- 2 hours ago
مسلسل Plan B مترجم - Episode 2
Category
📺
TVTranscript
00:00Well, after we sign keys tomorrow, we'll be a whole new ballgame.
00:04We'll be expanding, right, Phil?
00:05Yes, that's right.
00:06This was supposed to be part-time. I'm up to 60 hours a week.
00:09It's temporary, I promise.
00:11We can talk about this.
00:13Evelyn, stop.
00:14Evelyn, where...
00:15State the reason for the trip.
00:18To win back my girlfriends.
00:20Your request has been accepted.
00:23Philip Grimmer?
00:24Yeah?
00:25Hey, hey!
00:27Let go!
00:27No!
00:30Well, after we sign keys tomorrow, there'll be a whole new ballgame.
00:33Uh, why don't I handle the documents, actually?
00:36Where's your presentation? We need a printer.
00:37Our apologies, we had a technical glitch.
00:41Are you pregnant?
00:42To family.
00:43To family.
00:43To family.
00:45You've been drinking?
00:47Back up, guys.
00:48I'll do this myself.
00:50You're not helping by protecting him like this.
00:52I'm gonna take care of everything!
00:53I'm gonna take care of everything.
00:55I'm gonna take care of everything.
01:11I'm gonna take care of everything.
01:44I think I try to be in the moment, to be grateful for each experience as it's happening.
01:53That's my problem.
01:57I'm always trying to be somewhere other than where I am.
02:01It's like the life that I want is just always out of reach.
02:07Even now?
02:10No.
02:12Now it's the opposite.
02:15I don't want this to end.
02:18Ever.
02:22It's so beautiful.
02:25I feel guilty.
02:28Guilty?
02:29Why?
02:31My parents could never afford a vacation or even a plane ticket.
02:37Maybe that's why you crave adventure.
02:42You were going to move to Prague when I met you.
02:44Well, I didn't make it, did I?
02:47I ended up with the consolation prize.
02:51Oh, yeah.
02:52Mm-hmm.
02:53That's right.
02:53Well, that's what you are.
02:55Yeah.
02:55Pretty good one, too.
02:58Let's miss our flight.
03:00Live here and get married.
03:03Married?
03:06I know I don't believe in the whole marriage thing.
03:09But when I was a kid, I liked the fairytale.
03:12Someone getting down on his knee, expressing his undying love, and promising to be with you forever.
03:20I guess I believe in proposals.
03:24No.
03:25I promise to be with you forever.
03:31Even when I'm old and wrinkly?
03:34Come on, you'll always be gorgeous.
03:36Fat.
03:37I'd pay for the lipo.
03:40Even when I'm wearing a diaper.
03:42Okay, that's enough.
03:42Stop.
04:31Are you okay?
04:35Yeah.
04:37Yeah.
04:38Great.
05:09All right, move this there.
05:12One more step.
05:16And...
05:17Open your eyes.
05:21Phil.
05:23Wait, is it...
05:24Yeah, it's your old cello.
05:27I tracked it down and told the guy that we needed it, no matter the cost.
05:34But you said we couldn't afford...
05:37I want you to play music, Ev.
05:40What?
05:41I'm just surprised.
05:43We can have it all.
05:45You can play music.
05:46We can start a family.
05:49All of it.
05:51Phil.
05:53I think a baby is too much right now.
05:58I need you.
05:59I need you to let me prove to you that you can trust us, Ev.
06:02All I'm asking for is a week.
06:05One week.
06:06Okay?
06:09Is that a yes?
06:18What's the hold up, guys?
06:20Come on.
06:21Let's go.
06:22Let's go.
06:24He doesn't want to go to school.
06:25Hey.
06:25The kids tease him.
06:30Oh.
06:31Wait.
06:32Oh, my God.
06:34Is there...
06:34Is there fur growing in there?
06:36Ew.
06:37Not true.
06:38There's nothing.
06:39Gross.
