- 2 minutes ago
Destino Roto (Toprak ile Fidan) - Episode 65
Category
📺
TVTranscript
00:00Oficial. Desde que esa mujer llegó a la mansión, Burak comenzó a tratarme de una manera distinta.
00:05Me siento tan desesperada.
00:08Comprendo. Además del comportamiento extraño de su hijo, ¿existe otra cosa que sea sospechosa?
00:15Esa mujer siempre ha intentado tener influencia sobre mi hijo oficial.
00:19¿Y usted no le hizo alguna advertencia?
00:21Por supuesto. No era lo mejor. Claro que lo hice.
00:25Pero debo admitirlo. Al principio no le di mucha importancia.
00:30Sé que me equivoqué. Como madre, yo debía haber tomado el control desde el principio.
00:36Pero cuando Burak se paró frente a mí y me dijo que deseaba que Fidan fuera su madre y no
00:42yo, me di cuenta de la gravedad de la situación.
00:45Lo entendí y actué enseguida, pero ya era demasiado tarde.
00:50¿A qué cree que se deba que la niñera se haya encariñado con su hijo, señora?
00:54Fidan mencionó que tuvo un hijo que había fallecido hace mucho tiempo.
01:00Eso significa que pretendía reemplazar a mi hijo por el suyo.
01:03Ay, no sé qué clase de psicópata es ella, pero me siento mal.
01:07No pude proteger a mi pequeño.
01:10Él era mi responsabilidad.
01:12Debí darme cuenta de sus intenciones. Debí suponerlo.
01:18De hecho, un día Fidan se paró frente a mi hijo y le dijo muy firme, me llamarás madre a
01:25partir de hoy.
01:26Sí.
01:27El error fue mío, oficial. No pude proteger a mi pobre hijo.
01:31Debí haber prestado atención, debí haberlo protegido, pero no pude, no pude.
01:53¿Ya habías desayunado?
01:57¿No has comido nada?
02:00No tengo hambre, Asenay.
02:05Tienes razón.
02:08Cuando tienes el corazón herido, no puedes pensar en comida.
02:14Mira, Mert, Asia te ama en serio.
02:19Sé lo que te digo, estoy segura.
02:22Pero algo la está presionando.
02:25No tengo dudas.
02:27Creo que la señora Isé tiene algo que ver.
02:29Incluso fui testigo de cómo la presionó el día que ibas a casarte con Asya.
02:34No comprendo, Asenay.
02:36No entiendo nada.
02:38Asya tampoco quiere hablar conmigo.
02:40Y yo...
02:41Lo he intentado tantas veces.
02:43Le he pedido que me explique, pero...
02:45¿Pero qué?
02:47No funciona, Mert.
02:49Pareciera que no es Asya quien está frente a mí.
02:52Es como si alguien más fuera quien me responde.
02:56Ni siquiera ella está consciente de lo que dice.
02:59Hemos sido amijas desde hace muchos años.
03:01Incluso crecimos juntas.
03:03Yo la conozco muy bien.
03:05Sé que está escondiendo algo.
03:07No sé...
03:09cómo averiguar qué es lo que pasa realmente.
03:13Pero según ella, ya había afrontado a su madre para casarse conmigo.
03:17Sí, por supuesto que lo hizo, Mert.
03:20Ya había dado su permiso para que pudiéramos casarnos, ¿o no?
03:23Sí.
03:25Asya quería estar contigo y nunca le importó si los muebles eran viejos o estaban usados.
03:30Solo quería que estuviéramos juntos.
03:37Mi amor, no lo puedo creer.
03:39Es una realidad.
03:40Nos casaremos.
03:41Tampoco puedo creerlo, Asya.
03:43Fue nuestro sueño.
03:44Pondremos unos cuadros ahí.
03:45Se vería lindo.
03:47Y también decoraremos con unos cuantos accesorios.
03:50Y con unas flores frente a la ventana se verá muy hermoso.
03:56Esto no funcionará.
03:58Estaba equivocada.
04:02Terminamos, Mert.
