مسلسل Piedone - Uno sbirro a Napoli مترجم - Episode 1 - video Dailymotion

MoonGoonShow

مسلسل Piedone - Uno sbirro a Napoli مترجم - Episode 1

Transcript

00:00:00A

00:00:01A

00:00:02A

00:00:16A

00:00:17A

00:00:19A

00:00:20A

00:00:33A

00:00:45A

00:01:00A

00:01:01A

00:01:02A

00:01:03A

00:01:04A

00:01:31A

00:01:32A

00:01:36A

00:01:37A

00:02:01A

00:02:02A

00:02:03A

00:02:05A

00:02:07A

00:02:09A

00:02:13A

00:02:14A

00:02:15A

00:02:16A

00:02:17A

00:02:18A

00:02:19A

00:02:20A

00:02:21A

00:02:49A

00:02:51A

00:03:19A

00:03:20A

00:03:21A

00:03:22A

00:03:23A

00:03:25A

00:03:30A

00:03:31A

00:03:39A

00:03:40A

00:03:41A

00:03:42A

00:03:47A

00:03:48A

00:03:49A

00:03:50A

00:03:51A

00:03:52A

00:03:53A

00:04:06A

00:04:18A

00:04:19A

00:04:20A

00:04:27A

00:04:28A

00:04:29A

00:04:30A

00:04:31A

00:04:40A

00:04:41A

00:04:50A

00:04:51A

00:04:52A

00:05:13A

00:05:14A

00:05:43A

00:05:46A

00:05:48A

00:05:49A

00:05:50A

00:05:53A

00:05:54A

00:05:56A

00:05:57A

00:05:58A

00:06:01A

00:06:02A

00:06:03A

00:06:06A

00:06:08A

00:06:32A

00:06:35A

00:06:37A

00:06:39A

00:06:43A

00:06:44A

00:06:45A

00:06:46A

00:06:49A

00:06:58A

00:07:03A

00:07:33A

00:07:37A

00:07:38A

00:07:51A

00:07:52A

00:07:53A

00:07:54A

00:07:55A

00:08:23A

00:08:25A

00:08:26A

00:08:27A

00:08:28A

00:08:57A

00:08:58A

00:08:59A

00:09:00A

00:09:22A

00:09:23A

00:09:25A

00:09:27A

00:09:28A

00:09:29A

00:09:31A

00:09:36A

00:09:37A

00:10:05A

00:10:06A

00:10:07A

00:10:31A

00:10:32A

00:10:34A

00:10:36A

00:10:37A

00:10:40A

00:10:44A

00:10:45A

00:10:46A

00:10:47A

00:10:48A

00:10:49A

00:11:17A

00:11:19A

00:11:20A

00:11:21A

00:11:22A

00:11:23A

00:11:24A

00:11:25A

00:11:26A

00:11:35A

00:11:40A

00:12:09A

00:12:10A

00:12:11A

00:12:22A

00:12:23A

00:12:24A

00:12:51A

00:12:52A

00:12:54A

00:13:21A

00:13:22A

00:13:23A

00:13:50A

00:13:51A

00:13:52A

00:14:18A

00:14:19A

00:14:22A

00:14:24A

00:14:36A

00:14:41A

00:14:49A

00:14:51A

00:14:52A

00:14:53A

00:15:18A

00:15:20A

00:15:21A

00:15:22A

00:15:23A

00:15:33A

00:15:34A

00:15:51A

00:15:57A

00:15:58A

00:16:00A

00:16:01A

00:16:03A

00:16:11A

00:16:17A

00:16:31A

00:16:32A

00:16:33A

00:16:34A

00:16:35A

00:16:36A

00:16:42A

00:16:43A

00:16:51A

00:16:54A

00:16:55A

00:16:56A

00:16:57A

00:17:00A

00:17:01A

00:17:04A

00:17:05A

00:17:09A

00:17:10A

00:17:12A

00:17:26A

00:17:27A

00:17:28A

00:17:56A

00:17:57A

00:17:58A

00:18:06A

00:18:09A

00:18:10A

00:18:11A

00:18:12A

00:18:12And then that place is controlled by a clan.

00:18:16Okay.

00:18:18All right, you go.

00:18:20Evita the clan,

00:18:21speak only with the residents,

00:18:22and especially fast and with discretion.

00:18:24Noviello, do you follow me?

00:18:25Sure.

00:18:26I'm asking you to ask the PM

00:18:27for the cell and the tabulate of Mamadou.

00:18:31You can tell me that you came back.

00:18:32You're a salt of the sugar.

00:18:34They're still still in the house.

00:18:37So, you already know.

00:18:42Let's take a coffee.

00:18:45Manco a white hair,

00:18:46it's always more beautiful.

00:18:48Your palestine?

00:18:50More or less.

00:18:52You didn't find a beautiful German?

00:18:54No.

00:18:55And you have another husband?

00:18:56Vince,

00:18:57I have to think about my husband.

00:18:59I'm coming back to my beautiful island.

00:19:02I'm looking for my beautiful island.

00:19:05And now that you are,

00:19:06I'm more calm.

00:19:12Sonia bravissima,

00:19:14esperta, competente.

00:19:14Non si perde mai un dettaglio.

00:19:16In 30 anni di lavoro

00:19:17ho trovato solo un altro poliziotto

00:19:18dotato come lei.

00:19:20Solo che quell'altro.

00:19:22Na capi, cazzo.

00:19:24Vabbè,

00:19:25vado a controllare se ci stanno delle camere

00:19:26dove hanno ritrovato il corpo.

00:19:29.

00:19:40Che c'è ne viva?

00:19:42Se posso dire una cosa di Spettò.

00:19:45Sai guidare?

00:19:47Se è necessario.

00:19:48È necessario, andiamo.

00:19:51I'll see you later.

00:20:19I'd like to tell you that I'd like to be your sponge.

00:20:23In the sense of assimilating the most possible things.

00:20:27For me, you're a great professional occasion.

00:20:29I think you've been the commissary Rizzo for you.

00:20:32Great plow.

00:20:35Fermate.

00:20:50Novi, but aspetta qua.

00:21:06Novi, but aspetta qua.

00:21:13Novi, but aspetta qua.

00:21:16Mamadou, qua me, abitava qua.

00:21:19Questo è uno smirro.

00:21:21Però non voglio creare problemi, eh?

00:21:24Senti, noi qui siamo tutti regolari.

00:21:28Abbiamo tutti il permesso soggiorno e il contratto di lavoro.

00:21:31Per quello che riguarda Mamadou, ci dispiace.

00:21:35Ma non sappiamo niente.

00:21:37Ah, quindi non mi interessa sapere chi l'ha ammazzato e come è morto, eh?

00:21:41Non era amico vostro, non ve ne fotteva niente.

00:21:44Eh?

00:21:45Che gli possiamo dire?

00:21:47Noi qua non vogliamo problemi.

00:21:51Oh, questo è scemo.

00:21:54Alla buona.

00:21:55Chi sei lì?

00:21:55Tu arrivi al mio.

00:21:56Chi sta male?