06:40Give me a razor.
06:40I gotta cut his ear off.
06:42Buddy.
06:43You don't like your new school?
06:48You wanna go back to the old one?
06:52Okay, just...
06:53Give me a week to start it out, alright?
06:56Alright.
06:56You're ready.
07:00Pat!
07:02Patrick, what are you doing?
07:03We're supposed to be cutting back.
07:04We can't afford private school.
07:05Well, our kids deserve the best.
07:07The Landry family loser tradition ends with me.
07:11Okay.
07:12Come on, buddy.
07:13Pop on.
07:14Let's go!
07:16I appreciate this.
07:17You made a lawsuit and gave me a good carpenter.
07:20It's a win-win.
07:21It's always working out.
07:22So far, so good.
07:23It's good to hear.
07:24Hi.
07:25Hey.
07:28Mmm...
07:28Add another hundred.
07:30Why?
07:31Sobriety's the main condition of you seeing your daughter.
07:33Your wife just saw you shit-faced.
07:35Add another hundred.
07:35Okay.
07:37Can't afford to do this every time.
07:39You're making twice as much as you were before.
07:41Yeah.
07:42Because you were cheap, bro.
07:43See?
07:43It's working out for everyone.
07:45Thank you for this.
07:46I don't know where I'd be without you.
07:48Sure you do.
07:49You're living on the street.
07:51Oh, shit.
07:52Oh, look.
07:52Could you slip these to my baby girl for her birthday?
07:57Sure.
07:58Thanks.
07:58Have a good one.
07:59See ya.
08:00He can't buy me off.
08:01Of course he can't.
08:02He just wanted to increase the payments, make sure you two are comfortable, that's all.
08:05He's an addict.
08:07I can't let him be around our daughter.
08:09Look.
08:10I've never seen him like this, Miriam.
08:13He's...
08:13He's focused.
08:15You gotta give him a second chance.
08:18That's a lot of second chances.
08:21The most important thing is that you not tell anybody about what you saw the other day.
08:26Is Daddy okay?
08:28It's always fine, sweetie.
08:29Happy birthday to my favorite niece.
08:32I'm your only niece.
08:34Oh, I forgot.
08:34Uh, I found these.
08:36Do they belong to you?
08:39Mom.
08:40Look.
08:44Those are from your dad.
08:45Okay.
08:48So, with this action plan and our unparalleled client first commitment, we believe our firm
08:53is uniquely qualified to ensure that this mining project of yours is both smooth and successful.
08:59And I want to add a big thank you for this opportunity.
09:02We're, um...
09:03We're hungry.
09:04And motivated.
09:05That was a top-notch pitch.
09:08That's great.
09:09And we have a deal.
09:10Yes.
09:10We have a deal.
09:11If you hire an attorney dedicated only to our dossier, someone we approve.
09:17And they have to be A-list.
09:20We'll find you the best.
09:24Absolutely.
09:25Well, thank you for coming all the way down here.
09:28Oh!
09:28Let me introduce you to our paralegal, Evelyn Landry.
09:31Talented and meticulous.
09:33I look forward to working with you.
09:44I'm not working on keys.
09:46We agreed.
09:48Uh, yes.
09:50We did.
09:51Deal's a deal.
09:53Good.
09:54We'll have to find a replacement and then have you train them.
09:58Phil, I know how this goes.
10:00The client gets used to a team and then it gets harder to bring on new people.
10:03Ev.
10:03Ev.
10:04Hey.
10:05Just keep the faith, okay?
10:06I'm all over it.
10:08You better be.
10:09Look, I've been putting in overtime prepping for keys.
10:12Why don't you leave for the day?
10:14You want me to leave now?
10:16Sure, yeah.
10:16Get out of here.
10:19Okay?
10:19Okay.
10:46Oh.
10:48Oh.
10:49No, don't stop. That was beautiful.
10:51I was just practicing. I was finished.
10:54Ev, please, play.