04:05Mira este intento de taller.
04:07Estoy segura que no vas a llegar muy lejos.
04:12No merezco esta vida, Mert.
04:17Es cierto, Senai.
04:19No cambiaría de opinión de repente.
04:23Si hay algo más.
04:27¿Para qué me hiciste venir?
04:30Fui bastante claro.
04:33¿Me preguntas a qué has venido?
04:35Trabajas para mí de nuevo.
04:37Es todo.
04:38¿Así que comencé a trabajar contigo de nuevo?
04:41¿No se te ocurrió preguntarme?
04:45Adnan, no te atrevas a suponer y a manipularme.
04:49No estaré a tu entera disposición.
04:53No te preocupes.
04:55No tengo que llamarte si no quiero.
04:57Tenemos un acuerdo.
04:59¿Ya se te olvidó?
05:00No me apetece recordarte las reglas de ese arreglo, pero...
05:03Creo que será necesario.
05:06Según este acuerdo...
05:07Te casarías conmigo a cambio de la libertad de Mert.
05:11Y sería mejor que pase lo antes posible.
05:16¿Qué? ¿No vamos a esperar?
05:18¿Ibas a darme tiempo?
05:26Escucha.
05:27No puedo esperar a que olvides a Mert.
05:30¿Te queda claro?
05:31Esto no tiene que ver con él.
05:33Quería algo de tiempo para mí.
05:36Pero tú no lo puedes comprender.
05:39No me interesa.
05:41No te estoy preguntando el motivo.
05:44Después de que nos casemos tendrás mucho tiempo.
05:47Pero por ahora comencé con los trámites.
05:50Eso es todo.
06:06Hola, Burak.
06:07Me llamo Sucran.
06:08¿Cómo estás?
06:10Veo que no del todo feliz.
06:12Y te entiendo.
06:14Solo quiero conversar un poco contigo.
06:16Prometo que no te molestaré.
06:18Confía en mí, ¿sí?
06:20Mencionaron a una mujer llamada Fidán.
06:22Creo que es la que se encarga del jardín.
06:25No.
06:26Fidán es la persona que me cuida y la quiero mucho.
06:31¿De verdad?
06:32Bien.
06:33¿Y qué es lo que más te gusta hacer con ella?
06:35¿Ver televisión?
06:36A Fidán y a mí nos gusta jugar mucho.
06:40Y también nos gusta caminar por el jardín.
06:43Entiendo.
06:44Pero cuando tú y ella salen a caminar al jardín, ¿suelen ir a algún otro lugar?
06:51Por ejemplo, ¿a dónde fueron el día de ayer?
06:54Fidán iba a ir a un lugar y yo corrí tras ella.
06:58Ya veo.
07:00Oye, Burak, ¿y Fidán te dijo a dónde iba?
07:02No sé, señora.
07:03No sé a dónde fue.
07:06Yo solo quería estar con Fidán.
07:09No, no tengas miedo, Burak.
07:12Diles lo mismo que a mí.
07:13Puedes hablar sin miedo, ¿de acuerdo?
07:15Perdón, ¿puede esperar afuera?
07:18¿Por qué?
07:18Para que Burak progrese sanamente, no se debe realizar ninguna otra intervención.
07:23Pero mi hijo no puede hablar frente a dos personas que no conoce.
07:27Se sentirá extraño.
07:28Está confundido.
07:29Señora Aydan, por favor.
07:45Muy bien, Burak.
07:46¿En dónde nos quedamos?
07:48Dijiste que tú y Fidán se llevan bien, que la quieres mucho, ¿no es verdad?
07:52Así es.
07:55¿Por qué querría secuestrar a Burak?
07:57Por favor, yo jamás haría una cosa así.
07:59No es posible que piensen eso de mí, oficial.
08:02Ya les dije que Aydan me envió al centro comercial y nos secuestraron a los dos.
08:07Iba a recoger el regalo de Burak.
08:09Yo salí del jardín de la mansión.
08:12Y cuando recuperé el conocimiento, Burak y yo estábamos en el suelo de una habitación.
