- 17 minutes ago
Destino Roto (Toprak ile Fidan) - Episode 55
Category
📺
TVTranscript
00:23Tú provocaste esto.
00:30¿No me dejaste otra opción?
00:34¿Zelma?
00:37¿Zelma, me escuchas?
00:42¿Estás bien?
00:45Sí.
00:47¿Qué haces aquí?
00:52Quería ayudar en algo, Mert.
00:55Te lo agradezco, sí.
01:04¿Novedades?
01:04¿Ya la encontró?
01:06Aún no. Estoy depurando a las mujeres de la lista.
01:09Pero cada vez nos acercamos más, señora.
01:12¿Entonces para qué me llamó?
01:14Quería darle información, señora Karimán.
01:17Ya estoy cansada de esto.
01:19Encuentre a esa mujer.
01:21Es la esposa de mi hijo.
01:22No quiero que me llame hasta que tenga algo concreto.
01:24No tengo tiempo de escuchar detalles innecesarios.
01:28Estoy tratando con muchas cosas delicadas aquí.
01:30Lo sé, señora Karimán.
01:32Necesito que lo entienda.
01:34Necesito que se apresure.
01:36Mire, tenemos que dar con ella antes de que ella nos encuentre a nosotros.
01:40Hay que ocuparnos de ella o se convertirá en una miraza en nuestra vida.
02:10Amor, Selma vino a ayudarnos.
02:12¿De verdad?
02:14Qué amable.
02:16Pero a Senayi y yo podemos solas.
02:19De acuerdo, entonces me retiro.
02:21Gracias, Selma.
02:26Es una mentirosa.
02:28¿Piensa que somos ingenuos?
02:30¿Crees que no sé lo que ella está tramando?
02:33Asia, ¿por qué dices eso?
02:35¿Y si de verdad vino a ayudarnos?
02:37Quizás sí cambió.
02:39Eres tan ingenuo, Mert.
02:41Pero yo no le creo.
02:42Me incomoda mucho verla merodeando como una psicópata.
02:46Es mejor mantenerla alejada.
02:48Creo que está celosa.
02:51¿Cómo?
02:53Porque iba a estar celosa de ella.
02:55Hace años que trata de conquistarte.
02:57¿Y qué sucedió?
02:59Yo me gané tu corazón y no ella.
03:11¿Por qué sigues aquí?
03:13¿No ibas a ir con el barbero para que te afeite?
03:15No te preocupes.
03:16Quiero ayudar con los preparativos.
03:18Aún hay tiempo, Senayi.
03:19Sí, mucho.
03:21Sabes que la señora Issa se alegrará de recibir ayuda del novio.
03:25Por supuesto.
03:25Claro que se alegrará, estoy seguro.
03:30Todavía tenemos mucho trabajo que hacer.
03:41Muy bien.
03:42Entonces espero noticias.
03:57¡Suscríbete al canal!
04:14¿Qué voy a hacer ahora?
04:17No...
04:17No comprendo nada.
04:20No sé lo que está pasando.
04:24Lo sabe.
04:26Ella sabe que Niñade estaba casado.
04:29¿Por qué no se lo ha dicho?
04:31¿Por qué le ocultan la verdad de su pasado?
04:34¿Por qué me está buscando sin que Niñade se entere de que existo?
04:41¿Qué quiso decir con qué iba a ocuparse de mí?
04:46¿Qué es lo que me hará?
04:47¿Sólo va a decirme que me aleje de Niñade?
04:55¿O será...
05:00¿Será que quiere matarme?
05:04¿Serían capaces de hacerme eso?
05:13¿Podría ser tan cruel?
05:14¿Pero qué le he hecho?
05:16Ni siquiera me conoce.
05:17¿Por qué es tan cruel?
05:20Si descubre que soy la mujer que está buscando,
05:25estaré arruinada.
05:29¿En qué momento me metí con esta familia?
05:52¿Qué están haciendo?
05:54No, esto no está bien.
05:56Deberían ir más separadas.
05:57¿Qué no es así?
06:00No, así no es.
06:01¿Podría indicarnos cómo hacerlo?