10:56You won't laugh or criticize or...?
11:00No. No, I'll just listen.
11:06Okay.
11:19Oh, my God. I'm sorry. It's your brother.
11:22Hey, what's going on?
11:23Are you horrible right now? I caught us a big fish.
11:25What? Where?
11:26Just meet me at 132 McGuire.
11:29Ev, I'm so sorry.
11:31Um, can we do this when I get back?
11:33Okay.
11:34Sit down.
11:36You okay?
11:37I'm on my way.
11:41So what are we doing here?
11:43We need a top lawyer to seal the deal with keys, right?
11:45Yes.
11:45Impressive, someone everybody wants, the biggest, baddest lawyer.
11:49All yes is...
11:50Well, I found her.
11:51Now you need to win her over. I hear she's a fan.
11:54Great. Who is it?
11:56Miranda Delano.
11:58Come on, man.
12:08Apologies.
12:09My daughter's going through a phase.
12:11She wants to stay up late.
12:13She's testing me.
12:15Kids will do that.
12:16Yeah.
12:17Do you have any?
12:21Uh, no. No, not yet.
12:23Well, when I was going through my divorce, I just felt so guilty all the time that I kept on
12:27giving in to her.
12:28And if I could do it all over again, I would have done it very differently.
12:32Well, we wouldn't do for our kids, right?
12:35Yeah.
12:36I believe you two are, um, already acquainted.
12:40Yes.
12:41Mr. Grimmer gave me one of my very rare court losses.
12:44Well, you can't win them all.
12:46I do.
12:47Usually.
12:50Still.
12:52I wonder what I could have done to bring you to your knees.
12:56I was touch and go there for a while.
13:00Good to know that I had a shot.
13:03Well, past is the past.
13:05No sense in revisiting it.
13:10All right.
13:11Uh, I'll cut to the chase.
13:12Mm-hmm.
13:13You're exiting a firm and, uh, we want you on our team.
13:17Oh, that's bold.
13:19You're a boutique.
13:21It's impressive you landed the keys contract.
13:23Well, we know you're coming from the largest, most prestigious firm in the city, which I'm sure came with an
13:28equal dose of bullshit.
13:30With us, you'd be able to write your own ticket.
13:33Make your own rules.
13:38If this offer is genuine, I'm available.
13:49Yep.
13:51It is.
13:54Are you okay, man?
13:55Yeah, I am.
13:56Because you felt a little off.
13:57It's all good.
13:59Yeah, I'd say it's all great.
14:01Great.
14:31Can I help you?
14:33And you are...
14:35Julie?
14:37But the new receptionist, right?
14:39I'm Philip.
14:42Yeah.
14:45Grimmer?
14:47Copy that, boss.
14:50Oh, Vierge.
14:51Can you get that, please?
14:53Wait.
14:55Pat, did you hire a new...
14:58Mr. Landry just gave me the good news.
15:00That we're signing Miranda Delano.
15:03Well, there are other attorneys that we're considering, so...
15:06We're happy with Ms. Delano.
15:08Only the best for our favorite client.
15:10That's what we love to hear.
15:13Let's get the ball rolling.
15:15Yeah, we have to act fast.
15:16There are two holdouts who refuse to sell their property, which is significantly delaying our first phase.
15:21You can use your powers of persuasion.
15:26Great.
15:27We're on it.
15:28Good.
15:34This is about Delano.
15:36I think we need to explore other options, you know?
15:39Due diligence.
15:40Why?
15:41We love her, they love her, she loves us.
15:43Done deal.
15:43Yeah, it's just, you know, she'll have the upper hand in negotiations.
15:46She'll be able to squeeze us.
15:49What happened between you and Delano?
15:51Nothing.
15:52Seriously, we get along fine, it's...
15:54How fine?
15:56I didn't sleep with her fat.
15:58Oh, so then case closed, moving on.
16:00Lose a tie and jacket.
