- 16 minutes ago
Cuento de Invierno (Kis Masali) - Episode 2
Category
📺
TVTranscript
00:00:22No podemos casarnos, pero puedo conseguirte una casa.
00:00:27Te visitaría en las noches y dormiría contigo hasta el día de mi muerte.
00:00:45¿Estás casado?
00:00:47Así es.
00:00:50Si estás casado, ¿por qué te acercaste a mí?
00:00:56Eres tan cruel.
00:00:58Y así es como empezó la historia de amor iniciada por una serpiente con cuernos.
00:01:05Hubiera estado bien que cada uno siguiera su camino, pero ¿cómo puedes librarte del amor aunque succiones el veneno?
00:01:21Desearía haberte dejado morir ese día.
00:01:42Esmer lo apuñaló en el lugar donde ella lo curó.
00:01:45Apuñaló a Ali Murat, el hombre cuya historia se contaría durante años, y lo dejó allí mismo en gran agonía.
00:01:54Y se escapó.
00:02:08¿Dónde has estado?
00:02:10Dímelo.
00:02:11¿Dónde estabas?
00:02:12¿Dónde estabas?
00:02:14¿Dónde pasaste toda la noche?
00:02:17¿Qué bastardo te retuvo?
00:02:18¿Qué te traes entre manos?
00:02:21¿Con quién, con quién pasaste toda la noche?
00:02:24¿Qué bastardo te retuvo?
00:02:26¿Qué has hecho?
00:02:29¿Qué has hecho?
00:02:32¿Qué has hecho, estúpida?
00:02:37Yo hice lo que quise.
00:02:40Nadie puede decir nada.
00:02:43Yo lo quería.
00:02:44Yo quería esto.
00:02:46No te me acerques o quemaré la casa.
00:03:08No te me acerques o quemaré la casa.
00:03:22Vamos, pon eso aquí.
00:03:28¿Quién es?
00:03:29Ese es Ali Murat.
00:03:32Buenos días.
00:03:33Por favor, ayúdenme.
00:03:39¿Qué sucede, Ali Murat?
00:03:40El señor Ali Murat tuvo un accidente.
00:03:42Me llamó y fui corriendo.
00:03:43Lo recogí en la montaña.
00:03:44No es tan importante, así que lo trajimos por aquí.
00:03:46Solo necesito unos puntos, estará bien.
00:03:49Solamente necesita una pequeña sutura, es todo.
00:03:51Ven, Osman, ven.
00:03:52Sí, gracias, señor.
00:03:55¿Qué es lo que quiere esta montaña de ti, Ali Murat?
00:03:58Te apuñala en el mismo sitio y te envía aquí.
00:04:05Mamá, ¿sigues durmiendo?
00:04:09Querida.
00:04:11Madre.
00:04:13La abuela dijo que debías alimentarnos.
00:04:16Estaba enfadada contigo.
00:04:19No, seguro que no.
00:04:20Eso es lo que piensas, cariño.
00:04:23¿Dónde está papá?
00:04:25Tu padre...
00:04:27Tu padre se fue temprano porque tenía trabajo que hacer.
00:04:30Pero la abuela dice que no ha estado en casa desde ayer.
00:04:33Creo que tu abuela se fue a dormir temprano.
00:04:35Tu padre llegó muy tarde anoche.
00:04:37Todas ustedes estaban dormidas, así que no pudieron verlo.
00:04:42Se fue temprano por la mañana.
00:04:43Tiene mucho que hacer estos días.
00:04:45¿Qué puede hacer?
00:04:48Querida.
00:04:50Vamos.
00:04:51Levántense.
00:04:52Levántense y vamos a desayunar.
00:04:54Iré a vestirme y las alcanzo.
00:04:55De acuerdo.
00:05:25Abre los ojos, cariño.
00:05:27No me dejes solo.
00:05:31No te despiertes tan de repente.
00:05:34No tienes remedio.
00:05:36Levántate y come.
00:05:37Vamos.
00:05:38Tengo cosas que decirte.
00:05:40Vamos.
00:05:46Deja de perder el tiempo.
00:05:48Vamos.
00:06:04Siento haberte impedido viajar.
00:06:08Osman, bebamos el té y nos vamos.
00:06:11Sí, señor.
00:06:12Manuk, trae unas frutas y verduras de nuestro jardín para el medio.
00:06:15Nuestras frutas y verduras son famosas.
00:06:18Son orgánicas.
00:06:19De seguro le van a encantar.
00:06:22Sígame.
00:06:28Así que...
00:06:29¿Qué clase de accidente fue este, Murat?
00:06:31No me mientas a mí como le mentiste al médico.
00:06:34O voy a golpearte.
00:06:36Está claro.
00:06:37La cosa es...
00:06:39El hada que me salvó la vida se arrepintió de haberlo hecho.
00:06:43Dijo que apuñalaría la herida que curó.
00:06:47Así que me apuñaló justo en el mismo lugar.
00:06:50Increíble.
00:06:51Deja de decir tonterías.
00:06:53Mírame.
00:06:54¿Te están molestando los hombres de venir, acaso?
00:06:57Vamos, dime la verdad.
00:06:59Me ocupé de ellos hace mucho tiempo.
00:07:02Esto lo hizo una chica enamorada.
00:07:07Ya se me pasará.
00:07:09Pero no sé si la herida que le hice alguna vez...
00:07:14Vaya a sanar.
00:07:16Hijo, nunca oímos hablar de tus aventuras amorosas.
00:07:19Te ha pasado de repente.
00:07:21No, no es nada de eso.
00:07:23Esto es diferente.
00:07:30Supongo que esperaba mi turno.
00:07:36El jefe Kudret se dio cuenta de que este amor destruiría la vida de Ali Murad, al que amaba como
00:07:42a un hijo.
00:07:43Ali Murad estaba decidido.
00:07:45Y Esmer era un espíritu audaz y libre que solo siguió sus sentimientos.
00:07:53La situación se complicó cada vez más.
00:07:56Mientras tanto, la cuñada de Esmer estaba segura de que esto era obra del médico.
00:08:05Si fue a donde Osman.
00:08:08Y le dijo que no lo quería.
00:08:10Le advirtió que no la persiguiera.
00:08:14Definitivamente debe haber dicho eso.
00:08:16Y el chico se volvió loco.
00:08:18¿Cómo va a encontrar una chica más guapa que Echa?
00:08:23Dios mío.
00:08:25Parece que la emboscó en una esquina y se salió con la suya.
00:08:29Debió pensar que eso aseguraría el matrimonio.
00:08:33Pero...
00:08:33Iba a darle de todos modos.
00:08:55Buenos días.
00:08:56Buenos días, Gedille.
00:09:00Señora Gedille.
00:09:01¿Está levantada?
00:09:03¿Le traeré té y pan caliente?
00:09:04No, Judille.
00:09:05No tengo hambre.
00:09:06Solo tráeme café.
00:09:07¿De acuerdo?
00:09:09Estás muy delgada.
00:09:10¿Cómo puedes no desayunar?
00:09:12¿Quieres que gane peso?
00:09:14Mi hermano se divorciará de ella.
00:09:16¿Entonces qué hará?
00:09:16Estoy de acuerdo.
00:09:18Yo tenía una cintura tan delgada cuando tenía tu edad.
00:09:21¿Así que eras talle cero?
00:09:23Pero mi padre medía un metro ochenta.
00:09:26Sus manos debían de ser enormes.
00:09:29Dime, ¿te tocó a alguien más aparte de mi padre?
00:09:32Impersinente.
00:09:32Tranquila, no te enfades.
00:09:34Debería irme.
00:09:35Llevo dos días sin hacer nada.
