- 7 minutes ago
Cuento de Invierno (Kis Masali) - Episode 3
Category
📺
TVTranscript
00:00:10¿Qué ocurre?
00:00:12¿Por qué cogeas? ¿Quién te lo hizo?
00:00:21Ya estamos a mano.
00:00:24Fuiste tú.
00:00:26Ahórrate lo que hayas traído.
00:00:27Hay muchas chicas tontas por aquí.
00:00:31Pero abrí mi corazón a un mentiroso solo una vez.
00:00:36No funciona así, Esmer.
00:00:38No se sale una vez dentro.
00:00:41No se puede abrir esa puerta.
00:00:43Tú también sufrirás mientras te anhelo.
00:00:47Así que mejor no nos molestes a los dos.
00:00:52Un día vendré por ti.
00:00:54Y hasta ese día me esperarás educadamente junto a tu cuñada.
00:01:09Hasta entonces le encargo a Esmer.
00:01:11Mañana enviaré a alguien para lo que necesiten.
00:01:39Ni sabiendo que era casado, te habrías librado de este amor.
00:01:42Así que deja de castigarte.
00:01:45Un día vendré por ti.
00:01:49Así que no lo olvides.
00:02:04Tranquila, tranquila, tranquila.
00:02:06Ve adentro, entra a casa.
00:02:08Vamos, vamos.
00:02:10Vamos.
00:02:23Alí Murad había dicho que algún día iría a buscarla.
00:02:27Pero, ¿cómo pensaba hacerlo?
00:02:29¿Qué pasaría con Edille?
00:02:31¿Qué pasaría con las niñas que esperaban a su padre?
00:02:35Y como si las respuestas hubieran estado escritas en los vientos de las montañas,
00:02:40cabalgó hacia el amanecer.
00:02:42Pero al llegar allí, no halló la respuesta.
00:02:45Tú no tienes ningún problema.
00:02:48Así que arriba, no tardes.
00:03:05¿Y bien?
00:03:07¿Hace cuánto están juntos?
00:03:10No estamos juntos.
00:03:12Niña insolente.
00:03:15Me lo encontré en la montaña el otro día.
00:03:18Lo mordió una serpiente.
00:03:20Y después, cuando salí a buscar hierbas...
00:03:24Te tomó por la fuerza, ¿no?
00:03:26Era de esperar.
00:03:28Si buscas, encuentras.
00:03:30No llores.
00:03:31Ya no llores.
00:03:33Ahora entiendo por qué has estado actuando así últimamente.
00:03:40Y le dimos la bienvenida a su esposa.
00:03:44Le hicimos pasteles.
00:03:46¿No te da vergüenza haberte portado así delante de ella?
00:03:51¿No tienes vergüenza?
00:03:54Oh, Dios.
00:03:55Sálvame de este sufrimiento.
00:03:57¿Cómo voy a...
00:03:58¿Cómo voy a mirarla a los ojos?
00:04:00Ha sido mi amiga durante años.
00:04:04Si su esposa se entera de esto,
00:04:07los despedirá a todos.
00:04:09Tenemos que irnos de este lugar.
00:04:28¿Qué está pasando?
00:04:29No puedo esperar más.
00:04:31¿Quién estaba anoche en la puerta?
00:04:33No podía ver.
00:04:34Estaba oscuro.
00:04:35Temía que mi esposo se despertara.
00:04:37¡Ah!
00:04:38¿De qué estás hablando?
00:04:41Fue un sueño.
00:04:43Estaba soñando.
00:04:44Seguro que sí.
00:04:46Ahora cuéntame.
00:04:47¿Qué soñaste?
00:04:48Era un hombre a caballo.
00:04:50Parecía como un león.
00:04:54Eres una mujer casada.
00:04:56¿No te da vergüenza soñar estas cosas?
00:04:58Ah, ve a casa.
00:05:00Anda.
00:05:01Estas cosas pasan.
00:05:07Oh.
00:05:11Ni sabiendo que era casado,
00:05:13te habrías librado de este amor.
00:05:15Así que deja de castigarte.
00:05:17Un día vendré por ti.
00:05:33No te preocupes mucho por Mazum.
00:05:35Ha tardado en volver porque le conviene.
00:05:38Si no, ¿cómo iba a escapar de esta situación?
00:05:40Oh, es estupendo.
00:05:42Lo usará de excusa para desaparecer unos meses.
00:05:44Y luego vendrá de vez en cuando por dinero.
00:05:46Fijen, alguien que ha vivido cinco años junto a las mismas personas las acepta tal y como son, ¿no?
00:05:51Con todos sus defectos y virtudes, ¿no es así?
00:05:56Supongamos que hay quienes no lo aceptan.
00:05:59¿Qué podrían hacer?
00:06:00Buscar otra casa y marcharse, ¿no lo crees?
00:06:03¿Ah?
00:06:06Sabes que a veces puedes ser una verdadera bruja.
00:06:12Señoras, esta mañana no tengo pensado discutir.
00:06:15Si no se van a contener, desayunaré en mi habitación.
00:06:19Oh.
00:06:19¿Pero qué estás diciendo?
00:06:21Solo estábamos teniendo una conversación.
00:06:24¿Sabes?
00:06:24Si Sam dijo que deberíamos marcharnos.
00:06:27Ah, no quiero entrometerme, pero eso no fue lo que dijo.
00:06:32No, claro que no, Dilbert.
00:06:34Déjame explicarte, hermano.
00:06:36Fijen está preocupada por todo lo que ha ocurrido últimamente.
00:06:39Así que le dije que en lugar de preocuparse por todo esto, podría buscar su propia casa.
00:06:45Eso es todo lo que le dije.
00:06:48Así es mi esposa.
00:06:50Estaba tan triste que no durmió anoche.
00:06:53No se preocupen, Ahmed fue a buscarlo.
00:06:56Está acampando en el lago.
00:06:57Sabemos dónde se encuentra.
00:06:59Si no vuelve, iré a buscarlo.
00:07:00¿De acuerdo?
00:07:01No permitiré peleas en esta familia.
00:07:04Y Mazum no querría que mi padre y mi abuelo se enojaran.
00:07:11Sabía que esta paz no duraría mucho.
00:07:13¿Qué estás haciendo aquí, Mazum?
00:07:15Esperándote, Peter.
00:07:16¿Cómo me encontraste?
00:07:18Eso fue fácil.
00:07:19Mazum, ¿es cierto?
00:07:22¿Incendiaste el auto?
00:07:24Te fuiste de la casa.
00:07:28¿Acaso eres un niño?
00:07:29Hay cosas entre mi abuelo y yo que nunca entenderías.
00:07:33Ya me enteré.
00:07:35Tu abuelo volvió después de ti.
00:07:38Y le dijo cosas muy duras a tu padre.
00:07:40Temo que, si no vuelves a casa, quizás tu padre no pueda soportarlo.
00:07:47Ellos querían que lo supieras.
00:08:03Vendré a buscarte esta noche.
00:08:05Podríamos ir a algún lado y hablar.
00:08:07Si no te enfermas.
00:08:11Estás loco.
00:08:21Cariño, he pensado que, ya que este hombre dijo que vendría por ti, bueno, podríamos sacarle algún provecho.
00:08:31¿De qué hablas?
00:08:34Mintió.
00:08:35Si lo hubiera sabido.
00:08:37¿Crees que un hombre que quiera dormir contigo te lo diría, ah?
00:08:42Oye.
00:08:45Ya pasó.
00:08:46Pero es un buen hombre.
00:08:48No te dejó a un lado después de salirse con la suya.
00:08:52Dijo que vendría y que enviaría hombres para ayudarnos.
00:08:56No tiene por qué.
00:08:58No romperé un matrimonio.
00:09:01No seré ese tipo de mujer.
00:09:03Ni aún estando enamorada.
00:09:10Cariño, eso lo dices, porque siempre me oyes hablar de Dilbert, la mujer que me robó a Mamuk, ¿verdad?
00:09:19Yo también sufrí, pero...
