00:28Transcription by CastingWords
00:45CastingWords
01:13CastingWords
01:30CastingWords
01:31CastingWords
01:31CastingWords
01:39CastingWords
01:47You're welcome.
02:11No, you're not.
02:12You're not good at all?
02:14You're good at all?
02:18I'm going to go.
02:19I'm going to go.
02:20You're going to go.
02:21...
02:25...
02:27...
02:38I am the one who knew him.
02:42I am the one who knew him.
02:44I am the one who knew him.
02:56Because my love was not a single person.
03:01My love was not a single person.
03:02My life has never loved me.
03:05My mother, my mother.
03:08My mother.
03:09My mother was not a single person.
03:12My mother was a single person.
03:28What are you saying?
03:30Yes!
05:16Cansi yüzünden, Cansi yüzünden, az kalsın onun aklına uyuyordum.
05:21Ya o kim ki ya?
05:22Kim ki ya o?
05:24Halamın mirası için bir araç.
05:26Benim tablamaya çalıştığım, saf dedik bir kız ya, yalanlar söylediğim bir kız.
05:31Neden onun aklına uyuyorum ki ben?
05:32Salaklık bende.
05:40Asla, asla o sizin gibi biri değil.
05:43Sen ona tırnağa bile olamazsın, anlıyor musun?
05:46Hakan çıkarları uğruna kimseyi satmaz.
05:49Zaten iyi bir insan olmasaydı sana bu ikinci şansı vermezdim.
05:57Böyle bir şey bir daha asla olmayacak.
06:10Yani, iyiyim ben.
06:12Canım sıkıldığında böyle yaparım bazen.
06:14Ben de tik gibi bir şey.
06:18Kerim, aklım babam da benim.
06:20Bir bakayım, babam.
06:24Gideceğim.
06:29Canım sıkan bir şey olmadığına emin misin?
06:37Deccan.
06:41Sen bana yakınlık hissetmiyor musun?
06:50Sıkıntını paylaşacak kadar yani.
06:57Neye sıkıldıysam, ben bunu bilmek isterim.
07:04Kerim, gayet iyiyim ben.
07:06Hiçbir sorun yok.
07:08İyiyim.
07:50Efendim İbrahim.
07:51Siparişini henüz halledebildim.
07:53Haddiye de biraz işlerimiz oldu, kusura bakma.
07:55İş bu kadar önemli olunca,
07:57aşağısına farkamazdım değil mi?
07:59İbrahim.
08:00En iyisi bunları geldiğinde konuşalım.
08:02Tamam.
08:03Ama birkaç saat sonra,
08:04acil bir cezaevi ziyaretim var da.
08:30Ecrin.
08:39Ağlıyorsun sen.
08:41Ne oldu?
08:42Kötü bir şey mi oldu?
08:44Yok.
08:46Yok canım ağladım falan.
08:48Bahçede gözüme bir şey kaçtı galiba.
08:50Canım ağlıyorsun işte bal gibi.
08:52Saklamasana.
08:53Ama ben az önce Kerim Bey'i gördüm senin yanına gelirken.
08:59O mu bir şey dedi yoksa?
09:01Canını mı sıktı?
09:02Yok.
09:03Yok Nihal kimse canımı falan sıkmadı.
09:06İyiyim ben bir şey olduğu yok.
09:09Dedim ya.
09:11Gözüme bir şey kaçtı galiba.
09:14Alerjik son herhalde.
09:16Sen niye gelmiştin?
09:18Ben öyle yerleşebildim mi diye bakmak için geldim senin yanına da.
09:24Bir de bir şeye ihtiyacınız var mı diye.
09:26Alışveriş listesi hazırlıyordum da.
09:29Çok sağ ol Yali.
09:31Çok düşüncelisin.
09:32Ama bir şeye ihtiyacımız yok.
09:33Teşekkür ederim.
09:35İyi peki.
09:37Şiir kitabı mı?
09:38Bakabilir miyim?
09:42Şiir okuyorsun demek.
09:44Tabii senin gibi ince ruhlu birinden de bu beklenirdi.
09:50Bir sayfayı da kıvırmışsın.
09:53Yok.
09:54Yok Nihal onu ben kıvırmadım.
09:57Eee?
09:58Kim kıvırdı?
09:59Özel biri olmalı.
10:02Yani.
10:03Yok.
10:04Senin başka işlerin vardır.
10:06Halletmen gereken.
10:07Ay doğru doğru tamam.
10:09İyi ben gideyim o zaman.
10:11Bir şey olursa seslen.
10:12Kolay gelsin.
10:26Oyun bitti.
10:32Cansu ile konuşmalarını duydum.
10:34Hayal kırıklığına uğradın mı?
10:36Hayır.
10:38Zaten bildiğim şeyler kafama bir daha dank etti.
10:40Senin yüzünden.
10:42Ne duymuş olabilirsin ki oğlum?
10:45Hııı.
10:46Sen Cansu'nun mesleğinin suçlamalarını duydun.
10:51Bana geldi.
10:52Bana geldi.
10:53Saçma sapan şeylerle beni suçladı.
10:55Çanta mı karıştırmış hadsiz?
10:58Eski bir belgeyi bulup...
11:00...beni suçlamaya kalktı.
11:01Ben de özellikle damarına bastım ki...
11:04Ne yapıyorsun Hakan?
11:06Dur oğlum.
11:06Görür müsün?
11:07Ben senin damarına basacağım şimdi.
11:13Hayatında bir kez olsun doğruyu söyle bir adam.
11:16Kulaklarımla duyduğum şeyleri inkar ediyorsun bir de ya.
11:21Al işte.
11:22Bak.
11:23En üstte bekliyor belge.
11:24Ne diyor belgede bakalım.
11:28Kendi rızamla...
11:29...her şeyimden vazgeçtim yazıyor burada.
11:31A.
11:32Kendini garantiye almak için bir de bunu hazırlatmışsın ya.
11:36Yazıklar olsun.
11:37Yahu çok eski bir belge ediyorum ya.
11:39Sana kızgınken çok eskiden yaptırmışım.
11:44Hiçbir şey senin düşündüğü gibi değil.
11:47Benim mirasla da umurumda değil.
11:49Benim tek darı değil.
11:50Yahu yeter!
11:52Gözlerimin içine baka baka hala yalanlara devam ediyorsun ya.
11:56Ama bitti.
11:58Bir daha sana boş bulunmam.
Comments