- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:14ПОДЕЙСТВИТЕЛЕН СЛУЧАЙ
00:40Ипек Билгин, Салих Бадемджи, Фараптанъш, Дилера Аксюек, Гювен Морат Акпанар,
01:02ТАМЕР ЛЕВЕНТ, МЕРА ОЧЕТИНКАЯ ТИ ОБЕ САРАН И ДРУГИ
01:33ОПЕРАТОР БАРАШ АШАК
01:38СЦЕНАРИСТИ ДЕНИС АКЧАЙ КАТАКСАС И АРМААН ГЮЛ ШАХИН
01:46РЕЖИСЕР ЗЕЙНЕБ ГЮНАЙ ТАН
01:49ЗА ВИНАГИ
01:56Ами, ако не ни обикне?
01:58Нищо не се знае. Възможно е.
02:02Обаче, човек е щастлив там, къде той е обичан. Нали така?
02:06Аз нямам опит. Опитът ми са няколко часа прекарани с умот.
02:11И аз нямам. Но близките ни ще ни помагат.
02:14Не си им казал, нали?
02:16Не, не, не.
02:16Моля те, не казвай докато не стане. Да не изникне проблем.
02:20Не, ама на никого нищо не съм казал.
02:22Те си имат достатъчно грижи сега. Нека се успокоят после, ще им кажа.
02:27Чакай, да те питам, няма ли да се плаше от брадата ми?
02:30Да я обръсна ли?
02:33Би ли е обръснал?
02:34Що и обръсна, разбира се. Да не е по-важно от детето.
02:37А? Да, но не се страхува. Може да и хареса да я тегли, нали?
02:43Аз я обичам.
02:47Ами тогава трябва да намерим училище.
02:51И добра, сърдечна и мила учителка.
02:54И бавачка за вкъщи.
02:57Бавачка.
02:58На кого ще се доверя? На никого не вярвам.
03:02В началото ще работя от вкъщи.
03:04Да, обаче после да я водя ли и със себе си?
03:07Може.
03:07Ще ходим заедно на работа.
03:09Но така може да се обърка.
03:11Но жен е психолог. Определено.
03:13Божичко.
03:15Толкова много неща има за които да мисля.
03:17От начало като...
03:19Сега като мечта обаче става истина.
03:21Сбъдва се, нали?
03:23Ти какво? Отказваш ли се?
03:25Ти лут ли си?
03:26Времето не минава.
03:30Не съм съзнавала, че толкова го искам, Адем.
03:33Сърцето ми ще изкочи.
03:37Ще се случи.
03:39Да.
03:40Ще стана майка.
03:42Спри за малко да те прегърна.
03:45Веднага с удоволствие.
03:55Благодаря.
03:58Аз ти благодаря.
04:01Хайде.
04:01Тръгваме.
04:02Тръгваме.
04:11Тръгваме.
04:12Тръгваме.
04:19Тръгваме.
04:22Тръгваме.
04:25Тръгваме.
04:34Тръгваме.
04:35Тръгваме.
04:42Тръгваме.
04:44Тръгваме.
04:45Тръгваме.
04:55Тръгваме.
04:58Тръгваме.
05:17Тръгваме.
05:18Смешник.
05:26Тръгваме.
05:37Тръгваме.
06:07Ах.
06:10Тръгваме.
06:23Тръгваме.
06:27Тръгваме.
06:47Тръгваме.
06:48Тръгваме.
06:49Тръгваме.
06:51Тръгваме.
06:52Тръгваме.
06:53Тръгваме.
06:54Тръгваме.
06:55Тръгваме.
06:56Тръгваме.
06:57Тръгваме.
06:58Тръгваме.
07:00Тръгваме.
07:02Тръгваме.
07:02Тръгваме.
07:04Тръгваме.
07:04Тръгваме.
07:06Тръгваме.
07:10Тръгваме.
07:11Тръгваме.
07:13Тръгваме.
07:16Тръгваме.
07:24Ти ме допълваш, господаря, на сърцето ми.
07:28Мога да умра спокойна днес.
07:31Да можеше човек да има този шанс.
07:35Дано не се събудя в сутрин, когато няма да те видя до себе си.