00:21:58Ah, ma capisco perché non parlano.

00:22:02Ma quando l'ha affitto a voi, eh?

00:22:04Aspetta.

00:22:05Vi sono tornati, già sono finiti i vacanze.

00:22:09Eh, sono finiti, eh?

00:22:15E ora vorrei che una cosa, se non volete che vi faccia arrivare ispezioni, perquisizioni,

00:22:20tutto cattivo, voi mi dite quello che sapete su Mamadou qua a me.

00:22:24Facite un prezzo.

00:22:26Eh?

00:22:27Aspetta, ma noi non sappiamo però.

00:22:29Eh?

00:22:29Il l'era nuovo.

00:22:30È venuto sei mesi fa a vivere qua, stava sempre con la moglie e con la figlia.

00:22:34E dove sta sta moglie?

00:22:35L'auro al Tulipano, un bar sui quartieri.

00:22:37È pure una bella pagina, se ci passate la riconoscete.

00:22:40Ma sono gente tranquilla.

00:22:42Ci hanno mai nato nessun problema.

00:22:43Hanno sempre pagato regolari.

00:22:46Se ci ammai dice la verità è pure l'interessore nostro che vi trovate a gestare.

00:22:49Ci piace tenere guardie in cuore.

00:22:54E come pagavo l'affitto, Mamadou?

00:23:03Faccio capito.

00:23:09Quindi secondo voi è una questione di spaccio?

00:23:12Chi l'ha ammazzato è troppo grosso o è troppo strusso?

00:23:15Non si spiega una morte così.

00:23:17Io posso dire una cosa, rispetto?

00:23:19No.

00:23:20Secondo me la droga non ci azzecca niente.

00:23:23E da dove nasce questa tua intenzione?

00:23:25Non lo so, c'è qualcosa che non mi convince.

00:23:33E allora stiamo apposta, abbiamo risolto il caso.

00:23:38Camminiamo.

00:23:39Dove andiamo?

00:23:41In pescheria.

00:23:42Ah, dovete fare un po' di spesa.

00:23:44Ne approfitto perché pulito i soglioletti che stasera mi faccio.

00:23:46Alla prossima, gira a destra.

00:23:48Ah, siciliano.

00:23:49Valentina.

00:23:49Con il pomodoro, inovigli, va a nero.

00:23:51Mi trovi informazioni su Bartur, Libano, ai quartieri spagnoli.

00:23:56Grazie.

00:23:57Camminiamo.

00:24:00Sì.

00:24:03Va bene.

00:24:04Le mando qualcuno a prenderla.

00:24:08Niente telecamere in zona.

00:24:09Macelle e tabulati di Mamadou.

00:24:13Mi studio.

00:24:15Tu vai a prendere la moglie, l'ho appena parlato.

00:24:18Mi ha detto che era lì con un amico.

00:24:19Ok.

00:24:21Valentina.

00:24:22Tu da quanto lo conoscevi, Almieri?

00:24:27E' testardo, presuntuoso.

00:24:30E' esplicitamente sgarbato e anche molto orgoglioso.

00:24:33Ma per i suoi colleghi si farebbe ammazzare.

00:24:36Sa tranquillo come sa.

00:24:37Non te lo fa saltare il trasferimento.

00:24:39E poi si esagerò via a pacca.

00:24:45Vai.

00:24:53Novi, e tu aspetta qua?

00:24:55Ti copro le spalle, ispettò.

00:24:59Alzo la cimma a faroni, eh, polpa diè.

00:25:02Ehi, ispettò.

00:25:04Giornata buona.

00:25:07Giornata buona.

00:25:11Ma ispettò, forza.

00:25:13Siamo a fine giornata.

00:25:15Ma per voi tenendo un bendice a miseno eccezionale.

00:25:18Ma stai aspettando, polpa diè?

00:25:20Le voci corrono, ispettò.

00:25:22Lo sapete che è tostato pure in Germania?

00:25:25Verso l'86.

00:25:26Tre anni a Düsseldorf.

00:25:28Eh, ma là mi sa che dimentici ce ne stai.

00:25:30Eh, a parte quello, ma facendo un cazzo di freddo.

00:25:32E ci credo che sia tornato.

00:25:35Siente una cosa.

00:25:38E quell'altra questione, a parte il pesce?

00:25:41Eh, a parte lo pesce.

00:25:43Io ho quasi chiuso la bottega.

00:25:46Ma sono venne sta roba sintetica.

00:25:48Non è schifo.

00:25:50La cocaina che la portavo via all'Ecuador.

00:25:52Ma la ricordate?

00:26:03Allora, vogliamo parlare di droga?

00:26:05Ma quelli che me la vendono sono americani o chi?

00:26:08Me lo vuoi dire il nome?

00:26:09In Italia non c'era mai vista una cosa così.

00:26:12Una all'85%.

00:26:14Ma chi darà?

00:26:15Senza additivi.

00:26:16Nientamene scintillava.

00:26:18Eh, infatti facciate buono come il servizio a te arrestare.

00:26:20Ecco, con questa roba a dozzo ti danno dieci anni, eh.

00:26:23Andiamo.

00:26:24Rizzo.

00:26:25Rizzo non era uno smirra, era Batman.

00:26:29Invece che si friende moco per non sta munnezzo, come si dice, uccidono il mercato e questo non è ciò

00:26:37cosa mia.

00:26:39Porpo dire, l'africano al porto?

00:26:41Eh, una marù.

00:26:43Ah.

00:26:43Era una buona magliaù.

00:26:45Faticava con te?

00:26:46Non direttamente, un paio d'anni fa, quando arrivo, mi chiese la fatica, voi sapete, rispetto a voi quando posso,

00:26:52dono la mano sempre.

00:26:54Per me tutti devono avere almeno una possibilità.

00:26:59E poi?

00:27:00Eh, poi, poi non era alta soia.

00:27:03Poi lo facciate per me, sei il tuo giorno.

00:27:06E io sono stato prima a dirgli di trovare una fatica onesta.

00:27:10Quindi era uscito dal giro?

00:27:12E che lo sapo?

00:27:14Un mese fa poi è tornato, voleva fatica a me, ma io c'era di dire, ti spettacolo, sto chiudendo.

00:27:20Sarà andato da qualcun'altra.

00:27:22Da chi?

00:27:23Chiunque.

00:27:24Una acqua piena, che o stava in acqua, la quale si era cacciata.

00:27:30Mi spettacolo.

00:27:31Questi non sono più i tempi di Rizzo e i miei.

00:27:35Ma con tutti questi soldi che girano per questo turismo, la città si sta incattivando, ma non c'erano per

00:27:41niente.

00:27:42Eppure che si caga e si faccia un uffa in Danilo, là.

00:27:45Sono forti nero, qua.

00:27:47Ma voi vedrete, si scanderanno fra di loro.

00:27:50Se fossi in voi, prima di tornassi in Germania.

00:27:57Siete buoni, pur potere.

00:28:01Aspettate, è pegnato che i studenti si vede, mi sapevo, regalo.