06:04Solo separen las mesas un poco más para que la gente pueda pasar.
06:09¿Qué es esto?
06:11La mesa no debe estar en el centro.
06:13Es una ceremonia.
06:14Debe ir al frente de todos.
06:16Está bien.
06:16La moveremos, señora.
06:18Ven a Senai.
06:19Vamos a moverla.
06:20Con cuidado.
06:24Oye, ten cuidado.
06:25¿Por qué la levantas tanto?
06:27En lugar de facilitar las cosas, únicamente nos estás retrasando.
06:31Vamos de nuevo.
06:32Todos despacio.
06:33Vamos.
06:35Ay, no vayas tan rápido, hija.
06:36No puedo ir corriendo como tú.
06:38Ya soy una mujer adulta.
06:39Sé considerada.
06:42Y todavía nos falta arreglar más cosas para la boda.
06:46La mesa no quedó bien.
06:48Vamos a acomodarla.
06:49Vamos.
06:53¿Qué tal si nosotras vamos por los platos?
07:03Ahora, por favor, ordena las mesas.
07:07Sepáralas un poco más.
07:08Señora Isée.
07:10Yo sé que cree que no soy digno.
07:13Que no aprueba la boda.
07:16Quizás no confíe en mí.
07:18Pero puedo asegurarle, señora.
07:20Que Asia será feliz.
07:22Que no le faltará nada.
07:24Que soy digno de ella.
07:26Mert, yo sé lo mucho que quieres a mi hija.
07:29Sé que la quieres tanto.
07:31Que si alguien se atreviera a tocarle un cabello, la defenderías.
07:36Pero el daño te lo haces tú.
07:37Escucha, cuando te enfadas, cuando pierdes el control de la situación, no sabes lo que haces.
07:44Y eso es lo que temo.
07:46Tal vez no seas consciente.
07:48Pero cuando pierdes el control, nos involucras a todos.
07:53Cuando te metes en problemas, los problemas no son solo tuyos.
07:58Los problemas siempre le afectan a mi hija porque se altera.
08:02Se preocupa.
08:03¿La razón?
08:04Porque ella también te quiere.
08:08Mert, entiende.
08:09Si realmente no quieres hacerle daño a Asia, tienes que controlarte, por favor.
08:15Aléjate de los problemas.
08:17Hazlo por ti y por mi hija.
08:21Porque yo no creé a Asia para que espere a que salgas de la cárcel.
08:25¿De acuerdo?
08:26Entiendo.
08:35Kerima, no debes saber que soy la esposa de su hijo.
08:41Pero tengo que hacer algo para evitar que eso pase.
08:45Hola, Fidan.
08:48Dime, pequeño.
08:50¿Ya se te olvidó darme mi leche?
08:53Iba a la cocina a servírtela.
08:57Vamos para allá.
09:06¿Y a qué vino esa mujer?
09:08¿Quién?
09:09¿Selma?
09:11¿Sigue acosándolo?
09:13No estoy segura.
09:15Mira, Senai.
09:16Si pudieras ver su expresión, te sorprenderías.
09:20Es escalofriante su presencia.
09:22Por favor, ten cuidado con ella.
09:23No es normal lo que hace.
09:26Sí, me inquieta, pero trato de comprenderla.
09:30Imagina que tu amor se casa con otra mujer.
09:32De verdad, no debes ser tan ingenuo, Asia.
09:36Ay.
09:37Mira, si le tienes compasión a esa gente, ellos no la tendrán.
09:40Te lo digo por experiencia.
09:42Selma no se va a detener.
09:44Sigue tratando de conquistar a tu prometido.
09:46Tienes que alejarla.
09:48Entiéndeme.
09:49Cuando una persona no tiene orgullo, se comporta así.
09:52Como si no hubieran más hombres en el mundo.
09:54Solo mer, mer, mer.
09:56Pero es que así es el amor.
09:58No hay lugar para el orgullo ni la razón.
10:02Nos cegamos a todo.
10:04¿De verdad?
10:06Si fuera mi situación, no me portaría como ella.
10:10Cuida tus palabras.
10:11El día que te enamores, te recordaré lo que dijiste, ¿eh?