16:06Wouldn't this mine be bad for the environment?
16:09Oh, the impact would be minimal.
16:11And there'll be public hearings explaining everything and to answer any and all concerns.
16:19It's a nice place you've got.
16:21But it's a big one to maintain by yourself.
16:24My Jerry would be livid if he saw the condition of the lawn.
16:29I can't keep up.
16:30Well, you could afford a condo, and the grounds would be maintained by staff.
16:34I'm sure your Jerry would be happier to know that you're being looked after.
16:38With this money, you'd be set for life.
16:40How much is it?
16:59Beautiful.
17:01You're not in top shape after so many years.
17:05Maybe it's too late.
17:07How badly do you want this audition?
17:11More than anything.
17:12You'll have to commit to a lot of extra practice time.
17:15And stop second-guessing and doubting yourself when you do that.
17:20Yes.
17:27I'm sorry.
17:31Yeah?
17:31Ev, where have you been?
17:32I've tried you like 50 times.
17:34I'm at my lesson.
17:35I told you, remember?
17:37Oh, right.
17:38Yeah, sorry.
17:40Uh, listen, we need you to make some adjustments to Mrs. Ramon's contract and get it emailed over
17:44right away.
17:44Okay.
17:45Okay, I'll do it.
17:46In an hour.
17:47No, no, no, no.
17:48I need...
17:50Uh, I mean, yeah, great.
17:53That's, uh, that's great.
17:54Thanks.
17:57I'm really sorry.
17:59We don't want to bother you.
18:00We just know if you've changed your idea.
18:02I don't want to know.
18:03You could name your price.
18:05Ah, fuck you, Westy.
18:09I'll change his mind.
18:10They all eventually do.
18:11Yeah, it kind of seems to me like this deal's a long way from being aimed.
18:14Negotiation 101, Philip.
18:16You just have to find a way into this man's heart.
18:18Okay, okay.
18:18We do everything above board, right?
18:21Yeah, absolutely.
18:22If there is a board, we're above it.
18:24Trust me.
18:25Sure.
18:27I've been thinking about a trip.
18:30Oh, yeah?
18:30Mm-hmm.
18:32Well, I'm pretty busy with work right now, but, um...
18:36But you should go.
18:38Yeah.
18:39Have fun.
18:39Mm-hmm.
18:42So, um, how come no woman has snapped you up?
18:48It's a mystery.
18:52Well, I might just have to fall in love with you.
18:56Oh.
19:00Weren't you thinking of leaving him?
19:02The things have been good lately.
19:04He's really trying.
19:06He is.
19:07But what about you?
19:09Your music.
19:11I mean, Ev, you gave up your life for this guy.
19:13I didn't give up my life.
19:15I chose Phil.
19:16I chose love.
19:22I haven't made up my mind.
19:25Some days it's a yes.
19:26Some days it's a...
19:28I don't know.
19:30Okay.
19:30So how about I drink enough for the two of us?
19:33You would have anyway.
19:35Still.
19:36To you taking the music world by storm.
19:55The average temperature...
20:10Hey.
20:11Hey.
20:12Late practice?
20:14I went out.
20:16Could've called.
20:18I was with Naomi.
20:20Is that okay?
20:22Yeah, of course.
20:24How is she?
20:26She's getting ready for the tour?
20:30You made any decision about the baby?
20:33Cause you know we're getting to the point where
20:35we're gonna have to make plans either way, so...
20:37Phil, I don't want to get into this now.
20:39And beat.
20:41Sure.
20:43Yeah, of course.
20:51It's perfect, but...
20:53I don't have the money.
20:55Yeah, I don't have the trouble.
20:56The cabinet is in charge.
20:58What?
20:59Yeah, it'll save at least two hours of route per day.
21:01You'll never get in retard.
21:02Well, it's a bad trouble.
21:03It's a bad trouble.
21:03It's a bad trouble.
21:05It's a bad trouble.
21:06It's a bad trouble.
21:07It's a bad trouble.
21:09It's a bad trouble.
21:23You do understand the urgency of acquiring these properties.
21:27Well, we already signed Raymond and we're confident that Gervais will sign this week.
21:30Mm-hmm.
21:32Yeah, on Mrs. Raymond's contract, the purchaser is drafted as Keys International.
21:37It should be Keys Canada.
21:38If our team hadn't caught the error, could have nullified the whole acquisition.
21:43We expect higher standards.
21:46It's an inexcusable oversight.
21:48Yeah, that's right.
21:49We'll correct it in an addendum.
21:51Evelyn made one drafting error.
21:53They're blowing it out of proportion.
21:54It's your job to check and recheck her work.
21:56We look like amateurs.
21:57I'll fix it.
21:58I'll fix Evelyn too.
22:00It's your idea to hire her, not mine.
22:01Okay, I'll talk to her.
22:02We're late for Delano.
22:03What?
22:05I invited her to the office to talk over an offer.
22:07Now?
22:08Yeah.
22:09Jesus.
22:12I just wanted to introduce myself to Miranda Delano.
22:14It's a pleasure to meet you.
22:16Yeah.
22:16Finally.
22:17Ms. Delano.
22:18Hi.
22:18I see you've met our firm's paralegal, Evelyn, and my partner in life.
22:25Well, I look forward to working with you.
22:28On what?
22:30I will be taking over for the keys file.
22:36Yes.
22:37Well, that's news.
22:39Well, congratulations.
22:42Oh.
22:43Um, Philip, can you take Miranda to the conference room?
22:45I'll just grab some fossil beef with you in a minute.
22:46Great.
22:50Um, Evelyn, can you bring us waters?
22:53Is she your wife?
22:55Yeah.
22:56No.
22:57No.
22:58Um...
22:59Girlfriend.
23:00Yet.
23:02What's going on?
23:09We just haven't seen each other since...
23:14And we're adults.
23:16And professionals.
23:18Okay.
23:19Good.
23:21Because this is purely a work offer.
23:25This offer appeals to me because it would allow me more time with my daughter.
23:30We good?
23:33Yeah.
23:34Yeah, we're good.
23:35Great.
23:35Here is the business valuation and an overview of the capital structure.
23:39So you can get a better idea of what you're getting into.
23:48Can we talk?
23:49We're at work.
23:51Right?
23:53I had to write an addendum on the Raymond contract.
23:57You...
23:59You put the wrong keys to vision.
24:02Did I?
24:04Yeah.
24:05I'm sorry.
24:06It won't happen again.
24:07Evelyn, you have to be more careful.
24:09These people...
24:09You got it, boss.
24:16Evelyn.
24:17Evelyn, wait up.
24:22State the reason for the trip.
24:24To stop the hiring of Miranda Delano.
24:26The system could not register your answer.
24:28Please...
24:28Change of professional decision.
24:30Change, professional, and decision have been accepted.
24:34Good. Thank you.
24:35Using the keypad, enter the desired date of the trip.
24:42We're sorry.
24:42Due to insufficient funds, we are unable to process your request at this time.
24:46Wait.
24:47Hey, what?
24:47Please try again later.
24:51It's $7,000.
24:53Already this month, you took out a $10,000 loan.
24:55Renovations.
24:56$5,000 shortly after that.
24:57Evelyn's cello.
24:58You realize that when money from the keys contract comes in, your signing bonus will go paying
25:02all this back.
25:02How about we take it out of my dividends?
25:05Sure.
25:05You can have your fair share of this quarter's profits.
25:07Okay.
25:08Great.
25:08Yeah.
25:08Let's do that.
25:08Let's do that.
25:09Okay.
25:10Well, 50% of zero is zero.
25:15The keys checks better start rolling in soon.
25:17You and your partner are taking out way more money than you have coming in.
25:19Yeah, yeah.
25:20I got it.
25:20Okay.