07:42Само за това се моля.
08:16ПЕСМЕСologists.
08:31Абонирайте се!
09:02Абонирайте се!
09:31Абонирайте се!
09:44Абонирайте се!
10:13Абонирайте се!
10:42Абонирайте се!
11:05Абонирайте се!
11:14Абонирайте се!
11:25Абонирайте се!
11:57Много я харесвам, но е по-булчинска.
12:00А и деколтето е твърде голямо.
12:02Има и още няколко неща.
12:15Абонирайте се!
12:17Съвети на модистка е малко...
12:19Малко странно за това.
12:21Кажи ми, ти вълнуваш ли се?
12:23Хубава работа.
12:24Изобщо не се вълнувам.
12:26Ръцете и краката ми не треперят.
12:28Знам, че само ще подпишем, но...
12:31Няма ли да се снимаме, скъпи?
12:33За това се старае.
12:34Няма ли да показваме после на децата си?
12:37Вижте, това са сватбените ни снимки.
12:40Да нямаме ли сватбена снимка, а?
12:42Нали?
12:43Нали?
12:44Да.
12:45Ти така ли ще си облечен?
12:49Да, не може ли?
12:51Така?
12:52Да.
12:52Е, не те ли е срам?
12:53Не.
12:54Няма ли да сложиш папионка или вратовръзка?
12:57Сериозно?
12:59Шегувам се.
13:00Боже мой.
13:04Изведнъж се оказах много развълнувана булка, а?
13:07Да.
13:08Нали?
13:08Чух за подписването и си загубих ума.
13:11Защо ли?
13:13Ще ти кажа нещо.
13:14Кажи.
13:15Май-много ти харесва организирането на сватбата.
13:17Искаш ли да направим една фирма за такива мероприятия?
13:21Да мине нашата сватба, после ще видим.
13:24Добре.
13:25Ти много спокойно закусваш, но времето ти замисля не изтича, скъпи.
13:30Няма какво да му мисля.
13:35Добре.
13:37Хайде ставай, ставай, хайде.
13:38Стига празни приказки.
13:40Седни и хъпни нещо.
13:41Хайде.
13:41Не, не, не.
13:43Не ми е доядене.
13:44Приготвям се.
13:45Добре.
13:45Моля те не се мутай.
13:46Добре.
13:49Добре.
13:56Знам ли?
14:25Гюлистан.
14:26Браво на нея.
14:27Думичка не каза.
14:28Много предена се оказа истанбулската снаха.
14:32Няма равна.
14:32Няма равна.
14:35Како, Нурги, отръгваме?
14:37Добре.
14:38Добре.
14:39Идвам.
14:39Идвам.
14:40Хайде.
14:40Много поздрави.
14:41Много поздрави.
14:42Чули?
14:43Добре.
14:44И ти се пази, чули.
14:45Да не пропуснате нещо, нали?
14:47Конакът е ваш.
14:48Благодарим.
14:52Назив много ми се иска да я доведат от болницата.
14:57Но и се страхувам.
14:59Защо?
15:00Не знам.
15:02Госпожа Есма, като госпожа Есма ли ще се върне?
15:05Ще се върне ли изобщо?
15:11Госпожа Есма си отиде с господин Гарип.
15:14Не говори така, Гюлистан.
15:16Не дей.
15:16Не говори така.
15:17Тя отново ще прегърне децата си и внуците си.
15:21Няма лесно да се предаде.
15:22Дай Боже.
15:23Тя ще види и малката ни Есма.
15:26Малката Есма идва.
15:27Тя трябва да я види.
15:28Не говори такива неща.
15:29Дай Боже.
15:30Дай Боже.
15:30Амин.
15:34Защо не прекъснато говориш за момиче?
15:36Защо си решил така?
15:37Не ли са близнаци?
15:39Процентът на вероятност е по-висок.
15:41Едното сигурно е момиче.
15:43Малката Есма.
15:44Какво правиш да не е конно състезание?
15:46Защо говориш така за децата ми?
15:49Боже.
15:50Колко сладко каза децата ми.
15:53Ах, ах, ах.
15:55Но Майи, доста си изнервена.