00:09:36Saluda a mi hermano.
00:09:37Bueno, casi nunca nos visitas y ya te vas tan rápido.
00:09:41Por supuesto.
00:09:42Debería venir a verme alguna vez.
00:09:44Solo estoy a media hora.
00:09:45Tienes una casa, aunque estés a media hora.
00:09:48Y tu hermano no dice nada, pero se está enfadando.
00:09:51Dijiste que te quedarías allí solo cuando tuvieras trabajo.
00:09:54Era una oficina, no una casa.
00:09:56¿No es cierto?
00:09:57Te acomodaste bien.
00:09:58¿Qué puede hacer?
00:09:59Es la abogada más famosa de la ciudad.
00:10:01Todo el mundo la quiere.
00:10:02No quiero presumir, pero sí.
00:10:04Trabajo hasta las once de la noche.
00:10:06¿Cómo puedo volver después de eso?
00:10:08El trabajo solo te llenará la barriga.
00:10:11No tendrás un hijo algún día aunque quieras.
00:10:13Adelante.
00:10:14Malgasta tus años más preciados.
00:10:15¿Cuándo vas a tener un esposo y tener hijos?
00:10:18Mira.
00:10:20Tienes casi 30 años.
00:10:21Oh, por Dios.
00:10:22Tenías eso guardado por mucho tiempo.
00:10:24Deberías haber esperado un par de minutos.
00:10:26Pero me voy.
00:10:28Puedes quejarte de mí con mi cuñada.
00:10:32Mantente en contacto.
00:10:34Edige, no te ves bien.
00:10:36¿Hay algún problema con mi hermano?
00:10:39No.
00:10:40Estoy bien.
00:10:42Solo estoy un poco cansada.
00:10:44Si quieres hablar, puedo quedarme un rato más.
00:10:47No, cariño.
00:10:47No te preocupes.
00:10:48Todo va a estar bien.
00:10:50Olvídate de mí y dime lo que hiciste con Sinan.
00:10:57¿Cuál flor rebelde es esa que huelo en tu pelo, Esmer?
00:11:01¿Qué es lo que te hará?
00:11:04No.
00:11:07¿Qué es lo que te hará?
00:11:07Hará que un hombre haga locuras.
00:11:11Hija.
00:11:12Mírame.
00:11:14¿Quién era ese patán?
00:11:17No me lo ocultes.
00:11:19Pronto saldrá a la luz.
00:11:22Sí, tal vez lo hará.
00:11:24Pero no te servirá de nada.
00:11:26¿Por qué?
00:11:27Se casará contigo.
00:11:30Mírame.
00:11:32Es el médico, ¿no?
00:11:34¿Ah?
00:11:35Te atrapó en una esquina y te forzó, ¿sí?
00:11:40Por la fuerza.
00:11:44Sí.
00:11:45No por la fuerza, ¿verdad?
00:11:49Eres fuerte como una mula.
00:11:54¿Diste tu consentimiento?
00:11:56¿Ah?
00:11:57No podías esperar.
00:11:58Te ibas a casar en dos días.
00:12:02Estás obsesionada con ese médico.
00:12:04¿Qué haría con él?
00:12:06Lo que pasó...
00:12:08Eso no fue nada.
00:12:11¿Pasó?
00:12:13Pasó, ¿cierto?
00:12:17Mírame.
00:12:18¿Quién te haya hecho esto?
00:12:20Se casará contigo.
00:12:22Está claro que ese bastardo...
00:12:24¡Cara el que puede salirse con la suya!
00:12:26No me des problemas.
00:12:28No hagas que te mate.
00:12:31Ve ahí y trae a ese bastardo aquí.
00:12:35Te casarás con el bastardo que hizo.
00:12:37¡Esto lo harás!
00:12:42Te lo repito, pero se te olvida.
00:12:45Te estás volviendo ingenua.
00:12:48Solo me casaré por amor.
00:12:51Mírame.
00:12:52Si no lo amarás.
00:12:54¿Por qué?
00:12:55¿Por qué te acostaste con él?
00:12:58¿Por qué?
00:12:59¿Por qué te acostaste con él?
00:13:01¡Eres una cualquiera!
00:13:03¡Eres una cualquiera!
00:13:18¡Esmer!
00:13:20¡Esmer!
00:13:23¿Con quién se acostó Esmer?
00:13:25¡Oh, Dios!
00:13:26¿De qué hablas?
00:13:28No se acostó con nadie.
00:13:30Lo hace para molestarme.
00:13:32Ajá.
00:13:34El médico la encontró y la invitó a tomar el té.
00:13:37Así que se sentaron allí y tomaron el té.
00:13:39Se asustó cuando se hizo tarde.
00:13:42Fue y se escondió en la corteza de un árbol.
00:13:44Así es.
00:13:45Durmió allí.
00:13:48¿Cómo puede ser...
00:13:50una esposa?
00:13:51No la asustes tanto, querida.
00:13:54Están prácticamente comprometidos.
00:13:57Por supuesto que se encontrarán.
00:13:59Saldrán juntos.
00:14:00Bien.
00:14:02Que tengan un buen día.
00:14:03Como la cuñada seguía engañando a los vecinos,
00:14:07lo que había pasado pesaba mucho en Esmer.
00:14:10A Ali Murad le pareció bien.
00:14:12Y quizá tenía razón.
00:14:13Claramente la herida que había abierto en el corazón puro e inexperto de Esmer
00:14:17no se iba a curar.
00:14:19Ese príncipe del que se había enamorado al instante
00:14:22había dicho que se casaba al día siguiente.
00:14:25Es natural que Esmer llore.
00:14:27Si estaba casado, ¿por qué fue a buscarme?
00:14:30Si lo hubiera sabido, no lo habría mirado.
00:14:34Ojalá le hubiera apuñalado el corazón.
00:14:37Pero no tiene corazón, ¿verdad?
00:14:40Dice que me conseguirá una casa y que vendrá todas las noches.
00:14:44¿Cómo puedes compartir a alguien a quien amas?
00:14:47Dice que me ama.
00:14:49¿Cómo puede ser eso posible?
00:14:52Que se lo quede su esposa.
00:14:55Y espero volverme menos ingenua.
00:15:04Vamos.
00:15:06Cuídate.
00:15:08También tú.
00:15:10Espero se sienta mejor, señor.
00:15:12Gracias, Mamuk.
00:15:22Este médico es discreto.
00:15:24Eso desearía.
00:15:26Él es muy curioso.
00:15:28No para de hacer preguntas.
00:15:29Quería saber de dónde se conocían estos dos.
00:15:32Hasta dónde llegaron.
00:15:34Y por qué el señor Kudret y la madre de Ali Murat no se hablan.
00:15:39La curiosidad es trabajo de hombres pequeños.
00:15:42No hay nada que hacer.
00:15:43Cierto.
00:15:44¿Quién apuñaló a Ali Murat, señor?
00:15:50También preguntó eso.
00:15:52Es curioso.
00:15:53¿Qué le importa?
00:15:55Vamos ya.
00:15:56Los niños están esperando.
00:15:58El chico empieza a trabajar hoy.
00:15:59Pues vamos ya.
00:16:00Vamos, dense prisa.
00:16:06Quiero una taza de té.
00:16:08Ya te preparé jugo.
00:16:11No puedes tomar té.
00:16:12El niño tendrá gases.
00:16:14Pero Dilber, no puedo abrir los ojos sin té.
00:16:16Sirveme uno ligero.
00:16:20¿Estás emocionado, Masum?
00:16:24¿Qué se siente empezar tu vida de trabajador?
00:16:27Dime, para poder grabarte.