10:16Asia aún no lo sabes.
10:18Es precisamente por eso no creo en el amor.
10:31¿Por qué tanto escándalo?
10:34Ay.
10:36Selma.
10:37Vaya, qué sorpresa.
10:39Pensé que eran los niños del vecindario, pero...
10:43¿Qué tienes?
10:44Ven, entra.
10:47Luzes terrible.
11:04Fidan...
11:07¿Estás bien?
11:08Te noto extraña.
11:10¿De verdad?
11:12¿Me notas extraña?
11:14Un poco.
11:15Hoy te he notado distraída.
11:18No te preocupes.
11:19Es solo una jaqueca.
11:24Oye, Burak.
11:25Sí, Fidan.
11:27Vamos adentro a seguir jugando.
11:29Tu padre necesita trabajar.
11:30Todavía no, Fidan.
11:31¿Podemos estar aquí otro rato?
11:34¿No?
11:37Muy bien, cariño.
11:47Mire, tenemos que dar con ella antes de que ella nos encuentre a nosotros.
11:52Hay que ocuparnos de ella o se convertirá en una amenaza en nuestra vida.
11:58Si solo supieras los horribles planes que están tramando para separarnos.
12:03Lo cruel que es tu madre.
12:15Tengo que encontrarla cuanto antes.
12:19¿Me está mirando?
12:20¿Se habrán tirado?
12:22¿Sabe quién soy?
12:24¿Sabe quién soy?
12:30Si me voy, tendré que separarme de Neyad y de Burak.
12:35Pero si me quedo, siempre estaré asustada.
12:38Si la enfrento y le digo la verdad, tampoco funcionará.
12:42La mujer está buscando la forma de deshacerse de mí.
12:49¿Neyad podría ayudarme?
12:50¿Y si le digo que soy su esposa?
12:54Y si no me cree, no tengo manera de comprobarlo.
13:01¿Ahora qué haré?
13:09Aunque no sea ahora, con el tiempo sabrá quién soy.
13:14Me separará de Neyad.
13:32Estos cinco años separados fueron un infierno para mí.
13:37Si te pierdo una vez más, no podré sobrevivir.
13:48¿Quieres un té?
13:49Vamos, quita esa cara.
13:52¿Estás bien?
13:54Por favor, no estés así.
13:57Selma, escúchame.
14:00Yo también estoy muy triste.
14:02Hablé con Mert de todas las formas que pude y no escuchó.
14:07Desearía que nunca te hubieras interesado en mi hijo.
14:11¿Cómo pudo hacerme esto?
14:14¿Qué se supone que debo hacer ahora?
14:19A veces me vienen pensamientos delirantes.
14:23Quiero quitarme la vida.
14:26En lugar de morir lento, quisiera morir ya.
14:30No digas locuras.
14:31No vuelvas a mencionar eso, Selma.
14:34Eres joven, bella.
14:35Cualquiera estaría contigo.
14:37Mi hijo no merece una mujer como tú.
14:40Encontrarás a alguien que te aprecie.
14:42Amo tanto a Mert.
14:44Mi Mert es todo.
14:47No soporto la idea de que vaya a casarse con esa mujer.
14:51Por favor, hagamos algo para detenerlo, ¿sí?
14:54Por favor, tenemos que hacer algo.
14:56Debemos detener esto.
14:58Ayúdame.
14:59Te lo ruego.
15:00Tranquila.
15:01No podemos.
15:03Ya no podemos hacer nada.
15:05Mert ya tomó su camino.
15:11Selma, tienes que ser fuerte.
15:14Debes dejarlo ir.
15:15Contrólate.
15:16Todo pasará.
15:17El tiempo lo cura todo.
15:20¿Está bien?
15:21Ven, vamos a lavarte la cara.
15:23Eso, muy bien.
15:24Levántate, mi niña.
15:25Con cuidado.
15:26Vamos.
15:27Despacio.
15:32Selma.
15:33Selma.
15:34Selma.
15:35Selma.
15:36Selma, vamos.
15:37Selma, despierta.
15:38Selma.
15:39Selma, reacciona.
15:41Selma, despierta.