15:58Ще ти изтискам един сок.
15:59Ела, седни.
16:01Почини си, седни.
16:02Нервите ти са опанати.
16:04Нервна ли си, а?
16:06Нервна ли си?
16:07Стига, стига.
16:09Ух, скъпа моя.
16:10Веднага, веднага.
16:12Какъв ще е сокът?
16:13Изненада.
16:13Майко.
16:17Виж какъв хубав сандвич ти нося.
16:20Има и портокалов сок.
16:23Моля, заповядайте.
16:27Хайде, Майко, хайде.
16:31Защо не се прибираме вкъщи?
16:34Защото докторът каза, че трябва да останем още малко.
16:37Какво има?
16:39Скучно ли ти ефарок?
16:40Ще дойде след малко.
16:42Вчера изгоних ли те?
16:45Не ме изгони, но ми беше ядосана.
16:52Извинявай.
16:53Майко, моля те.
16:55Аз познавам сърцето ти.
16:57Виж, нося брошката.
17:00Познавам те.
17:02Гневът е здравословна емоция.
17:04Можеш да ми се ядосваш на воля.
17:09Не искам утрото да дойде, но пак се будя.
17:14Всякаш съм нужда.
17:16Бог да ме прибира вече.
17:23Майко, добро утро.
17:26Майко, много си красива.
17:28Добро утро.
17:29Добро утро.
17:30Как сте?
17:32Здравей, скъпа.
17:33Как сте?
17:36Да видите какви и аз тя нося.
17:39Любимите ви.
17:41И аз бих хапнала.
17:43Разбира се.
17:44Аз донесох една част,
17:45а назив ще донесе останалото.
17:48Благодаря, златни ти ръце.
17:51Гарим, защо се бами.
18:07Защо да не може, скъпа?
18:09И ти си почини.
18:11Норгюло е тук.
18:12Не се тревожи.
18:13Поне днес може да остане.
18:15Не може ти да тичаш за всичко.
18:17Да, разбирам.
18:17Но ще се притеснявам.
18:19Наистина, ако се прибра, ще се притеснявам.
18:21Тя отказва да се храни.
18:22Скъпа, боя се да не се разболееш.
18:25Децата имат нужда от теб.
18:32Разбирам.
18:37Как е мир?
18:40Тъжен.
18:44Каза ми, че е познава смъртта.
18:50Разплакаме.
18:54Каза, дано дядо Гарип се запознае с мама на небето.
19:01Милият ми.
19:04Миличкият.
19:11Може ли да дойдеш на този адрес?
19:13Имам изненада за теб.
19:21Фарук, какво правиш?
19:22Един момент.
19:23Ще направиш това, което каза и на мен, чули.
19:27Иди да си починеш малко.
19:29Уви един ден.
19:30Нищо няма да промени.
19:32А ние имаме нужда от енергията ти.
19:34Диляра иска да те изненада.
19:36Позволи.
19:37Моля те.
19:47Нямаш и нужда да ми караш.
19:49Сам щях да отида на срещата.
19:51Не, не.
19:52Така ще се разсея малко.
19:54После в болницата ли отиваш?
19:57Първо ще се отбия до офиса.
19:59После отивам в болницата.
20:01Страх ме е да попитам как е.
20:04Мисля, че никога няма да бъде я каквато беше.
20:10Тя вярва, че грип е жив.
20:14Побеснява, ако някой каже или намекне, че е мъртъв.
20:19Много е тежко.
20:20Да, тежко е.
20:22А ако нещо такова се случи с Гюнеш, да пази Бог,
20:27сигурно ще се побъркам.
20:29А нашата връзка дори не може да се сравни с тяхната.
20:34Майка ми никога вече няма да бъде добре, знаеш ли.
20:39Те са се допълвали взаимно.
20:43Ние каквото и да правим, няма да я допълним.
20:47Боже мой.
20:50А ти къде си?
20:51Не си ходил във фирмата от ни?
20:53Добре ли си? Какво става?
20:54Добре съм. Добре съм. Спокойно.
20:58Когато се успокоите, ще говорим.
21:01Но си добре, нали?
