- 1 hour ago
مسلسل Poker Face مترجم - Episode 2
Category
📺
TVTranscript
00:00:29Transcription by CastingWords
00:00:58Transcription by CastingWords
00:01:28Transcription by CastingWords
00:01:58Transcription by CastingWords
00:02:05Transcription by CastingWords
00:02:25Transcription by CastingWords
00:02:38Transcription by CastingWords
00:03:08Transcription by CastingWords
00:03:24Transcription by CastingWords
00:03:24hey hey hey hey so where are we going today ooh Hawaii took me forever to find
00:03:37that one have you been oh yeah I mean Hawaii all the time okay well if I win
00:03:43I'll take you well you better win soon because I think my professor said that
00:03:49Hawaii's gonna be underwater in like three years hey Sarah hey hey Judd so I don't know if you saw
00:04:16but there's gonna be a meteor shower and it's supposed to be really really beautiful I'm gonna
00:04:26watch from Abe's roof if you if both of you want to come oh you know we're on a shift
00:04:37so maybe another
00:04:38time well this only happens once every 33 years but yeah okay
00:04:54is he bothering you Judd yeah you know I learned to naturally tune this sense like I can smell it
00:05:01when someone's more dangerous than they look kept me alive out there this was in Afghanistan San Diego
00:05:34here we go
00:06:02Abe, cool with you coming up here?
00:06:07Well, I turn off the security cameras.
00:06:11Mind if I, uh...
00:06:15Uh, go ahead.
00:06:23So, uh, is Sarah coming?
00:06:27No. No, but you know, I've seen you watch her from up here at night.
00:06:33I can see everything from up here. Like I'm a god.
00:06:38Do you see that truck? Why is it parked so far away from all the others?
00:06:43Like not even in range of the cameras?
00:06:45I don't know.
00:06:48Whoever's driving that truck has something to hide.
00:06:51You know what you've got? Perception.
00:06:55Yeah, I noticed a lot of stuff.
00:06:57Yeah, man. Perception like that? In the military? That's gold.
00:07:01You can be like a really good sniper or something.
00:07:03The military fucks you up, man. All that PTSD and shit.
00:07:07Those guys, they could like snap at any moment.
00:07:10Dude, you've watched way too many movies.
00:07:14I don't like movies.
00:07:19Hey, listen, man.
00:07:20What? Man.
00:07:22Hey, I'm not trying to recruit you or something, okay?
00:07:24I actually don't think the military is for you, okay?
00:07:29But what I'm saying is, is that it showed me how big the world actually is.
00:07:34And I know you grew up here, and when the world seems small, it's easy to start obsessing over things.
00:07:45What are you talking about?
00:07:47You've got to leave Sarah alone.
00:07:57Did she say something?
00:07:58I just think you're, you know, creeping her out a bit.
00:08:04Creeping her out.
00:08:05Yeah, man. You've got binoculars and shit, man. Yeah.
00:08:09Yeah, I think if she had a problem with me, she would tell me, you know, not you.
00:08:14I mean, who the fuck are you?
00:08:16I mean, you're what? You've been here a month at best.
00:08:20I'm the one who welcomed her here when her family first came into town.
00:08:23I was the one, okay?
00:08:24Chill out.
00:08:24Way before you ever were even in this town for that matter, okay?
00:08:28I didn't need it like that, okay?
00:08:29Maybe you're the one who's creeping her out.
00:08:31You ever think about that with your sandwiches?
00:08:34You fucking psycho killer soldier.
00:08:36I think you need to calm down, all right?
00:08:37No, no, no. You need to calm down.
00:08:39Hey, I'm just saying I get it, okay?
00:08:40No. Nobody gets it.
00:08:42Hey, hey.
00:08:51What you're describing is monotony.
00:08:55Hey, when I was in the Marines, most days all I did was paperwork over and over and over again.
00:09:02Inventory.
00:09:03And when I would finish, sometimes they would just shred it and I would have to do the whole thing
00:09:07all over again.
00:09:09Days just blurred together.
00:09:10No one cares what you do or what you can if your creativity feels like there's no way out, right?
00:09:16Like there's no future.
00:09:34Sometimes I think to myself, whenever I fix up the car, I think like what if I just climbed in
00:09:43the trunk and hid?