00:09:23¿Qué podemos hacer?
00:09:26Ya eso pasó.
00:09:30Es mi culpa.
00:09:33Dejé sola a una niña tonta como tú.
00:09:36Creí que aún eras una niña.
00:09:40Cuando supe que estaba casado, tomé mi cuchillo y lo apuñalé.
00:09:46Pero igual vino hasta aquí sin decirme nada.
00:09:50Debería ir con su esposa.
00:09:52Debería dejarnos.
00:09:53Eres tonta.
00:09:54¿Crees que se divorciará de su esposa por ti, verdad?
00:09:59En realidad, vendrá de vez en cuando.
00:10:03Pagará por todo.
00:10:04Se divertirá un poco y eso será todo.
00:10:09¿O no?
00:10:12Claro.
00:10:13En el pueblo, no.
00:10:16Nos rentará un pequeño apartamento en la ciudad.
00:10:20Con agua caliente.
00:10:21Y con un balcón.
00:10:27¿Qué miras?
00:10:28Es así.
00:10:29Ese hombre no se casará contigo.
00:10:33De hecho, nadie querrá casarse contigo después de esto.
00:10:37¿Acaso sabes quién es su familia?
00:10:39¿Sabes cuántas tiendas y terrenos tienen?
00:10:42Uriye dijo que tenían 200 tiendas.
00:10:45¡200 tiendas!
00:10:50Y ya que te hizo esto, tendrá que cuidar de ti y de mí.
00:11:03Pues como tú quieras.
00:11:05Yo preferiría morir antes que vivir así.
00:11:15Llegan temprano.
00:11:16Despertamos a las 4 de la mañana.
00:11:18Bugdai quería cocinar.
00:11:20Aquí teníamos todo.
00:11:22No tenías que molestarte.
00:11:24Pero querida, ¿qué ibas a preparar?
00:11:27Lleva esto a la cocina.
00:11:28Cuidado con eso.
00:11:29El señor adora el arroz con leche.
00:11:32Anda.
00:11:32Gracias, Bugdai.
00:11:34Ya que hiciste todo esto, supongo que volverás.
00:11:38Me aseguraré de guardar todo y revisaré la casa.
00:11:43Oye, ¿limpiaste las camas?
00:11:45Está preocupada.
00:12:07El chico acampa junto al lago.
00:12:11Ahmet fue a ver cómo se encuentra.
00:12:14Sigue siendo un bebé.
00:12:15¿Recuerdas cuando tenía 7 u 8 años?
00:12:17Había escapado de Gemlic con Ahmet.
00:12:20Y la policía los encontró.
00:12:23Pero del susto nadie dijo nada.
00:12:26Excepto por Bugdai, que lo atacó con su zapato.
00:12:29Jeje.
00:12:49Sus padres no están aquí.
00:12:51¿Qué puedo hacer, Hurille?
00:12:54Siguen preguntando.
00:12:57¿Qué tal si le dices a Ismael que averigüe dónde ha estado Alimura todas estas noches?
00:13:04Hay algo raro.
00:13:05Y voy a encargarme de averiguarlo.
00:13:08Ah, ¿qué será lo que ocurre?
00:13:10Espero que no sea nada malo.
00:13:13Podría ser.
00:13:14Pero nos encargaremos de eso.
00:13:43¿Qué haces aquí?
00:13:46¿Qué te importa?
00:13:47¿No tienes frío?
00:13:49Largo.
00:13:50Date la vuelta.
00:13:51Voy a salir.
00:13:51De acuerdo.
00:13:53Encenderé una fogata.
00:13:54Por si quieres venir.
00:13:55¿De acuerdo?
00:13:56No, gracias.
00:13:57Dije que te vayas.
00:13:59Largo.
00:14:00Largo.
00:14:05Nunca me deja en paz.
00:14:32¿Y ahora por qué estás corriendo?
00:14:34Alguien viene y no quiero que me vea.
00:14:54Hola.
00:14:55Hola.
00:14:58¿Bonito lugar para acampar?
00:15:01Sí.
00:15:03Tienes un hermoso caballo.
00:15:05Gracias.
00:15:10¿Si me disculpas?
00:15:12Claro.
00:15:16No, tranquilo.
00:15:21Andando.
00:15:28Oye, vamos.
00:15:33Qué extraño.
00:15:37Debe haber olido algo que le gusta.
00:15:39Así son estas montañas.
00:15:41Encantadoras.
00:15:42Quizás se haya enamorado.
00:15:44Mírelo por ti mismo.
00:15:46Sí, es cierto.
00:15:49Encantadoras.
00:15:54Tranquilo.
00:15:57Vamos, muchacho.
00:16:01Buen día.
00:16:02Buen día.
00:16:14Ya puedes salir.
00:16:18Tengo que irme.
00:16:22¿Qué le sucede?
00:16:26¿Dónde está mi cuñado?
00:16:28Está con Cizani, el doctor.
00:16:30¿Quieren beber algo?
00:16:31Más tarde, gracias.
00:16:33Omar llegará pronto.
00:16:35Estaba en Estambul, pero volvió anoche.
00:16:38Dijo que vendría más tarde.
00:16:39Gracias por venir.
00:16:42Se desmayó en la mesa de juego.
00:16:45¿Está apostando de nuevo?
00:16:47Provocó la muerte de mi hermana y ahora se quiere suicidar.
00:16:51No empieces, madre.
00:16:52No ha sido su culpa.
00:16:53Pero tu madre tiene toda la razón.
00:16:59¿Tía?
00:17:00Hola, ¿cómo has estado?
00:17:01Muy bien, querida.
00:17:02Hola, Cizan.
00:17:03Acompañaré al doctor a la puerta.
00:17:05Me gustaría poder ver a mi cuñado.
00:17:08Fijen, ¿puedes preguntarle?
00:17:10Dile que tiene visita.
00:17:16Enseguida vuelvo.
00:17:17¿Sí?
00:17:18Oye, escuché que Mazun se fue de la casa y que se enojó con Cudret.
00:17:24Oh, oh.
00:17:25Es que todavía no lo saben.
00:17:27Casi quema la casa.
00:17:29Y prendió fuego al auto.
00:17:30¿Qué?
00:17:31Sí.
00:17:32Oh, ahí viene.
00:17:37Bienvenido, señor.
00:17:38Bienvenido, señor.
00:17:38Buenos días.
00:17:43Aydar, toma el caballo.
00:17:47Tome asiento.
00:17:49Le traeré su té.
00:17:51Qué alegría que haya vuelto.
00:17:58Ismael, hazme el favor y me traes un café.
00:18:01Sí, señor.
00:18:28Papá, ¿cuánto vendrá mamá?
00:18:30Pronto, cariño.
00:18:31Pero la abuela dice que no volverá.
00:18:34Sí lo hará.
00:18:35Yo iré a buscarla.
00:18:39¿No me crees?
00:18:41¿Alguna vez te he mentido?
00:18:43Claro que no.
00:18:45Exacto.
00:18:45No me crees.
00:18:48No me crees.
00:19:27¡Gracias!
00:19:33Eh, papá, la tía Hasiba está aquí. Dice que tiene muchas ganas de verte.
00:19:38Ve con ella. Descansaré un rato.
00:19:47¿Por qué no tomamos a Leon en el jardín? Él tiene que descansar.
00:19:52Llamaré a mi hermano entonces, para que no venga.
00:20:04Voy en camino, tranquila.
00:20:06Omer, no vengas, por favor. No quiere recibir a nadie ahora.
00:20:10No lo creo. Casi llego.
00:20:12Está bien. Adiós.
00:20:16Mazum, solo trae problemas. Idiota. Todo se trata de ti.
00:20:27¿Ismael?
00:20:34Necesito que hagas algo por mí.
00:20:44Necesito que tomes el auto y vayas a este pueblo.
00:20:47Hay una chica llamada Esmer. Vive con su cuñada. Le darás este sobre.