00:16:29Esto es lo que se siente.
00:16:31Ojalá yo fuera mujer para quedarme embarazada y holgazanear.
00:16:35Y sentirme triste porque no estaré en cama todo el día.
00:16:38¿Crees que me pasó el día?
00:16:40Acostada sin hacer nada.
00:16:42Ajá.
00:16:42No tienes idea de quién gestiona esta casa, ¿verdad?
00:16:45Un grupo que incluye a Bugday y Dilber.
00:16:48Todo el mundo lo sabe.
00:16:49Esa es tu ilusión.
00:16:51¿No sería genial?
00:16:52Vivirías como quisieras.
00:16:54El personal haría todo lo que tú quisieras.
00:16:57Pero esa no es la realidad.
00:16:58Buenos días.
00:17:00Buenos días.
00:17:00¿Este día se siente más ligero o qué?
00:17:02Por fin, mi hermano pequeño estará a mi lado.
00:17:06Estoy muy emocionado.
00:17:09Ya lo verás.
00:17:10El mundo entero verá a la familia Kulova.
00:17:13Deja de soñar, Mehmet.
00:17:15Tú trabajarás y él fingirá estar trabajando.
00:17:18Como siempre.
00:17:19Lo que tú, tu padre y tu abuelo ganan, se lo casará él solo.
00:17:23Oye, hermana.
00:17:24Te estás metiendo conmigo.
00:17:26Lo entiendo.
00:17:27Pero no hables de mi padre y de mi abuelo.
00:17:29¿No es suyo este dinero?
00:17:31No les va a gustar oír eso.
00:17:34Y mi hermano no puede hacer frente a los ancianos.
00:17:36Y aquí vienen los problemas.
00:17:38Y no deberías pelearte con tu esposo ya que estás casada.
00:17:43Estoy insolente.
00:17:44Basta.
00:17:46Figen, siéntate y desayuna.
00:17:50Figen, ¿a dónde vas?
00:17:54¿No puedes dejar de meterte con ella?
00:17:56Sus hormonas están por todas partes.
00:17:58¿Y eso qué tiene que ver?
00:17:59Ha sido así toda la vida.
00:18:01Buenos días.
00:18:02Buenos días.
00:18:03¿Qué le pasa a Figen esta mañana?
00:18:05Se fue sin siquiera a mirarme.
00:18:07Lo siento.
00:18:08No pudo dormir bien.
00:18:12Dicen que el señor Kudret es un gran hombre.
00:18:14¿Es cierto, señor?
00:18:16Sí, es cierto.
00:18:17Dicen que posee la mayoría de las tierras del lado del mar.
00:18:20Posadas, baños, hoteles, fábricas de tabaco, textiles, papel.
00:18:23Dicen que tiene más dinero del que puede contar.
00:18:25Pero dicen que tiene un hijo.
00:18:27Y apuesta demasiado.
00:18:29Yo no conozco a su familia.
00:18:31Disculpe, pero ¿de qué lo conoce usted, señor?
00:18:33Por casualidad, cuando era joven, durante una cacería.
00:18:38Una coincidencia.
00:18:40Mi madre y yo fuimos a pedirle matrimonio a una chica el domingo.
00:18:43Espero que salga bien.
00:18:45Gracias, señor.
00:18:46Esta chica es tan increíblemente hermosa.
00:18:48Juro que casi me desmayo.
00:18:50La primera vez que la vi, tiene una belleza tan pura.
00:18:53Fue realmente increíble.
00:18:55Qué bien.
00:18:56¿Y te la dieron?
00:18:58Oh, no.
00:18:59La chica no tiene padres.
00:19:01Vive con su cuñada.
00:19:02Su cuñada quiere que esto ocurra.
00:19:03Pero la chica, bueno, está un poco desequilibrada.
00:19:07Supongo que es normal en ella.
00:19:10¿Fuiste a verla el domingo por la noche?
00:19:12Sí.
00:19:13¿Recuerdas que nos encontramos en la ciudad?
00:19:16Estaba comprando chocolates.
00:19:17Fuimos a verla esa misma noche.
00:19:22¿Quién te ha hecho llorar?
00:19:25Vino un hombre a pedir mi mano.
00:19:28Podrías decirle que quieres a otra persona.
00:19:31Jefe del clan Elbaily.
00:19:33Y que matará a cualquiera que se te acerque.
00:19:40¿Cómo se llama esta chica?
00:19:43Esmer.
00:19:44Yo moriría por Esmer.
00:19:47Sí que sí.
00:19:48¿Recuerdas la canción?
00:19:49Esmer como la de la canción, amigo.
00:19:52Detente.
00:19:53¿Qué?
00:19:54Que te detengas.
00:20:07Señor.
00:20:08Señor.
00:20:09Repite lo que dijiste.
00:20:10¿Lo has dicho, Esmer?
00:20:13Señor.
00:20:14Cálmese.
00:20:15Nunca volverás a hablar de ella, ni te le acercarás, ¿entiendes?
00:20:19Señor, si supiera.
00:20:20Y no le dirás a nadie de esto, o te haré desaparecer.
00:20:26Señor.
00:20:26¡Cállate!
00:20:32Ahora vas a decirme algo.
00:20:35¿En dónde vive?
00:20:36¿En cuál pueblo?
00:20:37Dado que el médico sabía lo que Ali Murad le hacía a la gente que lo molestaba,
00:20:43agradeció a Dios estar vivo y borró a Esmer de su memoria en ese mismo instante.
00:21:17Dado que el médico sabía lo que hacía.
00:21:35¡Bienvenido, papá!
00:21:36Hola, hijo.
00:21:37Bienvenido, abuelo.
00:21:38Hola.
00:21:39Bienvenido.
00:21:40Siento haberte hecho esperar todo este tiempo.
00:21:44¿Cómo estás?
00:21:45Estoy bien, gracias.
00:21:47Bienvenido, abuelo.
00:21:49Hola, cariño.
00:21:50¿Cómo estás?
00:21:50Estoy bien, abuelo.
00:21:51Gracias.
00:21:52Mazum no quería empezar a trabajar sin tu bendición.
00:21:55Por supuesto.
00:21:59Tiene que obtener la bendición de un anciano antes de empezar a trabajar.
00:22:03Le darás algo de dinero para la buena suerte, o tu negocio irá muy mal.
00:22:08Vamos, que tengas buena suerte.
00:22:11Gracias.
00:22:13Toma esto, y con el primer dinero que ganes, compra un par más de estos.
00:22:18Hazme caso, guárdalo.
00:22:19Y luego tráeme este.
00:22:21Se guardará en una caja fuerte.
00:22:23En el futuro se lo darás a los jóvenes de la casa.
00:22:25Oye, Bugdai.
00:22:28Este también se va.
00:22:30¿Qué vas a hacer ahora?
00:22:35Ya no aguantas una broma.
00:22:39Bugdai.
00:22:45Vamos, solo era una broma.
00:22:48¿Por qué estás llorando?
00:22:50Me sentí mal cuando la vi así.
00:22:53No sabe lo que es el trabajo.
00:22:56Su hermano lo aplastará.
00:22:58Empezarán a pelearse enseguida.
00:23:00No es como si fuera un bebé.
00:23:03Déjalo crecer.
00:23:04¿Cuánto tiempo iba a vivir así?
00:23:06Ahora debería ser un hombre.
00:23:11Ah, ya veo.
00:23:13No lo sientes por él.
00:23:15Temes por tu trabajo.
00:23:17No tengas miedo.
00:23:18No te despedirán.
00:23:20Piénsalo.
00:23:20Tienes un recuerdo con todos en esta casa.