00:09:48I'd get a thousand miles away before anyone noticed.
00:09:53Hey, you'll make it out of here someday.
00:09:59Yeah. Bullshit.
00:10:09The times I sit up here, I think there's a limited amount of luck in the universe.
00:10:15They give it out when you're born and you either get it or you don't.
00:10:20Luck is something that we created to make sense of the things that we can't change.
00:10:24Right, Mr. Celebrity.
00:10:27Hey, hey, I did that, okay? That wasn't luck. I made that happen.
00:10:32I focused on what I could control, like making sandwiches and spreading positivity globally through my TikToks.
00:10:39And the rest of it is just chaos.
00:10:43Like this, right?
00:10:46If I did this every single day and I thought, man, I'm going to win.
00:10:53I'm going to get out of here and start a new life, get that new iPhone 13.
00:10:58If I did that every single day, I would feel like a loser.
00:11:02Nah, fuck that, man.
00:11:04I do it because it's fun, you know?
00:11:07It's something I can do. It's a moment. It makes Sarah smile.
00:11:11It's something to do. And that makes it all the more...
00:11:14Holy shit.
00:11:18What?
00:11:18I think I won.
00:11:22No.
00:11:24Uh, no. Yeah.
00:11:27How much?
00:11:29$25,000.
00:11:33Holy shit, man. Sarah's gonna flip.
00:11:50All right.
00:12:18cheese.
00:12:30Okay?
00:12:36Here we go.
00:12:36food smashes.
00:12:37Ah, it's not a tough chicken, Nick.
00:12:43It's a tenor, Nick.
00:12:48It was a differentwed thing when you were going.
00:12:48whenierung dropped this person.
00:12:48Let's go.
00:13:19Let's go.
00:13:52Let's go.
00:14:23Let's go.
00:14:28Let's go.
00:14:29Let's go.
00:14:30Let's go.
00:14:31Let's go.
00:14:33Let's go.
00:14:34Let's go.
00:14:37Let's go.
00:14:37Let's go.
00:14:40Let's go.
00:14:41Let's go.
00:14:41Let's go.
00:14:42Let's go.
00:14:42Let's go.
00:14:42Let's go.
00:14:43Let's go.
00:14:43Let's go.
00:15:13Let's go.
00:15:15Let's go.
00:15:15Let's go.
00:15:16Let's go.
00:15:19Let's go.
00:15:24Let's go.
00:15:24Let's go.
00:15:24Let's go.
00:15:24Let's go.
00:15:25Let's go.
00:15:25Let's go.
00:15:25Let's go.
00:15:25Let's go.
00:15:26Let's go.
00:15:26Let's go.
00:15:27Let's go.
00:15:27Let's go.
00:15:28Let's go.
00:15:32Let's go.
00:15:36Let's go.
00:15:38Let's go.
00:15:39Let's go.
00:15:39Let's go.
00:15:40Let's go.
00:15:40Let's go.
00:15:40Let's go.
00:15:43Let's go.
00:15:44Let's go.
00:15:44Let's go.
00:15:44Let's go.
00:15:45Let's go.
00:15:45Let's go.
00:16:15Let's go.
00:16:15Let's go.
00:16:24Let's go.
00:16:29Let's go.
00:17:21Let's go.
00:17:23Let's go.
00:17:47Let's go.
00:18:18Let's go.
00:18:25Let's go.
00:18:55Okay.
00:18:56Let's go.
00:18:59Let's go.
00:19:03Let's go.
00:19:05Let's go.
00:19:07Let's go.
00:19:09Let's go.
00:19:13Let's go.
00:19:16Let's go.
00:19:43Let's go.
00:19:46Let's go.
00:20:14Let's go.
00:20:28Let's go.
00:20:29Let's go.
00:20:57Let's go.
00:21:53Let's go.
00:22:15Let's go.
00:22:38Let's go.
00:23:07Let's go.
00:23:10Let's go.
00:23:39Let's go.
00:24:09Let's go.
00:24:24Let's go.
00:24:47Let's go.
00:25:18Let's go.
00:25:27Let's go.
00:25:32Let's go.
00:25:41Let's go.
00:25:53Let's go.
00:26:06Let's go.
00:26:35Let's go.