00:20:54Y también tu número de teléfono. Te llamarán siempre que lo necesiten y harás lo que te pidan.
00:21:00Te ocuparás de todas sus necesidades. No harás preguntas e irás cada semana.
00:21:06Estarás a su disposición.
00:21:11Y ni una palabra de esto.
00:21:15Prepara también mi auto.
00:21:18Iré por la señora Getíez.
00:21:23¿Es que no fui claro?
00:21:26No.
00:21:28No.
00:21:29No.
00:21:32No.
00:21:32No.
00:21:33No.
00:21:34No.
00:21:36No.
00:21:37No.
00:21:38No.
00:21:41Hice pescado.
00:21:43Acabo de pescarlos.
00:21:46Te va a gustar.
00:21:48Tengo mucha hambre.
00:21:50Muy bien. Dame uno.
00:21:52Sí, claro.
00:21:54Espera un momento.
00:21:57Sosten esto.
00:22:05Déjame darte un plato.
00:22:13Aquí tienes.
00:22:23¿Conseguiste trabajo?
00:22:25Lo haré.
00:22:26Ya veremos.
00:22:28Quisiera quedarme aquí.
00:22:29Es muy hermoso.
00:22:31¿De dónde eres?
00:22:33De la ciudad.
00:22:34Hay muchas fábricas ahí.
00:22:36Podrías buscar un trabajo.
00:22:43Oye, ¿tu pueblo está lejos de aquí?
00:22:47No importa.
00:22:49No pienso volver.
00:22:52¿Por qué?
00:22:55¿Quieres agua?
00:22:57Acabo de llenar la botella.
00:22:59Está fresca.
00:23:00De acuerdo.
00:23:10Está durmiendo, Omer.
00:23:12Su medicación es fuerte.
00:23:14Duerme todo el día.
00:23:15¿Está dormido?
00:23:17Bueno, está bien.
00:23:20Dígale que deseamos que se recupere pronto.
00:23:22No puedo quedarme más tiempo.
00:23:24Tengo una reunión en la oficina.
00:23:25Y a él no le gustaría nada que me retrasara.
00:23:29Vamos contigo.
00:23:30Pueden decirle que estuvimos aquí.
00:23:32Espera, mamá.
00:23:33Apenas llegamos.
00:23:34Quédate aquí con las chicas.
00:23:36De acuerdo.
00:23:37Adiós.
00:23:38Vengan a visitarnos.
00:23:39Adiós, tía.
00:23:45¿Y ahora?
00:23:46¿Qué hacemos?
00:23:48Vamos a una cafetería.
00:23:50Salgamos.
00:23:50Debes estar muy aburrida.
00:23:52Aprovechemos que tu padre duerme.
00:23:54Sí, está bien.
00:23:56Déjame ir a cambiarme.
00:23:58Espera.
00:23:58¿Me prestas algo?
00:24:00Lo que llevo es horrible.
00:24:02Bien.
00:24:03Ven conmigo.
00:24:14¿Conoces muy bien esto?
00:24:15Ajá.
00:24:16Vengo aquí desde que era niña.
00:24:18Traje conmigo algunas cosas de mi casa.
00:24:21Nadie sabe que estoy aquí.
00:24:22Así que no se lo digas a nadie.
00:24:25A veces hay cazadores.
00:24:26Pero yo escondo bien mis cosas.
00:24:28Nadie se imagina que hay alguien.
00:24:30¿Entonces te quedarás aquí?
00:24:34Si vuelvo, me convertiré en un asesino.
00:24:40Bueno.
00:24:41Gracias por todo.
00:24:44Adiós.
00:24:45Dame tu plato.
00:25:13¿Y ahora qué fue lo que dije?
00:25:24Realmente esa mujer está muy loca.
00:26:54Lo siento.
00:27:02Lo siento
00:27:15Ismael
00:27:17Cierra la sierra
00:27:21Ismael, ¿qué haces aquí?
00:27:27El señor Ali Murad dijo que enviaría a alguien
00:27:30¿Te ha enviado él?
00:27:32Claro que él no sabe que nos conoces
00:27:40Ismael
00:27:42¿Lo sabe, Uriye?
00:27:44Gracias a Dios que no
00:27:47¿Qué nos pasó?
00:27:52Mira lo que nos pasó
00:27:55No fue nuestra culpa
00:27:58Te juro que no es nuestra culpa
00:28:02No fue nuestra culpa
00:28:07¿Y bien?
00:28:09Supongo que irán a un lugar elegante
00:28:11Ahí está tu teléfono
00:28:13Dile a tu padre si vas a llegar tarde
00:28:15No me involucres
00:28:16Nadie te lo ha pedido
00:28:17Pero ahora que Mazum ya no está
00:28:19Si algo llega a ocurrir
00:28:21Llamaré a mi hermano si se nos hace tarde
00:28:25Entonces
00:28:27Llámenlos
00:28:27Mehmet y yo podríamos ir a cenar
00:28:29En un bonito restaurante
00:28:31Me aburro mucho en casa
00:28:33No te preocupes
00:28:34No llegaremos tarde
00:28:35Vamos, Nisa
00:28:37Nos vemos
00:28:39Se enojó porque no la invitamos
00:28:41Por favor
00:28:42¿En serio?
00:28:44Llegíla de cerca para delatarme
00:28:46Desde que está embarazada
00:28:47Es como la espía de la familia
00:28:50¿Pero qué puede hacer la pobre?
00:28:52Creció en Izmir
00:28:53Fue a la universidad en Estambul
00:28:55Y vino aquí para casarse
00:28:57No conocí a nadie
00:28:59Olvídalo ya
00:29:00Que haga amigos
00:29:01O que tome un curso
00:29:03Para aprender a tejer
00:29:04No socializa
00:29:05Esa no es nuestra culpa
00:29:10No podías cuidarte una niña, Reha
00:29:12¿Y ahora qué?
00:29:15Nada
00:29:16¿Qué puedo hacer yo?
00:29:19Aquí no hay hombres
00:29:21Y es terca
00:29:22Como una mula
00:29:29Reha
00:29:29Eres amiga de mi esposa
00:29:31Ustedes crecieron juntas
00:29:33¿Cómo pudiste hacernos esto?
00:29:36Trabajamos para ellos
00:29:37¿Y si termina su matrimonio?
00:29:40Tienen hijas
00:29:43Ella era su amante
00:29:47Y les mandó dinero
00:29:51Por Dios
00:29:54¿Dónde está?
00:29:56No lo sé
00:29:57Se fue
00:29:57Ella lo apuñaló
00:30:00Cuando supo que era casado
00:30:03Vino a buscarla anoche
00:30:05Le dijo que vendría a buscarla
00:30:07Pero ella dice
00:30:08Que no quiere estar
00:30:10Con un hombre casado
00:30:12Y que no romperá
00:30:13Un matrimonio
00:30:16Ismael
00:30:18Soy tan desdichada
00:30:21Tan desdichada
00:30:23Espera, Reha no llores
00:30:25Déjame
00:30:25Déjame pensarlo
00:30:29Dijo que la buscaría
00:30:32¿Se puede saber
00:30:33Qué clase de mujer
00:30:34Suele es esa niña?
00:30:36¿Qué dijiste?
00:30:41¿Qué fue lo que dijiste?
00:30:43¿Cómo podría haberlo sabido?
00:30:44¿Cómo iba a saberlo
00:30:46Esa niña?
00:30:47¿Ah?
00:30:47Él es el culpable
00:30:48No le dijo
00:30:49Que estaba casado
00:30:50Ella, ¿cómo iba a saberlo?
00:31:09¿Qué haces aquí?
00:31:20Echaba de menos a mi madre
00:31:22Está bien
00:31:25Pero, ¿por qué no?
00:31:27Me dijiste nada
00:31:32Te hice una pregunta
00:31:36Podemos divorciarnos
00:31:38Cuando quieras
00:31:39No quiero complicarte
00:31:41Las cosas
00:31:41¿Qué?