21:02Да, да. Добре съм. Добре съм.
21:04Ще сляза тук.
21:11Няма нищо, нали?
21:12Всичко е наред. Няма проблем.
21:14Довизда ли.
21:42Дата за сключване на граждански браха.
22:04Ди Ляра, какво става?
22:06Добре дошла.
22:07Добре заварила.
22:09Какво правите, да не сте решили да записвате заедно?
22:12Здрасти.
22:12Добре дошли.
22:13Здравейте, добре заварила.
22:16Изненадата е твоя, ти кажи.
22:17Каква е изненада?
22:19Добре.
22:19Ди Ляра ми пусна песента, която си написала за яз.
22:24Аз подготвям детския албум от известно време.
22:27Приходите от продажбите ще отидат за сираци.
22:30Може ли да включим песента с твоя глас в албума?
22:32Ако се съгласиш.
22:35Студиото е свободно.
22:36Всичко е готово за запис.
22:38Веднага можем да го направим.
22:40Много бих искала.
22:41А що ме за децата?
22:43Много бих искала.
22:45Но донесахме около лелето ти.
22:50Боже мой.
22:52Добре, но как?
22:53Идеята е супер, затова не искаме повече, но...
22:58Заповядай в студиото.
23:00Хайде, всичко е подготвено. Започвай.
23:03Записите ти липсваха?
23:05Наистина ми липсваха.
23:12Добре.
23:21Такаааааааа.
23:47Добре.
23:48Добре.
24:21Добре.
25:10Много си красива.
25:12Много си красива.
25:15Сложил си папионка, аз се пошегувах.
25:18Наистина ли?
25:18Аз помислих, че говориш сериозно.
25:20За това.
25:21Не е ли добре?
25:22Как е?
25:23Добре.
25:23Радвам се, че си го взел на сериозно.
25:25Разбира се.
25:26Как да не взема на сериозно такава красота?
25:28Вашите няма да ни се разсърдят, нали?
25:30Нищото няма да кажат.
25:31Щом видят, детето ще забравят за я да си...
25:37Здравейте, честито.
25:39Желая ви щастие.
25:40Благодарим.
25:41Ще ви попитам нещо.
25:43Молбата ми може да ви се стори малко странно, но...
25:49И ние ще подписваме, но нямаме свидетели.
25:53Бихте ли ни заели вашите?
25:55Словоствено трябва да закарам младоженците на летишнето, иначе...
25:59Всичко хубаво.
26:00Само един момент, моля ви, няма да ви забавим.
26:02Съжаляваме, но отвън може да намерите свидетели.
26:05Така ли мислите? Да.
26:07Да.
26:08За много важна се мисли тази.
26:10Да.
26:12Е, май, няма да се оженим.
26:14Не говори глупости.
26:16Можех да взема някой от офиса, но пък...
26:18А пък се нем?
26:19Не, не, да пази бог, моля ти се.
26:22Леля не може да ни бъде свидетел.
26:24Ще ни уроча се и после ще се разведем.
26:27Преувеличаваш.
26:28Тя дори започна да те харесва.
26:30После ще започна, ти покани нея, не покани мен, защо не ме покани и прочее нищо.
26:35Без паника ще намеря свидетели.
26:37Защо са ни изобщо свидетели?
26:39Не ми ли вярваш?
26:42Хайде добре.
26:43Адем Боран, гюнеш кьоксал.
26:46Да.
26:47Моля, заповядайте.
26:48Идваме.
26:48Заповядайте.
26:49Ай сега, секунда.
26:50Ти, ти влез вътре, залъжи го, аз.
27:13Ами...
27:14Къде са свидетелите?
27:15Работата е там, че имаме проблем със свидетелите.
27:20Нямаме свидетели.
27:22Да ви попитам.
27:24Някой ваш колега, който работи тук, не може ли да ни бъде свидетел?
27:29Няма ли начин?
27:31Знам ли, не може ли?
27:32Ако нямате свидетели, не може да подпишете, но вече имате.
27:37Фикрет.
27:38Фикрет, ти откъде се появи?
27:39Е, как без нас?
27:40Не мога да повярвам.
27:43Не мога да повярвам.