08:16Intenté abrir la puerta, pero estaba cerrada.
08:19Señora, ¿puede hablarnos de las personas que lo secuestraron, por favor?
08:23¿Los puede describir?
08:23Oficial, pero yo no vi a nadie.
08:26Todo pasó tan rápido.
08:28Ni siquiera me di cuenta de que alguien me seguía.
08:30¡Y Burak no estaba conmigo!
08:32¿Tenía los ojos vendados?
08:40Miren, no recuerdo nada de lo que pasó después de que dejé la mansión.
08:44Se los he dicho tantas veces, ¿por qué no lo entienden?
08:48Cuando abrí los ojos, Burak y yo estábamos en una habitación, encerrados.
08:54¡Forzamos la puerta para abrirla!
08:56Está bien, entendemos.
08:58¿Hay algo más que quiera agregar?
09:00Bueno, eso es todo lo que recuerdo.
09:04Imprimiré su declaración para que la firme, señora.
09:16Fidan, no quiero desanimarla, pero su caso es complicado.
09:20Sobre el secuestro que se menciona, no hay testigos ni pruebas.
09:23¿Me puede decir qué es lo que pasará?
09:25Usted será remitida al tribunal.
09:28El juez decidirá si usted será detenida o liberada.
09:31Haré lo mejor que pueda, pero...
09:33la situación no le favorece, señora.
09:36No sé cómo decirlo.
09:39Seguramente la juzgarán bajo custodia.
10:06Ali.
10:10Hijo, ¿crees que Fidán sea capaz de hacer algo así?
10:17Es que no lo puedo imaginar.
10:20Nuestra Fidán secuestrando a Burak.
10:23No lo puedo creer.
10:27Fidán es una buena persona.
10:31Aunque...
10:34Tal vez descubrió que es su hijo.
10:38Hijo, si ese fuera el caso, el señor Toprak nos lo habría dicho y hablaría del pasado.
10:45No se habrían quedado callados.
10:48Ella diría la verdad.
10:50No.
10:51No creo que esté al tanto.
10:56Jalide.
11:01Dígame, señor Toprak.
11:05¿Se le ofrece algo?
11:07No, Jalide, pero...
11:10te haré una pregunta.
11:12Claro, lo escucho.
11:14¿Crees que Fidán...
11:18haya sido...
11:21capaz de secuestrar a Burak?
11:30Jalide.
11:32Por favor, responde a la pregunta.
11:36Señor Toprak,
11:38yo conozco a Fidán desde que era una niña.
11:41Señor, ella jamás haría algo así.
11:45Un niño debe estar junto a su madre.
11:48Fidán no haría semejante crueldad.
11:50Se lo aseguro, señor.
11:51Señor Toprak.
12:12Mert.
12:16Mert.
12:17¿Cómo podré soportar esto?
12:20¿Cómo podré vivir sin ti?
12:24Perdóname
12:25Por favor, perdóname, amor
12:31Nunca quise que esto terminara así
12:35Me duele tanto tener que dejarte
12:37Cuando te amo más que a mi vida
12:39Pero lo hago por ti
12:40No permitiré que tu vida se arruine
12:46Te quiero tanto
12:47Pero prefiero alejarme
12:50Que verte pasar el resto de tu vida en la cárcel
12:53Mi amor
12:55Renuncio a ti
12:56A nuestros sueños de construir un hogar
13:06En serio te amo a pesar de todo
13:10Por favor, no lo olvides
13:23Azia
13:26Azia, no te vayas
13:44Azia, no te vayas
14:00Aunque lo puedo ver a Burán
14:02Desearía saber si se encuentra bien
14:04¿Cómo estará mi pequeño ahora?
14:06Seguro estaba asustado
14:11Necesito escuchar su voz
14:15Disculpe, deme un minuto
14:18¿Oficial puede acercarse?
14:20¿Qué quiere?
14:25Aquí estoy
14:26¿Qué sucede?