00:31:45No podemos hacer nada
00:31:48Tendremos que ocuparnos
00:31:49Sin hacerle daño
00:31:50A nadie
00:31:51Aunque
00:31:53Si ella le dijo
00:31:54Que no lo quería
00:31:54El señor
00:31:56El señor se olvidará
00:31:56De ella con el tiempo
00:31:58Sí
00:31:59Eso es lo que crees
00:32:02Y nosotras
00:32:04¿Qué será de nosotras?
00:32:05¿Qué ocurrirá con ella?
00:32:07¿Ah?
00:32:09Ismael
00:32:09Tenía pretendientes
00:32:11Hombres dispuestos
00:32:12A casarse
00:32:12Ella iba a casarse
00:32:14¿Y ahora qué?
00:32:16Claro
00:32:17Para tu señor
00:32:19Ella no es nada
00:32:20Solo un poco
00:32:22De diversión
00:32:23Pero, ¿qué será de nosotras?
00:32:26¿Qué será de nosotras, Ismael?
00:32:35Debo irme
00:32:36Cuida a la chica
00:32:38Vigílala
00:32:40Vas a estar bien
00:32:41A partir de ahora
00:33:03Cien
00:33:05Doscientos
00:33:07Trescientos
00:33:13Es mucho dinero
00:33:19Es mucho dinero
00:33:27Tranquila
00:33:27Son algunos cazadores
00:33:29¿Seguro?
00:33:30¿Se quedarán esta noche?
00:33:32Ayúdame a esconder las cosas
00:33:37Bueno, de acuerdo
00:33:39Deprisa
00:33:40Vamos
00:33:44Espera
00:33:47Ya, ya, ya
00:33:48Vamos
00:33:49Espera, espera
00:33:50Déjame ayudarte
00:33:55Ya
00:33:56Dame eso
00:34:00¿Esconderás eso aquí?
00:34:01Ajá
00:34:08Ya me voy
00:34:09¿A dónde vas?
00:34:11Te traje comida del pueblo
00:34:14Cómela tú
00:34:15Espera
00:34:16¿Vas a casa?
00:34:17Está muy lejos
00:34:19Ya casi anochece
00:34:20Deja que te lleve
00:34:20No
00:34:22A casa no
00:34:24Quiero que sepan
00:34:25Que no volveré
00:34:26¿A dónde vas a ir?
00:34:29No puedes quedarte aquí
00:34:31Por las noches hace frío
00:34:32Y va a llover
00:34:35Quédate en mi tienda
00:34:37Es muy resistente
00:34:39Yo dormiré afuera
00:34:40En mi bolsa de dormir
00:34:45Vamos
00:34:50Está bien
00:34:52Bueno
00:34:53¿Y qué trajiste de comer?
00:34:55Desearía un poco de pan
00:34:56Muero de hambre
00:34:57¿Acaso tienes hambre?
00:34:59Tengo el mejor pan para ti
00:35:03Toma tus cosas
00:35:04De acuerdo
00:35:08Vamos
00:35:11Deprisa, vamos
00:35:12Eres mi esposa
00:35:14La madre de mis hijas
00:35:17Tienes responsabilidades
00:35:19¿Qué significa esto?
00:35:21No me provoques
00:35:22Empaca
00:35:24Y date prisa
00:35:26Le prometí a las niñas
00:35:28Que volveríamos juntos
00:35:30No voy a ir contigo
00:35:32Tú no me amas
00:35:34Piensa ser alguien más
00:35:36No digas tonterías
00:35:37Ve por tus cosas
00:35:39Y no vuelvas a hablarme así jamás
00:35:43Nunca has podido manipularme
00:35:45Y ni se te ocurra intentarlo
00:35:50Solo quiero un poco de paz
00:35:52Es mucho pedir
00:35:55Quiero leer mis libros
00:35:57Jugar con mis hijas
00:35:58Montar a caballo
00:36:01Envejecer
00:36:01Y morir
00:36:03Solo espera
00:36:05Y verás
00:36:05No durará mucho
00:36:06Sé paciente
00:36:10Yo sé que tú piensas
00:36:12En alguien más
00:36:16No, Edige
00:36:18No
00:36:19Porque no hay nadie
00:36:21Está vacío
00:36:23¿Entiendes?
00:36:24Vacío
00:36:27Última vez
00:36:29Que te lo digo
00:36:31No volveré
00:36:32Me conoces
00:36:42Vamos, Edige
00:36:46No hagas esto
00:36:55No le hagamos daño
00:36:56A las niñas
00:37:03¿Por qué no vamos a Europa una semana?
00:37:06Solo nosotros cuatro
00:37:08Está bien
00:37:09Está bien
00:37:40Esto es para ti
00:37:43Sé que
00:37:44Dije que tenía
00:37:45Mucha hambre
00:37:46Pero
00:37:46No es demasiada comida
00:37:49No sabes que es amabilidad
00:37:51¿Cierto?
00:37:54¿Fuiste a la escuela?
00:37:56Fui a primaria
00:37:56Sé leer un poco
00:37:58¿Por qué no continuaste?
00:38:05Bueno
00:38:06Hago medicina con plantas y hierbas
00:38:08Ajá
00:38:09No hay enfermedad que no pueda curar
00:38:12Hasta encontré una cura para el cáncer
00:38:15¿Sí?
00:38:15¿Quién te enseñó?
00:38:18Mi cuñada
00:38:22¿Qué estás haciendo?
00:38:26¿Qué hay ahí?
00:38:28No es nada
00:38:29Creí ver una serpiente
00:38:30¿Una serpiente?
00:38:32No es nada
00:38:33Siéntate
00:38:37Esa serpiente me ha causado muchos problemas
00:38:39De todos modos
00:38:41Debo ser precavida
00:38:43¿Te mordió una serpiente?
00:38:46Algo así
00:38:48Mi cuñada es muy curiosa
00:38:51Y aquel debe estar en nuestra puerta
00:38:53Seguro debe estar muy preocupada por mí
00:38:56Pero
00:38:58No me importa
00:39:00¿Acaso alguien las está molestando?
00:39:06Y dime
00:39:07¿Por qué duermes aquí?
00:39:09¿No tienes casa?
00:39:10Es evidente
00:39:12Que tienes dinero
00:39:13Un hombre puede hacer lo que quiera en su casa
00:39:15Entonces
00:39:16¿Por qué estás en las montañas?
00:39:19Me hicieron enojar
00:39:23Y a mí también
00:39:29Arriba
00:39:30El señor ya llegó
00:39:42Querida
00:39:43Bienvenida a casa
00:39:53¡Mami!
00:39:54¡Hola, papi!
00:39:55Hola
00:39:56Hola, cariño
00:40:03Sí, vamos
00:40:05Vayamos a casa
00:40:07Bienvenida
00:40:08Gracias
00:40:08Buenas noches
00:40:14Puedes cambiar tu destino si quieres
00:40:17Déjame llevarte a casa
00:40:19Podrías trabajar
00:40:20Podrías trabajar
00:40:21Y continuar con tu educación
00:40:23Podrías cuidar de ti misma
00:40:25Te convertirás en una loba aquí
00:40:28¿Cuánto tiempo más podrás vivir en esta montaña?
00:40:31Nadie podrá encontrarte en mi casa
00:40:34Puedes empezar una nueva vida
00:40:37Hasta podrías ir a la universidad
00:40:39Puedes estudiar farmacia
00:40:43Yo, estudiante de farmacia
00:40:45¿Qué tiene eso de graciosa?
00:40:51¿Cómo te llamas?
00:40:55Dilber
00:40:57¿Y tú?
00:41:00Masum
00:41:02Tu nombre es más gracioso que tú
00:41:10También tenemos una Dilber en casa
00:41:39¿Masum?
00:41:42¿Masum?
00:41:49Tienes mucha fiebre
00:41:50Masum, date la vuelta
00:41:52Masum
00:41:54No, no
00:41:55Me estoy congelando
00:41:56No, hay que bajarte la fiebre
00:41:59Tengo mucho frío
00:42:02Levántate
00:42:03Vamos, vamos
00:42:04Arriba
00:42:08¿Masum?