27:45Наистина не мога.
27:46После имам мъмрене, спокойно.
27:49Братовчетке, братовчетке, здраве.
27:51Изненадахте ни, не искахме да ви притесняваме.
27:53Имате си грижи.
27:55Добре, добре.
27:56После ще говорим.
27:57Служителят идва...
27:57Боже мой, боже мой.
28:00Здравейте, добър ден.
28:02Заповядайте.
28:03Благодарим.
28:05Ако сте готови да започваме с церемонията...
28:08Да, да, да, да.
28:09Ако сте готови да започваме.
28:59Ако сте готови.
29:37Ако сте готови да започваме.
29:39Дойдохме в последната минута.
29:41Щяхте да се ожените без нас.
29:42Нали?
29:44Нямаше да можем без вас.
29:47Имате си грижи.
29:48Не искахме да ви притесняваме.
29:50Напротив, и ние се разсеяхме.
29:51До вечера да отидем в ресторанта на Фарук на вечеря.
29:54Без големо презноване.
29:56Оставяме купона за когато има възможност.
29:58Не, не, да не създаваме излишни притеснения.
30:00Оженихме се така набързо, защото...
30:04Защото...
30:07Защото се налагаше.
30:09И защо се налагаше?
30:14Адем е бременен.
30:19Ние...
30:24Решихме да си осиновим дете.
30:27Обаче е нужно да сме женени.
30:30И за това.
30:32Вие е сериозно?
30:34Да.
30:36Това наистина е нещо прекрасно.
30:38Защо не каза черна кутия?
30:41Стига, да.
30:41Той искаше да ви каже, но аз държах да изчакаме, докато всичко е сигурно.
30:48Е, що му казвате, значи не е имало проблем, нали?
30:51Да.
30:52Скоро към семейството ни ще се присъедини едно прелестно момиченице.
30:59Тази новина е лечебна.
31:01Ти че да купиш по един тост, по един симит, по един чай.
31:04Не може без почерпка.
31:05Добре, добре.
31:06Няма да се измъкнеш.
31:07Добре, хайде.
31:23Госпожо Есма.
31:25Скъпа моя.
31:31Дори нашите сърца не понесоха болката.
31:33Как твоето да я понесе?
31:40Жалко, че Бог не му даде още живот, за да бъде до нас.
31:46Но Бог е милостив.
31:50Назив каза, че си отишъл спокойно в леглото.
31:57Спокойно е затворил очи.
32:03Госпожо.
32:06Моля те, ти се оправи.
32:09Така и господин Гарип ще те гледа спокойно отгоре.
32:21Моля те, нене, стаде.
32:33Моля те, нене, стаде.
33:04Готово.
33:05Как беше?
33:07Супер, веднага ще си взема едно копие.
33:09Наистина ли? Добре ли беше?
33:11Добре ли, беше невероятно.
33:13Не спирай да продължавай в същия дух.
33:15И аз си го мислех, обаче, покрай работата и майка Есма, нямах време.
33:22Може ли едно копие за мен?
33:24Искам да го пусна на майка Есма.
33:26Разбира се. Добре, секунда.
33:28Не искам да любопитствам, но как е тя?
33:34Да направим така.
33:36Ще ти го изпратя по мейла.
33:40Така ще можеш по-лесно да го пуснеш от телефона.
33:44Добре, е супер.
33:45Не искаш ли да хапнеш нещо?
33:47Нямаш ли време?
33:48Тревожа се за майка Есма.
33:51Знаеш, ще тръгвам без да се бавя повече.
33:53Хайде.
33:54Довиждане.
33:56Благодаря ви. Всичко хубаво.
33:59Обади ми се.
34:00Добре, е добре.
34:02Как беше нейният мейл?
34:03Дай ми го.
34:28Скъпи, тръгнахте ли?
34:29Не, все още сме в болницата.
34:31Добре, изчакай ме сега идвам.
34:33Не, не, няма нужда да идваш.
34:35Прибирай се.
34:36Осман е тук.
34:36И Норгюл дойде сега.
34:38Не, не, ще дойда.
34:40Имам изненада за майка.
34:42Ще ѝ пусна песента.