00:27:03Let's go.
00:27:08Let's go.
00:27:27Let's go.
00:27:35Let's go.
00:27:36Let's go.
00:27:38Let's go.
00:28:34Let's go.
00:29:03Let's go.
00:29:30Let's go.
00:29:33Let's go.
00:30:02Let's go.
00:30:10Let's go.
00:30:17Let's go.
00:30:51Let's go.
00:30:53Let's go.
00:31:38Let's go.
00:31:57Let's go.
00:31:58Let's go.
00:32:29Let's go.
00:32:32Let's go.
00:33:32Let's go.
00:33:39Let's go.
00:33:41Let's go.
00:33:42Let's go.
00:33:42Let's go.
00:33:42Let's go.
00:33:42Let's go.
00:33:43Let's go.
00:34:28Let's go.
00:34:38Let's go.
00:34:39Let's go.
00:34:41Let's go.
00:35:19Let's go.
00:35:49Let's go.
00:36:15Let's go.
00:36:35Let's go.
00:37:02Let's go.
00:37:08Let's go.
00:37:17Let's go.
00:37:50Let's go.
00:37:56Let's go.
00:38:11Let's go.
00:38:23Let's go.
00:38:26Let's go.
00:38:55Let's go.
00:39:17Let's go.
00:39:20Let's go.
00:39:39Let's go.
00:40:09Let's go.
00:40:17Let's go.
00:40:33Let's go.
00:40:49Let's go.
00:41:11Let's go.
00:41:18Let's go.
00:41:46Let's go.
00:41:49Let's go.
00:41:52Let's go.
00:42:19Let's go.
00:42:24Let's go.
00:42:27Let's go.
00:42:28Let's go.
00:42:29Let's go.
00:42:34Let's go.
00:42:47Let's go.
00:43:30Let's go.
00:43:59Yeah.
00:44:03Let's go.
00:44:07Let's go.
00:44:07Let's go.
00:44:10Let's go.
00:44:10Let's go.
00:44:10Let's go.
00:44:10Let's go.
00:44:10Let's go.
00:44:12Let's go.
00:44:43Let's go.
00:44:45Let's go.
00:44:50Let's go.
00:44:54Let's go.
00:45:10Let's go.
00:45:29Let's go.
00:45:57Let's go.
00:46:01Let's go.
00:46:03Let's go.
00:46:39Let's go.
00:47:09Let's go.
00:47:19Let's go.
00:47:24Let's go.
00:47:28Let's go.
00:47:39Let's go.
00:48:03Let's go.
00:48:28Let's go.
00:48:50Let's go.
00:48:53Let's go.
00:48:54Let's go.
00:48:56Let's go.
00:48:56Let's go.
00:49:31Let's go.
00:49:45Let's go.
00:50:07Let's go.
00:50:09Let's go.
00:50:10Let's go.
00:50:10Let's go.
00:50:42Let's go.
00:50:59Let's go.
00:51:05Let's go.
00:51:07Let's go.
00:51:08Let's go.
00:51:40Let's go.
00:52:07Let's go.
00:52:10Go.
00:52:11Let's go.
00:52:19Let's go.
00:52:45Let's go.
00:52:48Let's go.
00:52:56Let's go.
00:53:01Let's go.
00:53:08Let's go.
00:53:35Let's go.
00:53:52Let's go.
00:54:01Let's go.
00:54:02Let's go.
00:54:02Let's go.
00:54:35Let's go.
00:54:48Let's go.
00:55:09Let's go.
00:55:24Let's go.
00:55:36Let's go.
00:55:36Let's go.
00:56:01Let's go.
00:56:12Let's go.
00:56:20Let's go.
00:56:42Let's go.
00:56:44Let's go.
00:57:41Let's go.
00:58:11Let's go.
00:58:13Let's go.
00:58:16Let's go.
00:58:45Let's go.
00:58:54Let's go.
00:59:18Let's go.
00:59:46Let's go.
01:00:16Let's go.
01:00:36Let's go.
01:00:39Let's go.
01:00:46Let's go.
01:00:46Let's go.
01:00:47Let's go.
01:00:48Let's go.
01:00:48Let's go.
01:01:23Let's go.
01:02:16I remember.
01:02:21Let's go.
Comments