00:23:23Eres muy hiriente, Dilbert.
00:23:24Basta.
00:23:25Realmente no sé por qué te sigues metiendo conmigo.
00:23:29Solo bromeo contigo.
00:23:30Ese es mi entretenimiento.
00:23:32No te preocupes.
00:23:34Figen tendrá un niño pronto.
00:23:36Un par de años después, empezarás a ocuparte de él.
00:23:40Si tú quieres, puedes empezar a educarle.
00:23:44No estés triste.
00:23:45Siempre habrá hombres en esta casa.
00:23:48Juro que nunca más volveré a mirarte a la cara.
00:23:51No te hablaré hasta el día de mi muerte.
00:23:55Gracias, doctor.
00:23:57Espere aquí.
00:23:58Ahora vuelvo.
00:23:59¿Se encuentra bien?
00:24:00Estoy bien.
00:24:01Gracias.
00:24:02Hijo, dime, ¿qué pasó?
00:24:04Tranquila, madre.
00:24:05Estoy bien.
00:24:06Me levanté muy rápido luego que me mordiera una serpiente.
00:24:09Estaré bien luego de un par de días.
00:24:11Mis chicas cuidarán de mí, ¿no es así?
00:24:13Así es.
00:24:14Papá, ¿puedo traerte mi cuaderno de dibujo?
00:24:17Cariño, deja en paz a tu padre.
00:24:18Está bien.
00:24:19Ve por él.
00:24:21Dale las gracias al médico.
00:24:22Me cuido toda la mañana.
00:24:24Págale bien.
00:24:26Está bien, señor.
00:24:27Vamos.
00:24:29Despacio.
00:24:29Bien, gracias.
00:24:36El señor le da las gracias.
00:24:39No, yo...
00:24:40Bueno, hice lo que tenía que hacer.
00:24:42No.
00:24:43Lo tomas y el inmoral le da algo.
00:24:46¿Acaso crees que no vale nada?
00:24:48¿Quién eres tú para no aceptar el dinero del señor?
00:25:02Está claro que el señor la aterrorizó.
00:25:05Algo extraño está pasando.
00:25:07Ali Murad pasó a jugar con su hija Seylan y su otra hija Seher.
00:25:11Y trató de olvidar sus problemas.
00:25:14Además, intentó encontrar consuelo para sus heridas en lindos comportamientos y despreocupadas alegrías de sus hijas.
00:25:23Sin embargo, cuando las chicas se fueron, su dolor volvió y rápidamente recordó esa noche mágica que no era su
00:25:33prisión.
00:25:34Y si hubiera muerto antes de probar tus labios, ¿qué habría pasado entonces?
00:25:40¿De qué serviría vivir?
00:25:44¿Cómo lo hubiera sabido?
00:25:46No habría pasado nada.
00:25:51Pero ahora algo pasará.
00:25:53Lo sabes, ¿no?
00:26:13Pequeña y mentirosa cabra Montesa.
00:26:18Eres tan pura e inocente.
00:26:22¡Gracias!
00:26:44¡Gracias!
00:26:54¡Gracias!
00:27:03¡Gracias!
00:27:09¡Gracias!
00:27:28¡Gracias!
00:27:37¡Gracias!
00:27:40¡Gracias!
00:27:47¡Gracias!
00:27:53¡Gracias!
00:27:54¡Gracias!
00:28:13¡Gracias!
00:28:20¡Gracias!
00:28:29¡Gracias!
00:28:49¡Gracias!
00:28:55¡Gracias!
00:29:19¡Gracias!
00:29:25¡Gracias!
00:29:27¡Gracias!
00:29:27¡Gracias!
00:29:32¡Gracias!
00:29:40¡Gracias!
00:29:43¡Gracias!
00:29:44¡Gracias!
00:29:49¡Gracias!
00:30:00¡Gracias!
00:30:04¡Gracias!
00:30:06¡Gracias!
00:30:13¡Gracias!
00:30:14¡Gracias!
00:30:27¡Gracias!
00:30:39¡Gracias!
00:30:41¡Gracias!
00:30:46¡Gracias!
00:30:54¡Gracias!
00:31:03¡Gracias!
00:31:05¡Gracias!
00:31:15¡Gracias!
00:31:19¡Gracias!
00:31:19¡Gracias!
00:31:20Abre los ojos, cariño.
00:31:22¡Gracias!
00:31:22¡Gracias!
00:31:23Este noche, no me dejes solo.
00:31:28¿Y si no te veo cuando abra los ojos?
00:31:32¿Y si me amas solo en mis sueños?
00:31:35¿Y si no eres real?
00:31:45¡Gracias!
00:32:15¡Gracias!
00:32:50¿Qué haces aquí solo?
00:32:52Nada, solo estoy sentado
00:32:56¿Por qué estás sentado solo?
00:33:01Oye, mírame
00:33:05¿Estás pensando en esa chica?
00:33:07Así es
00:33:10Tenía ojos de gacela
00:33:13Y ese olor
00:33:20¿Hola?
00:33:23Sí, Mehmet
00:33:28¿En serio?
00:33:30Bien, ahora voy
00:33:32¿Qué pasó?
00:33:34Mi padre está jugando de nuevo
00:33:43Me dejaste aquí
00:33:45Mira lo que nos ha pasado
00:33:52Nunca piensas en ello
00:33:54Me dejaste con la huérfana de tu hermana
00:33:57¿Qué harán?
00:33:58¿Qué harán por su cuenta?
00:34:00¿Cómo les va?
00:34:01¿Piensas en eso?
00:34:07Desgraciado
00:34:11Eres un desgraciado
00:34:18Con permiso
00:34:22Mamuk
00:34:23Sí, señor
00:34:27¿Dónde está Hassan?
00:34:28Nos sentimos humillados
00:34:30Llámalo
00:34:31¿Dónde diablos están?
00:34:33Dime, ¿qué está pasando?
00:34:35Llamé, señor
00:34:36La cosa es que
00:34:37No puede estar aquí ahora
00:34:40¿Qué diablos significa eso?
00:34:42¿Por qué no puede venir?
00:34:43El comisario en jefe y el alcalde están aquí
00:34:46El señor Hassan empezó a jugar esta tarde
00:34:49Llamé a sus hijos cuando me enteré
00:34:51Acudieron a él en cuanto se enteraron
00:34:54Pero...
00:34:55Había perdido mucho
00:34:57Eso no es posible
00:34:58Lo había jurado por sus hijos
00:34:59Es una enfermedad
00:35:01No puede evitarlo
00:35:02No se preocupe, señor
00:35:03No haga esperar a sus invitados
00:35:05Masum y Mehmet
00:35:06Deben estar con él
00:35:08Lo traerán aquí pronto
00:35:18Mamuk
00:35:19Habrá caos
00:35:20¿Qué vamos a hacer?
00:35:21Dicen que apostó el hotel en ese kirje
00:35:23Pero...
00:35:23¿Qué?
00:35:24Llevo una hora temblando
00:35:26Mehmet
00:35:27Me dijo que quería recuperar
00:35:29Lo que había perdido
00:35:30No pudo pensar un minuto
00:35:32¿Cómo apostó por el hotel?
00:35:36Vete y vuelve lo antes posible
00:35:43Eso es demasiado
00:35:45Esto es demasiado
00:35:46Deberían declararlo demente
00:35:48Esto es demasiado
00:35:50Oye, cálmate
00:35:52Te estás enfadando por esto
00:35:53Mientras estás embarazada
00:35:54¿Cómo puedo calmarme?
00:35:56Estamos hablando del hotel, Zizan
00:35:58Entiende
00:35:59¿Cómo puede gastar así el dinero
00:36:01De toda su familia?