00:28:05È congelato, tu mangi tu.

00:28:09Non era droga, rispetto.

00:28:10Secondo me devi migliorare un po' con le intuizioni, no?

00:28:13Vieni, andiamo.

00:28:20Al nostro matrimonio c'erano cinque persone.

00:28:22Noi due, Maya, e due testimoni che non conoscevamo nemmeno.

00:28:27L'abbiamo fatto qui perché Mamadou aveva trovato un modo per venire in Italia ed è partito senza di noi.

00:28:33Quando ha preso il permesso di soggiorno, l'abbiamo raggiunto e abbiamo ricominciato da zero.

00:28:40Maya è vostra figlia?

00:28:41È la mia vita.

00:28:44Lei ha figli.

00:28:46No, perché?

00:28:48Allora, Cecil, se c'è qualcosa che dobbiamo sapere su suo marito, me lo devi dire subito.

00:28:53Perché più informazioni raccogliamo adesso, più possibilità abbiamo di trovare chi è stato.

00:28:58Mamadou era una persona onesta, non ha mai fatto di male a nessuno.

00:29:02Laurava?

00:29:03Si arrangiava, ma quando ha perso il posto all'ospedale è diventato tutto più difficile.

00:29:08Che ospedale?

00:29:09Quando ha preso il permesso di soggiorno ha iniziato a lavorare al puniclinico, guidava le ambulanze.

00:29:15I primi mesi era bello, abbiamo trovato un posto a via degli ontani e abbiamo iscritto Maya a scuola.

00:29:23E poi che è successo?

00:29:25Mamadou ha perso il lavoro, ma non eravamo preoccupati, avevamo messo qualcosa da parte.

00:29:32Lui diceva sempre ce la faremo, anche questa volta.

00:29:38Senta, quando è stata l'ultima volta che ha visto suo marito?

00:29:41Due giorni fa.

00:29:43Ieri ho fatto il turno di notte, sono tornata alle cinque e lui non c'era.

00:29:47Ho cercato in giro, ma niente.

00:29:50E non ha chiamato la polizia?

00:29:53Ero molto stanca, ho pensato di vederlo la sera.

00:30:05Sì, ma non l'ha visto tornare per due notti?

00:30:07Non si è preoccupata, non ha pensato di chiamare qualcuno?

00:30:11Perché la polizia l'avrebbe cercato?

00:30:13Sì, certo.

00:30:22Scusate.

00:30:26Come stai?

00:30:29È morto mio padre.

00:30:32Lo so.

00:30:35Almeno come ti chiami me lo dici?

00:30:37Maya.

00:30:38Maya.

00:30:39Bel nome.

00:30:42Maya, mi dispiace per tuo padre.

00:30:46E lo so come ti senti, credimi.

00:30:50Però troveremo chi è stato.

00:30:53Non mi piacciono i poliziotti.

00:31:00Nianch'io se non fanno.

00:31:05Senta, sa se doveva incontrare qualcuno?

00:31:09No.

00:31:11Magari qualche collega del policlinico, non so, qualche superiore.

00:31:16Non vedeva più nessuno.

00:31:20Lei non mi crede?

00:31:24Certo.

00:31:26Perché?

00:31:26Quindi posso andare?

00:31:28Vada.

00:31:32Grazie, buonasera.

00:31:34Grazie a lei.

00:31:34Andiamo.

00:31:42Questo è il mio numero.

00:31:43Per qualsiasi cosa chiamali.

00:31:45Ok?

00:31:46Grazie.

00:31:47Ma tanto su Mamadou non troverete niente.

00:31:49Tra una settimana vi sarete dimenticati di noi.

00:31:51Sarà tutto a posto.

00:31:53Noviello, le accompagni tu?

00:31:54Sì, certo.

00:31:55La ringrazio, ma preferisco che non ci vedano a residence con voi.

00:32:04Palmieri nel mio ufficio.

00:32:05Chiudi la porta e ti metti seduto.

00:32:12Le manovane.

00:32:16Meno male che ti avevo detto con discrezione.

00:32:22Lo conosci il PN Antonio Spagna?

00:32:26No.

00:32:28Allora, Antonio Spagna, da me si sta ricostruendo una rete di spaccio che fa base a residence di Viontani.

00:32:34E come puoi immaginare i suoi informatori.

00:32:37Ora, sfortuna ha voluto che uno di questi fosse proprio quello a cui tu hai minacciato di fare una perquisizione.

00:32:43Così gli altri, appena te ne si è andato, hanno fatto sparire tutto.

00:32:47Allora, il PM mi chiama e mi fa il culo.

00:32:51Mi dice, Ascarelli, perché ti intrometti con i tuoi uomini nelle mie indagini?

00:32:56Eh, tu lo sapevi che andavo lì, perché non me l'hai detto?

00:32:58Perché era un'operazione sotto copertura.

00:33:00E quindi?

00:33:01Il punto è che se io ti dico parla con i residenti, tu devi parlare solo con i residenti.

00:33:06Perché non puoi prendere iniziative come ti pare, sono io che autorizzo le tue operazioni, chiaro?

00:33:12Dovevo trovare informazioni su Mamadou.

00:33:14E poi se non mi dicono nulla, non è colpa mia.

00:33:17Ah, certo, sicuramente è colpa mia.

00:33:19Senti, Palmieri, per me questi ultimi mesi sono fondamentali.

00:33:23Io sono anni che faccio avanti e indietro per l'Italia per fare bonteggio e andare all'antimafia.

00:33:27E vorrei evitare di sputtanarmi all'ultimo momento.

00:33:30Quindi tu adesso fai il bravo, mi trasferiscono e non mi vedi più.

00:33:33E tu te ne stai qua, nella tua bella Napoli, fai Beverly Hills Cop, come ti pare.

00:33:37E poi magari ruotolo eppure così visionario che ti promuove a commissario capo, che dici?

00:33:45Va bene.

00:33:47Va bene?

00:33:48E ci credo che ti va bene.

00:33:50Però ad oggi facciamo come dico io.

00:33:52Noi lavoriamo insieme.

00:33:54Tu lavori solo con me o sotto mio ordine?

00:33:57Ma è impossibile, perché se mi vedono con te nessuno parla.

00:34:00Ah, certo, perché tu da solo che cosa hai scoperto, sentiamo.

00:34:03Beh, per esempio che Mamadou aveva una moglie e una figlia.

00:34:06Che probabilmente Mamadou spacciava per qualcuno, non so ancora per chi, però lo scoprirò presto.

00:34:12Probabilmente, non so ancora per chi, mi sembra un po' vago.

00:34:16Tu che hai scoperto?

00:34:22Le celle telefoniche dicono che Mamadou è stato qui la sera prima di morire.

00:34:25Qui dove?

00:34:26Qui c'è il policlinico.

00:34:28Ci ha lavorato per tre mesi e ci è tornato la sera alle 11 senza dire niente alla moglie, poi

00:34:32l'hanno ammazzato.

00:34:34Ci andiamo domani, insieme.

00:34:41Puoi andare, vai.

00:34:50Lascia aperto o chiudo?