14:27Debo hacer una llamada telefónica, por favor
14:30No tiene derecho a usar el teléfono
14:33Ayúdeme
14:33Ayúdeme, se lo suplico
14:35Tengo que escuchar la voz de Burak
14:37Necesito saber si se encuentra bien
14:39Lo siento, es imposible, señora
14:44Al menos
14:45¿Cree que
14:46Pueda hacer una llamada a la mansión?
14:49¿Está consciente de lo que dice?
14:51¿Quiere llamar a la casa del niño que secuestró?
14:53¿En serio cree que le responderán?
14:56Ya deje de molestarme, señora
15:00Pero yo no secuestré a Burak
15:02Ya se los dije muchas veces
15:03¡Tienen que entenderlo!
15:13Y bien, Burak
15:15Ya que quieres tanto a tu niñera Fidan
15:17Supongo que confías en ella, ¿verdad?
15:23De acuerdo
15:24¿Te gustaría que Fidan fuera tu madre?
15:33Comprendo, Burak
15:36Imaginemos que Fidan y tú están jugando un juego
15:38Y Fidan decide llevarte muy lejos de aquí
15:43¿Confiarías en ella sin pensarlo?
15:47¿Entonces Fidan me hubiera llevado a otra casa, madre?
15:51¿Me hubiera llevado para siempre?
15:53Así es, amor
15:54No volverías a la mansión jamás
15:57Perderías todos tus juguetes
15:59Y no volverías a ver a tu familia
16:01¿Nunca volveré a ver a mi padre
16:03O a mi tía ese?
16:06Así es, mi niño
16:07Los separarías
16:08Sería horrible
16:30¿Cuánto tiempo van a tardar?
16:31¿Por qué le hacen tantas preguntas al niño?
16:33No lo sé
16:34No ha pasado mucho tiempo
16:35Desde el día del secuestro del pobre niño
16:37Sigue muy afectado
16:38Pienso que no lo deberían presionar
16:44Sí, dime Nihat
16:45Está bien
16:51Entonces envíalo a mi correo
16:55¿Qué pasó?
16:57Me enviarán la declaración de Fidan
17:01Cuando abrí los ojos
17:03Burak y yo estábamos en una habitación
17:05Encerrados
17:07Forzamos la puerta para abrirla
17:10¿Cuántas mentiras nos dice esa mujer?
17:46¿Tienes una visita?
17:47Pidan Naksu
17:48Tiene una visita
17:54¿AAsinai?
17:57¿Será Asinai?
17:58¿Será Asinai?
18:08¿Será Asinai?
18:19Fidan, dime por qué
18:23Necesito una respuesta
18:28¿Por qué, Fidan?
18:30¿Por qué lo hiciste?
18:38Respóndeme
18:41Yo no lo secuestré, Toprak
18:45No secuestré a Burak
18:48Te juro que no soy culpable
18:51¿Cómo puedes creer que yo sería capaz de hacer algo tan cruel?
18:55Amo a Burak más que a mi vida
18:58No lo separaría de ti
19:00Para convertir su vida en una pesadilla
19:04Ni siquiera me puedo imaginar tanta maldad
19:08¿De verdad piensas que podría arrebatar a tu hijo de tu lado?
19:17¿Por qué te quedas callado?
19:20Por favor, solo di algo
19:25Toprak, yo no lo hice
19:27No secuestré a Burak
19:32Toprak, di algo, te lo suplico
19:37Por favor, solo di que me crees
20:04Piensas que lo hice, ¿verdad?
20:12No te quedes callado en ella
20:14No te quedes callado en ella
20:15Háblame
20:17Dime que me crees
20:23Soy yo quien está frente a ti
20:26Soy tu Fidan
20:28En quien siempre confiaste y creíste
20:31No te olvides de quien soy
20:33Tú no te callarías
20:35Sé que extenderías la mano
20:38Tomarías la mía y dirías que me crees
20:43Se terminó el tiempo, tiene que irse
20:52Por favor, señor
21:05Neyad
21:07Se fue
21:19No creyó en mí
21:33Parece que el perro se soltó de la correa
21:35Y perdió el rumbo
21:37Mírame, Adnan
21:38Aléjalo de mi vista
21:40Lo de lo contrario no respondo
21:44¿Quién te crees que eres?
