás todo y con detalle
35:51Sobre todo lo que sucedió con Fidán, ¿de acuerdo?
35:54Sobre el lugar donde te llevó, donde te escondió
35:59¿Escuchaste lo que te dije? No temas
36:02Eres un niño grande, ¿verdad?
36:04Tu madre confía en ti
36:07¿Y te cuento un secreto?
36:10Fidán tenía un hijo como tú, pero la separaron de ese niño
36:14Ella te secuestró porque te veía como su hijo
36:17Ella fue quien te secuestró y te ocultó
36:20Ella fue la que te confundió
36:23¿Recuerdas cuando me dijiste
36:25¿Cómo quisiera que Fidán fuera mi madre y no tú?
36:29En realidad no lo dijiste en serio
36:31Lo dijiste porque Fidán te obligó a que me lo dijeras
36:36Hermoso
36:37Mi pequeño, yo soy tu madre
36:41Fidán se perdió en una fantasía
36:44¿Fidán fue quien te secuestró?
36:46Es lo que ella hizo
36:50Cuéntales todo esto a los policías sin miedo, por favor, cariño, ¿de acuerdo?
36:54¿Entonces Fidán me quiere mucho porque extraña a su hijo que perdió?
36:59Sí, así es, mi amor
37:01Pero en realidad Fidán no te quiere en absoluto
37:05No es verdad
37:06Solo finge quererte porque te sustituye por su hijo
37:09Se engaña a sí misma
37:11Y te engaña a ti
37:13Te está mintiendo
37:15Fidán es una mentirosa
37:17Entonces dirás
37:19Fidán me secuestró
37:20Cuando los policías te pregunten
37:22¿Y sabes algo?
37:23Si tu padre no te hubiera encontrado tan rápido
37:26Nunca habrías regresado a casa
37:27Nunca hubieras vuelto a ver a tu abuela o a tu padre
37:30Ni tampoco a tu madre que te ama tanto
37:33Estarías en un lugar horrible
37:34Alejado de todos nosotros
37:36¿Entonces Fidán me hubiera llevado a otra casa, madre?
37:40¿Me hubiera llevado para siempre?
37:42Así es, mi amor
37:44Nunca habrías podido volver a la mansión
37:46Ya no volverías a estar con tus juguetes o tu familia
37:50Nunca volveré a ver a mi padre o a mi tía ese
37:55Nunca, cariño
37:56No verías a ninguno de ellos
37:58Te alejarías de nosotros
38:03Ahora
38:05Deja que te ponga algo lindo
38:08Pronto llegará la policía a casa
38:21Ay, disculpe
38:22Lamento mucho haberle hecho esperar así
38:24Por favor, acepte una taza de té
38:26Es muy amable, pero no tenemos tiempo para el té
38:29El señor Adnan ya nos está esperando
38:30¿Ash ya tardará mucho?
38:32Ya casi está lista
38:34No debe tardar
38:35Ya es muy tarde
38:37Señor, usted sabe cómo son las mujeres
38:39Arreglarse toma tiempo
38:42Vestirse, maquillarse y todo eso
38:43Espere
38:44Ah, ya está lista
38:45Señorita Asha
38:46Piensa irse así
38:48Al señor no le gusta verla desarreglada
38:50Así es como iré
38:52Pero, ¿y el traje que llevaba?
38:54Estoy lista
38:54Que no espere el señor Adnan
38:57Anda
39:12Debo iniciar con la declaración de la señora Adnan
39:14¿De acuerdo?
39:15Está bien
39:17¿Tomará también la declaración de mi hijo?
39:19Así es
39:20Pero la declaración de Burak se tomará
39:22Con la presencia de una pedagoga
39:24¿Pedagoga?
39:25No he visto a ninguna pedagoga
39:27Ah, llegará en un momento
39:28Comenzaré a tomarle la declaración a la señora
39:35Por supuesto, oficial
39:36Pasemos a la sala
39:50Taller mecánico Yazar
40:06Mert
40:07¿Cómo estás?
40:10Eh, necesito hablar contigo de algo
40:17¿Qué tal si tomamos un café?
40:19Vayamos a la playa
40:20Podemos tomar aire fresco y hablar
40:22¿Qué dices?
40:25Maestro
40:27Saldré con la cena
40:28Hay un momento
40:28Por supuesto
40:30Bien, me quitaré el uniforme
40:37¿Qué tal si tomamos un café?
40:42¿Qué tal si tomamos un café?
40:45Gracias por ver el video.
Comments