00:36:02Ese hombre nos va a arruinar
00:36:03A todos
00:36:04La gente se reirá de nosotros
00:36:07Es demasiado
00:36:09Fijen
00:36:10No te preocupes
00:36:11Papá no se levantará
00:36:13Antes de recuperar el hotel
00:36:16Es imposible
00:36:18Es un hotel
00:36:19De un millón de dólares
00:36:20¿Por qué estás tan relajada, Zizan?
00:36:22Basta ya, Fijen
00:36:23Por Dios
00:36:24Es su hotel
00:36:26Puede venderlo
00:36:27O incluso quemarlo
00:36:28Si él quiere
00:36:28No entiendo por qué
00:36:29Te preocupa tanto
00:36:30¿Dónde está mi hermano?
00:36:31Que te atienda
00:36:33Me hiciste enojar
00:36:36No eres la única molesta
00:36:58Papá
00:37:03Papá
00:37:05Levántate
00:37:06El abuelo no se espera
00:37:06Para cenar
00:37:07Mazum
00:37:08No estamos jugando al bacamon
00:37:10En un café
00:37:11Es muy irrespetuoso
00:37:12Papá
00:37:12Vencerás esta enfermedad
00:37:13Si te levantas ahora
00:37:15No hasta que recupere el hotel
00:37:17Mazum
00:37:18Papá, no importa
00:37:19Ahora levántate
00:37:20Tu tensión está muy alta
00:37:22Tu tensión está muy alta
00:37:22¿De qué hablas?
00:37:23Estamos en medio de una mano
00:37:24Papá, por favor
00:37:25Levántate
00:37:27Ven, papá
00:37:34Escúchame bien
00:37:34Bueno
00:37:35No hemos dicho
00:37:37Que el partido
00:37:37Se haya acabado
00:37:38Si no solo para mi padre
00:37:39Mazum
00:37:39No te metas
00:37:40¿Y?
00:37:42Nuestra gasolinera
00:37:43Era a cambio del hotel
00:37:44En Zakirke
00:37:44Además, tu auto
00:37:46¿Era nuevo?
00:37:47¿No es así?
00:37:48Mazum
00:37:48Levántate inmediatamente
00:37:50Un culo va derrotado
00:37:52No tiene suficiente
00:37:52¿De acuerdo?
00:37:55Dos, por favor
00:38:05Es adicto
00:38:06Vi mucho cuando trabajaba
00:38:08En el bar
00:38:09Vi a muchos drogadictos
00:38:11Pero
00:38:11Este es el peor
00:38:13Necesita tratamiento
00:38:15No quiere tratamiento
00:38:17Después de cada gran pérdida
00:38:19Lo promete
00:38:20Y
00:38:20Esta vez duró seis meses
00:38:23Y se lo gastó absolutamente
00:38:24Todo en una noche
00:38:25Dime
00:38:26¿De qué sirvieron
00:38:27Esos seis meses?
00:38:29Por Dios
00:38:29Por favor
00:38:30No empieces tú también
00:38:31Te lo pido
00:38:32Apenas escapé de Figen
00:38:34Ya pasó
00:38:35Por favor
00:38:59Por favor
00:39:02No, no, no.
00:39:32Lávalo antes de entregarlo, ¿bien?
00:39:35Bien, vámonos de aquí.
00:39:37Bien, padre.
00:39:40Cálmate.
00:39:41Mira, tengo todo de vuelta.
00:39:43Y también tengo su auto.
00:39:45¡Hazan!
00:39:46¡Hazan, ¿estás bien?
00:39:47¡Papá!
00:39:48¡Llama al médico!
00:39:49Tu padre se volvió así tras la muerte de la señora Moises.
00:39:52Lo hace por dolor.
00:39:55Estaba muy solo.
00:39:57¿Cómo puedes recomponerte después de un amor tan grande?
00:40:01Ella era única.
00:40:03Ay, cariño, por favor, no estés triste.
00:40:06No puedo soportarlo.
00:40:09Tu abuelo y Mehmet lo curarán.
00:40:12Y Mazum también está ahí.
00:40:15Es un alivio que Mazum esté allí.
00:40:17¡Ay!
00:40:20¡Ay!
00:40:23¡Ay!
00:40:51¡Suscríbete al canal!
00:41:05Ven aquí, Esmer.
00:41:24¿Ves lo que me has hecho?
00:41:25Y si quedo cojo, no te saldrás con la tuya.
00:41:30Si has venido por mi vida, tómala.
00:41:33Apuñale el orgullo del Señor después de todo.
00:41:36Aceptaré mi castigo.
00:42:00No es suficiente tortura por un día.
00:42:04No es suficiente que te llevaras a mi amante el día que me enamoré.
00:42:07En realidad tomaste mi paz, mi casa y mi hogar.
00:42:11No puedo estar tranquilo.
00:42:13Ya no encuentro el camino de vuelta.
00:42:14¿Y ahora me rechazas?
00:42:18Somos exiliados del mismo cielo.
00:42:20Soy tan inexperto como tú en el amor.
00:42:23Este encuentro me ha quemado tanto como a ti.
00:42:28Me iré si así lo quieres.
00:42:29Pero créeme que volveré a estar entre tus brazos.
00:42:33No podemos huir de esto.
00:42:37Perteneces a otra persona.
00:42:39De haberlo sabido no me habrías tocado ni el cabello.
00:42:43Ya terminó.
00:42:45Todo esto quedará en el pasado.
00:42:48Si hubiera sabido que te conocería, te habría esperado con mis ojos cerrados.
00:42:53Dame tu mano.
00:42:54Otra noche sin ti no es posible.
00:42:57No tendrás más noches a mi lado, cazador.
00:43:22Disculpe, ¿a quién busca?
00:43:26Es el señor Mazum.
00:43:27Quiere que deje el auto aquí.
00:43:32Buenas noches, señor.
00:43:34Es el señor Mazum.
00:43:36Quería que lo dejara aquí.
00:43:37¿Qué?
00:43:38La llave de este auto.
00:43:41¿De dónde sacaste el auto?
00:43:42Él lo explicará.
00:43:43Buenas noches.
00:43:47Dímelo.
00:43:48¿Qué es lo que pasa?
00:43:49¿De dónde salió el auto?
00:43:51Habla.
00:43:54Señor, yo...
00:44:01Mamuk está aquí.
00:44:11¿Dónde está Hassan?
00:44:12Vendrá más tarde con Mazum.
00:44:15Mehmet y yo llegamos primero.
00:44:19¿Cuánto perdimos esta vez?
00:44:21Dime, ¿cuánto apostó el inútil de Hassan?
00:44:23No perdimos nada, abuelo.
00:44:26En realidad, tenemos más.
00:44:28De hecho, señor Mazum ganó este auto.
00:44:32No me mientas.
00:44:33Deja de enfadarme.
00:44:34¿De qué estás hablando?
00:44:35Abuelo, Mazum se sentó a la mesa en lugar de papá.
00:44:39Recuperó lo que había perdido y también ganó este auto.
00:44:43Recuperó el hotel.
00:44:44Sin más.
00:44:45No lo sabe, pero el señor Hassan apostó primero el hotel.
00:44:49El Sekirje.
00:44:50¿Qué?
00:44:51Pero no pasó nada.
00:44:54Luego apostó la gasolinera.
00:44:57Entonces, Mazum se dio cuenta de que se estaba poniendo mal.
00:45:02Y entró él.
00:45:04El señor Hassan tuvo un ataque de pánico.
00:45:07¿Qué es un ataque de pánico?
00:45:09Pero el cuerpo se tensa y el corazón late rápido.