34:44Нещо малко, но разведряващо.
34:47Добре.
34:51Емир, много ти благодаря.
34:53Моля, няма защо.
34:54Ще се чуем, за да уточни подробностите.
34:56Ще се чуем.
34:57Хайде, до скоро.
34:58Сюрия, тръгнали.
34:58Сега излезе и изпусна я.
35:00Жалко, дойдох на бегом.
35:03Какво стана?
35:03Как мина?
35:04Добре ли беше?
35:05Сюрия, успокоили се?
35:06Управили си настроението?
35:07Пак хукна към болницата, но на записа беше супер.
35:10Много добре го измислихте, мер.
35:12Много благодаря.
35:13Моля, няма защо.
35:14За мен няма проблем.
35:17Изпратих Акиф на пазар, ждиха.
35:19За да не развалим записа с шум.
35:21Обаче не се обажда.
35:22Странно е.
35:24Наблизо има едно кафене.
35:25Ела да те почерпим нещо и Акиф да дойде там.
35:28Да ме черпите.
35:29Е добре само да се успокоят нещата и ще ви поканя на вечеря у дома.
35:33Но сега не мога.
35:34Всяка вечер съм при Сюрия за кураж.
35:38Съгласен ли си, мерт?
35:39Ще дойдеш ли?
35:39Добре.
35:40С удоволствие.
35:41Няма никакъв проблем.
35:42Типите и Акиф той имаше връжда.
35:44Смерт, така че...
35:45Стига, дека каква връжда.
35:47Ти не го слушай, не му обращай внимание.
35:49Той си е такъв.
35:50Ревнува в рук дори от Сюрия.
35:52Шегува се, занасе с теб спокойно.
35:55Ти не слушай, Диляра.
35:56Тя се занасе с теб.
35:57Защо се занасеш, леля си?
35:59Хайде, да тръгваме.
36:01Хайде.
36:01Кой звъни сега?
36:02Ще видиш.
36:03Мъжът ми е.
36:04Бебче.
36:05Алло.
36:06Бебче.
36:07Къде си?
36:07Имаше огромна опашка на касата.
36:10Чак сега излязох.
36:11Къде сте?
36:13Добре.
36:15Идвам веднага.
36:17Идвам обаче.
36:18Къде сложих ключа?
36:19Чакай, чакай.
36:21Чакай.
36:21Чакай малко.
36:22А, ето.
36:23Ето.
36:25Така.
36:26Да сложим сега.
36:28Турбите е тук.
36:30Така.
36:30Така.
36:31Браво, сине.
36:32Така.
36:33А сега отиваме при мама.
36:36Хайде, момчето ми, сядай тук.
36:39Да.
36:40Момент.
36:41Вдигни си ръчичката.
36:43Кованът.
36:44Браво.
36:45Браво на теб.
36:48И все забравям, че няма ключка.
36:52Ди, милмът.
37:00Лели, не мога да свикна с този комфорт.
37:05Сине.
37:06Някои неща улесняват живота не.
37:09Нали?
37:11Така.
37:20Какво правиш?
37:21Що за снимка е това?
37:22Не съм виновен аз.
37:25Вярвай ми.
37:27Ето.
37:29Тостове.
37:30И Айрен.
37:31Аз се пошегувах за тостовете.
37:33Моят съпрок приема всичко несериозно.
37:37Какво е това?
37:38Аз се чудя какво ме стягам.
37:40Чакай, чакай.
37:41Боже.
37:43Боже мой.
37:46Как е?
37:47Екстра.
37:55Да ти кажа ли нещо?
37:57Ако Фарук...
37:59Боже, много ще се обиди.
38:01Ако разбере, че сме се черпили тук за сватбата...
38:04Не, не. Това не е сватбена почерпка.
38:06Просто хапваме нещо, защото не може да се съберем всички заедно.
38:10Само да минат проблемите, ще отпразнуваме подписването спокойно.
38:15Нали?
38:16Но, и али ли сте такъв тост през живота си?
38:19Кажете.
38:20Не сме скъпи.
38:21Откъде е за Бога?
38:22Ей, там ги продават.
38:24Ще ви питам нещо.