21:46¿Eh?
21:48¿Quién te crees que eres para entrar a mi oficina de esta forma?
21:52Sabes perfectamente quién soy
21:54Y será mejor que te mantengas alejado de Asia
22:01Tú eres
22:03Quien tiene que mantenerse alejado de ella
22:06¿Comprendiste?
22:08¡Tú!
22:10¿No te has dado cuenta del daño que le has hecho?
22:15Solo mírate
22:16No eres más que un maldito asesino de la calle
22:19No la dañarás
22:21Eso te lo aseguro
22:23Haré todo lo que esté en mis manos
22:25Para protegerla
22:27¿Te queda claro?
22:28Mírame, Adnan
22:30Mantente alejado
22:32¿Quién crees que eres?
22:34¿Cómo te atreves a hablarme así?
22:36Mejor cuida tus palabras la próxima vez
22:39Escúchame muy bien
22:40Si te veo o escucho que vuelves a seguir a Asia
22:44Acabaré contigo
22:45Será tu fin
22:47No lo voy a repetir
22:50Estás advertido
22:55Segunda vez
22:56Que te comportas así conmigo
22:59Maldito insolente
23:00Pero no permitiré
23:03Una más
23:26¿Crees que Fidán
23:28Haya sido
23:29Capaz de secuestrar a Burak?
23:32Señor Toprak
23:33Yo conozco a Fidán
23:35Desde que era una niña
23:36Señor
23:37Ella jamás haría algo así
23:39Un niño
23:40Debe estar junto a su madre
23:41Fidán no haría semejante crueldad
23:43Se lo aseguro, señor
23:45Te juro que no soy culpable
23:47¿Cómo puedes creer
23:49Que yo sería capaz
23:50De hacer algo tan cruel?
23:52Amo a Burak
23:53Más que a mi vida
24:05Hola
24:06Buen día, hermano
24:16¿Te encuentras bien?
24:19Sí
24:44¿Y por qué estás tan callado, hermano?
24:49Estás ausente y pensativo
24:57Estás pensando en Fidán, ¿verdad?
25:23¿Qué pasa?
25:24¿Qué estás haciendo aquí?
25:26La documentación está lista
25:29Nos vamos a casar antes de lo esperado
25:33Este viernes
25:34Así que empieza con los preparativos
25:36¿Este viernes?
25:41¿Te volviste loco?
25:42Imposible
25:43No pasará
25:45Sucederá
25:46¿Qué estás diciendo?
25:48No estaré lista en dos días
25:49Imposible
25:50Ya te proporcionaré todo
25:51¿Que me darás todo?
25:53Yo soy la novia
25:54¿Lo olvidas?
25:55Dije
25:56Que lo harás
25:58Mírame
26:01No pongas a prueba
26:02Mi paciencia
26:04Yo no te obligué a nada
26:06No te puse un arma en la cabeza
26:08Para aceptar
26:09Te di dos opciones
26:11Era casarte con él
26:13O conmigo
26:16Ahora
26:18Mírame a los ojos
26:19Mírame a los ojos
26:21Y responde
26:23Piénsalo
26:25¿Lo que quieres es salvar a ese hombre?
26:27¿O no lo deseas?
26:31Responde
26:33Habla fuerte
26:34Sí quiero
26:38Excelente
26:40Entonces todo lo que yo pida
26:42Es lo que quiero recibir
26:44Este viernes
26:46Celebraremos una boda
26:48Fin
26:49Del asunto
26:53Mi amor
27:08¿Era el señor Adnan, hija?
27:11¿Por qué no entró a casa?
27:13Por favor, Asya
27:14¿Por qué no le dijiste que entrara?
27:17Respóndeme, hija
27:18¿A qué vino?
27:20Tiene la fecha para la boda
27:21Y vino a decírmela
27:23¿De verdad?