00:42:10Masum, ¿qué sucede?
00:42:12¿Lo conoces?
00:42:13Está muy enfermo
00:42:14Tiene fiebre
00:42:15Es lo que sucede
00:42:16Cuando nadas en agua fría
00:42:17Traje el auto
00:42:18Yo lo llevo
00:42:19Y tú
00:42:20Toma sus cosas
00:42:21¿Qué?
00:42:22Vamos
00:42:23Cuidado
00:42:26Él habría muerto
00:42:27De no ser por ti
00:42:31Lograste que te llevara a cuestas
00:42:40Reyhan
00:42:41¿Encontraste algún tesoro?
00:42:44No es asunto tuyo
00:42:46¿Dónde está Esmer?
00:42:47Ayer no la vi
00:42:48Se fue al pueblo
00:42:50Hay una chica con psoriasis
00:42:52Fue a curarla
00:42:53Sí, así es
00:42:55Y pagaron por adelantado
00:42:58Niña
00:43:00¿Sí?
00:43:01Ahí viene tu yerno
00:43:07¿Podemos hablar un momento?
00:43:09Vamos adentro
00:43:18Cierra la puerta
00:43:19La casa de su abuelo
00:43:21Está muy cerca
00:43:24Vendrá con nosotros
00:43:25¿En serio?
00:43:28Pero
00:43:29Sí
00:43:29Quizás ella
00:43:30Tenga cosas que hacer
00:43:31Vamos hermano
00:43:35No te preocupes por ella
00:43:37Dilber
00:43:38Sube al auto
00:43:40No tiene a dónde ir
00:43:42Vamos, súbele al auto
00:43:43¿De verdad?
00:43:45Entra al auto
00:43:46No, gracias
00:43:49Muchas gracias
00:43:52Dilber
00:43:52Sube al auto
00:43:59Dilber
00:44:00Por favor
00:44:00Entra al auto
00:44:03Detén el auto
00:44:04No tiene a dónde ir
00:44:05Lo siento
00:44:05Estás enfermo
00:44:06Bien
00:44:12Mazum
00:44:13¿Perdiste la cabeza?
00:44:15¿Qué haces?
00:44:17¿Estás bien?
00:44:20Dilber
00:44:21No puedo dejarte aquí sola
00:44:25Sube al auto
00:44:28Por favor
00:44:43Aquí tienes
00:44:50Oye, Osman
00:44:51Dejaré el pueblo
00:44:53¿Qué decías?
00:44:57Bueno
00:44:57Es que ocurrió algo
00:45:01Nos vamos
00:45:02Mi madre y yo
00:45:06Sí
00:45:07Conseguí otro trabajo
00:45:08Sí
00:45:10Pero
00:45:10Osman
00:45:11No puedo dejar
00:45:13Que te cases con ella
00:45:14Son muchos preparativos
00:45:18Lo siento, Osman
00:45:20Cancelaremos el compromiso
00:45:26¿Qué estás diciendo?
00:45:28¿Por qué?
00:45:29No sucederá nunca
00:45:31Mi madre y yo
00:45:33Ya lo pensamos
00:45:34Y es mejor así
00:45:38Osman
00:45:40Si te
00:45:42Ofendimos
00:45:42De alguna forma
00:45:43No lo hemos hecho
00:45:45A propósito
00:45:46Debes saberlo
00:45:47¿Cuál ofensa?
00:45:49Claro que no
00:45:49Esmer
00:45:50Es una chica
00:45:51Maravillosa
00:45:56Solo no pudo ser
00:45:58Mejor dejarlo así
00:46:00¿Está bien?
00:46:04Bueno
00:46:04Ya tengo que irme
00:46:06Por ahora
00:46:09Adiós, hijo
00:46:10Yo insisto
00:46:11Si te ofendimos
00:46:13Quiero que sepas
00:46:14Que no fue nuestra intención
00:46:15No, no se preocupe
00:46:16Hasta luego
00:46:17Adiós
00:46:19Hasta pronto
00:46:22Ay
00:46:24¿Qué habrá pasado?
00:46:26Seguramente se enteró
00:46:28De su compromiso
00:46:29Y lo amenazó
00:46:31Perderá su casa
00:46:32Por nuestra culpa
00:46:33Por Dios
00:46:35¿En qué nos hemos metido?
00:46:40Esmer
00:46:41Ay, Esmer
00:46:42No sé
00:46:43¿Dónde te has metido?
00:46:47¿Acaso me quieres matar?
00:46:50¡Jalil!
00:46:52¿Le pasó algo a Mazum?
00:46:54¿Acaso lo mordió un animal?
00:46:56No, me parece que solo tiene fiebre
00:46:57Está herido
00:46:58Dime
00:46:58No, llévenlo adentro
00:46:59Sí
00:47:03Ella es Dilber
00:47:04Es nuestra invitada
00:47:05Llamaré al doctor
00:47:07Yo puedo bajarle la fiebre
00:47:09¿Hay té?
00:47:10¿De menta o perejil?
00:47:12Claro que sí
00:47:15Aquí tienen
00:47:16Justo a tiempo
00:47:17Está recién hecho
00:47:20Huele delicioso
00:47:21Es mi favorito
00:47:24Gracias
00:47:24Oye
00:47:25Toma uno
00:47:26Y dame el resto
00:47:27Morirás, papá
00:47:28Mientras sea comiendo esto
00:47:29¿Bien?
00:47:31Veamos si te dejo alguno
00:47:34Creo que
00:47:35Podríamos hacer una reunión esta noche
00:47:37Yo invitaría a Gildiz
00:47:39Y tú invitarías a Sinan
00:47:41¿Qué te parece?
00:47:42Sí, es buena idea
00:47:43Los echo de menos
00:47:44Llama a Gildiz
00:47:45Y yo llamaré a Sinan
00:47:48Haremos mucha comida
00:47:50Y algunos deliciosos aperitivos
00:47:52¿Sí?
00:47:53Yo quiero ensalada de patata
00:47:55¡Ah, sí!
00:47:56Eso haremos
00:48:02Esto está muy rico
00:48:11Sí, no te dejaré nada, papá
00:48:13Entonces, ¿ya le bajó la fiebre?
00:48:17¿Puedo llamar al médico
00:48:18Para estar seguro?
00:48:19Sí, no será necesario
00:48:21Él ya se encuentra mucho mejor
00:48:23Bueno, como quieras
00:48:25Gracias por avisarme
00:48:27Al final, metiste al toro en su corral
00:48:29Bien hecho
00:48:31¿Cuál toro?
00:48:33Mazum
00:48:34Tenía fiebre
00:48:35Ahmed lo llevó a casa del señor Cudred
00:48:37Mmm, es un tonto
00:48:39Lo más seguro era que se enfermara
00:48:42Y, bueno, ¿ya está bien el toro?
00:48:45Claro que sí
00:48:46Hay una chica con él
00:48:48Hizo algún tipo de medicina
00:48:50Y curó al toro
00:48:51¿Qué chica?
00:48:52Una chica
00:48:53¿Cómo voy a saberlo?
00:48:54No estuve ahí
00:48:56Estaba ahí cuando Ahmed llegó
00:48:58¿Qué?
00:49:00Entonces, ¿eso quiere decir que fueron todos a casa del señor Cudred?
00:49:04Eso creo
00:49:05Gracias a eso se reconciliaron
00:49:07Todo tiene un lado bueno
00:49:09¿Podrías decirle al señor Hassan para que se tranquilice?