00:45:15Es una especie de falso ataque de calor.
00:45:18Uno se descontrola.
00:45:20El corazón te advierte que si vuelve a suceder morirás.
00:45:23Y ese será tu fin.
00:45:24No pierdas más tiempo, Amok.
00:45:26O te cortaré la lengua.
00:45:29Eso pasó, señor.
00:45:40¿De dónde vienes a estas horas?
00:45:42¿Qué te pasa?
00:45:45Tengo que dormir, Sinan.
00:45:46No quiero ir a casa.
00:45:47Te ves horrible.
00:45:48¿Qué sucedió?
00:45:49Estaré bien.
00:45:50Solo necesito dormir.
00:45:52Está bien.
00:45:53Pasa.
00:45:57¿Por qué madrugas tanto?
00:46:00Padre e hijo llegaron pronto.
00:46:02Habrá caos.
00:46:03No quiero dejarlos solos.
00:46:06No es culpa de Mazum.
00:46:08Mehmet es el que intensifica las cosas.
00:46:10¿No sabes que Mehmet siempre ha estado celoso de sus hermanos?
00:46:13Siempre fue deshonesto.
00:46:14¿Sabes qué?
00:46:15Estoy harto de sus problemas.
00:46:17Salgamos de aquí y vamos a vivir a un pueblo.
00:46:20Busquemos paz.
00:46:21Podemos cerrar la puerta y sentarnos.
00:46:24Sí, como si fuera posible.
00:46:26No he conseguido que te olvides de tu pueblo.
00:46:30¿Dije mi pueblo?
00:46:31No dije eso.
00:46:33Claro.
00:46:34Puedes irte.
00:46:35Yo me quedaré.
00:46:36¿Qué voy a hacer en un pueblo cuando tengo esta casa enorme?
00:46:39Ah, y apuesto a que Reyhan todavía te está esperando.
00:46:44Puedes continuar donde lo dejaste.
00:46:46Deja de decir locuras a estas horas.
00:46:49No reconocería a Reyhan ni aunque pasara por aquí.
00:46:52Ah, por eso le envías todo ese dinero.
00:46:55¿Crees que no lo sé?
00:46:56Oh, Mamuk.
00:46:57Te conozco mejor de lo que te conoces a ti mismo.
00:47:01Envío ese dinero para la hija huérfana de mi hermana.
00:47:05Reyhan cuidó de ella desde que era un bebé.
00:47:07No puedo abandonarla.
00:47:09Se lo envío al alcalde local y él les lleva el dinero.
00:47:12No las veo ni hablo con ellas.
00:47:15No me importa lo que hagas.
00:47:17Haz lo que quieras.
00:47:18Ah, mi princesa, mírame.
00:47:21¿Cómo puedo mirar a otra mujer cuando te tengo a ti?
00:47:26Ya te enseñaré.
00:47:43Esmer, cariño, tráeme un par de huevos de resmille, ¿sí?
00:48:12¿No es este el cuchillo que te dejó tu tío?
00:48:16Eh, ¿no crees que reconozco mi propio cuchillo?
00:48:21¿Y esto es una flor?
00:48:26No tiene importancia.
00:48:44Dejó su cuchillo en alguna parte.
00:48:46Y alguien lo trajo de vuelta.
00:48:50Lo dejó aquí y arrancó las flores.
00:48:53Y las dejó junto al cuchillo.
00:48:56¡Ah!
00:48:58Ay, creo que apuñaló al hombre que le hizo esto.
00:49:03Ay, Dios.
00:49:05Está enamorado de ella.
00:49:07Vino y trajo el cuchillo.
00:49:10Luego trajo las flores.
00:49:13Como un presente.
00:49:17Oh, cariño.
00:49:19¡Ah!
00:49:20Protegió a su feminidad.
00:49:25Este hombre no es de aquí.
00:49:26Nadie en el pueblo es tan amable como para traer flores.
00:49:30Son todos unos sogros.
00:49:32¿Quién es este hombre?
00:49:35¿Quién puede ser?
00:49:38Encontraré a este hombre.
00:49:43¿Qué pasa en esta casa?
00:49:44¿Dónde ha estado tu esposo todas las noches?
00:49:47Mira, anoche salió con esa herida.
00:49:50Y aún no ha vuelto.
00:49:51Puedes preguntarle a tu hijo cuando vuelva.
00:49:54Sé tanto como tú.
00:49:55¿No sabe una dónde está su esposo, Gedille?
00:49:57¿Qué matrimonio es este?
00:49:59¿Dejaste de controlarlo?
00:50:01¿Ah?
00:50:02Y se fue a buscar atención en otra casa.
00:50:05¿Qué estás diciendo?
00:50:06Eso no es cierto.
00:50:07Entonces, ¿qué sucede?
00:50:10Mira.
00:50:12Si no tienes un hijo pronto y tu esposo está afuera, alguien le dará un hijo eventualmente y tú lo
00:50:18lamentarás.
00:50:24Si me disculpas, voy a llevar a las niñas con mi madre.
00:50:28Nos quedaremos por un tiempo.
00:50:35Jurille.
00:50:36Ah, ya voy, ya voy.
00:50:39Encuéntrenme a mi hijo pronto.
00:50:41Dile a Ismael que lo llame a su celular.
00:50:44Y ve a decirle a su esposa que si va a casa de su madre, se va sola.
00:50:49La señora dijo que las chicas no se van.
00:51:03Buen día.
00:51:04Ven.
00:51:05Me lavaré y vuelvo enseguida.
00:51:27Están aquí.
00:51:37Están aquí.
00:51:39Están aquí.
00:51:42Tráelo por aquí.
00:51:50¿Papá?
00:51:55Así es, trae agua.
00:51:58Abuelo.
00:51:59¿Qué te parece el auto?
00:52:02Acabé con Ickmet.
00:52:04Nos iba a quitar el hotel y la gasolinera.
00:52:06¿Puedes creerlo?
00:52:07Abuelo, ¿has oído lo que ha pasado?
00:52:09Toda la ciudad habla de ello.
00:52:11Hasta me lo oyó.
00:52:13Abuelo, ¿qué te sucede?
00:52:24¿Qué vergüenza me das?
00:52:26Abuelo, tú ya no tienes abuelo.
00:52:44Vamos.
00:52:48Vamos a la habitación.
00:53:19Sí, ¿por qué me llamas?
00:53:23Ahora no quiero hablar con mi madre.
00:53:26Hablamos luego.
00:53:27Voy en camino.
00:53:35¿Qué pasa, Ali Murad?
00:53:37¿Qué te sucedió en la pierna?
00:53:41Castigo.
00:53:42¿Qué castigo?
00:53:44Solo por ser feliz.
00:53:47También por mentir.
00:53:51Y por escapar de una cárcel.
00:54:12Señor, no quiero entrometerme, pero...
00:54:14Entonces no lo hagas, Mamuk.
00:54:17Fuera de mi vista.
00:54:19Te llamaré cuando regrese.
00:54:22Y vuelve al trabajo, Mehmet.
00:54:24Abuelo, lo que le hiciste a Mazum...
00:54:32¿Hola?
00:54:34¿Qué?
00:54:37Maldita sea.
00:54:39¿Por qué me llamas?
00:54:40Llama a los bomberos.
00:54:44Mazum prendió fuego al auto.
00:54:51¿De qué servirá marcharse?
00:54:53Escúchame.
00:54:55Conozco la solución.
00:54:56Le darás un hijo.
00:54:57Entonces todo se arreglará.
00:55:00Esta es una vieja familia.
00:55:02Necesitan un hijo en cada generación.
00:55:05Tengo a una buena amiga en el pueblo, llamada Reihan.