15:42Selma, no me asustes, niña.
15:43Selma.
15:44Ay, ¿qué voy a hacer en teléfono?
15:47Selma.
15:49Ay, Mert.
15:57Sí, madre.
15:58Hijo, ven rápido.
16:00Ven rápido a la casa.
16:01Madre, no puedo.
16:02Dime qué pasa.
16:03Hijo, ven rápido.
16:04Algo terrible le pasó.
16:06Madre, ¿qué ocurrió?
16:07Selma.
16:08Selma se está muriendo por tu culpa, Mert.
16:11Madre, tranquilízate.
16:12¿Qué le pasó a Selma?
16:14Hijo, se desmayó.
16:15Ya intenté todo, pero no despierta.
16:17Muy bien, voy para allá.
16:19¿Qué pasa, Mert?
16:20¿Le ocurrió algo a tu madre?
16:22Selma se desmayó.
16:23Iré a ver qué pasa.
16:30¿Qué ocurrió?
16:31¿Por qué se fue Mert así de repente?
16:33Se fue porque Selma se desmayó.
16:35¿Se desmayó?
16:39Esa mujer está loca.
16:46¿Piensas que está tramando algo?
16:48Por supuesto que trama algo.
16:50Está tratando de destruir tu felicidad.
17:02Ya estoy aquí, señora Kerimán.
17:05Por favor, disculpe que me haya demorado.
17:07Selma dijo que era urgente y vine enseguida.
17:10Descuida, no es importante.
17:12Solo quería preguntarte algo.
17:18Halide, ¿recuerdas el accidente de hace tiempo?
17:21¿Qué accidente, señora?
17:24Ah, claro.
17:27Ese accidente.
17:29Sí.
17:30¿Has sabido algo sobre esa mujer?
17:33¿De la esposa del señor Toprak?
17:34Ay, sí, Halide.
17:35¿De quién más te preguntaría?
17:38No, no sé nada.
17:39Ya veo.
17:40Si conociste a esa mujer,
17:43¿la reconocerías si la vieras?
17:46No, señora Kerimán.
17:48Solo hablé con ella por teléfono.
17:50Nunca la conocí en persona.
17:52No sé quién es ni cómo es ella.
17:59Está bien.
18:00Señora, disculpe mi atrevimiento, pero...
18:03¿por qué la esposa del señor Toprak es importante en este momento?
18:07No lo es.
18:09Estaba recordando el accidente.
18:12Por eso te pregunté.
18:14Comprendo.
18:19Halide, nadie debe saber sobre la conversación que tuvimos.
18:23¿Entendido?
18:24Ni Aidan ni Toprak deben enterarse.
18:27Guarda silencio.
18:28Está bien, señora Kerimán.
18:30No se preocupe.
18:31No diré nada, señora Kerimán.
18:33Muy bien.
18:34Regresa a tu trabajo.
18:35No te quito más el tiempo.
18:36Muy bien.
18:44Sí, señor Yeltsin.
18:46Diga.
18:49¿La licitación?
18:51¿Hay que entregarla el día de hoy?
18:55Muy bien.
18:57La reviso y se la envío más tarde.
19:06Debo irme.
19:08No.
19:09Quédate, papá.
19:10Vamos a jugar otro rato.
19:13Pero me tengo que ir.
19:14¿Por qué?
19:15¿Te aburriste?
19:17Pero...
19:17¿Por qué iba a aburrirme?
19:18No digas eso.
19:19Al contrario.
19:26Yo...
19:27No quiero, pero...
19:28Debo ir a trabajar.
19:30Te quiero.
19:31Me encantaría quedarme, pero...
19:33Tengo que hacer cosas de adultos.
19:35Muy bien.
19:35Cuando termines regresas, ¿para qué juguemos?
19:39Te lo prometo.
19:46Con permiso.
19:48Hasta luego, Toprak.
19:56Kerimán no tardará en descubrirme.
20:00Entonces tendré que irme de aquí.
20:03Desde ahora te contemplaré como si fuera nuestra última vez, Neyad.
20:17¡Ali!
20:18¡Ali!
20:19Sí, madre.
20:20Ali, finalmente te encuentro.
20:22¿Qué pasa?
20:22Hijo, ocurrió algo terrible.
20:25Estamos arruinados, hijo.
20:26Primero respira hondo, tranquilízate.
20:28Ahora cuéntame, ¿qué pasa?
20:30La señora Kerimán me preguntó por Fidán.
20:32Me preguntó si he tenido contacto con ella.
20:34Y si la reconocería si la viera.
20:36Es claro que la está buscando.
20:39Sí, madre, ya lo sabía.
20:41Contrató a un detective.
20:42¿Ya lo sabías?
20:44¿Y cuándo pensabas decírmelo?
20:46No te lo dije para que no te angustiaras.
20:48Pero no tienes de qué preocuparte, madre.
20:50No encontrarán a Fidán.
20:51Pero contrató a un detective, hijo.
20:53No localizarán a Fidán.
20:55¿Y cómo lo sabes, hijo?
20:56La señora Kerimán tiene demasiadas influencias.
20:59Hará todo para encontrarla.
21:00Entonces la destruirá.
21:02No te preocupes.
21:03Tomé precauciones.
21:04Ya me encargué, madre.
21:05No tiene ninguna información de Fidán.
21:10Ya, vamos, cálmate.
21:12Regresa a trabajar, madre.
21:14No va a pasar nada.
21:20Selma, mi niña.
21:22Ya despierta.
21:23Vamos, mi niña.
21:25Selma.
21:27Selma.
21:28Selma, mi niña.
21:29Despierta.
21:31Selma.
21:32Madre, ¿aún no ha despertado?
21:33No, no se ha despertado, hijo.
21:36Mira, sigue inconsciente.
21:37Selma.
21:38Selma, ¿puedes oírme?
21:40Ay, pobre Selma.
21:41Eres tan cruel.
21:42Ya no pudo soportarlo más.
21:44Regresó así después de verte en el jardín.
21:46Perdió el conocimiento.
21:48Selma.
21:48Selma, abre los ojos.
21:50Selma, ¿puedes escucharme?
21:51Ella te ama, Mert.
21:53Te ama.
21:53No sabes cuánto.
21:55Ah, esta niña te estaba esperando.
21:58Y esperaba que alguna vez la miraras.
22:00Pero vino esa mujer tramposa y te confundió.
22:02Oye, este no es el momento adecuado.
22:05Selma.
22:06Selma, abre los ojos.
22:07Vamos, Selma.
22:09Vamos, niña.
22:11No la apreciaste lo suficiente, Mert.
22:13No la supiste valorar y también la destruiste.
22:16Madre, ¿puedes traerme loción o alcohol?
22:18Ay.
22:20Ay.
22:23Mi niña preciosa, abre los ojos.
22:25Vamos.
22:27Ay.
22:28Selma.
22:29Selma.
22:30¿Me escuchas?
22:32Selma, abre los ojos.
22:34Vamos.
22:35Ay, mi espalda.
22:37Ay.
22:38¿Estás bien?
22:44Yo lo hago.
22:46Yo soy un niño grande.
22:50Muy bien, como digas.
22:52Adelante.
23:02¿Cómo me lavé la cara, Fidal?
23:08Je, je, je, je.
23:14Muy bien, te has lavado perfecto.
23:16Pero se te olvidó algo.
23:18¿Qué?
23:19No te lavaste los dientes.
23:21Es verdad.
23:22Toma tu cepillo.
23:25Ahora la pasta.
23:26Ah, ya estaba abierta.
23:27Aquí tienes.
23:39Mi pequeño, mi ángel, te quiero como si fueras mi propio hijo.
23:47La idea de separarnos es algo que me aterra.
24:12Ya es hora de la siesta.
24:16Oye, Fidán.
24:18Dime.
24:18Hoy podríamos saltarnos a la hora de la siesta.
24:22Pero, ¿no quieres ser tan fuerte como un león, el rey de toda la selva?
24:26Sí, quiero.
24:27Sí, entonces necesitas dormir.
24:29Si no duermes, no crecerás.
24:31Y si no creces, ¿no podrás convertirte en el rey león?
24:34¿Eh?