00:49:12Hace días que está muy preocupado
00:49:14Sí, se pondrá muy contento
00:49:17Oye, Mamuk
00:49:18Llévame hoy a la granja
00:49:20No saben ocuparse del chico
00:49:25Tienes razón
00:49:26Termino de comer
00:49:27Y nos vamos
00:49:29Si está mejor, podríamos traerlo
00:49:32Mamuk es el chofer privado de todos
00:49:34Menos el mío
00:49:37No seas celosa
00:49:39Bebe más de esto
00:49:41Luego te traerán sopa de pollo
00:49:44De acuerdo
00:49:45Gracias
00:49:46Me curaste en poco tiempo
00:49:48Sí que sabes de estas cosas
00:49:50Te lo dije
00:49:51Bueno
00:49:53Ya debería irme
00:49:55Oye, espera
00:49:58Abuelo
00:49:58No dejes que se vaya
00:50:00No tiene a dónde ir
00:50:01Tiene problemas en casa
00:50:03Y van a entregarla a quien no ama
00:50:05Y huyó
00:50:06No es cierto
00:50:07Adiós
00:50:08No la dejes ir
00:50:10Tenemos que cuidarla
00:50:17Haidar
00:50:19Ve a preparar mi auto
00:50:21Saldré pronto
00:50:28Fuiste a la casa
00:50:32Sí, señor
00:50:34¿Y qué te dijeron?
00:50:37Tomaron el dinero
00:50:39¿No dijeron nada?
00:50:40La chica había escapado
00:50:42Su cuñada estaba enojada
00:50:43¿Cómo que escapó?
00:50:45¿A dónde fue?
00:50:46Dijo que no quería nada
00:50:49Debe estar en casa
00:50:50No les creo
00:50:53¿Cómo sabes que huyó?
00:50:56Señor
00:50:57Espere
00:51:00Señor
00:51:03¡Señor!
00:51:04¡Dilbert!
00:51:05¡Dilbert!
00:51:08Ya no me siga, abuelo
00:51:10No puedo dejar que te vayas
00:51:13Le mentí a su nieto
00:51:15Él es un poco ingenuo
00:51:17Y me creyó
00:51:19No es eso
00:51:20Necesito a alguien como tú
00:51:23Tengo una situación grave
00:51:25¿Está enfermo?
00:51:26Un poco
00:51:27Tengo dolor
00:51:29Los médicos no pueden hacer nada
00:51:31¿Dónde le duele?
00:51:32Ven, vamos dentro
00:51:33Y hablemos
00:51:37¿Qué clase de doctora eres?
00:51:40Tiene que seguirte tu paciente
00:51:41Es mi hígado
00:51:43Es evidente
00:51:45Su rostro está rojo
00:51:46Y su hígado está enfermo
00:51:48Hierba rábano rojo
00:51:49Y deje de beber alcohol
00:51:53Yo casi nunca bebo alcohol
00:51:54Un anciano mentiroso
00:51:56Es lo peor
00:51:58¿Es mejor una joven mentirosa?
00:52:00No
00:52:00Claro que no
00:52:04Entonces, ¿qué te ha pasado?
00:52:06Dime, vamos
00:52:07¿De qué estaba hablando Masom?
00:52:16¿Dónde está?
00:52:17¡Qué susto me ha dado!
00:52:18Te pregunté por Esmer
00:52:20Le dijiste a Ismael que huyó
00:52:21Dije que no sabía
00:52:23No puedo preguntarle a nadie
00:52:25¿Hacia dónde huyó?
00:52:27¿A dónde fue?
00:52:29¿Con quién se ha ido?
00:52:30¿O acaso huyó con ese hombre?
00:52:32No
00:52:32Osman vino y dijo que se iba
00:52:34Vino a despedirse
00:52:36Rompió el compromiso
00:52:39Me enojé con alguien
00:52:41Si vuelvo
00:52:43De moverlo y
00:52:46Olvidar el motivo de mi enojo
00:52:48Ah
00:52:49Claro
00:52:50Una historia de amor
00:52:52Por lo que veo
00:52:55Usted es un hombre muy sabio
00:52:57Un erudito
00:53:00Pensará que soy
00:53:01Una cobarde
00:53:03Pero esto es algo completamente distinto
00:53:07Es diferente
00:53:10Muchacho
00:53:11Nunca oí hablar de tus aventuras amorosas
00:53:13¿Qué sucede?
00:53:14No es una aventura
00:53:17Es diferente
00:53:18Kudret
00:53:19Como había dicho Esmer
00:53:21Era un hombre sabio
00:53:22Vio en la mirada de Esmer
00:53:24Aquella otra mitad del amor
00:53:26Que había visto en los ojos de Alimurat
00:53:28Y así supo lo que pasaba entre ellos
00:53:31Apenas se fue esa noche
00:53:33Le dije que debíamos hablar
00:53:35Le dije que usted era un buen hombre
00:53:38Que la está cuidando
00:53:39Ya basta
00:53:41¿Dónde está ella?
00:53:43Ella dijo
00:53:44Dijo que usted era un hombre casado
00:53:47Y que no quería volver a verlo
00:53:49Porque no rompería un matrimonio
00:53:51Solo dime a dónde está
00:53:53No lo sé
00:53:55Ella solo se fue
00:53:58Así era cuando era niña
00:54:00No podíamos seguirla
00:54:01Yo también estoy preocupada
00:54:04He estado muy preocupada
00:54:08Si me estás engañando
00:54:10Si la estás escondiendo
00:54:15Claro que no
00:54:24Hija
00:54:26Parece que de esta historia de amor
00:54:28No quedará más que dolor
00:54:30No desperdicies tu vida en la montaña
00:54:33Quédate en mi casa
00:54:35Hasta que todo se calme
00:54:37Nadie te molestará aquí
00:54:39Puedes irte a tu casa cuando quieras
00:54:41Si alguien pregunta
00:54:42Diremos que estás ayudando aquí, Aise
00:54:44Pero claro
00:54:45A cambio de algo
00:54:47Solo te pediré una cosa
00:54:50Sana mi hígado
00:54:51Así podré seguir bebiendo
00:54:53Todo lo que quiera
00:55:07Démoslo
00:55:32Escúchame.
00:55:38Escúchame bien.
00:55:39Si ese hombre del que huyes quiere encontrarte, te encontrará algún día.
00:55:44Porque en este país, lo más fácil de encontrar son chicas fugitivas.
00:55:48Y ni siquiera hablo de la gente mala, andando.
00:55:51Te da miedo mi casa, pero no los osos.
00:55:55Yo solo le temo a Dios.
00:55:59Muy bien. Deberías. Vamos.
00:56:05Escúchame.
00:56:09Escúchame.
00:56:23Escúchame.
00:56:29Escúchame.
00:56:43Escúchame.
00:56:48Escúchame.
00:57:03Escúchame.
00:57:05Escúchame.
00:57:09Escúchame.
00:57:30Escucha, voy a encontrarla.
00:57:34Sé que la asusté, pero no debería estarlo.
00:57:39No se preocupe.
00:57:42Quiero que me avise si ella regresa.
00:57:45¿Entendido?
00:57:46No importa la hora que sea.
00:57:48Igual me llama.
00:57:50¿Tiene teléfono en casa?
00:57:52No tengo, pero puedo decirle a la vecina.
00:57:55Entonces haré que le envíe en uno.
00:57:56No lo mande con Ismael.
00:57:58¿Acaso fue grosero?
00:58:01Ya se lo haré pagar.
00:58:02No fue grosero, pero, por favor, no lo envíe con Ismael.
00:58:07Sí, está bien.
00:58:09¿Tiene dónde anotar?
00:58:11Sí, enseguida vuelvo.
00:58:20Qué buena noticia.
00:58:23Están todos juntos aquí.
00:58:25Abuelo, estábamos muy preocupados.
00:58:27Queríamos venir a verlo.
00:58:30Abuelo, ¿y Dilber?
00:58:31En la mansión.
00:58:33¿Dónde sino?
00:58:34¿Quién cuidaría de tu padre?
00:58:36No habla de ella.
00:58:37Ahora tenemos otra, Dilber.
00:58:39Una invitada.
00:58:40¿Quién es?
00:58:43Ven.
00:58:52Ella es una invitada de Dios.
00:58:57Mamuk.
00:58:58Se llama igual que tu esposa, Dilber.
00:59:02Que Dios te bendiga.
00:59:07Mamuk.
00:59:09Eres un canalla.
00:59:11No piensas en nosotras.
00:59:13No pensaste que iba a ser yo sola con esta niña.
00:59:17Si estamos vivas o si estamos muertas.
00:59:20Nunca te acuerdas de nosotras.
00:59:25Bienvenida.
00:59:35¿Quién es ella?
00:59:37¿De dónde viene?
00:59:38Ella no tiene a nadie.
00:59:40Ayudará a Ize con las tareas.
00:59:42Qué raro.
00:59:43Que yo sepa, no hay mucho trabajo en esta casa.
00:59:48Cizan.
00:59:50¿Cómo está papá?
00:59:52Bien.
00:59:52El doctor dijo que su corazón está bien,
00:59:55pero su depresión tardará en sanar.
00:59:57Bueno, estoy hambriento.
00:59:59Cenemos.
01:00:01Todavía no he comido.
01:00:09Entonces,
01:00:11ese es mi tío.
01:00:13Cariño,
01:00:15eso lo dices
01:00:16porque siempre me oyes hablar de Dilber,
01:00:18la mujer que me robó a Mamuk.
01:00:25¡Alil!
01:00:26Ven aquí.
01:00:27Sí, señor.
01:00:30Regalaremos unos tomates al alcalde.
01:00:32¿Y por qué vamos a regalar tomates?
01:00:35Tienes razón.
01:00:37Añade algunas verduras,
01:00:38pimientos y berenjenas.
01:00:40De acuerdo.
01:00:41Bien,
01:00:41ve por eso.
01:00:48¿Te encuentras bien?
01:00:58¿Te ves muy seria?
01:01:03¿Entonces te llamas Dilber?
01:01:06No.
01:01:06Gracias a Dios
01:01:07que le dan nombres diferentes a todos.
01:01:10Mi nombre es Bugdai.
01:01:12Dilber es la esposa de Mamuk.
01:01:14Está en la mansión.
01:01:16¿Y
01:01:16qué es Mamuk
01:01:19para el abuelo Kudret?
01:01:20Él es
01:01:21su mano derecha.
01:01:22Es muy importante.
01:01:24Ha estado aquí desde siempre.
01:01:26Pero eso no importa.
01:01:28Mejor dime quién eres.
01:01:30¿Y usted quién es?
01:01:32¿Es la madre de Masu?
01:01:33Lo tuve con 14 años.
01:01:35¿Qué clase de pregunta es esa?
01:01:38Soy hija adoptiva
01:01:39de esta familia.
01:01:41Si no hay nada más
01:01:43que quieras saber,
01:01:44escucharé tu historia.
01:01:47Estoy aquí
01:01:49porque vine a ayudar a Aise.
01:01:52No te creo.
01:01:54¿Quién demonios eres tú?
01:01:56Bugdai,
01:01:57el señor Kudret
01:01:59quiere verte.
01:02:00Enseguida voy.
01:02:16No te espero.
01:02:46Hasta pronto, hija
01:02:48Ponlo en la parte de atrás
01:02:53Abuelo, gracias por este favor
01:02:55No es nada, querías que yo la protegiera
01:02:59Es una disculpa por haberte golpeado
01:03:03No te preocupes, ya lo había olvidado
01:03:06Solo que no quería abandonarla
01:03:11No será un problema
01:03:12Mientras no te enamores de ella, está enamorada del otro
01:03:44No te preocupes, ya lo tenía
01:03:55¡Adiós!
01:04:05Invitada de Dios
01:04:06Aquí estamos
01:04:07Ya es hora
01:04:09Prepara mi medicina y a mi raqui
01:04:11No veo muy bien
01:04:13Pero tengo un libro que quiero que me leas a partir de ahora
01:04:16Te espero
01:04:51¿Qué pasará si abro los ojos y no te veo?
01:04:54Si estás en mis sueños
01:04:56Si no eres real
01:05:07¿Hola?
01:05:08¿Dónde estás?
01:05:09Ya todos están aquí
01:05:11¿Quién es Key?
01:05:12Mira, tienes una oportunidad
01:05:14Si se va, no volverá jamás
01:05:17Ven a casa
01:05:18Gildis llegó temprano
01:05:20Solo porque tú la llamaste
01:05:21Sinan también llegó
01:05:23Empezaremos a cenar
01:05:25Dile a quien esté contigo que te disculpe
01:05:33En la magia de la humanidad
01:05:39Él descubrió que había matices
01:05:46Es...
01:05:47Es...
01:05:49Ah, basta
01:05:50Me aburro
01:05:51¿Por qué lees así?
01:05:53Es el libro
01:05:55No puedo entender mucho
01:06:08¿Ponemos la carne en el asador ahora?
01:06:11Adelante, Ismael
01:06:12Vamos
01:06:12No queremos morir de hambre
01:06:14Comencemos
01:06:21Mi hermano está retrasado
01:06:23Ah, lo llamaré
01:06:27No contesta
01:06:28¿Dónde puede estar?
01:06:29¿Por qué no está aquí?
01:06:30Sabía que veníamos
01:06:31No lo sé
01:06:32Sinan
01:06:32Lo conoces mejor que nadie
01:06:34Ha estado teniendo problemas
01:06:36La verdad, no lo sé
01:06:37No lo he visto mucho últimamente
01:07:01Por Alá
01:07:02¿Qué es lo que está pasando?
01:07:04¿Qué sucede?
01:07:08No podemos permanecer así
01:07:10Ni un minuto más
01:07:31Ni un minuto más
01:07:53Señoras, ¿necesitan ayuda?
01:07:55No, gracias
01:07:56Ve a sentarte
01:07:57Pronto empezarán a servir
01:07:59Mehmet aún no ha llegado
01:08:00Viene en camino
01:08:02¿De acuerdo?
01:08:04Vaya, vaya, vaya
01:08:06¿Hicieron todo esto
01:08:07Por el regreso de Mazum?
01:08:10¿Has visto cómo se calmó papá
01:08:12Cuando lo vio volver?
01:08:16Y dicen que se reconcilió con el abuelo
01:08:19Pues claro
01:08:20Son parte de la familia
01:08:25Entonces, viste
01:08:27A la chica
01:08:28¿A qué chica?
01:08:30No mientas
01:08:31Me ocultan cosas
01:08:33Como si yo fuera una extraña
01:08:34Dicen que el abuelo
01:08:36Tiene una nueva chica
01:08:37Estuvo hasta mañana
01:08:38Como a Zoom
01:08:40La verdad
01:08:41Yo
01:08:42No me di cuenta
01:08:44Sé que había una chica
01:08:46En la cocina
01:08:46Pero pensé que sería
01:08:48Familia de Aishé
01:08:51Como digas
01:08:53De todos modos
01:08:54Pronto lo sabremos
01:08:56Te avisaré cuando llegue
01:08:58Mehmet
01:08:58Para que empiecen
01:08:59A servir la cena
01:08:59Sí, claro
01:09:04Te has pasado
01:09:06Deberías haber sido actriz
01:09:11¿Qué sucede?
01:09:13¿Les parezco gracioso?
01:09:15Mamuk
01:09:16No nos estamos riendo de ti
01:09:21Mamuk
01:09:22Dice
01:09:22Y desde que llegó
01:09:23No ha parado de hablar
01:09:24De la chica
01:09:24De la casa
01:09:25Del señor Kudret
01:09:26Seguía preguntándose
01:09:28De dónde había salido
01:09:30¿Y entonces?
01:09:33Y llegó Figen
01:09:34Y nos preguntó
01:09:36¿Quién era esa chica?
01:09:37Y Bug
01:09:40No sé de quién me hablas
01:09:46Debió haber visto su cara
01:09:48Fue de verdad
01:09:48Muy gracioso
01:09:51Hola a todos
01:09:52Buenas noches
01:09:54Gracias
01:09:56Un capataz de nuestra fábrica
01:09:58Las recogió de su jardín
01:09:59Y no pude negarme
01:10:00¿Podrían hacer mermelada?