25:38I'm wasting our time.
25:39No, you're almost there.
25:45Just a second.
25:49Surprise.
25:54I thought maybe we could get dinner?
25:57Talk?
25:58Yeah.
25:58What do you want to talk about?
25:59Miranda Delano?
26:01Why did you hire that woman?
26:03I had no choice.
26:04Okay.
26:05Keys wanted her.
26:05Out of all the lawyers in Montreal.
26:08And you kept it for me?
26:09Pat went off and did it all on his own.
26:10You know who your brother is.
26:12Anyone but her.
26:14Nothing happened.
26:18You're the type of woman I fall hard for.
26:21That's something.
26:23Did you love her?
26:23It was one stupid text.
26:25Oh, so you didn't love her.
26:26You just wanted to fuck her.
26:27Stop.
26:28It never got physical.
26:29They were just words.
26:30That's all.
26:30What about when you say you love me?
26:32I mean it when I tell you that.
26:33And I can believe that?
26:35Ev.
26:35God.
26:37She meant nothing to me, Ev.
26:39You are going to be the mother of my child.
26:42We don't know about that yet.
26:44Why are you trying to sabotage this?
26:45What do you mean?
26:46You know what I mean.
26:47You stay out all night with Naomi.
26:48You go drinking.
26:49You don't give a fuck.
26:50I don't even know if this baby is still there.
26:51Oh, yes.
26:52It's still here.
26:53But I'm here too.
26:55Phil, you don't give a shit about me.
26:56Rick, you don't give a shit about us.
26:59I gave up my career to become your paralegal.
27:01Great.
27:01A paralegal that can't even do contracts properly.
27:05Hey, was she?
27:07No, I didn't ask you to give up anything.
27:09You knew that a musician's salary wasn't going to pay for our mortgage or our renovations
27:13or your student debt.
27:14So you made a choice.
27:15Now, you want to go back and live out your dreams?
27:18That's fine.
27:18But let's both be honest.
27:19I'm going to be the one paying for it.
27:22And that's what you care about.
27:25It's always all about you, Phil.
27:28Why?
27:28Why, Evelyn, am I always the one fighting to make us work?
27:32Why should I fucking bother?
27:49Evelyn?
28:10What are you doing?
28:13Uh, I am fixing the supply valve so that I can flush the deposit that I made.
28:21You've been drinking?
28:22Only a couple with the guys after work.
28:25Oh, God. Andy, why?
28:28Because I don't want to have to tell my new boss that I'm an alcoholic in the first week on
28:34the job.
28:35I have it under control.
28:36Could you please pass the wrench?
28:38No, no.
28:39Okay?
28:39I am done helping you clean up your shit.
28:41Do you understand me?
28:42Actually, I'm the one cleaning up my shit.
28:44Okay, you know what?
28:45I don't have time for this.
28:46Go. Now.
28:47Not until I fix this puppy.
28:51You're hiding from Miriam and your probation officer.
28:54Maybe.
28:55Maybe not.
28:56That my lawyer brother is what they call plausible denying.
29:00Deniability.
29:00Evelyn cannot see you here.
29:03She's not going to.
29:05She's not home.
29:05Relax.
29:06Andy, I am not playing.
29:07Okay, Andy.
29:07I won't be any trouble.
29:09I'm not gonna make a peep.
29:10I will be gone in the morning.
29:12Okay?
29:13I promise.
29:13Yeah, I just...
29:14I need a little shut-eye.
29:16I'm not gonna make a peep.
29:17I'll be gone in the morning.
29:18Okay?
29:22Um...
29:22Come on.
30:03I'm an asshole.
30:10It's been in my drawer since our trip to the crew.
30:14It was a perfect moment.
30:16And I froze.
30:18Maybe it was for the best.
30:23No.
30:24No, it was a mistake.
30:28I should have asked.
30:31Wait, are you...
30:32No.
30:33No, I just...
30:34I want to be honest.
30:38I don't like keeping things from you, Eve.
30:39Yeah.
30:41Why did you bring that woman back into our lives?
30:47Pat really painted me into a corner.
30:51And he didn't know...
30:53Know what?
30:56That she makes you uncomfortable.
30:58And stupid.
30:59You know, I should have told him.
31:01But...
31:01Keys.
31:02Ann.
31:03The firm.
31:04This house.
31:05You.
31:09I'm just so scared of losing everything.
31:14Maybe you can't have it all.
31:18Then I only want you.
31:22Oh, shit.
31:24I'm sorry.
31:25I'm sorry.
31:30I'm sorry.
31:31Thank you for the lift, bro.
31:38What are you doing?
31:40Bro.
31:45Hi.
31:46Good morning.
31:47Sorry to interrupt.
31:49Um...
31:50My brother Andy here is an alcoholic.
31:52And he has to stay sober in order to maintain visitation rights with his daughter.
31:56So, he's too proud to ask you.
31:58But if you could all please not give him a drink at the end of the workday, that'd be great.
32:05Have a good day.
32:27Hi.
32:28The man comes this early.
32:29I expect some coffee.
32:31Come in.
32:32I wasn't completely honest.
32:35We're not...good.
32:38There's a problem with you joining the firm.
32:39It's not gonna work.
32:42That's another first.
32:44Just full of surprises.
32:47Yeah.
32:48Well, I'm sorry.
32:50But, uh...
32:51We're withdrawing the offer.
32:58I hope you two will be very happy together.
33:09Hey.
33:11Hey.
33:11We, uh, we need to talk.
33:12After.
33:13Uh, no.
33:14This needs to happen right now.
33:15Redemption first.
33:15We need to carry your favor with keys.
33:17Pat.
33:18Hey!
33:19Hey, boss.
33:24Listen, don't worry about what I want to live here.
33:26With the trucks and everything, it's no longer viable.
33:29All the others have sold.
33:30It's time for you to sell.
33:38How much keys offering?
33:43Well, uh...
33:44More than Mrs. Raymond next door.
33:48Two hundred and seventy-five thousand.
33:50It's a world deal.
33:52It's five times more than what you paid.
33:56You hired her to work her father and you didn't tell me?
33:58Well, you might have stopped me.
34:00I didn't know where this fit on the board.
34:02Above or below.
34:03Oh, below.
34:03Definitely below.
34:04You're using her.
34:05She got a job out of this.
34:07Yeah, a job she's terrible at.
34:09Don't act all high and mighty with me.
34:10You didn't offer the guy the full 300k.
34:12Well, I need the money.
34:13Taking your sister away.
34:15Huh?
34:16She's pregnant.
34:20Wow, um...
34:21Congrats.
34:22No, I don't deserve that.
34:23I'm fucking it all up.
34:25It's a mess.
34:28Okay.
34:29Okay, you can go on vacation.
34:30I'll just ask Miranda to start a few days earlier.
34:34Yeah, about Miranda.
34:37Um...
34:37Had to rescind her offer this morning.
34:40I'm sorry, you...
34:41You did what?
34:43Look, it's complicated.
34:45Evelyn's jealous and I...
34:48It doesn't matter.
34:49Just...
34:49Miranda's out.
34:50But...
34:50Keys...
34:52You're trying to ruin us.
34:53Do you have any idea of the things I've done for this firm?
34:56Nah, come on.
34:57Fuck you, Phil.
34:57Fuck you.
34:59I'll find a way to make it work.
35:21Miranda's over.
35:23You're never gonna have to hear her name or see her again.
35:30What happened?
35:33Uh...
35:35She hit on me.
35:38And I should have put a stop to it.
35:40I just...
35:42I don't know.
35:42I couldn't believe a woman like that would be into me.
35:48That hurts.
35:50I'm sorry.
35:54Can we just hit the reset button?
35:57Start over?
35:59Yeah, I'd like to change a few things.