24:35Ahora vamos a la cama.
24:40¿Me contarás una historia, Fidán?
24:43Claro.
24:46Perfecto, a dormir.
24:51¿Qué historia quieres que te cuente ahora, Burak?
24:54La historia del pequeño león.
24:57Muy bien.
24:59Cierra los ojos y pon atención.
25:01¿Qué?
25:05Había un león solitario que vivía en un bosque lejano.
25:08El león estaba muy triste porque se había perdido y no encontraba a su familia.
25:14Un día, mientras dormía debajo de un árbol, escuchó un crujido.
25:21Cuando abrió los ojos, vio a un bebé león, el más hermoso y dulce león que nunca hubiera podido imaginar.
25:32¿Qué haces tan solo en este gran bosque, le preguntó el león?
25:37El bebé león le dijo que se alejó de casa cuando jugaba y se perdió y ya no encontraba a
25:44su familia.
25:45No tengas miedo, le dijo el león solitario.
25:50Te llevaré a tu casa, partiremos juntos.
25:54Mientras caminaban, iban hablando y riendo.
25:57Y en el camino se hicieron amigos.
26:11Y después, vamos, Udán, cuéntame qué pasó después con el león.
26:16Muy bien, continuaré, Burak.
26:19Cuando por fin llegaron a casa, la madre y el padre del león estaban preocupados
26:25y se alegraron mucho en cuanto lo vieron llegar.
26:28El bebé león le preguntó a su amigo si quería vivir con ellos.
26:34El león solitario aceptó inmediatamente porque no quería separarse de su amigo.
26:41Después de eso, pasaron todos los días juntos.
26:44Los león solitarios siempre cantaban canciones juntos, jugaban y se divertían.
26:50Pero un día...
26:54El león solitario le dijo que tenía que irse muy lejos, a otra parte.
27:00¿Y por qué tenía que irse?
27:02Quería mucho al pequeño león.
27:04Ahora se sentirá triste si se va.
27:07En realidad, el león solitario tampoco quería abandonarlo.
27:13Pero a veces, aunque no queramos, tenemos que separarnos de nuestros seres queridos.
27:20Cuando el bebé león se puso triste, el león le dijo...
27:25Tienes muchos leones a tu alrededor que te quieren mucho.
27:29Tienes a...
27:30Tu padre.
27:34Tu abuela y...
27:36Gente que te quiere.
27:42Entonces...
27:43Llegó el día de la separación.
27:46El león solitario abrazó con fuerza al bebé león y le dijo...
27:52Siempre te voy a querer.
27:55Nunca te voy a olvidar.
27:57Tú tampoco me olvides.
28:01Quién sabe, quizá algún día volvamos a vernos.
28:28No, no.
28:29No, no.
28:31No, no.
28:38No, no.
28:41No.
28:43No.
29:03Señor Adnan, ¿se encuentra bien?
29:08Vete, déjame en paz.
29:10Señor Adnan, no tiene buen aspecto.
29:13Lo llevaré a su casa.
29:15No es correcto que esté aquí en este estado.
29:18¡Que te vayas!
29:19Dije que te fueras.
29:22Déjame en paz.
29:23Como ordene.
29:27Déjame solo.
29:41Hola, cariño.
29:42¿Cómo estás?
29:44Estoy bien.
29:47Te traje una taza de café.
29:49Gracias.
29:54No podía despertar.
29:56Dormí hasta tarde.
29:58Y desperté tarde, claro.
30:00Así soy.
30:03¿Te estoy interrumpiendo?
30:08¿Puedo ayudarte en algo?
30:10No.
30:11Me estoy revisando los archivos que mandó el señor Yeltsin.
30:16Vine a platicar un momento contigo, pero parece que estás ocupado.
30:22Oye, el clima está agradable.
30:24¿Quieres trabajar en la terraza?
30:26No te quedes encerrado en la oficina.
30:28Y puedes llevar la computadora.
30:30¿Qué dices?
30:33¿Qué dices?
30:33Está bien.
30:49El señor Yeltsin cree que invertir en el mercado de mensajería express es una buena oportunidad.
30:56También lo creo, cariño.