01:10:03Ah, claro
01:10:03Podríamos hacer mermelada
01:10:12Lo siento, Mehmet
01:10:13Nosotras
01:10:15Oye, Bugdai
01:10:16¿Mi abuelo tiene una nueva chica?
01:10:19Figen me lo dijo por teléfono
01:10:20¿Tú la viste?
01:10:29Lo siento
01:10:31Yo no
01:10:33Ustedes han perdido la cabeza
01:10:42Ya basta
01:10:44¿Qué sucede con la chica?
01:10:46Nos despedirán por su culpa
01:10:50Oigan
01:10:51¿Quién es ella realmente?
01:11:05Ah
01:11:06¿Qué haces aquí solo?
01:11:09Te he buscado por todas partes
01:11:12Es contigo
01:11:16Nada
01:11:18Miro la luna y las estrellas
01:11:20Mientras intento buscar mi lugar en este mundo
01:11:24Entiendo
01:11:26Bueno
01:11:27Podrías continuar más tarde
01:11:29Yo digo que vayamos a cenar
01:11:31¿Sí?
01:11:32Levántate
01:11:33Vamos, Mazum
01:11:34No me hagas suplicar
01:11:48Bienvenido
01:11:52Parece que alguien vino a casa sin avisar
01:12:00Oye
01:12:03¿De dónde vienes?
01:12:04Mírate
01:12:05Te estaba esperando
01:12:06Recibí la nota
01:12:08Tal vez podríamos charlar un poco
01:12:10La verdad es bueno verte
01:12:13No es un desconocido
01:12:14Es Ali Murat
01:12:15Amigo del señor
01:12:16Estarán despiertos toda la noche
01:12:18Ya tu habitación está lista
01:12:21Gracias
01:12:23No dormiré todavía
01:12:25Iré a caminar
01:12:28Dilber
01:12:30Ven aquí
01:12:32Dilber
01:12:34Te están llamando
01:12:35¿No escuchas?
01:12:54Ven
01:12:54No seas tímida
01:12:58Mira
01:12:59Él es amigo de Ali Murat
01:13:01El Bailey
01:13:02Tiene una herida en la pierna
01:13:06Ali Murat
01:13:08Esta chica es una gran doctora
01:13:11Sabe mucho de heridas y medicina
01:13:27Ella podría ayudarte
01:13:29Si te hace un bálsamo
01:13:30Mejorarás en unos días
01:13:38Dilber
01:13:39Cariño
01:13:40¿Qué es lo que sucede?
01:13:45Es una buena doctora
01:13:46Pero no tiene modales
01:13:48Hacer rogar a sus pacientes
01:13:50Es muy tímida
01:13:52Masum la encontró en la montaña
01:13:54Así que la acogimos
01:13:56Se quedará aquí
01:13:57Es como una hija
01:14:07Dilber
01:14:08Cariño
01:14:10¿No verás la herida de mi amigo?
01:14:18Bueno
01:14:19Como quieras
01:14:23Ve a tu habitación
01:14:25Hoy trabajaste duro
01:14:29Cierra muy bien las ventanas
01:14:31Hay animales salvajes por ahí
01:14:44Este lugar
01:14:45No es como tu pueblo
01:14:47Khalil
01:14:50Señor
01:14:51Tráeme mi raqui especial
01:14:54Y una bandeja de comida
01:14:57Nuestro amigo debe tener hambre
01:15:00Vino hasta aquí en su caballo
01:15:02Sí señor
01:15:07Es una chica con problemas
01:15:09Mi nieto
01:15:11La encontró
01:15:11Mientras acampaba
01:15:14No tiene a dónde ir
01:15:17Parece que huye de algo
01:15:20Masum
01:15:21Insistió en que la cuidara
01:15:23No quería que la abandonara
01:15:25Es una chica tranquila
01:15:28Es muy agradable
01:15:30La quiero como mi propia hija
01:15:33Y es muy lista
01:15:35Hice un té
01:15:36Con distintas hierbas
01:15:39Y me hizo sentir muy bien
01:15:43Sería bueno
01:15:44Que analizara tu herida
01:15:46Mi pierna está bien
01:15:55Salud
01:16:00Música
01:16:01Música
01:16:28¡Gracias!
01:16:49¿Por qué no te quedas?
01:16:52Podría ser peligroso a esta hora
01:16:53No te preocupes por mí
01:16:56Tengo mi caballo, él me llevará
01:16:58Cuídate, vuelve pronto
01:17:01Jalil
01:17:03Prepara el caballo del Señor
01:17:42Tan pronto los presentó, Kudret estuvo seguro de que algo pasaba entre ellos
01:17:49Lo vio claramente, ninguno de los dos sería feliz
01:17:53Se había arriesgado
01:17:54Ali Murat no podía decirle que la amaba
01:17:58Y ella tampoco podía decir nada
01:18:02Parece que su casa le había dado una esperanza a la chica
01:18:06Kudret se alegró
01:18:08Había ganado la apuesta
01:18:09Pensó que con el tiempo ambos lo olvidarían
01:18:13Mientras estuviera ahí, Ali Murat no podría acercarse
01:18:16Su matrimonio no se rompería y la chica estaría a salvo
01:18:19Pero era muy temprano para alegrarse
01:18:21Después de todo era un anciano
01:18:24Había olvidado lo terrible que era sufrir por amor
01:18:28Había olvidado lo chemical
01:18:30Agro decirte que NASA
01:18:34Por el centro de lo mismo
01:18:34Voyn de 2015
01:18:39Yostros son se rompería
01:18:41Había olvidado
01:18:42Sabía olvidada la chica esta
01:18:47Yostros son rompería
01:18:51Mi firma
01:18:54Para worker
01:18:54Haría confian
01:18:55Yostros son romper
01:19:26Gracias por ver el video.
01:19:40Es que no lo ves.
01:19:43Te conozco.
01:19:46Sabía que huirías al amanecer.
01:19:59¿Qué es lo que tienes?
01:20:03¿Qué logras hacerme perder la cabeza?
01:20:07Mírame bien.
01:20:11Mira lo que me haces.
01:20:36Ya basta.
01:20:39No huyas de mí.
01:20:41Me estás volviendo loco.
01:20:43¿No tienes piedad?
01:20:45No volveré a cometer el mismo error.
01:20:48¿Crees que puedes hacer lo que quieras porque tienes dinero?
01:20:51No romperé tu matrimonio.
01:20:53Ese matrimonio terminó en cuanto te vi.
01:20:56Así que era inevitable.
01:20:58¿No lo entiendes?
01:21:07Por favor, no llores.
01:21:09Tranquila.
01:21:10No llores.
01:21:15No te preocupes.
01:21:16Ya no llores más, por favor.
01:21:19Yo me encargaré de todo.
01:21:21Pero no huyas.
01:21:22¿No te dije que esperaras en casa por mí?
01:21:26Casi pierdo la cabeza buscándote.
01:21:30Soy solo una aventura para ti.
01:21:34Déjame ir.
01:21:36Ya no te quiero.
01:21:39Ahora amo a alguien más.
01:21:50¿Estás mintiendo?
01:21:54Mientes para deshacerte de mí.
01:21:58Tú eres quien miente.
01:22:02Si no fueras un mentiroso, me lo hubieras dicho antes.
01:22:06No luego de engañarme.
01:22:08También me dijiste que buscarías una casa y que no te casarías conmigo.
01:22:14Y molestas a tu esposa con un descendiente varón.
01:22:19Lo vi en los ojos de tu esposa, Alimurat.
01:22:24No es justo traicionar de esa forma a una mujer que te ama.
01:22:28Vete.
01:22:29Así que hazlo tú si quieres.
01:22:41¡Gracias!
01:22:43¡Gracias!
01:22:44¡Gracias!
01:22:47¡Gracias!
01:22:49¡Gracias!
01:22:49¡Gracias!
01:22:57¡Gracias!
01:22:58Gracias.
Comments