00:55:08¿Sabes qué a veces viene por aquí?
00:55:11Hace medicinas con plantas y hierbas.
00:55:13Ha criado a un aprendiz de la que todo el mundo habla.
00:55:16Iremos juntas con ella y te dará una pócima.
00:55:19En nueve meses tendrás un hijo.
00:55:21Vamos, Jurille.
00:55:22¿Cómo puede pasar eso con una cierva?
00:55:24Esto no nos va a costar nada.
00:55:26Está a una hora de aquí.
00:55:27¿No va a salir a ver a su madre?
00:55:29Les diré que tengo cosas que hacer e iré contigo.
00:55:32Que las chicas se queden aquí.
00:55:34Mañana vendrá tu esposa a recogerte.
00:55:36Vamos, señora Gedille.
00:55:38Confía en mí.
00:55:39Haga esto por mí.
00:55:43Está bien.
00:55:44Está claro que extrañas tu pueblo.
00:55:46Te llevaré.
00:55:47Bien.
00:55:47Me vestiré enseguida.
00:56:18Solo te importa tener un hijo y asegurar tu futuro.
00:56:21¿Qué cambiará cuando lo tengas, ah?
00:56:24Yo por mi lado y tú por el tuyo.
00:56:26¿Ah?
00:56:27Nos vamos a morir en esta fría casa.
00:56:30¿Qué pasa?
00:57:14Buen trabajo
00:57:16Uno debe saber cómo rectificar su error
00:57:20Así es
00:57:22Ahora retira esa pofetada
00:57:26No sé cómo lo harás
00:57:28¡Deprisa!
00:57:30¡Debemos extinguirlo!
00:57:33¡Deprisa! ¡Apáguenlo ya!
00:57:37¡Necesitamos agua!
00:57:59¡Apáguenlo ya!
00:58:14¡Apáguenlo ya!
00:58:18El señor nos vio.
00:58:19¿Y qué tiene?
00:58:20Siempre usamos el auto.
00:58:22No lo sé.
00:58:22¿Y si la señora Cizé se lo dijo?
00:58:24No quiero que vaya tras nosotras.
00:58:27Mejor regresemos.
00:58:28Podemos ir al pueblo en otro momento.
00:58:30No lo haré.
00:58:32Lo hará.
00:58:33Vendrá mañana.
00:58:34Esperará a que te calmes.
00:58:37Llamaré a la vecina de Reyhan para que le diga que vamos.
00:58:44¡Ah!
00:58:46¡Remsille!
00:58:47Soy yo, Hurille.
00:58:49Mi señora y yo...
00:58:51Estamos llegando al pueblo.
00:58:54¡Sí!
00:58:55Vamos a buscar medicinas con Reyhan.
00:58:58Hácelo saber.
00:58:59Sí, sí, con mi señora.
00:59:02Mazum.
00:59:03Mazum, escúchame.
00:59:04Mazum, ¿puedes esperar?
00:59:06Ya, déjame en paz.
00:59:08Mazum, espera.
00:59:10Mazum, por favor, escúchame.
00:59:12Te dije que me dejaras en paz.
00:59:14Mazum.
00:59:15Mazum, por favor, escúchame.
00:59:19Mazum, ¿a dónde vas?
00:59:20Renuncio.
00:59:21Se lo puedes decir a papá y a mi hermano.
00:59:23¡Pueblo, dile algo!
00:59:24¿A dónde vas?
00:59:30¿Sabes por qué te respetaba?
00:59:34No era por la tradición.
00:59:35Sabes que eso no me importa.
00:59:39Te respetaba porque eras un hombre justo.
00:59:49¡Mazum!
00:59:55¿Qué está pasando aquí, Dishan?
00:59:59Mazum se fue.
01:00:02Salió de la casa.
01:00:13Hola.
01:00:15Sí, señora Rencille.
01:00:17¿No está aquí tu cuñada?
01:00:19Fue al campo.
01:00:20¿Qué pasa?
01:00:21Ve a buscarla.
01:00:22Uriye viene en camino.
01:00:24Quiere comprarte medicinas.
01:00:25La casa es un desastre.
01:00:27Déjame limpiar este lugar.
01:00:30No, no, no.
01:00:31Estos se quedarán así.
01:00:32No puede tocarlos.
01:00:33Como quieras.
01:00:34¿Cómo podemos invitar a la señora Elbeil y a este vertedero?
01:00:40Podemos apartar esto.
01:00:42Podemos limpiar el suelo.
01:00:44Eres un desastre.
01:00:46Solo sigues mirándome.
01:00:49Ve a llamar a tu cuñada.
01:00:50Estarán aquí en una hora.
01:00:52Uriye trabaja en esa mansión, ¿no?
01:00:56Escúchame.
01:00:57Ponte algo bien bonito.
01:00:59Y alízate el pelo.
01:01:01Tal vez le agradas a la dama.
01:01:03Puede que te llame a la mansión para ayudar a Uriye.
01:01:08Sí.
01:01:09Genial.
01:01:25¿Qué voy a hacer ahora?
01:01:27¿Por qué viene aquí?
01:01:32¿Y si ha oído algo?
01:01:36Tal vez sí huyo a otro lugar.
01:01:43Bueno.
01:01:45Tal vez solo viene a buscar medicinas.
01:01:49Ay, eres una tonta, Esmero.
01:01:52Una tonta.
01:01:59Viaje Diyan, el camino.
01:02:01¿A dónde iba?
01:02:03A casa de su madre.
01:02:05Te llamamos, pero nunca contestaste el teléfono.
01:02:08No importa.
01:02:10Quizás sea lo mejor.
01:02:12¿Ha ido a visitarla?
01:02:13No lo sé.
01:02:14Lo sabremos en unos días.
01:02:16Se iba de visita o permanentemente.
01:02:19Madre, no me mientas.
01:02:20¿De qué se trata?
01:02:22Lloró y luego se fue.
01:02:24Iba a llevarse a las niñas, pero no la dejé.
01:02:27Están en casa del vecino.
01:02:28Si quieres, Ismael puede traerlas.
01:02:51Cuando Ali Murad miró a los ojos de Esmer,
01:02:55sabía que nunca podría volver a su antigua vida,
01:02:58pero saber algo es una cosa
01:03:01y ver cómo ocurre es otra cosa.
01:03:04Ahora, tenía que recuperar a su mujer,
01:03:08contarle mentiras
01:03:09y actuar de acuerdo con esas mentiras,
01:03:12pero si diera este paso,
01:03:14estaría más lejos de Esmer.
01:03:17Pensó en sus hijas y cambió de opinión.
01:03:20Pensó en Esmer y se quedó paralizado.
01:03:53¡Sor 147!
01:03:57Ay, imbécil, eres tan torpe
01:03:59Rompiste los últimos vasos
01:04:01Eres un incompetente
01:04:03Déjame ir y traer mis vasos de cristal
01:04:06Estos serán baratos
01:04:07¿De qué hablas?
01:04:09Mis vasos serán más costosos que los tuyos
01:04:12¿Debo traerlos ahora?