36:03And what would you change?
36:07You remember when I met your mom for the first time?
36:11Yeah.
36:12Mm-hmm.
36:13Mm-hmm.
36:13I was so nervous.
36:14I drank too much.
36:15I puked all over.
36:18Yeah, you left a lasting impression on the carpet.
36:21Yeah.
36:22I'd like a do-over on that.
36:24Sure.
36:24Sure.
36:26But what about the burp?
36:29You'll have to be more specific.
36:34The burp.
36:35Ah, the super romantic burp.
36:38I think I'm falling in love with you.
36:41Let's get rid of that one.
36:50I want to have a baby with you, F.
36:56The house is almost done.
37:00You're playing music again.
37:03You play the cello.
37:06I'll...
37:07do all the dirty diapers.
37:09Stay up all night.
37:10You sleep.
37:11I don't know.
37:11We'll figure it out together.
37:13Like we always do.
37:15You'll pump your breasts too?
37:17Sure.
37:18Mm-hmm.
37:18If afters away, I will.
37:21What do you say?
37:25Start a family.
37:31Yes.
37:33Yes?
37:36Yes.
37:41Yes.
37:43Yes.
38:08Come on, let's go.
38:26Hey, it's Andy, leave a message.
38:30Andy, I'm sorry, I didn't mean to embarrass you.
38:35Just call me back, okay, please?
38:39Mom's worried.
38:40Um, I'm worried.
38:45Okay.
38:56Okay, tell me.
38:57Hey, he's not here.
38:59He'll show up.
39:00He always does.
39:01Go find him.
39:02You know his haunts.
39:03No, Mom, you know I can't.
39:05I'm leaving on a trip today.
39:06Philip, you cannot abandon your brother now.
39:08He needs you.
39:10He'll show up.
39:12I gotta go.
39:13No.
39:30Give me a second.
39:32Yeah.
39:34Pat, I'm gone one week.
39:35You got this.
39:36What can't you push a week?
39:37We're at the airport.
39:39What can't you handle?
39:41It's Sandra.
39:42That Keys exec.
39:42It's a tricky situation.
39:45How about you take the lead on Keys instead of me?
39:48You want some advice?
39:50Break it off with her and come clean with Eric.
39:52Save yourself a world of hurt later.
39:54Well, there's also the Julie thing.
39:56You're right.
39:57She is a shitty receptionist.
39:59Can you fire her?
40:02Pat, they're playing boards in an hour.
40:05You owe me for Miranda Delano.
40:07Okay.
40:08See you in a week.
40:11Okay.
40:25Fresh start.
40:27Sweet slate.
40:27Fresh start.
40:34Green slate.
40:36Fresh start.
40:38Fresh start.
41:04I should have done this years ago now I practice what I want to say over and over again in
41:13my head
41:13Phil let me speak first I need you to know that when I think about my life
41:25I only see myself with you
41:29that's good
41:33I've never felt good enough for you
41:37what are you saying
41:39do you not want to get married
41:41yes of course I do
41:45I do but I'm scared that I'll always feel too small to you
41:50not enough
41:51not enough
41:52you are more than enough
41:55you're everything
41:59you know what hurt me most about the whole Delano situation
42:03was listening to the way you talked about her
42:05how impressive she is
42:07how exceptional
42:09not me
42:12I love you
42:14but you admired her
42:16but I want you
42:17yeah but you also wanted to prove to yourself that you could get her
42:23what is this about
42:26what is going on
42:29when I first found your text I was so angry
42:32I
42:34what
42:37what
42:37say it
42:41I cheated on you Phil
42:45I slept with someone
42:49Phil I meant nothing
42:51I was so angry it just happened
42:53stop
42:57congratulations Ev you won
43:00you went further than I did
43:02you went further than I did
43:02I needed to be honest with you
43:04I'm telling you this because I want to spend my life with you Phil
43:08Phil I love you
43:20you
Comments