27:25Qué buena noticia
27:27Nos casaremos el viernes
27:29¿Qué?
27:31¿Este viernes?
27:32Mañana no
27:33¿Pasado mañana?
27:34¿En dos días?
27:36¿Pero por qué la prisa, hija?
27:38Todo tiene su tiempo
27:39Ni siquiera te ha propuesto matrimonio
27:41¿Por qué corres como si escaparas de un incendio?
27:44¿Qué dices?
27:45¿No eras tú quien quería que me casara con Adnan?
27:47Así es
27:48Eso quiero
27:48¿Y entonces ahora, madre?
27:51¿O más adelante?
27:52¿Cuál es la diferencia?
27:54Tu sueño se ha hecho realidad
27:56Me casaré con Adnan, madre
28:08Soy la única que habla
28:10Sigue sin decir nada
28:12Dime por qué estás tan callado
28:17Porque quería escucharte
28:21Tu silencio me dice que estás de acuerdo conmigo
28:25Desde un principio supe que Fidal no le haría algo así al niño
28:30Ella es tan pura de corazón
28:32Es tan buena persona
28:35Esa es la impresión que me dio desde el día en que nos conocimos
28:38Su relación con Burak es especial
28:40Cuando veo su amor y su compasión hacia él
28:43No lo puedo creer
28:45Ella jamás lo lastimaría
28:48Siempre pensé que había algo más detrás de esto
28:58Y aunque no lo digas
29:00Sé que piensas igual que yo, ¿verdad?
29:02Pero por desgracia
29:03Toda la evidencia demuestra lo contrario
29:05Y cuando eso pasa
29:06No puedes decir lo que piensas
29:13En fin, voy a ver a Burak
29:29Al fin pude deshacerme de esa mujer
29:32En esta ocasión no puedo ser modesta
29:34Mi plan fue brillante
29:37Finalmente lo solucioné
29:38Ay, felicidades, Aidan
29:40Eres tan inteligente
29:45Adelante
29:51Le traje su cóctel de fruta, señora
29:53No olvidaste el mango, ¿verdad?
29:56No, no lo olvidé
29:57No se preocupe
29:58El cóctel tiene todo lo que le gusta
30:01Excelente
30:01Puedes retirarte
30:08Para celebrar que me deshice de vida
30:18Delicioso
30:22Asya
30:23¿Qué está pasando?
30:25Cuando dijiste que tenías algo importante que decirme
30:28Vine de inmediato
30:30Siéntate un momento
30:31Parece que estás muy agitada, Zenae
30:36Adelante, te escucho
30:37Dime por qué tenías tanta prisa
30:40Yo
30:43Voy a casarme con Adnan este viernes
30:46¿Qué?
30:51Es una broma, ¿verdad?
30:55Te casarás pronto
30:57Y con el señor Adnan
31:00Creo que te volviste loca
31:04De verdad
31:05No sé
31:07¿Qué es lo que más me sorprende en este momento?
31:10Asya, tú
31:11Eres consciente de lo que vas a hacer
31:13Así es
31:14Estoy muy segura
31:15No lo puedo creer
31:18No puede ser cierto
31:20Asya
31:21¿Por qué vas a casarte con ese hombre?
31:24No es porque lo ames, ¿verdad?
31:26¿Por qué?
31:30Asya, te hice una pregunta
31:32¿No me vas a responder?
31:37No responderé
31:38Esta es mi vida, Zenae
31:40Tomo mis propias decisiones
31:41Y nadie puede intervenir
31:45Muy bien
31:47¿Pero y Mert?
31:50¿Sabes sobre esto?
31:52No
31:54Él no está al tanto
31:56Mert
31:57No tiene que enterarse de esto, Azenai
32:01Por eso fue que te llamé
32:03Necesito tu ayuda
32:04Vaya
32:06¿Qué quieres que te diga?
32:08¿Eh?