38:26Имате ли снимка?
38:28Имаме.
38:28Разбира се.
38:29Ще им покажеш ли?
38:30Ще им покажа.
38:34Вижте я.
38:36Вижте колко е красива.
38:41Боже, много е сладка.
38:44Вече ми липсва.
38:46Много е странна.
38:47Срамежлива.
38:49Затворена.
38:51Сигурно се е страхувала.
38:53От две години е в този дом.
38:55Колко малка е била, когато...
38:59Нормално.
39:00В момента има нужда от много обич.
39:02Много е хубава.
39:03Вижте.
39:04Много е сладка.
39:06Направи ли сте нещо прекрасно, наистина?
39:09Наистина.
39:10Адем го предложи.
39:11Баща ми ми даде идеята.
39:13Сънувах го.
39:14Шигуваш се.
39:14Честно?
39:15Добре, че е дошил.
39:16При мен изобщо не се отбива.
39:23Сюрея.
39:25Сюрея.
39:26Ало, Ипек.
39:27Къде сте?
39:28Може ли да дойдете в болницата?
39:30Какво има?
39:31Станало ли е нещо?
39:32Не, не, няма нищо.
39:34Носи изненада за майка Есма.
39:36Исках да бъдем заедно, за да ѝ повдигнем малко духа.
39:40Добре.
39:41Оплаших се.
39:42Помислих, че е станало нещо.
39:43Ние сме наблизо, фикрете с мен.
39:46След малко още дойдем.
39:48Хайде, до скоро.
39:49Добре, хайде, добиждане.
39:51До скоро.
39:52Целовки.
39:53Чао, чао.
39:54Няма нищо, нали?
39:55Не, и аз се оплаших.
39:58Решил е да направи изненада на майка Есма.
40:01Иска и ние да отидем, за да повдигнем духа.
40:04Наблизо сме.
40:05Чудесно, хайде.
40:06Не, няма да дойдем.
40:09Аз този туалет ли да отида?
40:12Да, да, да не идваме с тези туалети.
40:14Вие тръгвайте.
40:16Добре, до скоро.
40:17Хайде, до виждане.
40:18Хайде.
40:19Това не е Себрои.
40:20Чули?
40:20Разбира се.
40:21Ще го отпразднуваме подобаващо.
40:25Много благодарим.
40:26Благодаря ти.
40:28Много благодарим.
40:29За нищо.
40:30Хайде, до скоро.
40:31Наздраве.
40:31Наздраве.
40:32Да ви е сладко.
40:33Да ви е сладко.
40:34Много е вкусно.
40:36Хайде.
40:36Тръгваме.
40:37Едва ходя с тези обувки.
40:45Съпруга?
40:48Ела, съпружи да си изядем тостовете.
40:50Не съм яла от сутринта.
40:52Така ли?
40:53Ей, оттам ги купих.
41:08Браво.
41:10Много е хубава.
41:11Много е хубава.
41:12Много е хубава.
41:14Много хубава песен, наистина.
41:16Поздравление.
41:17Това е песен за дъщеряни.
41:19Ще помогне на сираците.
41:21Прекрасна идея.
41:24Да, ентосизирах се, защото каузата си струва.
41:27Затова реших да я посна на майка Есма.
41:30Да я изненадаме заедно.
41:31Но не знам, да не се ядоса.
41:33Не, няма.
41:35Не.
41:35Струва си да опиташ.
41:37Определено.
41:38И аз така мисля.
41:39Добре, тогава може да влезете заедно.
41:42На 15-та секунда, когато пее, моето име е Яс.
41:46Добре, добре, ясно.
41:47Добре, добре, добре, добре.
41:48Хайде, хайде, хайде.
41:50Хайде.
41:52Пожелайте ми успе.
42:01Ролито озвучиха артистите
42:03Йорданка Иловън, Даниела Йорданова,
42:06Лина Шишкова, Александър Митрев,
42:08Стравко Методиев, Димитър Иванчев.
42:10Преводач Радослава Ненкова.
42:13Тон режисьор Степан Дучев.
42:15Режисьор на Доблажа Димитър Кръстев.
42:22Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
42:24Субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова