00:28Transcription by CastingWords
00:45CastingWords
01:12CastingWords
01:42CastingWords
02:13O sinsi yılan her şeyi mahvetti.
02:17Göz göre göre Kerim'le arama girdi.
02:21Kerim'in aklını karıştırıyor.
02:26Kerim'in aklını tenmeye çalışıyor.
02:29Biliyorum.
02:30Ama ben buna asla izin vermeyeceğim.
02:34Kerim benim.
02:35Ve her zaman da benim kalacak anne.
02:45Ona önceden sevgili olduğumuzu söyledim.
02:49Edrin'i aldı.
02:50Pırlanta kolyeyi bana almış gibi inandırdım onu.
02:54Yani Edrin, Kerim'in beni sevdiğini sanıyor.
03:00Anlayacağını anne, ben her yolu denedim.
03:03Ama ne yaptıysam, o kızı Kerim'den uzak tutamadım.
03:07Olmuyor yani, olmuyor.
03:11Yasemin.
03:13Tamam.
03:14Tamam, sakin ol biraz.
03:19Bak, bu yaptığın hiç doğru bir şey değil.
03:23Onları bahçede yakınlaşırken gördüm biliyor musun?
03:28Birbirlerine sarılıyorlardı.
03:35Ama, ama ben ne yapacağımı biliyorum.
03:39Biliyorum.
03:40O Edrin denen kızı, geri dönüşü olmayacak şekilde temelli...
03:44...hayatımızdan göndermenin bir yolunu bulacağım.
03:47Bulacağım anne.
03:49Kimse Kerim'le arama giremez.
03:56Söylediği her şey yalanmış.
04:00Artık vazgeç bu takıntından Yasemin.
04:03Kerim, belli ki seni sevmiyor.
04:06Zorla güzellik olmaz.
04:09Ya bunu akıl vermeyi bırak.
04:11Çocukum var karşımda senin.
04:14Kendim için en doğrusunu ben bilirim.
04:16Anladın mı?
04:18Hem sen niye geldin ya?
04:20Rahat bıraksana beni.
04:23Hata yapıyorsun.
04:24Görmüyor musun Yasemin?
04:26Bak burası sana hiç iyi gelmiyor.
04:29Burada Kerim'le sürekli yan yana olup...
04:32...istediğin gibi yakınlaşamamak...
04:34...çok kötü etkiliyor seni.
04:37Lütfen.
04:39Lütfen evine dön.
04:43Benim için en doğrusunu, en iyisini sen biliyorsun değil mi?
04:46Öyle mi?
04:48Sen de tıpk onlar gibisin.
04:50Kerim'le mutlu olmayalım diye çabalayıp duruyorsun.
04:55Bak Yasemin.
04:57Bu yaptığın hiç doğru değil.
04:59Olmayacak bir şeyin peşinde koşup...
05:01...yıpranmanı istemiyorum artık ben senin yeter.
05:05Allah Allah.
05:06Neyi olamıyormuş?
05:07Ya Yasemin deminden beri anlattıklarına bak Allah aşkına.
05:11Herkese sen direkt bir yalan söylüyorsun.
05:13Kendine gel kızım.
05:15Yeter artık.
05:16Gayet kendimdeyim ben.
05:18Ya bir aramızdan çekilseniz...
05:20...bizi kendi halimize bıraksanız her şey çok güzel olacak ama...
05:23...bir tanem bırakmıyorsunuz ya.
05:26Ayrıca...
05:27...ayrıca yalan değil.
05:29O da beni seviyor.
05:31Nasıl olabilir bu?
05:34Bunca zaman nasıl dandım ben bunun söylediklerine?
05:40Yazık.
05:42Çok yazık.
05:57Ne var ya ne?
06:01Niye geldin?
06:03Ne istiyorsun sen?
06:05Çık odandan.
06:06Kes sesini Yasemin.
06:08Her şeyi duydum.
06:10Ya sen gerçekten korkunç bir insansın.
06:12Ne saçmalıyorsun sen be?
06:14Ne saçmalıyorum?
06:16Ne saçmalıyorum değil mi ben öyle mi?
06:18Ya senin Kerim'le ilgili anlattıkların da...
06:21...kolyede bahsettiğin o aşkınızda hepsi yalanmış.
06:25Kerim'in aşkı, o kolye, anlattıkların...
06:29...sen nasıl bir yalancısın?
06:45Ecin duymuyor musun beni?
06:47Duymuyorum Kerim.
06:49Duymak da istemiyorum.
06:54Sakın arkamdan falan da geleyim deme olur mu?
07:20Sen kimsin de ben seni kıskanacağım be?
07:23Ağzından çıkan sözlere dikkat et.
07:25Defol karşımdan ya.
07:26Uzak dur benden.
07:34Buk ya.
07:36Bak Cansu.
07:39Bak Cansu.
07:42Beni Elis'den kıskanmana zaten gerek yok.
07:53Uzak dur benden Hakan.
07:55Hala kıskanmak diyorsun ya?
07:57Bir daha böyle münasebetsizlikler duymak istemiyorum.
07:59Anladın mı?
08:01Allah ya.
08:02Kıskanmak nedir ya?
08:03Kimsin sen?
08:11Kaç sen kaç.
08:13Ben istediğimi aldım Cansu Hanım.
08:15Ya bunun elim niye bu kadar ağrıyor?
08:23Al şunları.
08:24Götür hadi.
08:25Haydet şu siparişleri.
08:28Kıskanç.
08:34Hadsiz ya.
08:36Kıskanmakmış.
08:37Ya hiç işim gücüm yok gerçekten.
08:39Aklı bir karışama dolan kızı kıskanacağım öyle mi?
09:03Mevpar Hanım ben de size geliyordum.
09:05Ne yapıyorsunuz?
09:06Ben hasta kocamı bekliyordum kızım.
09:10Anladım.
09:11Hadi gel birlikte bir kahve içelim.
09:14Kahve mi?
09:16Annen kızı mısın?
09:18Kızmaz.
09:18Hem belki aranızdaki tatsızlığı da çözmüş olursunuz.
09:23Ay anasına hiç benzemiyor bu.
09:25Bir de deli diyorlardı zor yani.
09:27Efendim?
09:29Yok.
09:30Hadi gidelim kızım.
09:35Baksana iyileşmiş valla.
09:37Hı?
09:48Ama bak ben sana bir şey söyleyeyim mi?
09:51Bugüne kadar bunu ne annen ne de o çevrendekiler sana söylememiştir ama sen asla ama asla Kerim hak etmiyorsun.
09:59Ya bunca zaman söylediğin yalanlarına manipülasyonlarına kandığım için ben kendime kızıyorum.
10:07Bir de üzülmüştüm ya ben.
10:10Sen yanlış anladığında sana üzülmüştüm.
10:15Gelip senden özür dileyecektim ben.
10:19Ama asıl özür dilemesi gereken senmişsin.
10:23Yok yok.
10:24Ben de sanıyorum ki aranızdan çekilsem her şey düzelecek.
10:29Sanıyorum ki tek sorun benim.
10:35Düzenmaz seni.
10:37Ya sen kim oluyorsun da benimle böyle konuşuyorsun?
10:40Sinsi şey!
10:42Sen sadece Kerim'in vicdanını kullanıp bu konağı yamanmış zavallının birisin.
10:47Anladın mı?
10:48Senin bu vicdan numaralarını belki Kerim yer ama bana sökmez.
10:53Yazık sana.
10:55Gerçekten yazık.
10:58Bunca şeyin üstüne bir de hala üste çıkmayı başarabiliyorsun.
11:02Ama ben sana bir şey söyleyeyim mi Yasemin?
11:05Benim bu duyduklarımı duyması gereken başkaları da var.
11:12Ecrin!
11:21Davet hazırlıkları nasıl gidiyor Müjde'cim?
11:24İyi iyi.
11:25Merak etme.
11:26Bu davetin ev sahipliğini yapmak benim için çok önemliydi ama.
11:30Bu olmayınca olmuyor işte.
11:33Alerjim öyle olmadık zamanlarda tetikleniyor ki cesaret edemedim.
11:53Merhaba.
11:56Merhaba.
11:57Merhaba.
11:58Merhaba.
11:59Benim ne işim var burada?
12:03Misafirimiz olduğunu görmüyor musun?
12:06Anneciğim ben çağırdım.
12:08Mehbal Hanım'la birlikte bir kahve içelim istedim.
12:14Hanım sen kimlerdensin?
12:16Hangi mahalledesin?
12:17Bu mahallede mi oturuyorsun sen?
12:19Yoksa karşı konakta mı?
12:23Anam.
12:25Baksana şuraya ya.
12:27Şan fıstık var.
12:28Badem var.
12:29Karışık valla.
12:30Bunlar var ya o kadar pahalı ki valla alamıyoruz.
12:33Biz anca çıt çıt çıt çıt çıt çekirdek çiğniyoruz valla.
12:38Allah yesen sen de ye.
12:40Valla çok güzel.
12:41Akın.
12:41Yok yok teşekkür ederim.
12:42Eee kim nernensin sen?
12:44Nerelisin?
12:46Anneciğim.
12:47Mehbal Hanım'la artık aranızdaki dargınlık bitsin istedim.
12:50Bu yüzden çağırdım.
12:51Aynı evde yaşıyoruz.
12:53Böyle kırgınlık olmaz.
12:55Aynı evde mi?
13:07Mehbal Hanım nasıl içersin kahveni?
13:11Ay yok yok yok valla.
13:13Buranın havası pek bana iyi gelmedi.
13:15O yüzden kahve falan içmeyeceğim ben.
13:17Ben kalkayım odama gideyim.
13:22Memnun oldum tanıştığımıza.
13:24Ben biraz daha şan fıstıkla badem alayım.
13:27Hah hadi.
13:28Bize iyi oturun Hüseyin.
13:35Bizim hizmetliğin annesi.
13:38Aklın sağlığı pek yerinde değil.
13:40Çok rica ettiler.
13:42Kıramadık ne yapalım?
13:45Hı.
13:46Anladım.
14:21Altyazı M.K.
14:22What are you doing?
14:23Ecrin!
14:27Ya sabır.
14:29Ecrin.
14:31Ya sabır yani.
14:33Bir baksana ya.
14:42Bak Yasemin.
14:43Dua et, Kerim Bey'in yanında küçük duruma düşmemen için sustum.
14:47But it's not that the only thing to tell is to tell them.
14:52So you will not be able to get rid of you.
14:58Yes, Ecrin.
14:59You are only afraid of me.
15:01I'm just recommending my own things.
15:04Yes, I need my own needs.
15:06Help me for you.
15:08Please be.
15:11Ecrin, you are very arrogant.
15:12I am going to put it in the way I am.
15:15I love you.
15:21I love you too.
15:22I love you too.
15:24I'm sorry.
15:26I don't know.
15:26But I have to give you another for my life.
15:29I am sorry for you.
15:31I am sorry for you.
15:32I am sorry for you.
15:33I am sorry for you.
15:37I am sorry for you.
15:39I did not know what happened.
15:45Okay, okay, I got it.
15:49I'm sorry.
15:51But then I'll tell you what happened.
15:54You can tell him what happened.
15:55I'll see you in the room with my husband.
15:57I'll see you in the room.
15:58I'll see you in the room.
16:01I'll see you in the room.
16:02I'll see you in the room.
16:03I don't know what I'm saying.
16:36You!
16:42You!
16:44What if I like understand?
17:00We got the pipe.
17:02I need it.
17:05I don't know what I'm doing.
17:06I don't know what you're doing.
17:14I don't know what you're doing.
17:19It's fine.
17:40This is the end of the day.
17:42This is the end of the day.
18:03Kerim, I've said that I'm hurting you, I'm hurting you, I'm hurting you.
18:10But...
18:12I'm sure that we're all in the best for you.
43:45Yasemin.
45:14Yasemin.
Comments