30:58Bien, el interés por las aplicaciones de compra en línea aumentan a diario.
31:03Después de hablar con él, también investigué un poco.
31:06El número de empresas que operan en ese campo ha aumentado.
31:10La cuota se está reduciendo.
31:11¿Crees que aún sea rentable?
31:14Cariño, de los 800 mil millones del sector de los supermercados,
31:17solo 8 mil millones pasaron a ser online.
31:20Eso es como una cuota del 1%.
31:23Así que tenemos un potencial del 99%.
31:40Quiero guardar en mi mente cada detalle de tu ser, cariño.
31:47Si tengo que marcharme, tu rostro, tu mirada, tu sonrisa van a estar en mis recuerdos.
32:00¿Qué pasa?
32:21Olvidamos los recuerdos de la boda
32:22Teníamos que ponerlos en la cesta
32:24Yo me encargo de eso, hija
32:26Ahora ve a cambiarte
32:27Y también tienes que ir a arreglarte el cabello
32:30Madre, ¿qué? ¿Ya no lo recuerdas?
32:31No iré a la estética
32:33Asenai me peinará y maquillará
32:35Ve a que te arreglé un profesional, ¿me oíste?
32:39Oye, Asya, debes lucir impresionante el día de tu boda
32:42¿Qué dice?
32:43Ay, en serio, me está ofendiendo, señora Isé
32:46¿Acaso ya no lo recuerda?
32:48Tengo años de aprendiz de estilista y de maquillaje
32:51¿Cuántas veces le he cortado el cabello, peinado e incluso pintado el cabello a su hija?
32:57Está bien, hagan lo que ustedes quieran
32:59Estés como estés, preséntate a la boda
33:01A ver si no haces el ridículo
33:07Ahora sí me ofendió tu madre, Asya
33:10No cree que pueda arreglarte
33:14Honestamente
33:15No creo que me dejes tan mal
33:18Si no, haré el ridículo delante de los invitados, como dijo ella
33:44Creo que no vamos a estar a tiempo
33:47Eh, mira, ve a ducharte, ¿de acuerdo? Avísame cuando hayas terminado para comenzar con tu peinado
33:53Yo me ocupo del resto
33:54Anda
33:55Está bien
33:55Deprisa, ve
34:03Hola, Fidan, ¿estás lista?
34:06No, todavía no he terminado
34:08Ay, ya deberías estar aquí, tú no eres la novia
34:10¿Qué te pasa? No te atrevas a llegar tarde
34:14¿Azenay cómo voy a abandonar a Burak?
34:17Ay, es solo un trabajo de dos horas, ¿por qué le das tanta importancia?
34:21No, Azenay, no lo entiendes, no es por un tiempo
34:25Me refiero a retirarme para siempre
34:27¿Te irás para siempre?
34:28¿Qué quieres decir?
34:31Keriman investiga quién es la esposa de Toprak
34:33La escuché hablar por teléfono
34:35Fidan, escucha
34:37No estoy entendiendo nada de lo que hablas
34:39¿Puedes volver a empezar y explicármelo todo?
34:41Keriman contrató a alguien para buscar a la esposa de Toprak
34:44La escuché hablar por teléfono con alguien
34:48¿Te busca?
34:49Así es
34:52He estado en esta mansión todo este tiempo
34:55Y nunca las escuché hablar de este asunto
34:57Ni a Aidan ni a Keriman
35:00Siempre les preocupo que Toprak recordara su pasado
35:02Pero ahora por alguna razón me está buscando
35:05¿Y qué piensa hacer si te encuentra Fidan?
35:08No lo sé
35:08Pero dijo algo así como que tienen que localizarme antes de que yo los encuentre
35:14Para que se ocupen de mí y no interfiera con sus vidas
35:16Es una locura
35:18Pero ¿Cuál es su problema? ¿Qué quiere contigo?
35:21Quisiera saberlo
35:22Pero si no reconocieron que eras tú
35:24Entonces tampoco deben saber tu nombre
35:26Bueno, tal vez sea así
35:30Aunque ahora no lo sepan, con el tiempo descubrirán quién soy
35:34Asenay, ¿qué debo hacer si descubren que soy la mujer que está buscando?