32:09Por dejar a Mert así
32:11Y luego casarte con otro hombre
32:13Y además me estás pidiendo ayuda
32:15Te volviste loca
32:19Asya
32:19Ni lo pienses
32:21No formaré parte de ese escándalo
32:25Mert no se merece que le hagas esto
32:27No me involucres en tus asuntos, Asya
32:29Me malinterpretaste a Azenai
32:31Yo no te pido esto por mí
32:34Sino por Mert
32:35Solo quiero que esté bien
32:38¿Sabes qué pasará?
32:40Si se entera, ¿verdad?
32:43Eso sería terrible para él
32:45Es por eso que tengo mucho miedo
32:50Azenai, escucha
32:51Por favor
32:53Tú tampoco quieres que Mert se meta en problemas, ¿verdad?
32:56Az, ya sabes que no
32:58Es por eso
33:01Que necesito que me ayudes
33:05Mert no debe saber sobre este matrimonio
33:07Necesitamos que se mantenga alejado
33:09Sí, pero ¿qué vamos a hacer, Azya?
33:11No es su niño, él no hará todo lo que le digamos
33:14No lo sé
33:19Pero lo haremos
33:21Debemos encontrar la manera
33:27Toprak
33:30Hijo
33:31¿Qué pasa, madre?
33:33Te llamé y no me escuchaste
33:34¿Estás bien?
33:37Sí
33:38Estás pensando en lo que pasó, ¿verdad?
33:41Tampoco dejo de pensar en eso
33:43Lo que sucedió es inimaginable
33:45Pero créeme, no habría descansado
33:47Hasta que hubiera encontrado a mi nieto
33:48En fin
33:50Esa psicópata cayó antes de que pudiera hacerle algo a Burak
33:53Eso es lo importante
33:56¿Cómo estás, Aidan?
33:59No me he recuperado al 100%
34:01Pero estoy mejor
34:03Atraparon a esa mujer
34:05Y eso me da mucha paz
34:07Era lo que estaba hablando con Toprak
34:11Contratamos a esa mujer
34:12Y la tratamos muy bien
34:14Vivió bajo nuestro techo
34:16Le dimos comida
34:17Y resultó ser una maldita serpiente
34:22¿Y por qué estás tan callado, cariño?
34:25Bueno, aún no se ha recuperado de la impresión
34:28No es fácil
34:29¿Verdad, hijo?
34:35Sí, dime, Nihat
34:36Buenas tardes, señor Toprak
34:37Llamé para ponerlo al tanto de la situación
34:41Llevarán a la señora Fridán al tribunal
34:43Comprendo y...
34:45¿Qué crees que vaya a ocurrir con ella?
34:47El juez decidió enviarla a juicio
34:50Será trasladada a la prisión más tarde, señor
34:52Comprendo
34:54Gracias por mantenerme al tanto
35:00¿Qué pasa?
35:01¿Qué dijo el abogado?
35:04Fridán estará en prisión en espera de su juicio
35:09Ay, qué bueno
35:11Qué alivio
35:12Espero que reciba su castigo
35:14Y su sentencia será severa, ¿verdad?
35:16Después de todo, el secuestro es un delito grave
35:20Eso espero
35:21Está bien
35:24Escuchen lo que debemos hacer
35:27Hay que celebrar que esa mujer se fue de la mansión
35:30Planeo organizar una agradable y bonita cena familiar
35:33¿Eh?
35:34Bien, Aidan
35:35Es una buena idea
35:36Todos necesitamos animarnos
35:38¿No crees, hijo?
35:42Si me permiten, iré a mi oficina
35:45De acuerdo
35:50Me alegra saber que esa mujer irá a prisión
35:54A mí también
35:56Tenía mucho miedo de que la juzgaran sin tenerla
36:08¿Y qué pasará ahora?
36:10Será procesada ante el tribunal a las seis en punto
36:21Parece que se terminó
36:25Este es el fin
36:28No volver a ver a Neyat y a Burak
36:32¿Qué pecado cometí para pagar este precio?
36:41Dígame
36:43¿Podrá tener todo listo para el viernes?