01:04:13No me importa lo que hagas
01:04:15No los traigas si no quieres
01:04:17Continúen con todo
01:04:18Ahora van a discutir
01:04:19No mires
01:04:20Barra el suelo, Esmer
01:04:22Eres un desastre
01:04:23Limpia eso
01:04:24Limpia ya
01:05:14Están aquí
01:05:17Están aquí
01:05:18Reyhan, cariño
01:05:20Hola
01:05:21Querida
01:05:21Hola
01:05:22Bienvenidas
01:05:24Gracias
01:05:25Por favor, por aquí
01:05:27Gracias
01:05:28Lo siento
01:05:29Remsille, voy a buscar los vasos
01:05:31Lo siento, el lugar es un desastre
01:05:33No pasa nada
01:05:35Esa chica torpe rompió todos los vasos
01:05:38No pasa nada
01:05:38Yo también soy un poco torpe
01:05:40Claro
01:05:40Nunca la dejé entrar en la cocina
01:05:43Reyhan, no tenías que molestarte
01:05:45Mira esta mesa
01:05:48Disfrútenlo
01:05:49Acabamos de hacer algunas cosas
01:05:51Gracias
01:05:54Desastre de esta gente
01:05:56La cuestión es muy delicada
01:06:00Vecinos
01:06:01Pueden irse
01:06:03Gracias a todos
01:06:04Adiós
01:06:05Pueden irse
01:06:07Sí, adiós
01:06:08Vuelvan otra vez
01:06:09Muchas gracias por todo
01:06:11Adiós
01:06:12Adiós
01:06:14Adiós
01:06:14Adiós
01:06:14Adiós
01:06:15Adiós
01:06:16Aquí tienes
01:06:17Y nos vemos luego
01:06:18¿Qué es lo que pasa?
01:06:22Chica, sírve el té
01:06:25Ella ya tiene edad para ser una novia, Reyhan
01:06:30Es una chica preciosa
01:06:32¿Cómo te llamas?
01:06:34Dilber
01:06:41¿Jurille?
01:06:42Luego
01:06:45Oye, chica
01:06:47Mírame
01:06:48Ve a tu habitación
01:06:49¡No quiero verte!
01:06:51Vamos
01:06:52Quieren medicinas
01:06:53¿Cómo vas a saber cuál?
01:06:55Podemos tomar el té más tarde
01:06:57Bien
01:06:58De acuerdo
01:07:09Jurille habló muy bien de ti
01:07:11Así que vinimos a buscar tu consejo
01:07:14Hablemos
01:07:39Tenemos un problema importante
01:07:41El señor Alimurat quiere un hijo
01:07:44Dios les concedió dos hermosas hijas
01:07:47Tienes que verlas
01:07:49Ambas son increíbles
01:07:51Pero su esposo quiere un niño
01:07:53Por supuesto
01:07:54Tiene tierras, tiendas, casas
01:08:00En resumen
01:08:02Esto no funciona
01:08:04Necesita ayuda
01:08:05El señor está muy triste
01:08:07Y ella angustiada
01:08:09Todo el mundo te conoce
01:08:10Tienes que darnos una pasta
01:08:12Para que podamos tener un niño
01:08:29¿Qué le pasa?
01:08:30¿Acaso está enferma?
01:08:31Está enferma
01:08:33Qué pena
01:08:34Ella es tan hermosa
01:08:36No tiene madre
01:08:37Ni padre
01:08:38Y Reyhan la crió sola
01:08:41Y su esposo la dejó
01:08:42Dijo que se llamaba Dilber
01:08:45Pero ese no es su nombre
01:08:46Dilber es el nombre
01:08:47De la mujer con la que huyó su esposo
01:08:51Está loca
01:08:53Que Dios te conceda paciencia
01:08:55No estaba tan loca
01:08:57Solía vagar sola
01:08:59Algo le ocurrió al crecer
01:09:01Le pasa algo
01:09:03Le pasó algo
01:09:06Sí, pero
01:09:09En fin
01:09:10Déjeme traerle las hierbas
01:09:12Las acaba de recoger
01:09:14Voy a hervirlas
01:09:15Y les prepararé una pócima
01:09:18Enseguida
01:09:18Gracias
01:09:20Coman algo
01:09:21Vamos
01:09:21Gracias
01:09:22Vamos
01:09:38Hola
01:09:53El mundo es un pañuelo
01:09:57Así es
01:09:58Eso parece
01:10:04¿Vives en este pueblo?
01:10:09Siempre andas con la misma ropa
01:10:11Cada vez que te veo
01:10:12Supongo que no tienes casa
01:10:13Yo no
01:10:15No tengo nada para comer
01:10:16Y tengo mucha hambre
01:10:18¿Y eso qué?
01:10:19A mí no me importa
01:10:23Eres un hombre fuerte
01:10:25Y hay un mercado ahí abajo
01:10:28Siempre están buscando trabajadores
01:10:29Ve a buscar trabajo
01:10:31Qué idiota
01:10:34A ver dónde nos encontramos
01:10:36La próxima vez
01:10:50Este fue pedido
01:10:51Y cancelado
01:10:52O simplemente
01:10:54Podrías ver este auto
01:10:55En un folleto
01:11:01Disculpe
01:11:06¿Acaso sucedió algo?
01:11:08Ah
01:11:08Ahmed
01:11:09No sabes lo que pasó
01:11:12Entremos ahí
01:11:13No podemos hablar aquí
01:11:14Muy bien
01:11:15Zadí
01:11:16Ya vuelvo
01:11:17Memo
01:11:18Trae una taza de té
01:11:20Y agua
01:11:20De acuerdo
01:11:21Masumuyo de casa
01:11:22¿Dejó la casa?
01:11:23Acaba de irse
01:11:25Ahmed
01:11:25Tú eres su mejor amigo
01:11:28Solo tú sabes
01:11:30Dónde podemos encontrarlo
01:11:31Dijo que iba a empezar a trabajar
01:11:33Este hombre haría cualquier cosa
01:11:35Para escapar del trabajo
01:11:37Ahmed
01:11:37Su abuelo lo abofeteó
01:11:42Esta vez es diferente
01:11:43No te preocupes
01:11:45Lo encontraré
01:11:46Incluso si va a los confines de la tierra
01:11:50Adiós
01:11:51Vuelvan otra vez
01:11:52Adiós
01:11:52Buen viaje
01:11:54Muchas gracias
01:11:54Que
01:12:12Qustate
01:12:13Que
01:12:23Que
01:12:24Que
01:12:27Ya verás
01:12:33Te haré pagar por lo que hiciste
01:12:36Por favor, no lo hagas
01:12:38Entra, espera, ¿por qué te involucras?
01:12:41Para, muévete, he dicho que vengas
01:12:44No lo hagas
01:12:45Te haré pedazos, te voy a matar
01:12:49Te voy a matar
01:12:51¿Quieres matarme?
01:12:52¿Qué crees que estás haciendo?
01:12:54¿Qué crees? ¿Qué crees que estás haciendo?
01:12:57¿Quieres humillarme?
01:12:59¿Quieres humillarme?
01:13:01Vas a volverme loca
01:13:02¿Quieres humillarme?
01:13:03¿Qué estás haciendo?
01:13:05¿Quieres humillarme?
01:13:07Eso
01:13:38Todavía puedo olerla
01:13:41Esta noche será difícil
01:13:47Vamos, amigo
01:13:49Llévame con ella
01:13:59Preciosa, ¿puedo?
01:14:00No me tengas miedo
01:14:03¿Acaso tú me pediste permiso para empezar esta aventura?
01:14:07No me tengas miedo
01:14:11¿Qué?
01:14:12Vamos a ver
01:14:14No me tengas miedo
01:14:21Me tengas miedo
01:14:24Aquí
01:14:27No me tengas miedo
01:14:59Gracias por ver el video.
01:15:28Gracias por ver el video.
01:15:58Gracias por ver el video.
01:16:28Gracias por ver el video.
01:16:31Gracias por ver el video.
01:17:07Gracias por ver el video.
01:17:18Gracias por ver el video.
01:18:02Gracias por ver el video.
01:18:37Gracias por ver el video.
01:19:10Gracias por ver el video.
Comments