35:37¿Y por qué no los enfrentas?
35:40Diles que eres tú
35:41Es mejor
35:42Que vivir escondiéndote
35:43¿No lo cree?
35:45Asenay, ¿te volviste loca?
35:46¿No crees que entonces me despedirán de la mansión?
35:49Desde luego
35:49¿Y si se lo dices a Niyat?
35:52¿Y qué le digo?
35:52No tengo ninguna prueba
35:54Esa Niyat no me recuerda
35:56¿Qué tal si piensa que estoy loca y decide despedirme y sacarme de la mansión?
36:00Todo esto sería inútil
36:01Tengo que seguir pasando desapercibida y hacerlo recordar
36:04¿Y a quién le pidió que te buscara?
36:08No tengo idea de qué persona es ni dónde me está buscando
36:11Que no te invade el pánico
36:12No saben tu nombre
36:13¿Y cómo van a encontrarte en esta ciudad tan grande?
36:15No lo sé, pero...
36:16¿Y si lo saben?
36:18Ya no puedo estar segura de nada, Asenay
36:24Tal vez sea mejor que Kerima no averigüe quién soy y deba marcharme
36:29Cuando abran la tumba volveré con las pruebas a la mansión
36:32¿Qué crees que debería hacer?
36:34¿Debo decirles que renuncio a mi trabajo o qué hago?
36:37No te precipites, piénsalo bien y toma una decisión
36:40Avanzaste mucho y no puedes echarlo por la borda
36:43No es problema dejar esta casa
36:47Pero ¿cómo voy a alejarme de Niyat y Burak?
36:50¿Y si ya no puedo volver aquí?
36:52¿Y si me descubren e intentan enviar a Niyat al extranjero para separarnos nuevamente?
37:00Están llamando a la puerta, te marco más tarde, ¿está bien?
37:03Hasta luego
37:03Nos vemos
37:07Adelante, por favor
37:10Fidan, la señora Kerimante espera en la sala
37:21¿Te comentó qué quiere?
37:23Dijo que quiere hablar contigo
37:32Voy enseguida, gracias
37:46Veamos qué le preocupa
37:49Pronto vamos a averiguarlo
38:00Aquí estoy señora Kerimante
38:09Burak cada vez tiene más apego hacia ti
38:14No quiere separarse de ti
38:17Pero sabes que tiene una madre
38:21Y tú no la puedes sustituir
38:23Aidan no se lleva bien con los niños
38:25No podemos hacer nada al respecto
38:31Pero aún así tiene que cuidar a su hijo, ¿verdad?
38:34Por supuesto, tienes razón
38:36Por supuesto, tienes razón
38:38Así es
38:39Entonces la tarea recae en ti
38:41Así que Burak tiene que jugar con Aidan y contigo
38:46O no sé
38:48Deja que Aidan lo duerma en las noches
38:53Está bien
38:54Lo haré a partir de ahora
38:58De todos modos
38:59De todos modos, pronto nos separaremos
39:00Ya lo sabes
39:01¿Cierto?
39:04Así que cuando Toprak mejore
39:07Él se hará cargo de la empresa
39:09Y Aidan tendrá mucho tiempo para dedicarse a Burak
39:13Además, Burak irá al preescolar
39:16Su madre ya comenzó a buscarle una buena escuela
39:27¿Entiendes lo que digo, verdad?
39:32Tienes que crear cierta distancia entre tú y el niño
39:37¿Cómo usted diga, señora?
39:40Está bien
39:41Si haces lo que te digo, no tendrás problemas
39:46Por favor, que sea la última vez que te lo advierto
39:52¿Se le ofrece algo más?
39:55No
39:58Puedes irte
40:03Ah, espera un momento
40:09Ven
40:19Lo olvidé
40:22Ah, tu pago
40:34Se lo agradezco
40:39Retírate
40:50Ocultas algo
40:51Pero lo voy a averiguar
40:55Si no, esta incertidumbre va a matarme
40:58Ah, carasiz gönlüm ah
41:04Talihsiz ömrüm bah
41:08No
41:08Con
41:08No
Comments