36:45Haré lo mejor que pueda
36:46Pero entenderá que dos días es poco tiempo
36:50Sí, es complicado
36:52Pero no es imposible
36:54No puedo gestionar la organización
36:56Sin añadir algunos refuerzos a mi equipo
36:58Y bueno, eso genera costos
37:00Los costos no importan
37:02No se preocupe por el dinero
37:03Solo hágalo como se lo he pedido
37:05Está bien
37:06Tenemos un trato, señor
37:09Escuche
37:10Creo que la prioridad es el vestido de novia
37:13Y luego decidiremos el lugar de la boda
37:15Tiene razón
37:16Este día podemos ver lo del vestido
37:18De hecho, trabajo con un diseñador muy famoso
37:21Le agradecería que me proporcione el número de Asya
37:23Así podré hablar con ella para que me dé su opinión
37:28Yo le enviaré el número de su madre en un mensaje
37:31No quisiera que Asya sepa muchos detalles
37:33Sobre el gran día
37:35Me gustaría sorprenderla
37:37Asya tiene suerte de tener a su lado a un hombre tan romántico
37:40En realidad, yo soy quien tiene suerte
37:44Es una mujer excepcional
37:47No sé qué hice para merecerla
37:48Muchas felicidades
37:50Es difícil encontrar el amor
37:52¿Tiene pensado algún lugar para la luna de miel?
37:55Las Maldivas
37:56Son preciosas en esta época del año
37:58Qué gran elección
37:59Bien, siendo así
38:01Nos encargaremos de la reservación del hotel de inmediato
38:07Te traje un poco de fruta, hija
38:09Ten, come un poco
38:10No tengo hambre
38:12Quiero que me dejes sola
38:13Mi amor, por favor, haz un esfuerzo
38:16No has comido nada
38:18Entiendo que no tengas apetito
38:19Pero debes comer algo por tu bien
38:22Mira
38:23Voy a dejarla aquí, ¿de acuerdo?
38:26Anímate, hija
38:31Sí, diga
38:32Hola, ¿hablo con la señora Isé?
38:35Así es
38:36Soy yo que se le ofrece
38:37¿Quién habla?
38:38El señor Aznam me dio su número
38:40Yo me encargaré de la organización de la boda del señor con Asya
38:43El señor me pidió que hablara con usted sobre los detalles
38:46Quiere darle una sorpresa a su hija
38:48Perfecto
38:49Muy bien
38:50Sí
38:51Comprendo, haré todo lo que esté en mis manos, dígame
38:53Bueno, necesito que me dé todas sus medidas
38:56Es para el vestido de novia de Asya
38:58Debo saber la talla de su zapato
39:00Y quizá pueda decirme sobre su estilo
39:02Si prefiere algo sencillo o algo más extravagante
39:05Claro
39:06La talla de mi hija es 36
39:09Su talla de zapato es 37
39:11Su estilo es simple, no le gusta llamar la atención
39:15Muy bien
39:17Lo hago con mucho gusto
39:18Buen día
39:22Ay, vida
39:24Ay, ha sufrido tanto
39:25Y ahora irá a prisión
39:27No entiendo por qué le pasa esto
39:29Lo sé, madre
39:30Y también me preocupa
39:33Fidán no se merece esto
39:34Esperemos que la verdad muy pronto sea revelada, hijo
39:37De otra forma pasará su vida entre cuatro paredes
39:41Su destino es una desdicha
39:44Madre, Fidán jamás haré algo tan cruel
39:47Claro que no, hijo
39:48Aunque pasara una gran tragedia
39:51Seguiría creyendo el Fidán
39:55No entiendo, madre
39:56¿Por qué alguien haría eso?
39:58Hay algo sospechoso aquí
40:00Hijo
40:01No podemos quedarnos de brazos cruzados
40:04Hagamos algo para salvar a Fidán
40:07¿Y qué podemos hacer, madre?
40:09Dime qué
40:10Ya lo hubiera rescatado
40:11Pero es imposible
40:13Ah, caraschis gönlüm
40:17Ah, talihsiz ömrüm
40:21¡Gracias!
Comments