00:34:51Lascia aperto.

00:34:57Noviello!

00:35:00Comandi, comissà?

00:35:02Lascia la porta aperta.

00:35:06Paura.

00:35:07No!

00:35:44How are you?

00:35:45One, two.

00:35:46Oh, wait, wait, wait!

00:35:50Oh, wait, wait, wait!

00:35:52Oh, wait, wait!

00:35:52Oh, wait, wait, wait!

00:35:53Oh, wait, wait!

00:35:53Hey, Serum!

00:35:55Good evening!

00:35:56I saw that you were looking for a little bit of a bar.

00:35:59Oh, boy!

00:36:00You know what?

00:36:01Be serious.

00:36:03I'll be back.

00:36:07I'm back.

00:36:09I'm back.

00:36:10Let's come back.

00:36:17Let's go to your house.

00:36:20Bitch!

00:36:21Your house is you.

00:36:24Can you tell me?

00:36:27He's back.

00:36:27Come back.

00:36:28I'm back.

00:36:29My house is back.

00:36:30No one else.

00:36:31You're back.

00:36:32Let's go.

00:36:32Come back.

00:36:33Go down!

00:36:33Come back!

00:36:36I'm sorry.

00:36:38For a few months, this place is...

00:36:42And now, I'm going to go.

00:36:44And now...

00:36:47And now...

00:36:58I'm going to go.

00:37:03It's like...

00:37:03I'm going to go.

00:37:33I'll call you.

00:37:38Come here, fool!

00:37:50But do you remember when we were here?

00:37:53I took one of them to go home and bring them to the gym.

00:37:58Some resist, others no.

00:38:01But those who don't have a genius, I don't abandon them.

00:38:04I always do something.

00:38:06A job, a lot of hours.

00:38:08In short, a normal life.

00:38:10Like a Christian, my pride.

00:38:13Now I'll show you.

00:38:15Manuel, come here.

00:38:19I'm here, friend.

00:38:20My name is Palmini.

00:38:21Vincenzo.

00:38:22Hi, Manuel.

00:38:23How are you doing this year?

00:38:25This year I'll show you the selection for the Vesifelter.

00:38:27Grazie.

00:38:28Grazie.

00:38:29Solo grazie a Carmine.

00:38:30E poi c'è anche una mano in palestra.

00:38:33Stavo muovere, te ne fiate.

00:38:35E' solo a passo stracci che è una ghialla.

00:38:37Vai, vai, muovere.

00:38:39Se non avessi arrivato a me,

00:38:42la stessa disciplina,

00:38:44qualche opportunità,

00:38:45forse non avrei fatto tutte quelle calzate

00:38:47che hai già fatto quando ero giovane.

00:38:50Ah, però guarda che mi si vede, eh.

00:38:53Ah, come, come, eh.

00:38:55Ma non è facile.

00:38:56Dici,

00:38:58lo quartiere mi schifano ancora.

00:39:00Non tutto quanto, per fortuna.

00:39:03La brava gente ha capito che non deve più avere paura

00:39:05a fare le scelte giuste.

00:39:11E gli altri invece?

00:39:13Si sono fatti vivi.

00:39:14Non se la possono permettere.

00:39:17Io ho pagato per me

00:39:19e non ho mai fatto nomi.

00:39:21Ho fatto che

00:39:22io vogliono e preferiscano venire qua

00:39:25invece stare con loro.

00:39:26E questo li fa uscire pazzi.

00:39:31Però pure tu non ti sei fatto più vedere.

00:39:39Stiamo calzati, Carmine.

00:39:42Soprattutto con me stesso.

00:39:45E poi non volevi fare strusata.

00:39:47E secondo te non l'avevo capito.

00:39:50E a me c'è a mangiare una cosa, eh.

00:39:53Manuel, pensaci tu a chiudere.

00:39:54Non facete troppo tardi, va giù.

00:39:56Ci va in zica.

00:39:57Non mi chiedi perché sono tornato.

00:40:02E che ti credi?

00:40:03Che mi sei scordato come si è fatto.

00:40:07A proposito, ce l'hai sempre il B&B?

00:40:09Ce l'ho.

00:40:10Magari.

00:40:11Io ti esco per quanto tezzo.

00:40:12Ma non in questa baracchella

00:40:14devo fare più lavoro.

00:40:16Ti capito?

00:40:16Ti sei proposto qua?

00:40:18La cosa non troppo cara, eh.

00:40:19Per un paio di mesi.

00:40:21Per un paio di mesi?

00:40:21Per un paio di mesi.

00:40:23Per un paio di mesi.

00:40:24Per un paio di mesi.

00:40:25Io.

00:40:27Ma quando mai?

00:40:31Baci di troppo tardi.

00:40:33.

00:40:33La situazione.

00:40:58Enrico, ciao.

00:40:59Shoot.

00:41:01Enrico, ciao, senti.

00:41:02and there are some interesting things.

00:41:04Do we control those of the mother?

00:41:07Let me know for the authorizations.

00:41:09Bye.

00:41:23I think I will easily get it,

00:41:26but I think I should be in Cina now.

00:41:29Now I'm going to work alone all night.

00:41:33You know that 35 years old,

00:41:34I will no longer return to Sonia.

00:42:03What do you do?

00:42:05I think you live in this house with a Marchesa.

00:42:08What did he do?

00:42:09He was in prison.

00:42:11He played with a sword.

00:42:12He lost everything.

00:42:13But his children don't want to live because they say there is a fantasy.

00:42:18A fantasy?

00:42:18How is this fantasy?

00:42:20This fantasy!

00:42:22Those who are small for heredity,

00:42:23they are in Cina.

00:42:25And in the meantime,

00:42:26when they solve the situation,

00:42:28I'm going to work.

00:42:30I have a lot of conditions,

00:42:32a little fantasy.

00:42:34This house is now in the market.

00:42:36I'll take it.

00:42:37But, Carmen, I'm going to die with the fantasy.

00:42:40I'm going to die with the fantasy?

00:42:41The fantasy is all over.

00:42:43This city is full of fantasy.

00:42:44Do you know what you think?

00:42:46To not give a life to these fantasy,

00:42:48what are you?

00:42:49You don't think about it.

00:42:52But anyway,

00:42:53I'm going to die.

00:43:04This is yours.

00:43:08Well,

00:43:09when I go to Napoli,

00:43:11do you call me?

00:43:11Yes, of course.

00:43:12I was good.

00:43:15Even I?

00:43:16All right, I will!

00:43:19To Ginevra?

00:43:48Why did you smoke the zuccherina?

00:43:51Rigorosamente frolla.

00:43:52Rish, it's not a pig.

00:43:54The napolitans are rigorosamente frolla.

00:44:03Frolla, men.

00:44:05Let's go, otherwise I'm going to be a sheriff.

00:44:07Who did you smoke the napolitans?

00:44:10Excuse me.

00:44:11What do you say?

00:44:11It's not a pig.

00:44:12It's not a pig.

00:44:14It's not a pig.

00:44:16It's not a pig.

00:44:18Rigorosamente.

00:44:18I'm going to go.

00:44:20I'm going to go.

00:44:21In what sense?

00:44:23In every sense.

00:44:31All right, we're going to go.

00:44:34I'm going to go.

00:44:35I'm going to go.

00:44:36I'm going to go.

00:44:48I'm going to go.

00:45:00I'm going to go.

00:45:04I'm going to go.

00:45:16I'm going to go.

00:45:19I'm going to go.

00:45:46I'm going to go.

00:45:48I'm going to go.

00:45:49I'm going to go.

00:45:50I'm going to go.

00:45:51I'm going to go.

00:45:54I'm going to go.

00:45:55I'm going to go.

00:45:57I'm going to go.

00:45:58I'm going to go.

00:46:01neue employee.

00:46:02will be he goes, man?

00:46:03He's a其實.

00:46:04He's a false contact.

00:46:06If you do, we move around.

00:46:09Okay.

00:46:11How did you say how Z, as it is?

00:46:13He spoke.

00:46:14He spoke.

00:46:15He spoke.

00:46:20Are you writing how many babies?

00:46:23Eccola K.

00:46:24Eccola K dovete dirlo prima, perché...

00:46:27Vabbè, correggiamo.

00:46:29Co-a-me.

00:46:34Allora, giri, giri, giri...

00:46:36Eccolo qua.

00:46:37Co-a-me ci sta, esiste, esiste.

00:46:39Dunque, co-a-me...

00:46:41Sì.

00:46:42Allora, stava nella cooperativa Autisti e Ambulanze con un contratto di sei mesi.

00:46:49Sei mesi?

00:46:50Sì, sei mesi qua, dice solamente questo.

00:46:53Ah no, dice pure che tre mesi fa ha finito l'incarico.

00:46:58Mi dispiace, non posso dirvi altro.

00:47:01Però dovreste parlare con la cooperativa.

00:47:04Sì, in bocca al lupo.

00:47:06Senta, noi pensiamo che sia stato qui la sera prima di morire.

00:47:09Così?

00:47:09Sì, alle undici circa.

00:47:11Ah, se lo dite voi, mi fido.

00:47:13Esiste un sistema di sorveglianza dell'ospedale?

00:47:15Certamente.

00:47:16Questo è un ospedale serio, organizzato in tutto e per tutto.

00:47:20La security è al primo piano.

00:47:21Abbiamo sicurizzo attivo, passivo, videocamere...

00:47:25Eh, tenete un cavetto buono.

00:47:26Eh, va.

00:47:27Quello è un passo successivo.

00:47:29No, ti accompagno la security, prego.

00:47:31Da questa parte.

00:47:32Speriamo che di là il cavetto funzioni, eh.

00:47:34Preghiamo il Padre Eterno.

00:47:35Da questa parte, da questa parte.

00:47:48Eccolo.

00:47:49Sta entrando.

00:47:51Sono le undici della sera prima dell'omicidio.

00:47:57E qui esce.

00:47:58Mezz'ora dopo.

00:48:02Allora, mi serve l'archivio degli ultimi tre mesi da quando è stato licenziato

00:48:05e il tracciato delle ambulanze.

00:48:07Eh, vediamo che si può fare.

00:48:10Io ho da parlare con la caposala.

00:48:12Scusa?

00:48:14È l'unica che si ricorda di Mamadou.

00:48:15Per tutti quanti gli altri è solo un contratto scaduto.

00:48:18Io non capisco che cosa non ti è chiaro di lavoriamo insieme.

00:48:23Andiamo?

00:48:24Allora, perché hanno mandato via Mamadou?

00:48:27Non avete parlato col primario?

00:48:28Diciamo che di poche parole.

00:48:30Fatevele bastare.

00:48:33Commissà, fate il vostro lavoro, che io faccio il mio.

00:48:36Non mi mettete in difficoltà.

00:48:37Il commissario sono io.

00:48:39E lei deve rispondere alle domande del mio collega.

00:48:42Io lavoro qua da quindici anni.

00:48:43Sono caposala da tre e vorrei continuare ad esserlo.

00:48:47Rosa, sai che ci ha detto la moglie di Mamadou prima di andarsene?

00:48:50Tra una settimana vi sarete scordati di noi.

00:48:53E l'ha detto mentre si portava via la figlia,

00:48:55una ragazzina che aveva appena perso il padre.

00:48:58Alla fine c'aveva ragione lei, eh?

00:49:00Perché l'hanno mandato via?

00:49:04Estinguimento dell'incarico cazzo.

00:49:06Mamadou è stato licenziato dalla sera alla mattina, tre mesi fa, senza motivo apparente.

00:49:10E questo lo sai sempre tramite una delle tue solite fonti, suppongo.

00:49:16Rosaria Cidielno, caposala dell'ospedale.

00:49:21Ho preso i suoi dati nel caso volesse testimoniare.

00:49:24Mamadou era rimasto senza lavoro, era con l'acqua alla gola,

00:49:27è tornato in ospedale per parlare con qualcuno ma non sappiamo con chi.

00:49:31Il giorno dopo l'hanno ammazzato.

00:49:32Video di sorveglianza delle ultime settimane di Mamadou in ospedale,

00:49:36e registri delle ambulanze con il tracciato dei mezzi.

00:49:39Sia, quale sarebbe l'ipotesi investigativa?

00:49:46Probabilmente ha chiesto dei soldi in prestito alla persona sbagliata.

00:49:49Forse qualcuno che lavorava in ospedale.

00:49:51Eh, forse, forse.

00:49:53Se forse è semplicemente la storia di un ex pusher,

00:49:56è rientrato nel giro e magari lo hanno licenziato

00:49:58proprio perché non ha mai smesso di spacciare.

00:50:00Voi state facendo tutto questo bordello inutile.

00:50:02No, ma non è un fatto di droga.

00:50:06Eh...

00:50:07Facci fare un controllo.

00:50:12Sul guai.

00:50:13Io vi avverto.

00:50:15Il policlinico già non gode di buona stampa.

00:50:18E io tengo un magistrato che vuole tenersi amica alla regione.

00:50:21Mi presterà per quelle.

00:50:24Quindi?

00:50:25Fate il primo possibile.

00:50:28Bravo.

00:50:29Ambulanze il primo possibile.

00:50:31Video di sorveglianza.

00:50:34Noviello, sveglia.

00:50:35Non è che non le volevo prendere.

00:50:37Stavo scrivendo una cosa che non l'ho vista.

00:50:41Andiamo.

00:50:42Andiamo.

00:51:07Andiamo.

00:51:08Lo sai.

00:51:10Hai finito?

00:51:19Il tuo superiore sono io.

00:51:21E non sei tu che mi spieghi come si lavora.

00:51:26Coglione.

00:51:27Ora ti tengo d'occhio io.

00:51:41Attivato, dottore.

00:51:43Grazie.

00:51:44Pianto di variare.

00:51:47Andiamo.

00:52:00Giù,

00:52:18What intentions do you have?

00:52:20Those of always, my sweet Chiarina.

00:52:23The intentions of the people!

00:52:25Friends and friends with me!

00:52:26Stop!

00:52:28Christophe!

00:52:29Who is this?

00:52:31Guapo, maestro!

00:52:32It's the traditional figure

00:52:34that represents all the flavor of the time.

00:52:36You've entered the inquiry, idiot!

00:52:38Well, if the production

00:52:40is happy with the usual reproductions...

00:52:42What do you want to do, this idiot, for pleasure?

00:52:44How do you want to do it?

00:52:46What do you want to do it?

00:52:48No, no, no!

00:52:50Help!

00:52:51Help!

00:52:54Maestro, excuse me,

00:52:56you've remained trapped inside the character.

00:52:57Go, for sure.

00:52:59Maestro,

00:53:00it's always a stupid figure.

00:53:01For sure, for sure.

00:53:03Go, for sure.

00:53:03Go, for sure,

00:53:05you've got the influence.

00:53:07You're going to Rome

00:53:09and you have to go to the other.

00:53:10It's like a new one!

00:53:12Yeah?

00:53:14Something else,

00:53:14I'm happy that you want to do it

00:53:15but my goal

00:53:17is always another one.

00:53:19For me,

00:53:20I was in casting

00:53:21and I was proposed

00:53:22the one as a Masanillo

00:53:23but they couldn't understand

00:53:24that they didn't even know

00:53:25that shit.

00:53:26You know what they have said?

00:53:27That I was too old

00:53:28to be a Masanillo.

00:53:29Yeah?

00:53:29Eh?

00:53:33Sente, poi, a parte questa serie di figure di merda,

00:53:35che hai scoperto?

00:53:37Quello che già sapeva, ma...

00:53:39Parmi...

00:53:40Io, dice, sei in Brasile, ma sotto terzo.

00:53:43Mi dispiace, è rimasta la compagna, l'ispettore.

00:53:47Filomena Ruscello.

00:53:49Sì, che ormai ha aperto un negozio da sposa.

00:54:02Ecco.

00:54:03Sì.

00:54:06Sì.

00:54:16Sì.

00:54:18Sì.

00:54:20Sì.

00:54:41Good evening, Tony.

00:54:43Good evening, all of you.

00:54:44As usual.

00:55:17Good evening, all of you.

00:55:20Then burn over like the stars in the night.

00:55:26So cast a dream and watch it fly.

00:55:29Just keep your mirror that I want to see.

00:55:33Keep your mirror that I want to see.

00:55:36Because in the last one finds I try to let my soul find.

00:55:45If this light should burn out.

00:55:51Maybe carry on, ciao.

00:55:59Can't let my soul find.

00:56:03Come on?

00:56:03Sei viva, meno male.

00:56:04Sì.

00:56:05Ti stanno aspettando.

00:56:05No, senti, non mi sono sbrigata.

00:56:07Sei umana anche tu, allora.

00:56:09Bene.

00:56:09Dai, dici tutto.

00:56:10Dai GPS delle ambulanze risulta un viaggio di Mamadou circa tre mesi fa.

00:56:14Che registri però non riportano.

00:56:16Ma a che ora?

00:56:18Tra le due e le due e le due trenta dal policlinico a Villa Sirena è ritorno.

00:56:22Il giorno dopo è stato licenziato.

00:56:24E come motivazione c'è un generico fine contratto.

00:56:29Ma il viaggio è già arrivato?

00:56:30No, sto aspettando a Villa Sirena.

00:56:32Ok, grazie.

00:56:40Sono certo che voi conoscete già la nostra struttura, però lasciate che io vado i vostri.

00:56:45Villa Sirena è convenzionata con la sanità regionale da oltre 18 anni.

00:56:48Noi disponiamo di attrezzature diagnostiche di assoluta vanguardia e di un personale medico di eccellenza.

00:56:55Effettuiamo oltre 300 interventi al mese in chirurgia maxillofacciale, ortopedia e gastroenterologia

00:57:01e con uno degli score di successi più alti di tutta Italia.

00:57:04Dottor De Paulis, come li anticipavo, noi stiamo indagando sulla morte di mamma Ducquamè.

00:57:08L'autista del policlinico.

00:57:10Ma io vi ho fatto preparare già tutto.

00:57:12Qui ci sono i registri di tutti gli interventi dell'ultimo anno e anche tutti i servizi di trasporto.

00:57:17Però vi anticipo che per la sera per cui ci avete fatto richiesta

00:57:20non risultano effettuati né interventi né tantomeno servizi di ambulanza.

00:57:25Grazie mille.

00:57:26Io, così come il nostro personale, restiamo a vostra completa disposizione.

00:57:30Grazie mille.

00:57:31Arrivederci.

00:57:32Arrivederci.

00:57:33E adesso andiamo dal primario del policlinico.

00:57:37È certo che anche i nostri chirurghi operano nel privato.

00:57:40Di solito i migliori.

00:57:42Mentre voi adesso lo state scoprendo.

00:57:46Vedete, per la piccola chirurgia che so,

00:57:50agro aspirato, una protesi,

00:57:52con cinque operazioni in clinica,

00:57:55un chirurgo guadagna tre volte quello che guadagnerebbe qua in un mese.

00:58:00Eh beh, e allora voi che cosa fareste?

00:58:02Io poi devo mettermi anche nei vanni del paziente, eh.

00:58:06Per un'artroscopia.

00:58:08Qua al policlinico ci vogliono mediamente tre mesi.

00:58:12Di là due settimane avete risolto.

00:58:15Certo, poi la chirurgia seria è un'altra cosa.

00:58:18E voi ve la fareste sostituire una valvola mitralica nel privato?

00:58:22Io no.

00:58:23Il nostro servizio sanitario nazionale ogni anno è nei primi posti al mondo.

00:58:29Non lo dico io, eh.

00:58:30Lo dico nel report.

00:58:34Ma non è una stagginebriciola, è stata a stile.

00:58:38È successo qualcosa di strano quella notte?

00:58:40Ci sono anomalie?

00:58:41No.

00:58:4212 codici rossi in pronto soccorso,

00:58:45un decesso in gastroenterologia e due cardiologie d'urgenza.

00:58:49Niente di particolare.

00:58:50Decesso per cosa?

00:58:54Stefano Guarino, infarto gastrico, ore 3 e 15 di notte.

00:58:59Partiamo da due elementi.

00:59:01Il viaggio di Mamadou dal policlinico alla clinica privata

00:59:04di cui non c'è traccia nei registri

00:59:06e Mamadou che il giorno dopo viene licenziato dal policlinico.

00:59:09Questa è la lista dei medici che operano a Villa Sirena.

00:59:12Molti di loro operano anche nel pubblico,

00:59:14tra questi Andrea Napolitano, gastroenterologo.

00:59:17Viché è illegale.

00:59:18Assolutamente no.

00:59:20E allù?

00:59:20Eh, e allora?

00:59:22Guarda caso, la notte dell'ultimo viaggio di Mamadou

00:59:25Napolitano ha firmato il decesso

00:59:26e il suo paziente è ricoverato d'urgenza al policlinico.

00:59:29Questa è la cartella clinica.

00:59:31Stefano Guarino, 30 anni, Napolitano,

00:59:33lo visita nel pubblico quando?

00:59:35Sei mesi fa.

00:59:35Ecco, e gli prescrive una gastrectomia,

00:59:37un intervento semplice.

00:59:38Sì, ma la lista d'attesa al policlinico è lunga.

00:59:41Henry, quelli bravi lo fanno.

00:59:45Ti dicono che vuoi operare nel pubblico tra tre mesi

00:59:47o nel privato settimana prossima.

00:59:57Procedete.

00:59:58E quindi era come dicevo io, rispetto, non era un fatto di droga.

01:00:03E che...

01:00:06Come si chiama questo?

01:00:08Noviello.

01:00:11Noviello.

01:00:13Esatto.

01:00:14Noviello.

01:00:16Noviello.

01:00:18Non so sicuro.

01:00:20Non so sicuro.

01:00:22Dai.

01:00:34Sì, Piaggio originale.

01:00:37Anno di fabbrica 1978.

01:00:40Accensione a pedali, miscela 3%.

01:00:42Non lo vuole a navide.

01:00:48Quello è il vostro figlio?

01:00:51Sì, Stefano.

01:00:52Un incidente.

01:00:53A Villa Sirena?

01:00:56Voi siete un poliziotto.

01:00:58Ispettore Vincenzo Vammieri.

01:01:01Sì, sì, un incidente.

01:01:04Al policlinico, però.

01:01:08Infarto gastrico.

01:01:10Hanno provato, ma non c'era niente da fare.

01:01:14Ma grazie per l'interessamento.

01:01:22Io sono del Rione Sanità.

01:01:26E da piccolo mi è successa una cosa brutta assai.

01:01:31Sapete, quando c'è quell'età...

01:01:34non ti riesci a dare una spiegazione.

01:01:36Pensi che il male arrivi senza un perché.

01:01:39E se non c'è un perché non c'è nemmeno giustizia.

01:01:42Quindi la rabbia dentro di me cresceva, cresceva.

01:01:46Finché non è arrivata una persona che mi ha salvato la vita.

01:01:49Mi ha tolto dalla strada e mi ha insegnato questo mestiere.

01:01:52Se no, chissà che fine faceva.

01:01:54La rabbia quella è rimasta, eh.

01:01:56Anzi, a volte faccio fatica a trattenerla.

01:01:59Però ci ho imparato una cosa facendo il poliziotto.

01:02:02È che non è mai troppo tardi per fare giustizia.

01:02:11Vincenzo, avete detto.

01:02:14Vincenzo, io mi permetto perché potrei essere vostro padre.

01:02:18A me dispiace tutto quello che vi è successo, qualsiasi cosa sia.

01:02:22E se avete bisogno ancora oggi di trovare la vostra giustizia,

01:02:26beh, vi auguri di trovarlo da qualche parte.

01:02:29Purtroppo però, certe volte, il male è proprio come lo vedevate voi da piccolo.

01:02:35Senza un perché.

01:02:38E in questi casi c'è solo un modo per rispettare il dolore degli altri.

01:02:45E sapete qual è?

01:02:49Dimenticare.

01:02:58Arrivederci.

01:03:02Federico Guarino, padre di Stefano, riceve quattro bonifici.

01:03:05Tutti dopo la morte del figlio e tutti con la stessa cifra.

01:03:09Che poi è spropositata per rimborso fornitura ai pneumatici, ricambi,

01:03:14rimborso vernici per carrozzeria.

01:03:16Un po' generico, direi.

01:03:18Danna molti servizi.

01:03:19Che vuol dire tutto e niente.

01:03:21Strumenti finanziari per aziende, sede Lugano.

01:03:24E comunque non hanno prova.

01:03:28Guarda chi c'è tra i loro clienti.

01:03:31Questa è una prova.

01:03:34Stefano, Guarino è morto a Villa Sirene, non al Poli Clinico.

01:03:37Anche se il padre nega.

01:03:38Certo.

01:03:40E hanno comprato il silenzio della famiglia con 50.000 euro.

01:03:43Abbiamo appena controllato sul conto del padre di Guarino

01:03:46e ha ricevuto dei bonifici da una multiservizi che fornisce varie aziende private.

01:03:50Tra cui Villa Sirena.

01:03:52Bravo, Palmieri.

01:03:53Io sto andando in questura per farmi autorizzare il fermo di Napolitano.

01:03:57Tu intanto fallo a prendere.

01:03:58Siamo quasi arrivati da lui.

01:04:00Perfetto.

01:04:02Vai, no die, vai.

01:04:03Accelere.

01:04:05Dottor Napolitano?

01:04:06Sì?

01:04:07Ispettore Palmieri, polizia.

01:04:09Che cosa posso fare per lei?

01:04:11Lei poco, però forse il suo telefono un po' di più.

01:04:14Vede, le cede telefoniche del suo telefono potrebbero dirci

01:04:17se tre giorni fa di notte lei si trovava in un'area isolata del porto

01:04:20dove è stato trovato morto mamma Duguamè.

01:04:22Mi scusi, ma non la seguo.

01:04:24Vede, circa un mese fa le ha cercato di coprire un intervento andato male

01:04:28presso la clinica Villa Sirena

01:04:30dove ha perso la vita Stefano Guarino.

01:04:33Forse per paura, per cercare di non infangare il suo nome e quello della clinica

01:04:37ha cercato di trovare una soluzione.

01:04:40E quindi ha fatto trasportare il corpo dalla clinica Villa Sirena all'ospedale policlinico.

01:04:45E chi guidava l'ambulanza?

01:04:47Mamma Duguamè.

01:04:48Ma che idiozia.

01:04:49Io non ho fatto niente.

01:04:50Dottor, sapete la paura?

01:04:53Se non si sa gestire diventa pericolosa.

01:04:56Noi adesso stiamo interrogando il direttore della clinica e il padre di Stefano Guarino.

01:05:00E se lei ci segue in commissariato analizziamo anche il suo telefono, le celle telefoniche

01:05:05e se c'è stato un errore ne chiederemo scusa.

01:05:10Dottor, fermo!

01:05:13Arobur!

01:05:16Dottor!

01:05:17Oltre che dottore, pure atleta.

01:05:19Eh?

01:05:21Bravissimo, non vi.

01:05:23Hai spugni, aspetto.

01:05:24Che?

01:05:25Hai spugni.

01:05:26Vi ricordate?

01:05:27Voglio assorbire una macchina.

01:05:29Cammina!

01:05:36Quindi, il direttore della clinica e Napolitano erano complici.

01:05:41E per paura di screditare il buon nome della clinica hanno eliminato Mamadona.

01:05:45L'unico testimone non controllabile.

01:05:49Mamadona neanche lo sapeva che stava trasportando un morto.

01:05:53Napolitano ha fatto pressione per farlo licenziare.

01:05:56Ha provato in vano a corromperlo.

01:05:59E alla fine l'ha ucciso.

01:06:12Povero Mamadou.

01:06:17A proposito, i 50.000 euro dal conto di Guarino sono spariti.

01:06:22Abbiamo preso i responsabili.

01:06:24Per non avere altri problemi vi conviene togliere i soldi dal conto.

01:06:27Grazie.

01:06:28No, perché tu saprai bene che quei 50.000 euro rappresentano complicità e quindi reato.

01:06:34Ah, ma...

01:06:35No, è strano.

01:06:36Perché è come se qualcuno glielo avesse consigliato.

01:06:41Maggio.

01:06:45Non dici niente?

01:06:47Ti ha mangiato la lingua?

01:06:48No, che devo dire?

01:06:50Troveremo chi è stato, ci penso io.

01:06:51Vabbè, comunque noi non ci mettiamo niente a trovare traccia del bonifico.

01:06:56Ma mica ci hai consegnato tutto al PM?

01:06:59Allora, se ci dovessero chiamare al processo, la versione comune sarà che abbiamo controllato sul conto e non abbiamo trovato

01:07:05niente.

01:07:08E' che questa non è una forzatura?

01:07:10Tu non mi conosciva al mien.

01:07:14Ha fatto bravo, più o meno, nonostante apocondria.

01:07:20Anche tu ti ricordi cosa ti mi ricordi apocondria?

01:07:23Certo, Enrico.

01:07:25Ah?

01:07:26Ma che significa?

01:07:28Ehm, quando tieni il cuore pesante.

01:07:32Come?

01:07:33Ehm.

01:07:35Quando sei fuori all'estero, ti prende la nostalgia.

01:07:41E' chiù, e' chiù.

01:07:42No, perché ne ha nostalgia?

01:07:44Vabbè, però neanche così, eh.

01:07:46Ma...

01:08:14Questo è lo stesso modello di Kate Middleton.

01:08:16Però è molto più raffinato.

01:08:19Bello, vero?

01:08:20Bellissimo.

01:08:21Quello invece?

01:08:22Ah, beh, allora lei ha gusto.

01:08:24Questo è il mio preferito.

01:08:26E' del locale.

01:08:27Lo fanno in una piccola azienda a Capodimonte.

01:08:29Meraviglioso, no?

01:08:30Bello.

01:08:31Allora, io magari...

01:08:34Prendo questo numero...

01:08:36Sì, prego.

01:08:37E...

01:08:37Faccio chiamare qua dalla mia compagna.

01:08:39Perfetto, mi faccio chiamare.

01:08:41Grazie mille, eh.

01:08:42Grazie a lei.

01:08:42Buon lavoro.

01:08:43Grazie, arrivederla.

01:08:51Dove ti hanno portato?

01:08:55Mamma mia, una topaia.

01:08:57Ma ti hanno fatto un po' di spesa, almeno.

01:09:00Fabio, Fabio, non fa niente.

01:09:02Basta che stai buono.

01:09:03Ma che mi pensi?

01:09:05Come io ti penso a te.

01:09:08E' certo che ti vengo a trovare.

01:09:11Mi fai venire a figlia tu.

01:09:13E io ti aspetto pure fino a domani.

01:09:16Ti amo, vita mia.

01:09:24Dove ti hanno portato?

01:09:27Mi fai venire a figlia tu.

01:09:29E io ti aspetto pure fino a domani.

01:09:37Hai capito chi è?

01:09:38No.

01:09:39Filomena Ruscello, che l'ha cessa.

01:09:41Ma chi è?

01:09:41Quello era un negozio che si dà sposo.

01:09:43Ah.

01:09:45E va bene.

01:09:46Poi stai andando a parlare con il marito.

01:09:48Ma il marito?

01:09:48Che lei si è mai sposato?

01:09:49E poi è sempre stata l'amante di Doardo Giudice.

01:09:51Anzi, secondo me è stato proprio un muschile che gli ha aperto il negozio.

01:09:54E lei lo sta nascondendo.

01:09:55Oh, mamma mia.

01:09:55Vincenzo, ma tu era vento fai.

01:09:58Hai messo una decimica nel negozio di qui.

01:10:00Da camminare.

01:10:01Oh, affanculo.

01:10:02Era l'unico modo per averne le prove.

01:10:04No, Vincenzo.

01:10:05Era l'unico modo per rovinarsi la vita.

01:10:07Sì.

01:10:08Ma guardati intorno, Vincenzo.

01:10:10È cagliato tutte cose.

01:10:12Napoli non è più Napoli.

01:10:13Eppure io sono un'altra persona.

01:10:15Eh.

01:10:16Devi cercare di guardare avanti.

01:10:20Solo dopo che l'ho preso.

01:10:23Vincenzo.

01:10:25Io, dice, è morto quattro anni fa in persino.

01:10:27E lo vuol capire sì o no?

01:10:28Ha voluto fare il grande.

01:10:30E l'ha nascita.

01:10:31È vivo soltanto nella tua testa.

01:10:32Perché hai bisogno di crederci.

01:10:34Tu mannacciani sei che mannacciai.

01:10:37Siete, stanno massimo.

01:10:39Seppure fosse, Vincenzo.

01:10:41Seppure ci fosse una mezza possibilità

01:10:43sulla faccia della terra,

01:10:44che è quello che è ancora vivo,

01:10:45te lo dico stesso io.

01:10:47Vai.

01:10:48Arrestalo.

01:10:49Mettilo in galera.

01:10:50E butta la chiave.

01:10:51Ma non più di questo.

01:10:55Tanto tu non dici come è l'orso.

01:11:09Tanto tu non dici come è l'orso.

01:11:16Ciao.

01:11:28Capabile essere ricero.

01:11:30Per te, Eddie Guerrero

01:11:31fosse meglio che Ul Kogan.

01:11:33Ma che stai usato?

01:11:35Ul Kogan è un pesce.

01:11:37Eddie Guerrero

01:11:38tiene più mosse.

01:11:39Si attaccava a tutto quanto.

01:11:41Può essere pure più forte.

01:11:44Mai comunque vuole essere Ul Kogan.

01:11:47E perché?

01:11:49Perché non tradisce.

01:11:51Eddie Guerrero

01:11:52ha tradito Remistero.

01:11:54Paul Bear

01:11:55ha tradito Wander Tigger.

01:11:58Austin

01:11:58prima ha fatto credere a Mac Macon

01:12:00che era un amico

01:12:01e poi ha tradito pure lui.

01:12:03Ul Kogan è sempre stato leale.

01:12:06Ul Kogan non tradisce mai.

01:12:08Papà, ma chi è il wrestling?

01:12:10Io sono il guaratello.

01:12:13E tu c'è una maionetta

01:12:14e non c'è una cazzina.

01:12:25Io la dono, Anzio!

01:12:26Ma ci devo passare!

01:12:41Mamma!

01:12:44Mamma!

01:12:48Mamma!

01:12:54Mamma!

01:12:55Mamma!

01:12:57Mamma!

مسلسل Piedone - Uno sbirro a Napoli مترجم - Episode 1

Category

Transcript

Comments

Recommended